VE
Victory in Europe (dupa cel de-al doilea razboi mondial)
VE day
ziua Victoriei in Europa (8 mai 1945)
Veda
1. cartile sfinte ale hindusilor
2. culegere de imnuri religioase si formule liturgice
Vedanta
1. Upanisadele , talmacirea / explicarea Vedelor
2. filozofie monastica a hindusilor bazata pe explicarea Vedelor
Vedantic
referitor la Vedanta
Vedantist
adept al Vedantei
Vedda
bastinas din Sri Lanka ; ceilonez
Vega
Vega (din Lira)
Vega , Lope de
Vega , Lope de
Velasquez , Diego Rodriguez
(1599 -- 1660)
Velazquez
Velasquez
Velma
Velma
Venetes
(vezi) Veneti
Veneti
1. populatie galica
2. populatie din Italia de nord-est
Venetia
Venetia
Venetian
venetian
Venetian blind
jaluzea
Venetian boat
gondola
Venetian bolt
miner de jaluzea
Venetian carpet
covor ieftin / ordinar ; aprox. pres (pt. scari)
Venetian chalk
talc de Venetia
Venetian glass
sticla fina (de Murano)
Venetian mast
stilp multicolor (pt. pavoazarea strazii)
Venetian pearl
perla asrtificiala
Venetian red
rosu venetian
Venetian window
fereastra tripla cu arcada la mijloc
Venetic
I. dialectul venet / venetilor
II. referitor la dialectul venet
Veneto
(vezi) Venetic I.
Venezia Giulia
Venezia Giulia
Venezuela
Venezuela
Venezuelan
venezuelan , din Venezuela
Venice
Venetia
Venice , the Gulf of
Venice , the Gulf of
Venizelos , Eleutheros
(1864 --1936)
Venus
1. Venus , Venera , Zeita frumusetii si dragostei
2. (planeta) Venus
Venus's comb
acul doamnei (Scandix pecten Veneris)
Venus's flytrap
dionea (Dionaea muscipula)
Venus's needle
(vezi) Venus's comb
Venus's slipper
papucul doamnei (Cypripedium sp.)
Venusberg
Venusberg
Venushair
parul fetei (Adiantum capillus-veneris)
Venusian
referitor la planeta Venus
Vera
Vera
Vera Cruz
Vera Cruz
Verdi , Giuseppe
(1813 -- 1901)
Verdum (sur Meuse)
Verdum (sur Meuse)
Vereshagin , Vasili Vasilievich
(1842 -- 1904)
Vergil , Publius Vergilius Maro
Virgil , Virgiliu (70 -- 19 i. e. n.)
Vergilian
virgilian , referitor la Virgiliu
Verlaine , Paul
(1844 -- 1896)
Vermeer , Jan
(1632 -- 1675)
Vermont
Vermont
Vermonter
locuitor din (statul) Vermont (SUA)
Vermontese
I. din (statul) Vermont (SUA)
II. (vezi) Vermonter
Vern
Vern
Verna
Verna
Verne , Jules
(1828 -- 1905)
Verner's law
legea lui Verner
Vernon
Vernon
Verona
Verona
Veronese
veronez
Veronese , Paolo (Cagliari)
(1528 -- 1588)
Veronica
Veronica
Versailles
Versailles
Vert , Cape
Vert , Cape
Vert.
vertebrate
Verulamian
referitor la Verulam (veche asezare romana in Anglia , azi St. Albans)
Very , William
(1847 -- 1910)
Very light
racheta luminoasa de semnalizare , semnul luminos
Very pistol
pistol de semnalizare , pistol cu rachete (luminoase)
Vespasian , Titus Flavius Sabinus
(domnie 69 -- 79 e.n.)
Vespucci , Amerigo
(1451 -- 1512)
Vesta
1. Vesta (zeita a caminului si castitatii)
2. Vesta (planetoid)
Vesuvian
I. referitor la (vulcanul) Vezuviu
II. 1. mineral gasit in Vezuviu
2. chibrit de vint
Veterans' Day
ziua veteranilor (serbata la 11 noiembrie odata cu aniversarea armistitiului din 1918)
veal
carne de vitel
veal broth
supa (concentrata) / bulion de / din carne de vitel
veal skin
vitiligo
vector
vector
vector potential
potential vectorial
vectorial
vectorial
vedette
sentinela inaintata (in fata unui avanpost)
vedette boat
vedeta (rapida) , salupa / nava de patrulare / paza
vedic
I. referitor la (cartile sfinte) Vede
II. sanscrita veche , limba Vedelor
vee
(litera) V
veep
(vezi) vice-president
veer
1. a vira
2. a coti
veer about like a weather cock, to
1. A fi nestatornic
2. A se schimba dupa cum bate vintul
veering
virare , vira ; cotire , viraj
veermiculate
1. (vezi) vermicular
2. ca viermii , viermiform
3. plin / mincat de viermi , viermanos
veg.
vegetable
vegan
I. vegetarian (strict)
II. vegetarian convins / inrait
vegetable
I. 1. leguma
2. planta
II. vegetal
vegetable colours
culori vegetale
vegetable garden
gradina de zarzavaturi / legume
vegetable gum
clei vegetal , rasina naturala
vegetable kingdom , the
regnul vegetal
vegetable marrow
dovlecel (Cucurbita pepo orifera)
vegetable oil
ulei vegetal ; untdelemn
vegetable physiology
fiziologia plantelor
vegetable silk
matase vegetala
vegetable sulphur
podicuta , bradisor (Lycopodium annotinum)
vegetable tar
gudron de lemn , gudron vegetal
vegetal
I. vegetal
II. planta , vegetala
vegetal functions
funetii fiziologice , vegetative
vegetale diet
regim vegetal / vegetarian
vegetarian
I. 1. vegetarian
2. ierbivor
II. vegetarian
vegetarianism
vegetarianism
vegetate
vegeta
vegetation
1. vegetatie
2. vegetare , existenta / viata vegetativa
3. vegetatie , polipi
vegetational
referitor la vegetatie
vegetative
vegetativ
vegetatively
(in mod) vegetativ ; cu functii vegetative / fiziologice
vegetativeness
caracter vegetativ ; viata vegetativa
vegeto-animal
vegeto-animal
vegeto-mineral
vegeto-mineral
vehemence
vehementa , caracter vehement ; violenta
vehement
1. vehement
2. violent
3. puternic , viguros
vehemently
1. vehement , cu vehementa
2. violent , cu violenta
3. puternic , (in mod) viguros
vehicle
1. vehicul
2. mod , mijloc , modalitate
vehicular
vehicular
vehicular transport
transport , transport auto
vehmgericht
1. tribunal medieval secret (in Westfalia intre 1200 -- 1250)
2. sistem de tribunale secrete
vehmgerichtic
referitor la tribunalele secrete (vezi) vehmgericht
veil
I. 1. val , voal
2. paravan , val ; camuflaj
3. valoare / ingrosare a vocii ; voce voalata / ragusita
II. 1. a invalui
2. a voala
3. a ascunde , a tainui
veiled
1. acoperit cu val / voal
2. voalat
3. tainuit , ascuns , tainic , secret
4. deghizat
veiledly
(in chip) voalat , pe ocolite / ascuns ; discret , in taina ; cu perdea
veiling
1. invaluire
2. valoare
3. ascundere ; deghizare , camuflare
veilless
1. fara val / voal
2. fatis , deschis
3. descoperit , gol
vein
I. 1. vina
2. nervura
3. dispozitie , toana ; ton
II. 1. a stria , a prevedea cu vine
2. a ramifica
vein blanket
filon orinzontal / plan
vein like
ca o vina ; in forma de vina / vena
vein rock
roca filoaniana
vein wood
lemn de nervura
veined
1. vinos , cu vine , plin de vine
2. filonian , cu filoane
veining
reticulare , inervatie cu vene
veinlet
vinisoara , venula
veinous
vinos , cu vine
veinstone
(vezi) vein rock
veiny
1. (vezi) veined
2. fribros , vinos ; cu fibre / nervuri
vel.
1. vellum
2. velocity
vela
velum
velamen , velamina
membrana care inveleste (radacina aeriana a orhideii)
velar
velar , legat de palatul moale / de valul palatului
veld
(vezi) veldt
veld(t)schoon
mocasin (din piele netabacita) ; aprox. opinca (in Africa de Sud)
veldt
stepa , savana (in Africa de Sud)
veleta
dans (spaniol) de salon in ritm ternar
velitation
1. incaierare , bataie ; lupta
2. controvesra , discutie , cearta
velleity
1. dorinta slaba
2. tendinta , inclinatie , inclinare
vellum
I. 1. pergament
2. hirtie pergament
II. de pergament ; ca pergamentul
vellum paper
(vezi) vellum I. 1.
velocimeter
tahimetru , vitezometru
velocipede car
(vezi) velocipede
velocipode
1. velociped
2. bicicleta
3. triciclu
4. drezina (de mina)
velocity head
presiune / inaltime dinamica
velocity odf escape
viteza necesara iesirii din sfera de gravitatie a pamintului
velocity of light
viteza luminii
velocity pressure
(vezi) velocity head
velodrome
velodrom
velour
(vezi) velours
velours
1. (vezi) velours 1.
2. pisla , fetru (pt. palarii)
velouté
(sos de) ciulama ; sos alb
velskoon
(vezi) veld(t)schoon
velum , vela
valul palatului , (S.) velum
velutinous
(moale si) pufos , catifelat
velvet
I. catifea
II. 1. de catifea
2. catifelat , cu aspect de catife
velvet bean
fasole furajera din sudul SUA (Mucuna deeringiana)
velvet paws hide sharp claws
mita blinda zgirie rau
velveteen
1. diftina
2. haine de diftina
velvety
1. (vezi) velvet II.
2. onctuos , mieros
ven.
venerable
vena , venae
vena
vena cava , venae cavae
vena cava
venal
venal , corupt
venality
venalitate , coruptie
venally
in mod venal
venation
pozitia nervurilor
venatorial
cinegetic , vinatoresc , la vinatoare
vend
a vinde , a scoate la vinzare
vendace
pestisor din lacurile Angliei (Coregonus albula)
vendee
cumparator
vender
(vezi) vendor
vendetta
vendeta , razbunare , spirit razbunator
vendeuse
vinzatoare (in magazine de moda)
vendibility
vandabilitate , caracter vandabil
vendible
I. vandabil
II. articol vandabil
vending machine
automat (pt. vinzarea dulciurilor etc.)
vendor
vinzator (ambulant)
vendor's lien
privilegiu al vinzatorului
vendue
licitatie (publica)
veneer
I. 1. furnir
2. (vezi) varnish I. 3.
II. 1. a furnirui
2. (vezi) varnish II. 3.
veneer moth
molie de culoarea furnirului (Crambidae sp.)
veneer saw frame
gater pentru furnir
veneering
1. furniruire
2. (vezi) veneer I. 1.
3. (vezi) varnish I. 3.
veneering wood
lemn de placaj
venepuncture
1. venepunctura , flebotimie (pt. luare de singe)
2. injectie intravenoasa
venerability
1. caracter venerabil
2. onorabilitate , respectabilitate
venerable
1. venerabil
2. onorabil , respectabil
venerableness
(vezi) venerability
venerably
venerabil
venerate
a venera , a adora
veneration
1. veneratie
2. adoratie
venerator
adorator , inchinator
venereal
veneric
venereal disease
boala venerica
venereology
venerologie
venerer
vinator
venery 1.
1. cinegetica , vinatoare
2. vinat , animale vinate
venery 2.
1. raporturi / relatii sexuale
2. desfriu (sexual) , destrabalare , erotomanie
vengeance
razbunare
vengeance does not spoil with keeping
razbunarea nu se schimba cu vremea
vengeful
razbunator , vindicativ
vengefully
(in spirit) razbunator
vengefulness
caracter razbunator / vindicativ
venial
scuzabil , (usor) de iertat
veniality
caracter scuzabil , lipsa de gravitate , scuzabilitate
venially
(in mod) scuzabil / pardonabil
venialness
(vezi) veniality
venipuncture
(vezi) venepuncture
venire
(vezi) venire facias 1 , 2.
venire facias
1. citatie , mandat de prezentare in instanta
2. citatie colectiva pentru jurati
3. grup de persoane citate pentru a selecta dintre ele juratii intr-un proces
venire man
jurat
venisection
(vezi) venepuncture
venison
carne de vinat (caprioara)
venite
venit , adergnais
venom
venin
venomous
1. veninos
2. otravitor
3. rau , hain , crud
venomously
1. in mod otravitor / veninos
2. cu rautate / malitie
venomousness
1. caracter veninos / otravitor
2. rautate , malitie , malitiozitate
venose
venos
venous
1. cu vine / vinisoare
2. (vezi) venose
vent
I. 1. iesire ; scapare
2. usurare
3. supapa
4. esapament
II. 1. a da cep la
2. a slobozi , a da drumul la , a lasa sa izbucneasca ; a-si varsa (minia , focul etc.) ; a da friu
liber (cu dat.)
vent hole
rasuflatoare , supapa
vent one's spleen / spite upon smb., to
1. A-si descarca necazul / nervii asupra cuiva
2. (F. ->) a-si varsa focul pe cineva
vent peg
vrana ; cep ; produf
vent pipe
conducta de ventilatie / respiratie
ventage
1. rasuflatoare
2. clapa (la instrumente de suflat)
venter
1. pintece , abdomen , burta
2. casnicie , mariaj , casatorie
ventiduct
conducta de ventilatie
ventifact
piatra fasonata de viiturile cu nisip
ventil
1. valva a instrumentelor de suflat
2. clapa de reglare a aerului (la orga)
ventilate
1. a ventila
2. a aerisi
3. a raspindi
4. a agita , a ventila , a raspindi (o idee)
ventilating fan
ventilator
ventilating pipe
conducta de aspiratie
ventilation
1. ventilatie
2. aerisire
3. discutie publica
ventilator
ventilator
ventilatory
de / referitor la ventilatie
ventless
fara supapa
ventral
1. ventral ; abdominal
2. axial
ventral fins
aripioare ventrale
ventral rupture
hernie abdominala
ventrally
ventral
ventreà terre
mincind pamintul ; in plina viteza ; in fuga mare
ventricle
ventricol
ventricose
pintecos , burduhanos
ventricular
ventricular
ventriloquial
(de) ventrilog
ventriloquism
vorbire din burta , ventrilogie
ventriloquist
ventrilog
ventriloquistic
de ventrilog
ventriloquize
a vorbi din burta , a fi ventriloc
ventriloquy
(vezi) ventriloquism
ventripotent
1. pintecos , cu burta mare , (F. <-) burtos , burduhanos
2. lacom , nesatios
venture
I. 1. aventura
2. risc , hazard
3. speculatie
4. societate pe actiuni , companie
II. 1. a risca ; a indrazni sa faca (o observatie etc.)
2. a exprima
III. 1. a indrazni
2. a se aventura ; a risca
venture a guess / an opinion, to
1. A face o presupunere
2. A avansa / emite o parere
3. A indrazni sa faci o presupunere / sa-ti dai o parere
venture a small fish to catch a big one, to
a risca ceva (putin) pentru a cistiga mai mult
venture into an unknown land, to
a se aventura intr-o tara / intr-un tinut / pe un tarim necunoscut
venture on a joke / a slice of cake, etc., to
a incerca / indrazni sa faci o gluma / sa iei o felie de tort etc.
venture out / abroad in bad weather, to
a se incumeta sa iasa din casa pe vreme rea
venture too far, to
1. A merge prea departe
2. A fi prea indraznet / prezumtios
3. A-si permite prea multe
venturesmeness
natura aventuroasa , spirit aventuros
venturesome
1. aventuros ; temerar
2. riscant
3. neastios , nechibzuit
venturesomely
(in mod) aventuros
venue
1. loc de judecata
2. loc de intilnire
venule
venula , vinisoara
ver.
verse
veraciously
in mod veridic , adevarat , cu mult adevar
veraciousness
(vezi) veracity
veracity
1. adevar
2. veridicitate
3. sinceritate
veraclous
1. adevarat
2. veridict
3. demn de incredere
veranda
veranda
verandah
(vezi) veranda
verb
verb
verb active
verb activ / tranzitiv
verb auxiliary
verb auxiliar
verb neuter
verb intranzitiv
verb. sap.
si gata ! atit ! , (F.) atita tot (si lada-n pod ! inutil sa mai explic(I) !
verbal
I. 1. verbal
2. cuvint cu cuvint
II. forma nepersonala a verbului ; mod nepersonal
verbal noun
substantiv verbal
verbalism
1. vorbarie ; palavrageala
2. despicare a firului in patru , (F.) pisalogeala
3. expresie , locutiune
verbalist
1. lexicolog
2. creator / nascocitor de cuvinte
3. critic care nu analizeaza decit cuvintele
verbalization
1. verbalizare , transformare in verb
2. redare prin cuvinte (a unei idei) , exprimare verbala , formulare in cuvinte
verbalize
I. 1. a verbaliza , a supune conversiunii , a preface (o parte a vorbirii) in verb , a folosi (un subst.
etc.) ca verb
2. a formula , a exprima (o idee) prin cuvinte
II. a fi vorbaret / guraliv , a trancani , a flecari
verbally
1. verbal , oral
2. literal , cuvint cu cuvint mot-à-mot
verbatim
cuvint cu cuvint ; exact (in aceleasi cuvinte)
verbatim report
relatare cuvint cu cuvint
verbena
verbina , vervena
verbiage
1. verbiaj , prolixitate , poliloghie ; limbutie
2. exprimare ; dictiune
verbicide
persoana care masacreaza cuvintele / limba ; agramat , om care poceste (sau) foloseste gresit
cuvintele
verbid
(vezi) verbal II.
verbose
1. limbut , guraliv
2. prolix , suferind de verbiaj
3. inflorit cu inflorituri
verbosely
1. prolix , incilcit
2. guraliv , vorbaret
verboseness
(vezi) verbosity
verbosity
1. (vezi) verbiage 1.
2. limbutie , caracter guraliv
3. potop de cuvinte
verboten
interzis , oprit , nepermis (de catre autoritati)
verd antique
1. serpentina (verde) ornamentala
2. incrustatie verde pe un bronz antic
3. porfir verde
verdancy
1. verdeata , verde crud , culoare verde (proaspata)
2. vegetatie verde
3. imaturitate , inocenta , candoare , simplitate , naivitate
verdant
1. verde
2. proaspat
3. nevinovat
verdantly
1. inspre verde , inverzind
2. candid , simplu , naiv , inocent ; cu inocenta / naivitate / imaturitate
verderer
padurar sef , inspector silvic (al domeniilor regale / coroanei)
verdict
1. verdict ; sentinta
2. parere , opinie
verdigris
cocleala
verditer
carbonat bazic de cupru (folosit ca pigment albastru sau verde)
verdure
1. (vezi) verdancy
2. tinerete ; prospetime
verdured
inverzit , verde , acoperit de vegetatie (verde) , cu o vegetatie luxurianta ; impadurit
verdurous
(vezi) verdured
verge
I. 1. margine
2. limita
II. a se indoi
verge on
a se apropia de , a friza (nebunia etc.)
verge on a certain colour, to
a bate intr-o anumita culoare
verge on bankrupcy / insanity, etc., to
a fi in pragul falimentului / nebuniei etc.
verger
paracliser ; sacristan
verglas
polei
veridical
veridic , cu aparenta de adevar
veridically
(in chip / mod) veridic
verier rogue there never was, a
nu s-a aflat pe lume un ticalos mai mare
veriest
very
veriest simpleton knows that, the
chiar si cel mai mare prostanac stie asta
verifiable
verificabil , usor de / care poate fi verificat / confirmat / coroborat
verification
1. verificare
2. dovada
verificatory
(cu caracter) de verificare / control
verifier
verificator , controlor
verify
1. a verifica
2. a dovedi
verily
1. cu siguranta , fara doar si poate , fara indoiala
2. cu adevarat
3. in mod (foarte) sincer , cu toata sinceritatea
verisimilar
1. verosimil
2. veridic
3 probabil
verisimilitude
1. caracter verosimil
2. veridicitate
3. probabilitate
verism , verismo
verism ; aprox. naturalism (viguros)
verist
I. verist
II. (vezi) veristic
veristic
verist
veritable
1. veritabil
2. adevarat
veritableness
caracter veritabil
veritably
in adevar , intr-adevar , cu adevarat
verity
1. adevar , realitate , veracitate ; veridicitate
2. afirmatie adevarata
3. sinceritate , cinste , onestitate
verjuice
suc acru (din fructe crude)
verkrampte
(relativ) reactionar , impotriva progresului ; rasist , pornit contra negrilor (in Africa de Sud)
verligte
(relativ) luminat , deschis la minte , liberal , progresist (in atitudinea fata de negri , in Africa de Sud
favorabil negrilor
vermeil
(vezi) vermilion I , II.
vermian
1. vermiform , vermicular ; ca viermii
2. referitor la viermi
vermicide
vermicid
vermicular
1. (vezi) vermiform
2. viermanos , cu viermi , ros de viermi
vermicular action
miscare peristaltica (a intestinelor)
vermiculation
1. infestare cu viermi
2. prefacere in viermi
3. stare / conditie viermanoasa , distrugere de catre viermi
vermiculite
silicat (spongios) de mica
vermiform
vermiform , vermicular
vermiform appendix
apendic(e)
vermifuge
vermifug
vermilion
I. purpuriu ; impurpurat
II. purpuriu , culoare purpurie
III. a impurpura
vermin
1. insecte (sau) animale daunatoare
2. paraziti
3. scursori , drojdia societatii
verminate
1. a face viermi
2. a fi infestat de paraziti
vermination
1. dezvoltare a viermilor (sau) parazitolor
2. infestare cu paraziti
verminosis
verminoza
verminous
1. infestat de paraziti ; viermuind de insecte (sau) animale daunatoare
2. daunator
3. pricinuit de viermi
vermivorous
vermivor , care se hraneste cu viermi
vermouth
vermut
vernacular
I. 1. limba nationala / autohtona / a bastinasilor
2. dialect local
3. argou (sau) jargon profesional
II. neaos , autohton , bastinas
vernacular architecture
arhitectura civila , constructii civile (ant. religios)
vernacularism
1. cuvint neaos ; expresie neaosa
2. (vezi) bernacularity
vernacularity
autohtonism , caracter nativ / autohton / indigen / local / neaos
vernacularize
1. a autohtoniza ; a localiza ; a face neaos
2. a adapta (sau) traduce in limba materna / poporului / tarii
vernacularly
1. in stil (sau) spirit autohton / local / indigen / nativ
2. in limba materna (sau) locala ; in limbaj familiar ; idiomatic
vernal
primavaratic ; referitor la primavara
vernal equinox
echinoctiu de primavara
vernal fever
paludism , malarie
vernal sweets
farmecul / farmecele primaverii
vernalization
iarovizare
vernally
ca primavara , (in chip) primavaratic
vernation
pozitia frunzelor in mugure
vernide
(vezi) veronica 1.
vernier
vernier , nonius
vernier cal(l)iper
subler cu vernier
veronica
1. veronica , bobornic , vintrilica (Veronica sp.)
2. veronica , batista cu chipul lui Cristos
verr round to an opinion, to
a se alatura unei pareri (parasind-o pe cea veche)
verricule
smoc de peri
verruca , verrucae
neg
verruciform
in forma de neg
verrucose
plin de negi
verrucous
(vezi) verrucose
vers de société
versuri ocazionale / de salon (epigrame , ravase)
vers libre
vers liber
vers-librist
autor de versuri libere , poet care scrie in versuri libere
versable
1. care se invirteste , invirtitor , de invirtit
2. mladios , flexibil , suplu
versal
universal
versant
I. 1. (afereza de la conversant) (with) familiar(izat) cu , cunoscator / versat in , tare / priceput in , la
curent cu
2. cu aripile intinse
II. versant , povirnis , inclinatie , panta
versatile
1. multilateral
2. elastic ; adaptabil , mobil (din p. de v. spiritual)
3. nestatornic , inconstant
versatilely
1. (in mod) elastic / adaptabil , cu (multa) mobilitate , trecind usor de la una la alta , adaptindu-se
usor
2. (in mod) multilateral
3. (in mod) schimbator , inconstant
versatileness
1. caracter multilateral , multilateralitate
2. elasticitate , adaptabilitate , caractet adaptabil , mobilitate (spirituala)
3. nestatornicie , inconstanta
versatility
(vezi) versatileness
verse
1. versuri , poezie
2. strofa
3. vers
4. verset
verse maker
versificator , stihuitor
verse monger
(vezi) verseman
versed 1.
versat , priceput
versed 2.
intors , inversat
versed sine
versus
verselet
vers , stih , rima
verseman
poetastru , stihuitor , fabricant de versuri , poet de mina a treia
versicle
1. vers scurt
2. verset rostit (sau) cintat alternativ de preot si credinciosi ; refren
versicolour
1. de diferite culori ; multicolor , pestrit , baltat
2. care isi schimba culoarea
versicoloured
1. multicolor , viu / foarte colorat , baltat
2. sanjant , care-si schimba culoarea de la o lumina la alta ; de culori schimbatoare
versicular
referitor la versete (biblice) sau la isoane , (vezi) versicle
versification
1. versificatie
2. metru ; metrica , prozodie
versificator
(vezi) versifier
versifier
versificator ; stihuitor , poet
versify
a versifica
versin , versine
(vezi) versed sine
versional
de / referitor la traducere
versionist
traducator
verso
verso , dosul paginii / foii
verst
versta , masura ruseasca de lungime (cca 1 km.)
versus
contra , impotriva (cu gen.) (jur. si sport , presc. vs.)
versute
siret , viclean
vert 1.
I. 1. copaci si arbusti verzi ; material paduros verde
2. dreptul de taiere a materialului paduros cu frunze verzi
3. verde (in heraldica)
II. (folosit ca post-pozitie) verde
vert 2.
I. (prescurtare de la : convert sau pervert) a se converti , a trece la alta credinta
II. convertire
vert.
1. vertebrate
2. vertical
vertebra , vertebrae
vertebra
vertebrae
vertebra
vertebral
vertebral
vertebral column
coloana vertebrala ; sira spinarii
vertebrata
I. vertebrat
II. (animal) vertebrat
vertebrate
(animale) vertebrate
vertebrated
(vezi) vertebrate I.
vertex , vertices
virf , culme
vertical
I. 1. vertical
2. cel mai inalt ; de la culme
3. suprem
II. (linie) verticala
vertical angles
unghiuri opuse (la virf)
vertical circle
verticala locului
vertical cliff
faleza abrupta
vertical deviation
ecart in inaltime , deviatie verticala
vertical elevation
altitudine , inaltime (fata de nivelul marii)
vertical fin
aripioara verticala (dorsala sau caudala)
vertical joint
imbinare / incheietura verticala
vertical plane
plan vertical ; plan perpendicular pe orizont
vertical point
(vezi) vertex
vertical section
taietura / sectiune verticala
vertical steam engine
masina cu aburi verticala
vertical take-off
decolare (la) verticala
vertical trust
trust vertical
vertical union
sindicat vertical
verticality
1. verticalitate , caracter vertical ; asezare / pozitie verticala
2. dispozitie inelara a frunzelor
vertically
vertical ; pe verticala
verticalness
(vezi) verticality
verticel
dispozitie inelara a frunzelor
vertices
vertex
verticil
(vezi) verticel
verticillate
(dispus) inelar
verticillated
(vezi) verticilate
verticilli
verticillus
verticillus , verticilli
verticil
vertigines
vertigo
vertiginous
1. ametitor
2. ametit
3. zapacit , aiurit ; inconstant
4. vertiginos
5. rotativ , de rotatie
vertiginous current
virtej , viltoare
vertiginously
vertiginos , rapid , cu o viteza ametitoare
vertiginousness
ameteala
vertigo , vertigoes , vertigines
1. vertigo , ameteala
2. ameteala , zapaceala
3. capie
vertu
(vezi) virtu
vervain
verbina , sporis (Verbena sp.)
verve
verva
vervet
(specie de) maimuta sud-africana (Cercopithecus pygerythrus)
very
I. 1. chair
2. foarte ; extrem de
3. tocmai , aidoma
4. prea
II. 1. adevarat
2. tocmai acela / aceea / aceia / acelea
3. precis , exact
4. aidoma
very best, the
1. Intr-adevar cel mai bun
2. Cu mult / absolut cel mai bun
3. Tot ce-I mai bun
very good
1. foarte bun
2. foarte bine ; prea bine
3. am inteles
very like a whale
(asa) o fi , mai stii
very like a whale !
1. Intocmai
2. Chiar asa cum spui (confirmare ironica a unei afirmatii absurde)
very like as not
tot ce se poate ; - probabil
very likely
1. Foarte probabil
2. Mai mult ca sigur
very much better / warmer, etc.
mult mai bine / bun / cald etc.
very much so
chiar asa ; intocmai ; asa se pare
very much the other way
tocmai pe dos / invers
very reverend
inalt prea Sfintia (Sa)
very same, the
chiar / intocmai / exact / acelasi / aceeasi
very seldom
foarte rar
very thing, the ; it is very thing
e tocmai ce trebuie
very well
foarte bine
very well , thank you
ma simt foarte bine , multumesc
ves.
vessel
vesania
dementa , alienatie mintala
vesica
vezica , (F.) basica
vesica piscis / piscium
aureola ovala (in sculptura si pictura medievala)
vesical
vezical
vesicant
vezicant
vesicate
a aplica plasture vezicant la / pe (sau cu dat.)
vesication
vezicatie
vesicatory
vezicant
vesicle
1. vezicula
2. pustula
3. cavitate (intr-o roca)
4. celula de aer
vesicular , vesiculate , vesiculiform , vesicilose
vezicular
vesper
I. 1. vecernie
2. seara
II. de seara , vesperal
vesper bell
clopot de vecernie
vesper bird
(varietate de) presura (Paecetes gramineus)
vesperal
vesperal , de seara ; de la vremea vecerniei
vespertine
1. (vezi) vesperal
2. care se deschide seara
3. de noapte
4. tirzielnic , tirziu
vespiary
viespar , cuib de viespi
vessel
1. vas , receptacul
2. potir , vas
3. faptura , om , creatura , fiinta
4. vas , ambarcatiune ; vapor
5. vas ; canal
vesselful
continutul unui vas , vas plin (cu lichid) , lichidul dintr-un vas
vessels of wrath
pacatosi (care asteapta pedeapsa divina)
vessicnon , vesignon
bolfa , umflatura apoasa , punga cu lichid (la genunchii cailor)
vest
I. 1. vesta , jiletca
2. flanela de corp , maiou
3. plastron , garnitura (la rochie)
4. vesminte , straie , imbracaminte ; gateala
II. 1. (in , with) a imbraca , a invesminta (in , cu)
2. a investi , a imputernici (cu drepturi etc.)
3. a plasa , a investi
III. 1. a se invesminta , a se imbraca
2. a apartine , a reveni (cu dat)
3. a investi , a face investitii , a-si plasa banii (in ceva)
vest in
(d. drept , proprietate) a ajunge la (sau) in miinile (cu gen.)
vest pocket
buzunar de vesta
vest smb. With power, to
a imputernici pe cineva
vesta
chibrit scurt (de ceara)
vestal
I. 1. vestala
2. fecioara , fata (mare) , virgina ; (peior) fata batrina
3. calugarita
II. 1. feciorelnic , virginal , cast ; virgin , neprihanit
2. de fata batrina
vestal virgin
vestala
vested
1. invesmintat (in odajdii)
2. legitim , legal , intemeiat
vested interests
1. titluri / drepturi de proprietate
2. investitii
3. persoane interesate ; persoane investite cu drepturi ; proprietari ; financiari ; magnati
vestee
plastron (purtat de femei)
vester
(vezi) investor
vestiary
I. 1. vestiar , garderoba
2. (vezi) vestry
II. vestimentar , referitor la imbracaminte
vestibular
vestibular
vestibule
1. vestibul
2. anticamera ; antreu ; hol
3. portic ; prag
vestibule school
scoala de calificare , scoala profesionala (pentru muncitori)
vestibule train
tren cu culoare acoperite intre vagoane
vestige
1. vestigiu ; ramasita
2. semn , indiciu , urma
3. dovada
vestigial
1. cu caracter de vestigiu
2. rezidual , remanent
vestigial organs
organe rudimentare
vestigiary
(vezi) vestigial
vesting
stofa de vesta , material pentru confectionat veste
vesting day
zi a intrarii in posesie , zi de punere in posesie (sau) investire cu un drept (de proprietate etc.)
vestiture
1. investitura , inscaunare , instaurare oficiala
2. imbracaminte , vesminte
3. imbracare
4. par , solzi etc. care acopera pielea
vestment
1. vesminte , straie , haine
2. imbracaminte , haine , tinuta (de ceremonie)
3. odajdii
4. acoperamint pentru altar
vestry
1. sacristie
2. (sala de) adunare a enoriasilor)
3. epitropie
vestry board
(vezi) vestry 3.
vestry cess
impozit clerical
vestry clerk
secretar al epitropiei / eforiei
vestry elder
(vezi) vestryman
vestry keeper
(vezi) verger
vestry meeting
(vezi) vestry 2.
vestrydom
1. administrare parohiala
2. administrare / gospodarire proasta
vestryman
efor , epitrop , membru al consiliului parohial
vesture
I. 1. (vezi) vest I. 4.
2. invelis , acoperamint , imbracaminte
II. a invesminta , a imbraca (in odajdii)
vestured
1. invesmintat
2. invelit , infasurat , acoperit
vet 1.
I. (medic) veterinar ; agent veterinar
II. 1. (d. doctor sau veterinar) a examina ; a trata , a lecui
2. a examina , a cerceta , a verifica , a considera (un text etc.)
3. a cenzura , a verifica
4. a verifica , a cerceta , a interoga (o persoana)
vet 2.
veteran , fost combatant / luptator
vet 3.
1. veteran
2. veterinarian
3. veterinary
vetch
mazariche (Vicia sp.)
vetchling
lintea-pratului (Lathyrus sativus)
vetchy
ca mazarichea (sau) ca lintea-pratului
veteran
I. 1. veteran ; ostas / soldat incaruntit in lupte ; soldat batrin
2. luptator , combatant
II. cu experienta , plin de experienta ; imbatrinit (in lupte etc.)
veteran car
automobil demodat (dinainte de 1905 sau 1916)
veteranize
I. a transforma in veteran
II. a se inrola din nou ; a servi mai departe / a se reangaja in armata
veterinarian
(vezi) veterinary
veterinary
I. (de) veterinar
II. medic (sau) agent veterinar
veterinary surgeon
(vezi) veterinary II.
vetiver
1. iarba parfumata / odorifera din Asia (Vetiveria zizanioides)
2. radacina de vetiver (folosita in cosmetica)
vetmobile
triciclu de invalid
veto , vetoes
I. 1. veto
2. opozitie , impotrivire ; interdictie , interzicere
II. a opune un veto la , a interzice printr-un veto
veto a bill, to
1. A respinge un proiect de lege
2. A se opune unui proiect de lege (prin veto)
vetoer
persoana care-si exercita dreptul de veto
vetoist
(vezi) vetoer
vettura
trasura de piata (in Italia)
vetust
vetust , stravechi , foarte vechi
vex
I. 1. a supara , a necaji , a irita , a contraria
2. a importuna , a plictisi
3. a jigni , a vexa , a ofensa
4. a nelinisti , a tulbura , a alarma
5. a agita , a razvrati
6. a necaji (un animal)
7. a contesta , a tagadui ; a dezbate , a discuta
8. a chinui , a tortura , a canoni
II. a se necaji , a se intrista , a se mihni
vexation
1. suparare , iritare , contrariere ; importunare , necajire
2. ofensa , jignire , vexatie
3. neplacere , dezagrement
4. persecutie , persecutare , prigoana ; sicana
5. ciuda , necaz
6. agitatie , neliniste , tulburare , zbucium
7. tachinerie , necajire
8. dauna
vexation of spirit
tulburare (a mintii)
vexatious
1. suparator , enervant , iritant , contrariant
2. ofensator , jignitor , vexant
3. plictisitor , siciitor ; sicanator
vexatiously
1. (in mod) suparator ; iritant , enervant
2. (in chip) insultator / jignitor
vexatiousness
1. suparare , necajire
2. necazuri
3. necaz , neplacere
vexed
1. suparat , iritat , enervat
2. vexat , ofensat , jignit
3. (d. problema etc.) mult / indelung discutat , controversat
4. (d. mare etc.) agitat , cu valuri mari ; in freamat
vexed question
chestiune / problema controversata / mult disputata ; controversa , chestiune litigioasa
vexer
persoana care vexeaza / supara etc. (vezi) vex
vexil
1. petala mare de deasupra unei flori papilonacee
2. barba unei pene
3. stegar
vexilla
vexillum
vexillology
vexilologie , studiul steagurilor
vexillum , vexilla
prapur ; steag (la inmormintari etc.)
vexing
1. suparator , iritant
2. plictisitor , enervant
3. jignitor , ofensator