UNA
United Nations Association > Asociatie pentru Natiunile Unite

UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development

UNDRO
United Nations Disaster Relief Organization > Organizatia / Agentia Natiunilor Unite pentru asistenta in caz de calamitati naturale

UNESCO
Unesco

UNICEF
U.N.I.C.E.F., Fondul Natiunilor Unite pentru Ajutorarea Copiilor

UNIDO
United Nations Industrial Development Organization > Organizatia / Agentia Natiunilor Unite pentru dezvoltarea industriala , ONUDI

UNRWA
United Nations Relief and Works Agency > Agentia / Organizatia Natiunilor Unite pentru Ajutorare
UNRRA (dupa al doilea razboi mondial)

Unammuno y Jugo , Miguel de
(1864 -- 1936)

Uncle Anthony
to be helping Uncle Anthony to kill dead mice > a cara apa cu ciurul ; a taia frunza la ciini

Uncle Benny
munte de pietate , casa de amanet

Uncle Dudley
mandea , eu , asta , subsemnatul

Uncle Sam
1. unchiul Sam , americanul tipic
2. poporul american , americanii
3. SUA , Statele Unite ale Americii

Uncle Sam's attic
(statul) Alaska

Uncle Sam's circus
flota militara a SUA

Uncle Sam's heel
statul Florida (SUA)

Uncle Sam's party
zi de plata / salarii

Uncle Sam's pocket handkerchief
statul Delaware (SUA)

Uncle Tom
1. negrul smerit / docil / supus albilor (dupa personajul central din romanul Coliba lui Mos Toma
de Harriet Beecher Stowe)
2. camatar , proprietar al unei case de amanet / al unui munte de pietate

Uncle Whiskers
1. guvernul federal al SUA
2. politia federala , FBI-ul
3. agent al politiei federale / al FBI-ului

Undset , Sigrid
(1882 -- 1949)

Uniat
(vezi) Uniate

Uniate
I. greco-catolic , unit
II. greco-catolic , adept al bisericii unite

Unidentified Flying Object
obiect zburator neidentificat , OZN

Union , the
Statele Unite ale Americii

Union Jack , the
steagul (sau) pavilionul britanic

Union flag
(vezi) Union Jack

Union of South Africa , the
Uniunea Sud-Africana , Africa de Sud

Union of Soviet Socialist Republics , the
Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice , Uniunea Sovietica , URSS

United Arab Republic , the
Republica Araba Unita , R.A.U.

United Nations , the
(vezi) United Nations Organization

United Nations Day , the
Ziua Natiunilor Unite (24 octombrie)

United Nations Organization , the
Organizatia Natiunilor Unite O.N.U.

United States of America , the
Statele Unite (ale Americii) , S.U.A.

Univ.
1. universal
2. university

Unknown Soldier / Warrior , the
Eroul / Soldatul necunoscut

Unterwalden
Unterwalden

un-
1. ne- : unaffected > neafectat
2. in- : unacceptable > inacceptabil

un-American
antiamerican

un-American Activities Committee
Comitetul (Senatului SUA) pentru cercetarea activitatilor antiamericane

un-Americanize
a dezamericaniza

un-English
1. (d. comportare etc.) nedemn de un englez
2. (d. expresie , constructie etc.) neenglezesc , contrar / strain spiritului limbii engleze

unabandoned
1. nelast in parasire , neabandonat
2. (d. obicei , traditie) remanent , continuat , pastrat , dus mai departe
3. (d. narav) inradacinat , de care nu dezbari

unabashed
1. (vezi) unashamed
2. mindru , trufas , tantos , orgolios ; arogant

unabated
1. (de) neabatut
2. nedomolit , nepotolit , necurmat
3. neclintit , inflexibil ; dirz

unabatedly
fara incetare

unabating
persistent , sustinut

unabbreviated
(vezi) unabridged 1.

unabetted
1. neincurajat , nesprijinit
2. (d. raufacator) fara complici , care a lucrat singur

unabiding
efemer , trecator , instabil , nestatornic

unable
incapabil , neputincios

unableness
incapacitate , neputinta

unabolishable
de nedesfiintat , stabil , sigur , remanent

unabridged
1. neprescurtat ; neabreviat
2. intreg ; neciuntit ; fara taieturi

unabrogated
neabrogat , ramas (inca) in vigoare

unabsorbent
hidrofug ; neabsorbant

unabsoved
neabsolvit (de pedeapsa) ; neiertat , care nu a obtinut iertarea

unacademic
neacademic

unaccented
(vezi) unaccentuated 1.

unaccented beat
timp slab / nemarcat

unaccented octave
octava micsorata

unaccentuated
1. neaccentuat , fara accent
2. nesubliniat ; fara apasare / subliniere

unacceptability
caracter inacceptabil / imposibil , inacceptabilitate

unacceptable
inacceptabil , de neacceptat ; intolerabil

unaccepted
1. neacceptat
2. (vezi) unacceptable

unaccessible
inaccesibil , de neatins ; la care nu se poate ajunge

unaccessibleness
inaccesibilitate , caracter inaccesibil ; imposibilitate (de realizare)

unacclimated
neaclimatizat

unacclimatized
(vezi) unacclimated

unaccommodated
1. nearanjat , necazat , neinstalat
2. neaprovizionat , prost aprovizionat

unaccommodating
1. incomod , neconfortabil , lipsit de confort
2. neprimitor , neospitalier , inospitalier

unaccompanied
1. neinsotit , singur
2. fara acompaniament

unaccomplishable
irealizabil , nerealizabil , imposibil (de facut / realizat)

unaccomplished
1. nedesavirsit ; neperfectat
2. nerealizat , nefacut
3. imperfect , cu imperfectiuni

unaccountability
caracter inexplicabil / nejustificabil ; lipsa de justificare / motivare

unaccountable
1. inexplicabil , fara explicatie , de neexplicat
2. nejustificat , nemotivat

unaccountableness
1. caracter inexplicabil (sau) nejustificat
2. iresponsabilitate ; comportare / purtare absurda ; absurditate ; absurditate a comportamentului
nesabuinta

unaccountably
(in mod) inexplicabil (sau) nejustificat

unaccounted for
1. neexplicat
2. neinregistrat / netrecut (intr-un registru etc.)
3. de nejustificat , fara justificare / motiv

unaccredited
neacreditat

unaccustomed
(to) neobisnuit , nedeprins (cu / sa)

unaccustomedness
(to) neobisnuinta , lipsa deprinderii (de a) ; lipsa de experienta

unachievable
1. (vezi) unaccomplishable
2. de neexecutat

unachieved
neterminat , neispravit , nerealizat

unacknowledged
nerecunoscut , neconsacrat

unacquaintance
(with) ignoranta / necunoastere (cu gen.) ; nestiinta

unacquainted with
necunoscator al (cu gen.) ; nespus la curent / nefamiliarizat cu

unacquaintedness
(vezi) inacquaintance

unacquirable
de nedobindit , imposibil de dobindit

unacquired
1. (ramas) nedobindit
2. innascut , firesc , de la natura (nu insusit prin educatie)

unacquitted
(d. acuzat) neachitata , neabsolvit de pedeapsa

unactable
de nejucat

unacted
nejucat , inedit

unacted upon
(d. metal) neatacat (de acizi) , necorodat

unadaptable
inadaptabil , greu adaptabil

unadapted
1. neadaptat
2. (vezi) unadaptable

unaddressed
(d. scrisoare , pachet) fara adresa

unadhesive
neaderent , lipsit de adezivitate / aderenta

unadjudged
1. nejudecat , in litigiu ; nerezolvat ; in suspensie
2. (d. premiu) neatribuit ; neadjudecat

unadjusted
1. neajustat
2. (vezi) unadapted

unadmired
fara admiratori , care nu inspira admiratie

unadmiring
1. (of) indifirent , nepasator , insensibil , rece (fata de)

unadmissible
inadmisibil , inacceptabil

unadmitted
1. neadmis
2. (d. greseala etc.) nemarturisit , nerecunoscut

unadmonished
neprevenit

unadorned
neornamentat , neinfrumusetat ; natural ; pur

unadulterated
1. (d. bautura) pur , natural , neamestecat
2. (d. sentiment) curat , pur , sincer

unadvantageous
neavantajos , nefavorabil

unadventurous
lipsit de spirit de aventura ; cuminte , prudent

unadvertised
caruia nu I s-a facut / nu I se face reclama

unadvisable
1. nerecomandabil
2. lipsit de intelepciune
3. nerational , refractar la sfaturi ; care nu vrea sa asculte de glasul ratiunii
4. (d. actiune) nerecomandabil , nesabuit , imprudent

unadvisableness
1. incapatinare
2. nesabuinta , imprudenta ; nechibzuinta
3. caracter nerecomandabil / imprudent

unadvised
1. nesfatuit , neavizat ; neinformat
2. gresit ; lipsit de intelepciune ; absurd ; nerational
3. gresit , nesabuit

unadvisedly
(in mod) nesabuit / necugetat / imprudent / nechibzuit

unadvisedness
(vezi) unadvisableness 2.

unaesthetic
inestetic ; lipsit de frumusete

unaffable
neprevenitor , nepoliticos ; lipsit de bunavointa (sau) curtenie

unaffected
1. neafectat , natural , lipsit de afectare
2. sincer , simplu , direct

unaffectedly
(in mod) firesc / simplu / natural ; fara afectare , cu naturalete

unaffectedness
simplitate , naturalete , lipsa de afectare

unaffiliated
neafiliat ; neinregistrat ; neinregimentat

unaffirmed
neafirmat ; nesustinut

unaffrighted
neinfricosat

unafraid
netemator ; neinfricat ; tare de inger , curajos

unaggressive
lipsit de agresivitate ; inofensiv , pasnic , pacific

unagreeable
1. neplacut
2. (to) incompatibil (cu)

unagreeable to
care nu concorda cu

unaided
fara ajutorul nimanui , neajutat de nimeni ; neajutorat , lipsit de ajutor

unailing
sanatos , zdravan , care nu simte nici o durere

unaired
1. neaerisit , lipsit de aer ; (d. aer) statut , inabusitor

unalarmed
linistit , calm , ferit de spaima

unalienable
inalienabil , de neinstrainat

unalienated
nealienat , neinstrainat

unaligned
1. nealiniat
2. neangajat , neinregimentat ; neutru

unallayed
1. (d. durere etc.) neogoit , nepotolit , neostoit , neabatut , neusurat
2. (d. fericire etc.) neumbrit , neintunecat

unalleviated
1. (d. durere , suferinta) neimblinzit , nepotolit
2. (vezi) unallayed 1.

unallotted
(d. fonduri , timp etc.) disponibil

unallowable
(de) nepermis / neingaduit , inadmisibil , intolerabil

unalloyed
1. (d. metal) pur , nealiat
2. pur , curat ; neumbrit ; desavirsit

unalterability
(vezi) unalterableness

unalterable
1. (de) neschimbat / nemodificat ; care nu poate fi schimbat
2. nestramutat ; neabatut
3. consecvent
4. constant ; fidel , credincios

unalterableness
invariabilitate , caracter nealterabil

unalterably
1. fara putinta de schimbare / modificare
2. (in mod) ferm / nestramutat / neclintit ; cu dirzenie / consecventa
3. (in mod) constant

unaltered
1. neschimbat , nemodificat
2. (vezi) unalterable 2 , 3

unaltering
care nu se schimba , neschimbat , neschimbator , neschimbacios , statornic , constant ,
permanent

unambiguity
lipsa de echivoc / ambiguitate , claritate , precizie , caracter categoric / precis

unambiguous
ferit de ambiguitate / echivoc ; fara echivoc , clar ; raspicat

unambiguousness
(vezi) unambiguity

unambitious
lipsit de ambitii , modest ; cuminte , la locul lui

unamenable
1. recalcitrant , dificil , nesupus , neascultator
2. impietrit , neinduplecat , inflexibil
3. iresponsabil

unamendable
incorigibil , de necorectat / neindreptat , refractar la educatie ; ineducabil

unamended
nemodificat ; fara amendamente

unamezed
(by) deloc uimit / suprins (de) ; calm , rece , indiferent fata de

unamiability
lipsa de amabilitate / cordialitate / politete , raceala

unamiable
lipsit de amabilitate (sau) blindete ; neprietenos ; antipatic

unamiableness
(vezi) unamiability

unamplified
neamplificat

unamused
neamuzat , plictisit , rece ; care nu face haz

unamusing
fara haz , fara sare si piper ; neamuzant , plictisitor

unan.
unanimous

unanalysable
neanalizabil , care nu se preteaza la analiza

unanalytical
neanalitic

unanimated
neinsufletit

unanimity
unanimitate

unanimous
unanim

unanimously
(in mod) unanim , in unanimitate ; intr-un glas

unaninousness
unanimitate , caracter unanim

unannexed
neanexat

unannounced
neanuntat , nevestit ; neproclamat

unanswerable
1. fara raspuns , la care nu se poate raspunde
2. incontestabil , irefutabil , peremptoriu ; (de) netagaduit ; categoric ; precis

unanswerableness
caracter irefutabil (al unui argument etc.)

unanswerably
fara putinta de raspuns (sau) tagada

unanswered
ramas fara raspuns

unanticipated
neprevazut , neasteptat

unapparelled
neimbracat ; fara haine , dezbracat

unapparent
1. inaparent
2. neevident ; vag ; neclar

unappealable
fara (drept de) apel ; definitv

unappeasable
1. (despre foame , sete , suferinta etc.) nepotolit , nedomolit , neostenit , neogoit
2. tulburat / agitat peste masura

unappeased
nepotolit , nedomolit ; neimpacat ; nelinistit

unappetizing
1. neatragator ; neispititor ; care nu-ti face pofta
2. respingator , repulsiv

unapplied
neaplicat ; nefolosit ; neutralizat

unapplied for
nesolicitat (inca)

unappreciated
1. neapreciat , nepretuit (cum se cuvine)
2. (vezi) unacknowledged

unappreciative
1. care nu apreciaza / pretuieste (suficient / cum se cuvine)
2. nerecunoscator , ingrat

unapprehended
1. neinteles
2. care nu a fost prins , aflat in libertate

unapprehensive
1. neinteligent , lipsit de intelegere ; obtuz
2. (of) nepasator (fata de) , caruia nu-I pasa (de)

unapprehensiveness
1. lipsa de inteligenta / intelegere , opacitate , obtuzitate
2. nepasare

unapprised of
neprevenit de , ignorind (cu ac.) necunoscator (cu gen.)

unapproachable
de care nu te poti apropia ; inaccesibil ; inabordabil

unapproachableness
inaccesibilitate , caracter inaccesibil

unapproached
neatins ; care poate fi atins ; care nu a fost abordat

unappropriated
1. neinsusit
2. nealocat , nerepartizat

unappropriated blessing
1. fata de maritat
2. fata batrina

unapproved
neaprobat , care nu a primit aprobare ; clandestin

unapt
1. inapt , neputincios
2. nepotrivit , impropriu

unapt to do smth.
(prea) putin dispus / inclinat sa faca ceva

unaptly
impropriu

unaptness
1. nepotrivire ; caracter inoportun
2. incapacitate ; inaptitudine

unarmed
1. neinarmat , nefortificat , neintarit
2. fara arme de aparare

unarmoured
fara armura / platosa ; neblindat , necuirasat

unarrested
neincetat ; fara oprire , necurmat , continuu

unartful
1. simplu , natural , fara artificii
2. nedibaci , neindeminatic

unartificial
nearificial , natural , simplu , ferit de artificialitate

unartistic
inestetic , lipsit de arta / finete ; lipsit de merite artistice / de valoare artistica

unascertainable
neverificabil ; nedeterminabil

unascertained
1. neverificat , neatestat , necunoscut
2. neatestat

unasg.
unassigned

unashamed
care nu a fost rusinat / facut de rusine / de ris ; care nu a suferit o rusine / injosire

unaskable
1. (d. intrebare etc.) care nu trebuie pus
2. care nu trebuie cerut / rivnit

unasked for
(vezi) uncalled for

unaspicious
nefavorabil , impropice ; sumbru , funest , de rau augur

unaspirated
neaspirat , fara aspiratie

unaspiring
(vezi) unambitious

unassailability
1. inatacabilitate , caracter inatacabil
2. caracter indiscutabil , incontestabil , irefutabil (al unor argumente etc.)

unassailable
1. (d. fortareta etc.) de necucerit , invulnerabil
2. (d. concluzii , argumente) incontestabil , indiscutabil , irefutabil , zdrobitor , mai presus de orice
discutie

unassailably
1. (in mod) inatacabil ; ferit de atacuri
2. (in mod) inatacabil / irefutabil ; mai presus de / in afara de orice indoiala ; (in mod) implicit

unassaultable
(vezi) unassailable 1.

unassayed
neincercat , neaprobat , neverificat

unasserted
neafirmat ; nesustinut

unassertive
1. modest , timid ; asezat , la locul lui
2. care nu stie sa se impuna

unassignable
1. greu de precizat / stabilit / determinat , care nu poate fi determinat cu precizie
2. netransferabil , inalienabil

unassigned
nerepartizat , nedistribuit , neatribuit

unassimilated
neasimilat ; prost asimilat

unassisted
(vezi) unaided

unassociated
1. fara asociati
2. fara legatura (cu ceva) , nelegat (de ceva)

unassuaged
(d. suferinte , foame , etc.) nedomolit , nepotolit , neostenit , neogoit , nealinat

unassuming
modest , cuminte , fara pretentii , la locul lui

unassured
1. (d. succese etc.) nesigur , indoielnic
2. neasigurat

unastonished
nesurprins , care nu e mirat , calm , impasibil (vezi) si unamazed

unatonable
(d. pacat etc.) (de) neiertat , de neispasit , care nu se poate rascumpara

unatoned
(d. pacat etc.) neispasit , nerascumparat

unattached
1. nelegat , neatasat , neprins ; neinsotit
2. in disponibilitate
3. (d. ziarist) independent
4. (d. preot) fara parohie

unattached bachelor
burlac liber / neangajat , fata de nimeni

unattached young lady
tinara nelogodita

unattackable
inatacabil

unattainable
(d. tel etc.) de neatins , imposibil de atins ; suprem

unattainableness
inaccesibilitate ; caracter irealizabil

unattained
1. nemurdarit , nepatat , imaculat
2. impartial , nepartinitor

unattemptable
care nu poate fi incercat

unattempted
lipsit de participare / participanti ; fara participare (sau) public

unattending
(to) neatent (la)

unattentive
1. (to) neatent (la , fata de)
2. neprevenitor , neserviabil

unattenuated
neatenuat , neslabit , nemicsorat , nediminuat

unattested
nedovedit ; neconfirmat ; necoroborat

unattired
1. neimbracat , dezbracat
2. fara gateli , neimpodobit , neornamentat
3. (d. adevar) gol-golut , curat

unattractive
neatragator , lipsit de atractie ; neispititor ; neplacut

unattractiveness
lipsa de atractie , caracter neatragator

unaugmented
nesporit , nemarit , neadaugat

unauthentic
neautentic , lipsit de autenticitate

unauthenticated
1. neautentificat
2. neconfirmat

unauthenticity
lipsa de autenticitate , caracter neautentic

unauthoritative
fara autoritate , lipsit de autoritate ; neautoritar

unauthorized
1. neingaduit , neautorizat ; facut fara permisiune / autorizatie
2. abuziv ; fraudulos , pirateresc
3. neoficial

unauthorized requisitioning
rechizitie abuziva

unavailability
1. indisponibilitate ; lipsa , absenta
2. inutilitate , ineficacitate

unavailable
de negasit , care lipseste ; absent (de pe piata etc.)

unavailableness
(vezi) unavailability

unavailing
inutil , zadarnic , fara rost , care nu slujeste / serveste la nimic

unavailingly
zadarnic , inutil , in van

unavenged
nerazbunat

unavoidable
1. inevitabil , de neevitat , imposibil de evitat , de care nu poti scapa
2. ineluctabil

unavoidably
inevitabil

unavowed
nemarturisit ; tainic , (nutrit in) ascuns / secret

unawakened
1. netrezit , adormit ; toropit
2. latent , in stare latenta

unawarded
nerasplatit , nerecompensat

unaware
1. luat prin surprindere / pe neasteptate
2. surprins , mirat , uimit
3. neatent
4. in necunostinta de cauza ; inconstient

unawareness
nestiinta , ignoranta

unawares
1. pe neasteptate , pe nepusa masa ; prin surprindere
2. fara voie ; inconstient

unawed
1. neinfricat , neinspaimintat
2. neintimidat , care nu se lasa intimidat
3. neimpresionat

unbaffled
nepacalit , neinselat

unbaked
necopt (bine) , crud , nefacut

unbalance
I. 1. dezechilibru , defect de echilibrare
2. debalanta , dezechilibru
II. 1. a dezechilibra
2. a zapaci , a innebuni
III. a se dezechilibra

unbalanced
1. dezechilibrat
2. lipsit de echilibru

unbale
a despacheta (baloturi de marfa)

unballast
a delesta (o nava)

unballasted
1. delestat
2. nebalastat
3. instabil , nestabil

unbandage
a scoate bandajul de pe

unbank
a atita (focul , undepartind cenusa care-l acopera)

unbannered
fara drapel / steag

unbaptized
nebotezat

unbearable
insuportabil , imposibil

unbearableness
caracter insuportabil (al unei dureri)

unbearably
(in mod) insuportabil , de nesuportat ; peste putinta de indurare

unbearded
1. imberb
2. lipsit de circei , mustati (sau) tepi

unbearing
nerodnic , sterp

unbeatable
imbatabil , de neinvins

unbeaten
1. nebatatorit , nebatut , necalcat
2. nebatut , neinfrint ; neinvins , neintrecut
3. (d. record) neatins / nebatut (inca) ; ramas inca in picioare

unbeautified
neinfrumusetat

unbeautiful
lipsit de frumusete ; urit

unbecoming
1. indecent , lipsit de decenta / cuviinta ; necuviincios ; nepotrivit
2. rusinos , de rusine
3. degradat , injositor

unbecomingly
1. (in mod) nepotrivit / impropriu / deplasat / necuviincios / indecent
2. intr-un mod dezavantajos / care dezavantajeaza

unbecomingness
caracter nepotrivit / impropriu / deplasat

unbed
a scoate (o piatra etc.) din locul ei , a deplasa

unbedecked
neimpodobit , neinfrumusetat

unbefitting
1. nepotrivit , care nu se cuvine , care nu cade (sa fie facut)
2. (vezi) unbecoming 1.

unbefriended
fara prieteni ; parasit de prieteni / toti

unbegun
(inca) neinceput

unbeholden
1. neobligat , neindatorat
2. (de) nevazut , invizibil

unbejuggled
neinselat , nepacalit

unbeknown
necunoscut ; obscur , nestiut

unbeknownst
(vezi) unbeknown

unbelief
necredinta ; incredulitate

unbelievability
1. (vezi) unbelief
2. caracter incredibil

unbelievable
de necrezut , de neconceput , nemaipomenit

unbeliever
necredincios ; incredul

unbelieving
necredincios ; incredul

unbelieving Thomas
Toma Necredinciosul

unbeloved
neiubit , neindragit

unbelt
a descinge , a scoate (cureaua , sabia etc.)

unbelted
fara cingatoare , fara centura , neincins

unbend , unbent
I. 1. a dezdoi ; a indrepta
2. a slabi , a relaxa
3. a inmuia , a muia , a reduce (puterile , vigoarea)
II. 1. a se dezdoi , a se indrepta
2. a se relaxa , a slabi incordarea
3. a se inmuia

unbendable
(vezi) unbending

unbending
1. rigid , teapan ; care nu poate fi indoit , inflexibil , lipsit de / fara flexibilitate
2. hotarit , decis , ferm
3. incapatinat
4. auster

unbendingly
1. (in mod) inflexibil , fara flexibilitate
2. (in mod) ferm , cu fermitate / tarie ; fara a se incovoia / indoi / apleca
3. (in mod) neabatut
4. (in mod) auster

unbendingness
1. tarie , fermitate
2. inflexibilitate
3. caracter intransigent , intransigenta

unbeneficed
fara beneficiu

unbeneficial
neavantajos ; neprielnic

unbeneficial to health
daunator sanatatii

unbenign
1. neprielnic , nefavorabil
2. rau , rautacios

unbent
unbend

unbeseeming
nepotrivit , necuvenit ; necuviincios , deplasat

unbeseemingness
caracter nepotrivit ; inoportunitate

unbesought
nerugat , fara a se lasa rugat (de doua ori)

unbestarred
fara stele

unbetty
a deschide cu o bara de fier , a forta cu ranga

unbias(s)ed
1. drept , nepartinitor , impartial , fara prejudecati
2. (d. bila etc.) echilibrat , cu centrul de greutate stabil

unbias(s)ed error
eroare aleatorie / nesistematica

unbiddable
dificil , neascultator ; neastimparat , obraznic

unbidden
nepoftit , nerugat , neinvitat ; neasteptat , spontan

unbigoted
lipsit de prejudecati / de fanatism ; nefanatic , potolit

unbind
a dezlega , a desface

unbirthday
(d. cadou) dat / oferit fara un prilej anume (nu la o aniversare / ziua de nastere)

unbishop
a mazili (un prelat) , a lipsi de demnitatea episcopala ; aprox. a raspopi

unbitt
a desface (o parima etc.) de la baba

unblam(e)able
care nu poate fi tinut de rau , mai presus de orice acuzatie / invinuire / vinovatie ; nevinovat

unblam(e)ableness
caracter ireprosabil

unblamed
1. caruia nu I reproseaza nimic , ferit de acuzatii / invinuiri
2. (vezi) unblemished

unbleached
nealbit

unblemished
nepatat , fara pata ; imaculat

unblended
neamestecat , pur , curat

unblended with
ferit de , fara

unblessed
nebinecuvintat , neblagoslovit

unblessed with success
esuat , neincununat de succes

unblighted
1. (d. grine) neatacat de rugina (sau) ger ; nears de soare ; nestricat de ploaie
2. neumbrit , senin , curat

unblindfold
1. a dezlega ochii (cuiva)
2. a deschide ochii (cuiva)

unblock
a debloca (un drum etc.)

unblooded
(d. cal) care nu e pur singe

unbloody
1. anemic , exanguu , lipsit de singe
2. neinsetat de singe , nesingeros

unblown 1.
nesuflat (de vint)

unblown 2.
neinflorit , in mugure

unblushing
1. (vezi) unashamed
2. nerusinat , care nu se rusineaza niciodata , care nu se roseste
3. indraznet (din cale afara)

unblushingly
fara sa roseasca ; cu nerusinare ; cu cinism

unbodied
neintru(chi)pat ; lipsit de corp , imaterial

unboiled
nefiert , crud

unbolt
a trage (zavorul) a deschide

unbone
a dezosa , a scoate oasele din

unbonnet
I. a scoate , a lua palaria (sau) sapca de pe capul (cuiva)
II. a se descoperi , a-si scoate palaria (sau) sapca

unborn
1. nenascut (inca)
2. viitor , care va sa vina , in perspectiva (de a aparea)

unborrowed
neimprumutat (de la nimeni) , original

unbosom
a destainui , a dezvalui , a incredinta , a impartasi

unbosom oneself to smb., to
1. A-si deschide / descarca inima fata de cineva
2. A face cuiva confidente / marturisiri
3. A vorbi de la suflet la suflet

unbottomed
1. fara fund
2. fara temelie
3. pe care nu te poti bizui , nesigur , fara capatii

unbought
1. (d. marfa) (aflat) in stoc / in magazin
2. nevindut , nevandabil , care nu se cumpara

unbound
I. unbind
II. 1. dezlegat , desfacut
2. dezlantuit
3. eliberat , slobozit , slobod

unbounded
1. nemarginit , fara limite / margini
2. urias , colosal , enorm

unboundedly
fara margini , nespus de mult

unboundedness
caracter nemarginit / nelimitat

unbox
a dezambala ; a coate din cutie ; a desface , a despacheta (marfuri) din lazi / cutii etc.

unbrace
1. a dezlega , a desface
2. a libera , a slobozi ; a destinde , a relaxa (nervii)

unbraid
a despleti , a desface (parul etc.)

unbrained
fara creier

unbreakable
incasabil

unbreathable
de nerespirat , irespirabil

unbred
1. prost
2. unbred to / in > care nu a fost crescut pentru (o meserie)

unbreech
a dezbraca de pantaloni , a(-I) scoate pantalonii (cuiva)

unbribable
incoruptibil , cinstit , greu de corupt , care nu poate fi mituit

unbridge
a arunca in aer podurile din (o localitate etc.)

unbridle
1. a scoate friul din gura (calului) ; a da friu liber (calului)
2. a da friu liber (la sau cu dat.)

unbridled
1. nestrunit , fara friu
2. nestapinit , neinfrinat , slobod , fara friu

unbroken
1. intreg ; nespart , neatins , intact
2. neintrerupt , neincetat , continuu , fara contenire
3. nesupus , nestapinit ; refractar
4. nedomesticit , salbatic , naravas

unbrokeness
continuitate , caracter neintrerupt ; permanenta

unbrokenly
(in mod) neintrerupt , fara incetare , (in) continuu , neincetat ; in sir , la rind

unbrotherly
lipsit de sentimente (fratesti) , nepotrivit pentru / de neasteptat de la un frate

unbruised
nevatamat , neatins

unbrushed
1. neperiat
2. (d. dinti) nespalati

unbuckle
a descatarama (o centura , un pantof etc.)

unbuild
a darima , a narui

unbuilt
neconstruit , necladit

unburden
I. 1. a descarca
2. a usura (sufletul etc.)
II. a se destainui , a-si deschide inima

unburden oneself / one's sorrows, to
1. A se destainui / a-si destainui necazurile
2. (F. ->) a-si descarca / usura sufletul (de o povara)

unburied
neingropat , neinhumat

unburnable
care nu arde , ignifug

unburthen
(vezi) unburden

unbury
1. a exhuma , a dezgropa
2. a dezgropa (trecutul etc.)

unbusinesslike
1. nepractic , nepriceput in afaceri , care nu are simtul afacerilor
2. (d. procedeu) incorect , necinstit
3. necomercial , contrar regulilor comertului

unbutton
a descheia (o haina)

unbuttoned
descheiat (la nasturi)

unc
(vezi) uncle 1.

uncage
a lasa liber , a lasa sa scape (o pasare , un animal) din cusca , a pune in libertate , a elibera ,
a slobozi

uncaged
slobod , liber , eliberat , slobozit , pus in libertate , caruia I s-a dat drumul din cusca

uncalculated
1. necalculat , neintentionat , fara voie
2. improvizat , facut din / la inspiratie

uncalled for
1. nedorit , indezirabil ; suparator
2. (vezi) unavailing
3. nepotrivit , nelalocul lui , care nu se cuvine (facut) , inoportun

uncandid
nesincer , lipsit de sinceritate / candoare ; fals

uncannily
1. intr-un mod straniu / ciudat
2. intr-un mod nefiresc

uncanny
1. straniu , ciudat ; supranatural
2. nefiresc , nenatural
3. supraomenesc

uncanonical
1. necanonic
2. apocrif
3. (d. imbracaminte) laic , (de) mirean

uncanonize
a sterge din rindul sfintilor

uncap
I. 1. a scoate (sapca , palaria etc.)
2. a descoperi (ceva)
II. a se descoperi ; a-si scoate palaria

uncapsizable
care nu se poate rasturna

uncared-for
neingrijit , de care nu se ingrijeste nimeni ; parasit , lasat in paragina

uncaressed
nemingiiat

uncaring
nepasator , caruia nu-I pasa ; neglijent

uncarpeted
(d. dusumea etc.) fara covor , gol , neacoperit de covoare

uncart
a descarca dintr-o caruta / car

uncase
a scoate din lada / din cutie

uncased
fara cutie

uncatalogued
1. necatalogat , care nu apare in catalog / pe lista
2. neclasificat

uncate
in forma de cirlig , incirligat

uncaught
care n-a fost prins , (aflat) in libertate

uncaused
fara cauza / pricina , nemotivat , nejustificat ; gratuit

unceasing
1. neincetat , continuu , fara sfirsit
2. (d. munca , efort etc.) asiduu , sustinut , neintrerupt

uncemented
necimentat

uncensored
(d. scrisoare , text) necenzurat

uncensured
necriticat , nesupus criticilor

uncentral
necentral , (situat) departe de centru

unceremonious
neceremonios ; care nu se jeneaza

unceremoniousness
1. lipsa de ceremonie , caracter neprotocolar
2. lipsa de jena / rusine

uncertain
1. nesigur ; indoielnic ; dubios
2. nesigur (pe sine) , sovaielnic , ezitant
3. schimbator , inconstant , capricios , nestatornic

uncertainly
(in mod) nesigur ; fara tinta ; la voia intimplarii

uncertainty
1. nesiguranta , caracter indoielnic / dubios / nesigur
2. dubiu , indoiala , nesiguranta , sovaiala , ezitare , neincredere
3. element / lucru / factor nesigur / indoielnic , semn de intrebare
4. nestatornicie , inconstanta ; caracter schimbator / nestatornic / capricios

uncertainty principle , the
principiul relativitatii

uncertificated
fara certificat(e) , fara diploma , netitrat

uncertified
1. necertificat ; neatestat
2. neomologat

unchain
a descatusa , a scoate din lanturi

unchallengeable
indiscutabil ; indispensabil , categoric

unchallenged
1. incontestabil
2. indiscutabil , irefutabil , de necombatut
3. necontestat , mai presus de orice indoiala

unchancy
1. nenorocos , ghinionist , inoportun
2. (d. dusman) periculos , primejdios

unchangeable
1. neschimbator , constant , statornic
2. imuabil ; inalterabil

unchangeableness
1. caracter statornic / constant ; constanta , statornicie ; stabilitate
2. imuabilitate , caracter imuabil / inalterabil

unchangeably
(in mod) constant / statornic / invariabil

unchanged
neschimbat , nemodificat ; intact , asa cum era

unchanging
(vezi) unchangeable 1.

uncharacteristic
necaracteristic , atipic ; neobisnuit ; neasteptat (de la cineva etc.)

uncharged
1. (d. arma) neincarcat , descarcat
2. neinculpat , nepus sub acuzare , care nu e acuzat

uncharged for
franco-gratuit

uncharitable
lipsit de caritate / generozitate / filotimie ; nemilos , neindurator

uncharitableness
lipsa de caritate / mila / indurare

uncharitably
fara caritate / crutare , fara mila , (in mod) nemilos

uncharted
netrecut / neinregistrat pe harta ; neexplorat

unchary
(of) generos , marinimos (cu) ; care nu se zgirceste (la)

unchaste
1. desfrinat , depravat , stricat
2. corupt , imoral
3. infidel , necredincios
4. nerusinat , indecent

unchastened
nepedepsit , scapat fara pedeapsa

unchastity
1. lipsit de castitate
2. imoralitate , coruptie
3. infidilitate , necredinta

uncheated
1. neinselat , nepacalit , neindus in eroare
2. constient , care stie ce face
3. care nu-si face iluzii

unchecked
1. fara oprire / incetare / contenire , necontenit
2. (vezi) unhampered
3. nestavilit

uncheerful
trist , abatut ; posac , lipsit de veselie

unchivalrous
lipsit de cavalerism

unchivalrously
(intr-un mod) necavaleresc ; necurtenitor

unchristened
1. (vezi) unbaptized
2. necrestinat

unchristian
1. necrestinesc , pagin(esc)
2. neconvenabil , nepotrivit

unchurch
a excomunica , a izgoni din sinul bisericii

uncial
I. (d. litera , manuscris) uncial
II. 1. (litera) unciala
2. (scris) uncial
3. majuscula

uncircumcised
necircumscris , (fig.) crestin , ne-evreu

uncircumspect
imprudent , lipsit de precautie / prudenta / circumspectie ; necircumspect ; care risca

uncircumstantial
1. lipsit de amanunte
2. vag , neprecis , neprecizat

uncivil
1. nepoliticos , necuviincios , necivilizat , nemanierat , prost crescut
2. antisocial , nesociabil ; necetatenesc

uncivilized
necivilizat ; necioplit ; lipsit de maniere ; badaran , mojic

unclad
(vezi) unclothed

unclaimed
1. nerevendicat , nereclamat , necerut
2. (d. obiet , proprietate etc.) fara stapin

unclarified
neclarificat , nelimpezit

unclasp
1. a descuia , a deschide
2. a desface , a deschide (bratele)

unclassable , unclassible
neclasificabil , de neclasificat

unclassical
contrar traditiei clasice , neclasic , modern

unclassifiable
imposibil de clasificat , care nu se preteaza la clasificare

uncle
1. unchi
2. sprijinitor , sustinator
3. camatar (de la un munte de pietate)

unclean
1. murdar
2. neingrijit , netesalat ; nespalat
3. prihanit , impur , indecent l imoral

uncleanliness
1. murdarie , lipsa de curatenie
2. lipsa de grija / ingrijire , caracter sleampat / murdar
3. (vezi) uncleanness 2.

uncleanly
I. 1. murdar , jegos , soios , slinos
2. impur , necurat , lipsit de puritate (din p. de v. moral) ; murdar , parsiv (ca comportare)
II. (in chip / mod) impur / murdar ; fara puritate (morala) ; (F.) parsiv , josnic

uncleanness
1. murdarie , neingrijire , lipsa de curatenie
2. lipsa de puritate ; obscenitate , indecenta

unclear
neclar , lipsit de claritate ; obscur , de nepatruns

uncleared
1. (d. sirop etc.) nelimpezit ; (d. nor , indoiala) nerisipit , care mai persista
2. (d. mister) nelamurit , neelucidat , nepatruns inca
3. (d. masa etc.) nestrins , necuratat
4. (d. teava etc.) nedesfundat
5.(d. cimp) nedefrisat , nedestelenit
6. (d. acuzat) nedisculpat , inca sub acuzatie
7. (d. datorie) neachitat ; nelichidat ; neplatit
8. (d. marfa) care nu a trecut inca prin vama , nevamuit

unclearness
neclaritate , lipsa de claritate

uncleship
calitatea de unchi , gradul de rudenie al unchiului

unclimbable
(d. munte) inaccesibil

unclipped
1. (d. par , iarba etc.) netuns , netaiat , nescurtat
2. (d. bilet) neperforat

unclipt
(vezi) unclipped

uncloak
1. a dezbraca de manta / pelerina etc.
2. a dezvalui , a da in vileag , a releva

unclog
a destupa , a degaja

unclose
I. 1. a desface , a deschide (ochii etc.)
2. a divulga , a dezvalui
II. a se deschide , a se desface

unclosed
deschis , descoperit ; expus ; (d. rana , taietura etc.) deschis , neinchis (inca) , care nu se inchide

unclothe
I. a despuia ; a dezbraca
II. a se dezbraca , a se despuia , a-si scoate hainele / imbracamintea

unclothed
dezbracat , neimbracat ; gol , despuiat

unclotted
(d. singe) neinchegat , necoagulat

uncloud
a insenina , a risipi norii de pe (cer)

unclouded
senin , fara nori

uncloudedness
limpezime ; seninatate

uncloudy
(vezi) unclouded

unclubbable
nesociabil , salbatic ; nescos in lume , necivilizat

unco
I. 1. (vezi) uncanny 1.
2. (vezi) unbeknown
3. extraordinar , iesit din comun , nemaipomenit
II. foarte , strasnic / grozav (de) , neobisnuit / extraordinar de
III. 1. noutate
2. strain
3. necunoscut
4. vesti , stiri

unco guid , (the)
habotnicii , bigotii , persoanele ultra-religioase / bisericoase ; oamenii de o religiozitate rigida /
cu conceptii religioase / bisericoase ; oamenii de o religiozitate rigida / cu conceptii religioase
rigide ; ultramoralistii , tartufii

uncoacted
1. voluntar , benevol , facut de bunavoie
2. singur , nesilit de nimeni , din proprie initiativa

uncoagulated
necoagulat , neinchegat

uncock
1. a lasa cocosul (armei) in jos fara ca arma sa ia foc
2. a lasa in jos borurile (unei palarii)

uncogent
neconvingator , lipsit de logica / soliditate

uncoiled
desfacut , desfasurat , intins

uncoined
1. (d. metale) nebatut in monede ; netransformat in bani
2. original , autentic
3. neprefacut , nefatarnic

uncollated
necolationat , neconfruntat , neverificat

uncollected
1. neadunat , nestrins
2. ravasit , in dezordine
3. nestapinit , impulsiv
4. lipsit de calm

uncolonized
necolonizat

uncoloured
lipsit de culoare , cu culori sterse / palide ; palid , necolorat

uncombed
nepieptanat

uncombinable
care nu se poate combina , dificil de combinat

uncombined
1. necombinat
2. pur , in stare pura

uncome-at-able
1. inaccesibil , de neatins
2. de neobtinut , greu de procurat / gasit / obtinut

uncomeliness
lipsa de gratie , uritenie

uncomely
neatragator ; lipsit de atractie / frumusete ; fara vino-ncoace / haz

uncomfortable
1. incomod ; lipsit de confort , necomfortabil
2. penibil , suparator , stinjenitor
3. stinjenit , incomodat

uncomfortableness
1. lipsa de confort / comoditate , caracter incomod
2. lipsa de mingiiere , neconsolare

uncomfortably
1. neconfortabil , incomod
2. dezagreabil , neplacut ; nelinistitor

uncomforted
nemingiiat , neconsolat ; care nu-si gaseste alinare / consolare / mingiire

uncommemorated
necomemorat ; dat uitarii , uitat

uncommercial
1. necomercial
2. (d. tara) care face comert putin , cu comert slab

uncommissioned
1. (to) nesolicitat / neangajat / nedelegat (sa)
2. fara slujba , neagajat
3. (d. colaborare etc.) nesolicitat ; necomandat ; voluntar

uncommitted
(vezi) unaligned 2.

uncommon
I. neobisnuit ; deosebit ; extraordinar ; rar
II. (vezi) uncommonly

uncommonly
1. neobisnuit , nemaipomenit , extraordinar
2. grozav , strasnic , nemaipomenit

uncommonness
1. caracter iesit din comun / rar / extraordinar
2. ciudatenie , lucru neobisnuit

uncommunicated
necomunicat , neanuntat , (tinut) secret

uncommunicative
necomunicativ , rezervat , taciturn ; tacut , morocanos ; inchis in sine

uncommunicatively
(in mod) necomunicativ / taciturn / rezervat ; tacut , in tacere ; (raminind) inchis in sine

uncommunicativeness
lipsa de comunicaivitate ; caracter taciturn / rezervat / tacut / inchis (in sine) ; fire morocanoasa

uncompanionable
nesociabil , neprietenos ; dezagreabil

uncompelled
nesilit , neconstrins

uncompensated
1. necompensat
2.decompensat
3. nedespagubit ; nerasplatit

uncomplaining
care nu se plinge niciodata , modest , cuminte , la locul lui ; mut

uncomplainingly
fara sa se plinga , cu resemnare , resemnat

uncomplainingness
rabdare , resemnare ; modestie ; conformism

uncomplaisant
neindatoritor , putin indatoritor ; lipsit de amabilitate

uncompleted
nedesavirsit , nedus pina la capat ; lasat neterminat / nedesavirsit ; imperfect

uncompliant
inflexibil , inadaptabil , dificil

uncomplicated
simplu , fara complicatii ; clar

uncomplimentary
ireverentios , nu prea amabil ; lipsit de amabilitate

uncomplying
1. nesupus , insubordonat
2. (vezi) incompromising

uncompounded
1. necompus , simplu
2. fara complicatii , simplu

uncomprehended
1. neinteles , privat / lipsit de intelegere / compasiune
2. (vezi) uncomprehensi 1.

uncomprehending
1. neintelegator , lipsit de intelegere / compasiune
2. necuprinzator , neincapator
3. care nu intelege nimic , incapabil sa inteleaga

uncomprehensible
1. (de) neinteles ; obscur , ermetic
2. (cu caracter de) nepatruns , neinteles

uncomprehensive
1. incomplet , necuprinzator
2. de neinteles

uncompromising
intransigent , care nu face compromisuri ; ferm

uncompromisingly
1. (in mod) transant / rigid / ferm / intransigent ; cu intransigenta ; fara compromisuri
2. (in mod) incapatinat / obstinat / ferm ; cu incapatinare / obstinatie ; fara a ceda , nici o iota

unconcealed
fatis , deschis , (facut pe fata)

unconceived
1. nenascut
2. neconceput
3. negindit

unconcern
nepasare , indiferenta , lipsa de interes

unconcerned
nepasator , indiferent ; fara grija

unconcernedly
(in mod) nepasator , / indiferent / pasiv / impasibil ; cu un aer de nepasare / indiferenta

unconcernment
(vezi) unconcern

unconciliating
neconciliant ; aspru , sever

unconciliatory
(vezi) unconciliating

unconclusive
neconcludent

uncondemnable
de necondamnat ; nevinovat , fara vina

uncondemned
necondamnat

unconditional
neconditionat , fara conditii

unconditionally
fara conditii , (in mod) neconditionat , fara rezerve

unconditioned
neconditionat , absolut , total , fara rezerve

unconditioned reflex
reflex neconditionat / spontan

unconfessed
(vezi) unspoken 2.

unconfined
1. neingradit , nelimitat
2. ferit de constringeri / ingradire , liber

unconfirmed
neconfirmat

unconformable
1. independent ; refractar
2. (to) care nu e in conformitate cu ; incompatibil cu

unconformableness
(vezi) unconformity

unconformably
1. (to) (in mod) neconform (cu realitatea etc.) ; altfel , dimpotriva , cu totul altfel ; fara paralelism
2. (in mod) nonconformist / neconformist ; fara supunere , (in mod) rebel , razvratit

unconformity
1. (to) neconformitate , nepotrivire , lipsa de conformitate (cu)
2. (to) dezacord (cu)
3. neconformism

unconfronted
neconfruntat , nespus fata-n fata

uncongealable
necongelabil , care nu ingheata

uncongealed
1. necongelat , neinghetat
2. necoagulat

uncongenial
1. neprietenos ; dezagreabil , antipatic ; lipsit de caldura / prietenie / amabilitate
2. (to) nefavorabil ; ostil (cu dat.) ; impropice (pentru sau cu dat.)

uncongeniality
1. caracter antipatic
2. (to) caracter neprielnic , nefavorabil (fata de) ; caracter neplacut
3. (to) adversitate (fata de)

unconjugal
nepotrivit pentru casatorie / pentru viata conjugala

unconnected
1. (with , to) fara legatura (cu) ; nelegat (de o problema etc.)
2. irelevant , lipsit de importanta

unconquerable
1. invincibil , de neinvins
2. (de) nestapinit ; neinfrinat

unconquerableness
invincibilitate , caracter invincibil

unconquered
1. necucerit
2. neinvins , neinfrint , neingenunchiat

unconscientious
lipsa de constiinciozitate , superficialitate , chiul

unconscionable
1. (vezi) unconscious
2. lipsit de scrupule , neprincipal , imoral , venal ; ticalos
3. excesiv , exorbitant
4. scandalos , uluitor ; de necrezut ; incredibil

unconscionableness
1. lipsa de constiinta / scrupule / principii
2. imoralitate , venalitate
3. caracter excesiv / exorbitant
4. caracter scandalos / uluitor / de necrezut

unconscionably
1. fara scrupule , neprincipal
2. (in mod) imoral / venal
3. (in mod) scandalos / uluitor / incredibil

unconscious
I. 1. (of) inconstient ; care nu-si da seama (de)
2. involuntar , (facut) neintentionat / din greseala
II. subconstient

unconsciously
1. (in mod) inconstient ; fara sa-si dea seama
2. fara constiinta

unconsciousness
1. inconstienta
2. (of) insensibilitate (la , fata de)

unconsecrated
nesfintit , nesanctificat

unconsenting
(to) care nu consimte , refractar (la)

unconsidered
1. nechibzuit , (facut) fara chibzuiala , lipsit de intelepciune
2. (vezi) unconnected 2.

unconsolable
(de) neconsolat / nemingiiat ; indoliat

unconsoled
nemingiiat , neconsolat ; trist ; indoliat , cernit

unconstitutional
neconstitutional , contrar constitutiei

unconstitutionality
caracter neconstitutional / anticonstitutional

unconstrained
(vezi) unconfined 2.

unconstrainedly
nesilit , fara constringere , (in mod) liber

unconstraint
1. lipsa de constringere ; libertate
2. spontaneitate ; dezinvoltura

unconsumed
1. neconsumat ; nefolosit (in intregime)
2. nepotolit , neastimparat , neostoit

unconsummated marriage
casatorie neconsumata

uncontaminated
1. nemolipsit , necontaminat
2. nepoluat

uncontemplated
1. neasteptat , neprevazut
2. neplanificat , neintentionat

uncontested
(vezi) unchallenged 3.

uncontinuous
discontinuu , lipsit de continuitate ; intrerupt (din loc in loc)

uncontracted
(d. cuvint) incontestabil , irefutabil

uncontradictable
incontestabil , irefuabil

uncontradicted
1. ferit de contrazicere
2. necombatut

uncontrollability
imposibilitate de a controla ; neascultare , nesupunere (a unui copil etc.)

uncontrollable
1. necontrolabil
2. (vezi) unconquerable 2.

uncontrollableness
(vezi) uncontrollability

uncontrolled
1. necontrolat
2. (vezi) unbridled 2.

uncontroversable
(vezi) uncontrovertible

uncontroversial
care nu ridica controverse ; indiscutabil , clar

uncontroverted
necontestat

uncontrovertible
incontestabil , indiscutabil , irefutabil ; neindoios , neindoielnic ; mai presus de (orice) indoiala

unconventional
1. neconventional ; original
2. neformalist

unconventionality
neconformism , lipsa de conventionalism ; independent fata de conventii ; originalitate ; neconformism

unconventionally
1. (in mod) neconventional / neconformist ; fara conventionalism
2. (in mod) original

unconversable
nesociabil , necomunicativ

unconversant with
neversat in , nedeprins / nefamiliarizat cu

unconverted
neconvertit

unconvertible
(into) neconvertibil , de nepreschimbat (in)

unconvicted
1. necondamnat , scapat de condamnare
2. a carui vina nu a fost stabilita

unconvinced
de loc / intru nimic convins ; plin de indoiala / indoieli

unconvincing
neconvingator , de loc convingator / concludent

uncookable
de negatit , care nu poate fi gatit , care nu e de gatit

uncooked
nefript ; nefiert ; nefacut ; necopt , crud

uncool
1. incorsetat , strins , teapan ; nedegajat , lipsit de degajare
2. nasol , scirbos , neplacut
3. opus stilului "cool" (in muzica de jaz)

uncoop
1. a lasa (o gaina) sa fuga
2. a lasa (un prizonier sau detinut) sa scape

uncooperative
1. care nu vrea sa te ajute / sa colaboreze
2. refractar , dificil , ostil

uncoordinated
necoordonat , lipsit de coordonare

uncoquettish
fara / ferit / lipsit de cochetarie

uncord
a dezlega , a desface (un obiect) din legaturi

uncordial
lipsit de cordialitate

uncork
a destupa , a scoate dopul la (sau cu dat.)

uncorked
1. destupat ; fara dop
2. (d. subiect etc.) deschis , abordat , atins

uncorrected
necorectat , necorijat ; neindreptat

uncorroborated
1. (vezi) unconfirmed
2. nesustinut (de dovezi , fapte etc.)

uncorrupted
ferit de coruptie ; neprihanit , necorupt , pur

uncorruptible
incoruptibil ; corect , cinstit ; care nu poate fi mituit / corupt

uncostitutionally
(in mod) neconstitutional

uncostly
1. ieftin
2. fara valoare

uncountable
1. nenumarabil , care nu poate fi numarat
2. (vezi) uncounted

uncounted
nenumarat , fara numar ; imens , enorm , incomensurabil

uncouple
1. a decupla
2. a desface ; a desperechea

uncoupled
1. decuplat , detasat , desfacut
2. debreiat

uncourteous
(vezi) uncivil

uncourteously
(in mod) nepoliticos / necurtenitor , fara curtenie / politete / amabilitate

uncourteousness
(vezi) uncourtliness

uncourtliness
lispa de curtoazie / gentilete / amabilitate / politete ; grosolanie

uncourtly
1. nepoliticos , necurtenitor
2. lipsit de gratie

uncouth
1. necivilizat ; needucat ; salbatic ; troglodit , barbar
2. barbar , crud , salbatic ; aspru
3. zurbagiu , scandalagiu
4. desfrinat , destrabalat
5. stingaci , lipsit de dibacie , nedibaci

uncouthly
1. stingaci , cu stingacie
2. aspru , grosolan ; salbatic , barbar

uncovenanted
neconvenit , nestipulat prin contact (sau) tratate etc.

uncover
I. 1. a descoperi ; a ridica valul etc de pe
2. a dezvalui , a da in vileag
II. a se descoperi ; a-si scoate palaria etc.
III. (vezi) uncover II.

uncover one's heart to smb., to
(vezi) open one's heart to smb.

uncovered
descoperit

uncoveted
nerivnit , la care nu jinduieste / rivneste nimeni

uncramped
liber , nestinjenit

uncreasable
(vezi) uncrushable

uncreate
I. a distruge , a nimici ; a stirpi
II. (de) neinfaptuit , necreat

uncreated
(vezi) uncreate II.

uncredit
(d. zvon) neconfirmat , necreditat

uncritical
1. lipsit de spirit critic
2. binevoitor , indulgent ; care nu face reprosuri ; care nu aduce critici

uncriticized
necriticat , ferit de critici

uncropped
1. netuns
2. (d. floare etc.) necules

uncross
1. a desface (bratele si picioarele)
2. a desparti , a desface , a descrucisa

uncrossable
(d. prapastie etc.) de netrecut

uncrossed
1. necontrariat
2. nesters , neradiat ; nebifat
3. (d. picioare , miini) neincrucisat
4. nebarat
5. (d. padure , tinut , ocean etc.) nestrabatut

uncrowded
neaglomerat , ferit de aglomeratie ; cu populatie etc. rara ; cu lume putina ; nefrecventat

uncrown
a detrona , a deposeda (un rege etc.) de coroana

uncrowned
neincoronat

uncrushable
care nu se mototoleste , nesifonabil

unction
1. miruire , ungere cu mir
2. glas mieros
3. pofta ; apetit

unctuos
1. unsuros , gras , uns ; uleios , grasos
2. slinos , murdar ; gretos
3. onctuos , mieros , dulceag
4. maleabil , plastic ; lipicios

unctuosity
onctuozitate , caracter onctuos / mieros , (F.) slinosenie , mierosenie

uncultivable
(d. pamint) necultivabil

uncultivated
1. necultivat , nelucrat
2. necultivat , incult , fara / lipsit de educatie / cultura

uncultivatedness
incultura , lipsa de cultura

uncultured
(vezi) uncultivated 2.

uncurable
incurabil , nevindecabil , de nevindecat

uncurbed
1. nestavilit , nedomolit , nepotolit
2. nestapinit , netinut in friu ; slobod

uncured
1. nevindecat
2. neingrijit
3. netratat

uncurious
lipsit de curiozitate ; apatic , indiferent

uncurl
I. a desface (bucle)
II. 1. a-si desface buclele
2. a se desfasura , a se descolaci

uncurrent
(d. bani) scosi din circulatie , care nu au curs , care nu circula

uncurtain
1. a trage / a da la o parte / a ridica perdeaua de pe
2. a dezvalui , a revela , a descoperi

uncurtained
descoperit , fara perdea

uncushioned
fara perne / canapele ; necapitonat

uncustomary
neobisnuit , care nu se intilneste frecvent

uncustomed
(d. marfa) nevamuit , netrecut prin vama ; de contrabanda

uncut
1. netaiat
2. (d. piatra pretioasa) neslefuit , brut
3. (d. piesa) netrunchiat , intreg

undamaged
1. intact , neatins
2. in perfecta stare ; fara avarii

undamnified
(vezi) undamaged

undamped
sustinut , continuu , neamortizat

undarkened
neintunecat

undated 1.
nedatat , fara data

undated 2.
ondulat , valurit

undaughterly
nedemn de o fiica

undaunted
1. nedomolit , nepotolit
2. neinfricat , fara teama ; brav , curajos

undazzled
neorbit , care nu se lasa orbit (de ceva / cineva)

undebarred
(from) neexclus (de la)

undebarred from doing smth.
liber de (obligatia) de a face ceva , nesilit la ceva (nedorit) , neobligat sa faca ceva

undebased
nestricat , nealterat ; curat , neamestecat

undebated
nediscutat , nedezbatut

undecagon
endecagon , patrulater cu 11 laturi

undecayed
1. intact , nedereglat , in stare buna
2. (d. lemn) neputrezit
3. (d. dinte) necariat , sanatos

undecaying
nepieritor , durabil

undeceive
1. a trezi la realitate
2. a lumina (mintea cuiva etc.) ; a demistifica

undecided
nehotarit , nedecis ; sovaitor , sovaielnic

undecipherable
indescifrabil ; greu de descifrat

undeciphered
nedescifrat

undecisive
nedecisiv , nehotaritor

undeck
a despuia de podoabe

undecked
1. neornamentat , neimpodobit , lipsit de podoabe / artificii
2. caruia I s-au scos podoabele / ornamentele

undeclared
nedeclarat ; nemarturisit ; ascuns , tainic

undeclinable
nedeclinabil , indeclinabil ; care nu poate fi declinat ; fara declinare / flexiune

undecomposed
nedescompus (in partile sale componente)

undecorated
neimpodobit , fara podoabe / zorzoane / gateli ; simplu

undefaced
nedesfigurat ; intact

undefeated
neinvins , care nu a cunoscut infringerea

undefended
fara / lipsit de aparare , neaparat , neocrotit , neprotejat ; nepazit

undefiled
nepinganit , pur , nepatat ; intact

undefinable
indefinisabil , greu de definit ; infabil ; nedefinit

undefined
1. nedefinit
2. (vezi) undefinable

undelayed
(facut) fara intirziiere ; prompt , imediat ; rapid

undelivered
1. nelivrat , nepredat ; nefurnizat
2. (d. trimiteri postale) nepredat , neinminat (expeditorului)
3. (d. lovitura) nedat (inca) , ramas doar ca o simpla amenintare / in faza de amenintare ; care
pluteste in aer

undemanding
1. lipsit de exigenta (sau) pretentii ; nepretentios ; modest , simplu
2. care nu cere / pretinde eforturi (prea mari) , care nu te solicita (prea mult)

undemocratic
nedemocratic ; antidemocratic ; care nu respecta democratia , contrar democratiei

undemolishable
indestructibil

undemonstrable
nedemonstrabil , de nedemonstrat

undemonstrated
(inca) nedemonstrat

undemonstrative
neexpansiv ; simplu , la locul lui ; temperat ; care nu face mult caz (ant. zgomotos)

undeniable
(de) netagaduit , incontestabil ; irefutabil

undeniably
(in mod) incontestabil / indiscutabil ; mai presus de orice indoiala

undenominational school
scoala laica

undependable
(vezi) unreliable

under
I. 1. sub , dedesubtul
2. in , intr-o (categorie etc.)
II. jos , dedesubt
III. 1. inferior , (din partea) de jos
2. subordonat , inferior , in subordine
3. (de) pe linga

under (the) cover of
1. La adapostul...
2. Protejat de ; avind ca apropiere / justificare
3. Under (the) cover of darkness > la adapostul intunericului
4. Under (the) cover of friendship > sub masca prieteniei

under (the) screen of night
la adapostul / sub protectia noptii

under (the) stress of (circumstances / weather, etc.)
1. Fortat de (imprejurari / vreme etc.)
2. Din cauza (imprejurarilor / timpului nefavorabil etc.)

under (the) stress of poverty
constrins de mizerie / saracie ; datorita / din cauza saraciei / mizeriei

under / in the lee of
la adapostul / sub protectia (cu gen.)

under God
cu voia Domnului / Celui de sus

under a cloud
1. Cazut in dizgratie
2. Dat la o parte
3. Tinut in umbra ; discreditat

under a spell
vrajit ; fermecat

under age
1. minor , care n-a ajuns la majorat
2. necopt , imatur ; neispravit

under an obligation
obligat ; cu obligatie ; avind o obligatie

under arms
sub arme ; gata de lupta

under ban
prohibit ; interzis

under bare poles
1. (nav.) cu toate pinzele strinse
2. (fig.) gol , despuiat

under canvas
1. In corturi / tabara
2. (mar.) cu pinzele / velele sus

under cloud of night
in intuneric ; la adapostul noptii / intunericului

under colour of
sub motivul / pretextul

under consideration / discussion
in discutie ; despre care se discuta ; care este examinat(a)

under control
sub control; controlat

under cover
1. In ascuns / secret / taina
2. In ascunzis ; la adapost

under crop
1. Cultivat ; semanat
2. Under oats / wheat > semanat cu ovaz / griu

under discussion
(aflat) in discutie

under duress
constrins ; fortat ; prin constringere

under examination
in cercetare / discutie

under false colours
1. Cu motiva false
2. Cu argumente de circumstanta / ipocrite

under false pretence
(vezi) on false pretence

under favour of the darkness
la adapostul / sub protectia intunericului

under favour of..
1. Profitind de...
2. Favorizat de...
3. La adapostul...

under fire
sub focul (inamicului) / (fig.) al criticii ; sub bombardament

under foot
1. pe pamint
2. in cale / drum
3. in stapinire (sau) sub supravegherea sa

under gage
ca garantie / chezasie / zalog

under hand
1. stapinit , dominat
2. in taina , in secret

under hatches
1. sub punte
2. (fig.) pierit , mort , distrus

under lock and key
1. Bine zavorit
2. Sub sapte lacate ; sub cheie

under of over
mort sau viu

under one's belt
(d. ani de munca etc.) la activul sau

under one's breath
1. In soapta / barba
2. Ca pentru sine
3. (Mormaind) cu vocea scazuta

under one's hand (and seal)
semnat (si pecetluit) cu propria sa mina

under one's hat
in cap / minte

under one's own steam
prin propriile sale mijloace (sau) eforturi

under one's own vine and fig-tree
la tine acasa ; la loc sigur

under one's own vine and figtree
in casa parinteasca

under one's roof
in casa sa ; sub acoperisul sau

under pain of death
1. Sub pedeapsa capitala
2. Sub amenintarea pedepsei cu moartea

under penalty of death
sub pedeapsa cu moartea

under petticoat government
sub papuc ; la ordinele nevestei

under plain cover
in(tr-un) plic simplu / obisnuit

under pledge of secrecy
cu obligatia de a pastra secretul

under protest
silit , impotriva vointei sale

under repair
in reparatie / revizie

under sail
cu pinzele ridicate / intinse / sus , plecat , navigind

under separate cover
in(tr-un) plic separat

under separate headings
in capitole / categorii diferite

under smb's thumb
sub puterea / influenta cuiva , la cheremul cuiva

under smb.'s (very) nose
(chiar) sub nasul cuiva

under smb.'s hoof
sub calciiul cuiva

under smb.'s thumb
1. Sub influenta / dominatia cuiva
2. In mina cuiva

under the circumstances
in aceste imprejurari

under the circumstances courage will not avail
in imprejurarile de fata curajul nu foloseste la nimic / nu e de-ajuns

under the counter
1. Pe sub mina
2. De sub tejghea
3. La bursa neagra
4. La negru

under the doctor
sub supraveghere / ingrijire medicala

under the flag of
sub protectia (cu gen.)

under the guise of
sub masca / pretextul

under the harrow
1. La ananghie
2. Supus la grea incercare

under the head of expenses
la capitolul / in coloana cheltuieli

under the heel of
sub calciiul (cu gen.) , asuprit de

under the influence
1. (folosit absolut) sub influenta alcoolului
2. In stare de ebrietate

under the name of
sub numele (sau) pseudonimul de

under the open sky
in aer liber , sub cer deschis

under the orders of
sub comanda (cu gen.)

under the present scheme of society
in cadrul organizarii actuale a societatii

under the pretence of
sub pretextul (cu gen.)

under the rose
in taina ; in secret

under the rule of
sub domnia / stapinirea / autoritate (cu gen.) ; in puterea (cu gen.)

under the screen of night
(vezi) under cloud of night

under the seal of (confidence / secrecy / silence)
sub / cu legamintul de nu divulga (o taina / marturisire)

under the seal of secrecy / confidence
cu conditia pastrarii secretului / discretiei

under the semblance
sub aparenta / infatisarea

under the semblance of
sub aparenta (cu gen.)

under the sly
(vezi) on the sly

under the sod
cu gradinita pe piept ; in mormint

under the stress of
(vezi) under stress of

under the sun
sub soare , pe pamint , in lumea aceasta

under the terms if the treaty
in virtutea / conform (conditiilor) tratatului

under the veil
sub valul / masca / pretextul

under the weather
1. (F.) care nu e in apele lui ; caruia nu-I sint boii acasa ; -- bolnav ; indispus
2. (F.) in pom , in pana (de bani)
3. (F.) cu chef , afumat , -- ametit (de bautura)

under the yoke of colonialism
sub jugul colonialismului

under this treaty
in baza acestui tratat , in conformitate cu prezentul tratat

under treatment
in tratament ; in cursul tratamentului

under trust
(vezi) to one's trust

under water
sub apa ; inundat

under way
I. in curs ; initiat , inceput , in (plina) desfasurare
II. in / din mers

under wraps
tinut in secret , tainuit

under-achiever
elev (sau) student ale carui rezultate sint inferioare posibilitatilor sale / care nu stie sa se afirme /
care se afirma sub posibilitatile sale (reale)

under-carriage
tren de aterizare

under-clerk
functionar subaltern ; mic functionar / slujbas

under-commissary
subsomisar

under-cook
ajutor de bucatar ; ajutoare de bucatareasa

under-developed
1. slab dezvoltat
2. subdezvoltat ; nedezvoltat

under-excitation
subexcitatie

under-freight
a subnavlosi (un vas)

under-gardener
ajutor de gradinar

under-inflated
(d. pneu etc.) insuficient umflat ; (umflat) slab

under-inflation
umflare insuficienta / slaba (a unui pneu etc.)

under-jaw
falca de jos , maxilar inferior , mandibula inferioara

under-king
vice-rege

under-officer
I. ofiter inferior , subofiter
II. a dota (o trupa) cu prea putini ofiteri

under-privileged
1. oropsit , persecutat
2. defavorizat , pus in inferioritate
3. sarac , sarman ; supus la privatiuni

under-rent
a subinchiria

under-steward
subintendent

under-the-counter
(d. vinzare) (facut) pe sub tejghea / mina , clandestin , ilicit

under-the-table
1. tainic , secret , facut in taina , clandestin , ilicit , ilegal
2. (facut) pe sub mina

underact
I. a juca simplu / natural / fara afectare
II. a interpreta natural / simplu / cu discretie / fara cabotinism / exagerare

underarm
(vezi) underhand

underate
(vezi) underestimate

underbade
underbid

underbelly
1. burta , pintece , abdomen
2. punct slab / sensibil

underbid , underbade , underbid , underbidden
I. 1. a sublicita (concurentii) , a oferi conditii (sau) preturi mai avantajoase decit (concurenta)
2. a oferi (marfuri etc.) sub pretul (pietii etc.)
3. (la carti) to underbid one's hand > a-si sublicita cartile , a cere mai putin decit valoarea
cartilor din mina
II. oferta ieftina / joasa / sub pretul pietii (sau) concurentiei ; oferta foarte avantajoasa / la pret
redus

underbidden
underbid

underbidder
persoana care ofera (ceva) sub pretul pietii / concurentei

underbody
(vezi) undercarriage

underbred
1. prost crescut / educat , needucat , fara cei sapte ani de-acasa
2. (d. animal) de rasa proasta

underbrush
1. catina
2. padure tinara
3. subarboret

undercall
(vezi) underbid I , 2.

undercarriage half
semitren de ateriazare

undercart
(vezi) undercarriage

undercharge
I. 1. a socoti mai putin , a plati sub tarif
2. a incarca insuficient (o arma)
3. a incarca incompet / insuficient (un vagon , camion etc.)
II. 1. incarcatura incompleta
2. plata , socoteala etc. in minus / economicoasa

underclad
imbracat prea usor / subtire

underclass
anul intii sau doi al unui colegiu

underclassman
student in anul intii (sau) doi al unui colegiu ; aprox. boboc

underclothes
lenjerie (de corp) ; (eufemistic) indispensabili , izmene

underclothing
(vezi) underclothes

undercoat
I. 1. haina purtata sub palton ; vesta purtata sub haina
2. puf de blana la animale
3. strat protector de vopsea
II. a acoperi (caroseria) cu un strat protector de vopsea

undercooling
1. supraracire
2. racire insuficienta , subracire

undercover
(vezi) underhand I. 1.

undercroft
1. subsol , beci boltit
2. cripta

undercurrent
curent subteran

undercut
I. 1. a taia pe dedesubt
2. a da / a vinde mai ieftin / sub pret
3. a sublicita
II. a se angaja sub tarif / cu un salariu mai mic decit cel obisnuit
III. 1. taietura la baza
2. filé de muschi

undercutter
haveza

underdeveloped countries
tari subdezvoltate / slab dezvoltate

underdid
underdo

underdo , underdid , underdone
1. a face doar pe jumatate , a nu incheia / termina / sfirsi ; a lasa pe jumatate nefacut
2. a frige (sau) praji (carnea) putin ; a lasa (friptura etc.) in singe (folos. la ptc.)
3. (vezi) underact II.

underdog
1. subordonat , inferior , subaltaren
2. supus , persoana umila

underdone
1. nefript , nefacut , crud
2. nefiert , crud

underdose
I. a doza insuficient / incomplet
II. doza insuficienta / slaba

underdress
a fi neglijent in imbracaminte , a nu acorda suficienta atentie toaletei

underestimation
(vezi) underestimate II.

underexpose
a subexpune

underexposure
subexpunere

underfed
prost hranit , subnutrit

underfeed
a subnutri , a hrani prost

underfired
(d. ceramica) insuficient ars

underfloor
(d. calorifer) (asezat) sub dusumea / pardoseala

underflow
curent subteran

underfoot
1. sub picioare / talpi
2. pe jos , la pamint
3. supus , umilit , calcat / zdrobit in picioare ; in stare de supunere / umilinta
4. ca o piedica / un obstacol

underframe
schelet , cadru , sasiu (de masina , vagon etc.)

undergarment
(vezi) underclothes

undergo , underwent , undergone
1. a trece prin , a suferi (neplaceri etc.)
2. a I se face , a suferi (o operatie etc.)
3. a trece , a da (un examen)
4. a pati , a I se intimpla , a avea de suferit

undergone
undergo

undergrad
(vezi) undergraduate

undergraduate
student

undergraduette
studenta

underground
I. 1. subteran , subpamintean , de sub pamint
2. (vezi) underhand I. 1.
3. in ilegalitate , ilegal , clandestin , tainic
II. 1. sub / din pamint
2. in subteran
3. pe ascuns , in taina / secret
III. 1. subteran
2. metro , metropolitan
3. ilegalitate

underground floor
demisol

underground press
1. presa libera / neoficial / neconventionala (sau) experimentala
2. presa clandestina

underground savage
masinist care lucreaza in camera cazanelor pe o nava de razboi

underground shaft
put orb

underground water
apa subterana / de adincime ; pinza de apa freatica

underground worker
miner care lucreaza in subteran

underground working
exploatare subterana

undergrown
1. neispravit ; imatur , necopt
2. pitic , necrescut

undergrowth
(vezi) underbrush

underhand
I. 1. ascuns , tainic ; clandestin ; (facut) in ascuns
2. viclean , siret
3. necinstit , neonest
II. 1. in secret / taina ; pe ascuns
2. pe furis

underhanded
(vezi) underhand I.

underhandedly
(vezi) underhand II.

underhandness
clandestinitate , caracter clandestin

underhung
prognat , cu prognatism

underlaid
underlay

underlain
underlie

underlay , underlaid
I. 1. a pune dedesubtul (cu gen.) , a aseza / a pune sub (un alt lucru , ca suport etc.)
2. a pune (hirtie) dedesubtul (zatului etc.)
II. (d. strat) a se inclina (in raport cu verticala)
III. underlie

underlease
I. a subinchiria (o casa) ; a subarenda (o ferma)
II. subinchiriere ; subarendare

underlessee
1. subchirias , sublocatar
2. subarendas

underlessor
1. chirias , care subinchiriaza (o casa)
2. arendas care da (o ferma) in subarenda

underlet
1. a inchiria (sau) a arenda sub valoarea reala
2. a subinchiria ; a subarenda

underletter
1. (vezi) unerlessor
2. subnavlositor (al unui vas)

underlie , underlay , underlain
1. a fi / a sta la baza (cu gen.) ; a se afla dedesubtul (cu gen.)
2. a fundamenta , a sustine , a intemeia

underline
1. a sublinia
2. a intari , a sublinia , a reliefa , a scoate in relief , a releva

underlinen
rufarie / lenjerie de corp

underling
1. (vezi) underdog 1.
2. lacheu , agent platit , sluga (plecata)

underlip
buza inferioara

underload
a incarca insuficient / sub cota , a subincarca

underloading
incarcatura insuficienta / in minus

underlying
1. de dedesubt , inferior
2. subiacent ; de la baza (cu gen.)
3. fundamental , de baza

underman
a echipa (un vapor etc.) cu prea putini oameni

undermanned
(d. vas) cu (un) echipaj mic / insuficient

undermentioned
mai jos pomenit , citat mai jos , pomenit / mentionat ulterior

undermine
a submina ; a slabi

undermost
1. cel mai de jos
2. cel mai mic

undern smb.'s colours
in partidul / gruparea / fractiunea / (peior.) Clica cuiva

underneath
(vezi) under

undernourish
a subalimenta , a subnutri

undernourished
(vezi) underfed

undernourishment
subnutritie ; inanitie ; hrana proasta

underpaid
I. underpay
II. prost platit , platit sub tarif , cu un salariu de mizerie

underpants
chiloti ; izmene

underpart
1. parte inferioara / de jos
2. rolisor , rol mic / secundar / minor

underpass
pasaj subteran / inferior ; trecere denivelata ; intersectie

underpath
pasaj subteran / denivelat

underpay , underpaid
a plati prost / sub tarif

underpin
1. a subzidi , a sprijini , a propti , a rezema (o zidarie etc.)
2. a pune temelia la

underplay
1. (vezi) underact II.
2. (vezi) undercut I. 2.

underplot
actiune / intriga secundara (a unui roman etc.)

underpopulated
subpopulat , slab populat

underpressure
1. presiune scazuta , subpresiune
2. vacuum , vid

underprice
pret scazut / de nimic / derizoriu

underproduce
a produce in cantitate insuficienta , a fi in deficit cu productia

underproduction
subproductie

underproof spirit
alcool subgradat

underquote
1. a subevalua , a subestima , a supretui
2. a impune (la) mai putin (un imobil etc.)

underripe
crud , necopt ; imatur

underscore
(vezi) underline

underscoring
1. subliniere
2. subliniere , accentuare

undersea
I. submarin ; din adincul marilor
II. in adincul marilor ; (pe) sub mare

undersecretary
subsecretar (de stat) ; ministru adjunct

undersell
a vinde sub pret

underseller
negustor care vinde sub pretul de cost

underset
I. curent submarin ; curent contrar celui de la suprafata
II. a sprijini , a propti , a sustine (o zidarie , o schelarie)

undersheriff
ajutor de serif

undershirt
maiou , flanela de corp

undershorts
chiloti , izmene scurte ; slip

undershot
1. (d. fata) proeminent , iesit in afara
2. (d. roti de moara etc.) miscat de curentul apei pe dedesubt

underside
parte inferioara / de dedesubt

undersign
a subsemna , a subscrie (la)

undersigned , the
1. subsemnatul
2. subsemnatii , cei de mai jos

undersized
1. mic , pitic
2. necrescut , nedezvoltat

underskirt
jupon

underslung
suspendat

underslung spring
arc montat sub osie

undersoil
subsol

undersold
undersell

undersong
1. acompaniament , refren , melodie secundara
2. sens ascuns

understaffed
(d. institutie) cu personal insuficient , care duce lipsa de personal , cadre

understand , understood
I. 1. a intelege , a pricepe
2. a deduce
3. a subintelege
4. a afla
5. a avea intelegere / comprehensiune / compatimire pentru ; a se intelege cu
II. a intelege , a pricepe

understand business / cars, etc., to
a se pricepe la afaceri / automobile etc.

understandable
1. de inteles ; logic
2. inteligibil , usor de priceput (sau) inteles

understanding
I. 1. intelegere , pricepere
2. comprehensiune , intelegere ; compatimire
3. acord , intelegere
II. 1. intelegator , plin de intelegere
2. perspicace , patrunzator , inteligent , destept , ager (la minte)
3. intelept ; logic

understate
a spune numai pe jumatate (un adevar etc.) ; a micsora , a diminua , a reduce (din importanta)

understatement
adevar spus numai pe jumatate ; afirmatie modesta / discreta / moderata

understeer
I. (d. automobil) a fi nemaniabil / lenes / refractar la intoarceri ; a lua prost curbele
II. tendinta (automobilului) de a lua prost curbele ; nemaniabilitate , lipsa de maniabilitate

understimate
a subestima , a subevalua , a subaprecia

understock
1. a furniza in stocuri prea mici
2. a alimenta cu combustibili pe la partea inferioara

understood
I. understand
II. subinteles , implicit , care se intelege de la sine

understrapper
(vezi) underling

understrata
under-stratum

understratum
strat inferior

understudy
I. a dubla (un actor)
II. dublura

undersurface
in adinc , sub suprafata apei

undertablecloth
fata de masa de protectie (care se pune direct pe masa , sub cea de pinza)

undertake , undertook , undertaken
1. a intreprinde , a initia , a face
2. a incerca , a experimenta , a proba
3. a prelua , a lua
4. a presupune , a lua drept buna ; a afirma

undertaken
undertake

undertaker
1. antreprenor , intreprinzator
2. antreprenor de pompe funebre ; pompe funebre

undertaking
1. intreprindere , antrepriza
2. sarcina
3. promisiune , fagaduiala
4. pompe funebre

undertenancy
1. subinchiriere
2. calitatea de subinchirias
3. contract de subinchiriere

undertenant
1. subinchirias
2. subarendas

underthings
lenjerie intima / de corp (de dama)

underthought
gind ascuns / tainic / secret

undertint
nuanta slaba , culoare stearsa / estompata

undertone
1. glas scazut ; soapta ; vorba / vorbire pe soptite
2. nuanta domoala
3. subtilitate

undertook
undertake

undertow
curent de fund / submarin ; resac

undertype generator
dinam de tip inferior

undervaluation
1. subevaluare , subapreciere
2. depreciere

undervalue
1. (vezi) underestimate
2. a deprecia

undervest , underwaist
maieu , flanela de corp

underwater
(vezi) undersea

underwater camera
aparat de filmat sub apa

underwater-to-surface missile
racheta lansata de un submarin in imersiune

underwear
1. (vezi) underclothes
2. indispensabili , izmene

underweight
greutate redusa / sub cea normala

underwent
undergo

underwood
(vezi) underbrush

underwork
I. 1. a nu prea lucra , a lucra putin / insuficient ; a trage chiulul la lucru
2. a rasoli , a lucra de mintuiala , a cirpaci
3. a lucra ieftin
II. 1. a executa / a face (o lucrare) la repezeala ; a lucra de mintuiala
2. a lucra mai ieftin decit (cineva)
III. 1. munca necalificata / inferioara
2. cirpaceala

underworld , the
1. lumea cealalta
2. iad , infern
3. lumea interlopa

underwrite , underwrote , underwritten
1. a scrie dedesubtul (cu gen.) ; a scrie sub
2. a scrie dupa / la sfirsitul (cu gen.)
3. a gira
4. a-si face / a-si scoate / a subscrie (o polita de asigurare)
5. a subscrie la , a fi de acord cu (o parere etc.)
6. a sprijini (financiarmente) ; a intretine

underwriter
1. girant ; garant
2. pretuitor
3. emitent (al unui titlu)

underwriting
1. garantie de emisiune ; subscriptie forfetara
2. subscriere (a unei polite)
3. asigurare maritima

underwritten
underwrite

underwrote
underwrite

undescended
1. necoborit , nelasat in jos ; care nu a coborit ; ramas sus
2. (d. testicul) ramas in abdomen

undescribable
indescriptibil , de nedescris

undescribed
nedescris , nestudiat , necercetat

undescried
neobservat

undeserved
nemeritat , primit pe nedrept , necuvenit

undeservedly
(in mod) nemeritat ; pe nedrept

undeserving
nemeritat , care nu merita

undeservingly
fara sa fie meritat , fara (nici un) merit

undesignated
nedesemnat , neidentificat

undesignatedly
fara intentie , involuntar , fara premeditare , (in mod) intimplator

undesignedly
(in mod) neintentionat , fara intentie / voie ; din greseala / eroare ; (in mod) involuntar ; fara a fi stabilit dinainte (vezi si unintentionally)

undesigning
simplu , sincer , neprefacut ; fara intentii rele / ascunse

undesirable
I. indezirabil , nedorit
II. persoana indezirabila ; intrus , nechemat

undesirableness
inoportunitate

undesired
nedorit ; inoportun

undesirous
1. lipsit de entuziasm / de dorinta ; pasiv , apatic , indiferent
2. refractar , care se opune

undesisting
1. necurmat
2. tenace , perseverent

undespairing
care nu dispera , perseverent (in asteptarea realizarii sperantelor)

undestroyed
intact , nedistrus

undetachable
nedetasabil , de nedespartit ; de nedezlipit

undetected
nedescoperit , nedetectat

undeterminable
1. greu de precizat / de determinat / de stabilit , de nedeterminat
2. (d. persoana) de neconvins

undetermined
1. nedeterminat ; nedefinit
2. nehotarit , sovaielnic

undeterred
(vezi) unabated

undeveloped
(vezi) underdeveloped

undeviating
(vezi) unabated

undevout
necucernic , nereligios

undid
undo

undidsputable
(vezi) indisputable

undies
lenjerie de corp (de dama)

undifferentiated
nediferentiat ; luat de-a valma / la intimplare

undiffused
(d. lumina) directa , nedifuza

undigested
1. nemistuit , nedigerat
2. nedigerat , neasimilat ; brut , crud

undigestible
indigest

undignified
1. lipsit de deminitate
2. nedemn
3. rusinos

undiluted
1. nediluat ; integral
2. (d. vin) curat , nebotezat
3. (d. acid) concentrat

undiminished
1. intreg , deplin , plin ; integral
2. intru nimic micsorat / domolit
3. (vezi) unabated

undine
ondina , nimfa a apelor

undiplomatic
nediplomatic ; lipsit de diplomatie / tact

undirected
1. nedirijat ; neindrumat
2. lipsit de calauzire / indrumare ; dezorientat

undiscerned
nevazut , nezarit

undiscernible
imperceptibil ; invizibil

undiscerning
lipsit de discernamint (sau) perspicacitate

undischarged
1. (d. vase , arma de foc , acumulator etc.) nedescarcat
2. (d. falit) nereabilitat
3. (d. obligatie morala) neindeplinit

undisciplined
1. nedisciplinat
2. nepedepsit

undisclosed
nedezvaluit , nedat in vileag , (tinut) secret , ascuns ; tainic

undiscomfited
nedescurajat , nedemoralizat

undisconcerted
netulburat , nedescumpanit ; imperturbabil

undiscountable
fara (taxa de) scont

undiscouraged
nedescurajat , neabatut

undiscoverable
nedescoperit , de negasit

undiscovered
1. nedescoperit
2. inedit

undiscriminated
fara alegere , fara discernamint

undiscriminating
1. neselectiv , care nu distinge / alege ; care nu face distinctie ; fara discernamint
2. care nu face discriminari , lipsit de exigente ; nepretentios

undiscussed
ramas nediscutat

undisguised
1. nedeghizat , nemascat
2. (d. fire , caracter) sincer , deschis , franc

undisguisedly
1. (in mod) sincer / deschis / franc ; fara ascunzisuri / ocol
2. neabatut ; nedescurajat

undisillusioned
nedeziluzionat

undismayed
neinfricat

undismayed by
fara sa se sperie de

undispatched
neexpediat , netrimis

undispelled
neimprastiat , nerisipit

undispersed
1. nedisperat , intact
2. (d. tumoare) neresorbit

undisposed
(vezi) indisposed

undisposed of
1. nevindut
2. neinchiriat
3. (d. fata) nemaritata

undisputed
necontestat , necontroversat

undissembling
deschis , sincer , franc , neprefacut

undissolved
1. nedizolvat , netopit
2. (d. contract , casatorie etc.) nedesfacut

undistinguishable
1. (from) de nedeosebit (de)
2. imperceptibil , abia sesizabil

undistinguished
1. neremarcabil , mediocru , banal , cu nimic iesit din comun , de rind
2. care nu se distinge / deosebeste (de altul) , asemanator , leit (cu altul)

undistinguishing
(vezi) undiscriminating

undistracted
(d. persoana) netulburat , neafectat

undistraught
sanatos (la minte)

undistressed
neintristat , neafectat , care nu e abatut

undistributed
nedistribuit , nerepartizat

undisturbed
1. netulburat
2. nederanjat , ferit de deranj / tulburare
3. (vezi) unruffled

undisturbedly
netulburat ; calm , fara emotie

undiversified
nediversificat ; lipsit de diversitate ; nenuantat ; monocrom , monocord

undiverted
1. (d. curent etc.) neabatut , nedeviat
2. (d. atentie) neabatut , neclintit , fix
3. (d. persoana) care nu se distreaza , neinveselit , neamuzat

undivided
1. neimpartit (cu nimeni)
2. (vezi) undiminished 1.

undivided property
proprietate indiviza

undivulged
nedivulgat , nedestainuit

undo , undid , undone
1. a desface
2. a dezlega
3. a strica , a distruge , a nimici
4. a ruina , a distruge
5. a corupe ; a nenoroci

undo smb.'s reputation, to
a compromite pe cineva / reputatia cuiva

undo the mischief, to
1. A repara raul (facut)
2. A indrepta lucrurile

undoable
1. care nu se poate indeplini / face
2. (d. sarcina) imposibil
3. detasabil , care se poate desface

undock
I. a scoate (o nava) din docuri
II. (d. nava) a iesi din doc

undoer
1. persoana care distruge / nimiceste / ruineaza
2. corupator , stricator

undoing
1. desfacere ; dezlegare
2. nimicire , distrugere , stricare
3. ruinare , distrugere
4. corupere

undomestic
(d. femeie) proasta gospodina , care nu e gospodina ; nepriceputa la treburile casei

undone
I. 1. desfacut ; dezlegat
2. distrus , nimicit , stricat
3. ruinat , distrus
4. corupt , stricat , nenorocit
5. neterminat , nedesavirsit
II. undo

undouble
a dezdoi (o hirtie)

undoubted
indiscutabil , mai presus de orice discutie / disputa , neindoielnic , neindoios ; incontestabil ; de
necontestat

undoubtedly
fara indoiala , fara doar si poate ; neindoios , neindoielnic , cu siguranta

undoubting
increzator , care nu se indoieste , care nu pune lucrurile la indoiala

undrainable
1. (d. teren) nedrenabil
2. (d. mina , izvor) inepuizabil

undrained
nedrenat

undramatic
prea putin dramatic , lipsit de dramatism

undrape
a scoate draperiile de la

undraw , undrew , undrawn
a deschide , a trage (zavorul , perdelele , cortina)

undrawn
undraw

undreamed of
(de) nevisat ; nesperat ; la care nici nu te puteai astepta ; nemaipomenit

undreamt of
(vezi) undreamed of

undress
I. 1. a dezbraca , a despuia
2. a scoate bandajul / pansamentul de pe , a debandaja (o rana)
II. a se dezbraca , a se despuia , a-si scoate hainele
III. 1. tinuta de casa ; neglijeu
2. mica tinuta

undress uniform
uniforma de mica tinuta

undressed
1. neimbracat , dezbracat
2. (d. rana) nebandajat , nepansat
3. (d. piele etc.) nepreparat , nelucrat ; brut
4. (d. vitrina) nearanjat

undrew
undraw

undried
neuscat

undrilled
1. neinstruit
2. neperforat

undrinkable
nepotabil , de nebaut

undrunk
nebaut

undue
1. necuvenit
2. (vezi) undeserved
3. nepotrivit , inoportun
4. exagerat

undue influence upon a minor
abuz de putere asupra unui minor

undulate
I. a se undui , a face valuri
II. ondulat , cu / in valurele , unduios

undulated
(vezi) undulate II.

undulating
(vezi) undulate II.

undulation
unduire , ondulare

undulatory
ondulatoriu

unduluous
unduios ; ondulat

unduly
1. in mod injust / nedrept / nejustificat ; pe nedrept
2. in mod nemeritat

unduteous
care nu-si respecta obligatiile (filiale , conjugale etc.)

undutiful
(d. copii) ingrat , nerecunoscator ; neascultator

undutifully
1. cu ingratitudine , fara recunostinta
2. fara respect pentru parinti

undutifulness
1. ingratitudine , nerecunostinta
2. lipsa de respect fata de parinti ; neascultare

undyed
1. nevopsit , neboit
2. (d. par etc.) necanit , nevopsit

undying
1. nemuritor
2. nepieritor , peren

unearned
1. (d. cistig etc.) nemuncit ; cistigat (in mod) necinstit
2. (vezi) undeserved

unearth
a dezgropa ; a deshuma

unearthliness
1. caracter nefiresc / supranatural / nepamintean
2. irealitate , caracter ireal , supranatural (sau) misterios

unearthly
1. nefiresc
2. supranatural , nepamintean , nepamintesc ; straniu
3. mult prea devreme ; inoportun ; neconvenabil ; nepotrivit

uneasily
1. stinjenit , stingherit , incomodat
2. jenat cu jena
3. nelinistit , tulburat ; agitat

uneasiness
1. stinjeneala , aer stinjenit
2. jena , incurcatura
3. neliniste , tulburare

uneasy
I. 1. nelinistit , tulburat
2. infrigurat , nerabdator
3. incurcat , jenat , stinjenit
4. speriat , agitat
5. instabil , nestatornic
II. (vezi) uneasily

uneaten
nemincat

uneaten bread
resturi / frimituri de piine

uneath
1. (cu) greu , de-abia , cu (mare) greutate
2. (de-)abia , mai deloc , abia-abia

uneconomic
neeconomic ; neeconomicos ; nerentabil

uneconomical
1. (vezi) uneconomic
2. neeconomic(os) , costisitor

unedifying
needificator , neconvingator ; care nu aduce lumina (intr-o chestiune)

unedited
1. inedit , needitat , nepublicat
2. (d. text) fara aparat critic , fara note si comentarii , necomentat

uneducated
1. (vezi) underbred 1 , 2.
2. (vezi) uncultivated 2.

uneffaced
nesters , intact

uneffected
neindeplinit

unelected
(d. candidat) neales , (care a) cazut in alegeri

uneliminated
neeliminat

unelucidated
nelamurit , nelimpezit , neelucidat

unemancipated
1. (d. minor) neemancipat
2. (d. sclav) neeliberat , nedezrobit , neemancipat

unembarrassed
cu nimic , stinjenit , la largul lui , degajat ; netulburat , neafectat

unembellished
1. (vezi) undecorated
2. exact ca in realitate , redat intocmai ; simplu

unembittered
neintristat ; cu inima deschisa , fara tristete

unembodied
1. imaterial ; fara corp
2. nematerializat , neintrupat

unemotional
lipsit de afectiune ; neemotiv , insensibil

unemotionally
impasibil , cu singe rece

unemphatic
1. simplu , nesubliniat
2. spus pe un ton domol ; neafectat

unemployable
care nu poate fi angajat (intr-un post) ; incapabil

unemployed
I. 1. somer , fara lucru ; neangajat
2. nefolosit , neutilizat
3. neuzitat
II. the unemployed > somerii

unemployed relief station
centru / oficiu / birou de ajutor pentru someri

unemployment
I. 1. somaj
2. nefolosire , neutilizare
II. de somaj

unemployment benefit
ajutor de somaj

unemployment compensation
(vezi) unemployment benefit

unemployment fund
fond de asigurare impotriva somajului

unemployment relief
ajutor de somaj

unemptied
negolit nedescarcat , inca plin

unenclosed
1. (d. cimp) neingradit
2. (d. calugar) invoit sa iasa / care poate iesi din manastire
3. (d. instalatie) fara dispozitiv de protectie , neprotejat ; (d. angrenaj) fara carter

unenclosed town
oras deschis (fara ziduri)

unencountered
nemaiintilnit , nemaivazut

unencumbered
neimpovarat , neincarcat ; nestinjenit

unended
neterminat , neispravit

unending
1. nesfirsit , nemarginit , fara limite
2. interminabil , nesfirsit

unendorsed
1. (d. cec etc.) neandosat
2. nesprijinit ; nevalidat , nesanctionat

unendowed
1. neinzestrat (cu calitati spirituale (sau) cu capital)
2. (d. logodnica) fara zestre

unendurable
insuportabil , (de) nesuportat ; greu de suportat ; chinuitor

unenduring
1. care suporta greu (uzura etc.)
2. efemer , trecator , de scurta durata ; tranzitoriu

unenforceable
(d. contract) neexecutoriu

unenforced
(d. lege) neaplicat , care nu e in vigoare

unengaged
1. neangajat ; neocupat
2. liber ; disponibil

unengaging
neatragator ; antipatic , neplacut la vedere , care nu e simpatic

unenlightened
nelamurit , in dubiu ; care nu a primit explicatii suficiente

unenlightening
needificator , care arunca prea putina lumina asupra unei chestiuni

unenlivened
1. uniform , monoton
2. neinfrumusetat , neimpodobit
3. neinsufletit , neanimat

unentangled
1. neincilcit , neincurcat
2. liber , care nu are incurcaturi (amoroase)

unentered
1. unde nu se intra ; unde nu s-a intrat , unde nu s-a patruns
2. neinregistrat , neinscris (in condici etc.)

unenterprising
1. neintreprinzator , lipsit de initiativa
2. moale ; timid , sfios , fricos

unentertaining
nedistractiv , putin amuzant / fara haz , plictisitor

unenthusiastic
lipsit de entuziasm , indiferent , apatic

unenthusiastically
fara entuziasm , rece , cu raceala

unenviable
de neinvidiat

unenvious
ferit / lipsit de invidie / pizma

unequable
inegal , neregulat

unequal
1. inegal , disproportionat
2. incapabil
3. neregulat ; lipsit de regularitate

unequal to doing smth.
incapabil de face ceva

unequal-lenghted
de lungime inegala

unequal-sided
cu laturi inegale / neegale

unequality
1. inegalitate
2. lipsa de egalitate

unequalled
neegalat ; inegalabil , fara pereche / seaman / asemuire / rival , neasemuit

unequally
in mod inegal

unequipped
1. neechipat
2. nepregatit , neadaptat imprejurarilor

unequivocal
neechivoc , fara echivoc / ambiguitate , clar , raspicat

unequivocally
fara (pic de) echivoc / ambiguitate ; clar , raspicat ; de la obraz

unerring
1. ferit de greseala , infailibil
2. fara greseala , corect
3. exact , corect , precis; ca un ceasornic

unerringly
cu precizie ; fara greseala ; infailibil

unerringness
infailibilitate , siguranta , precizie

unescapable
inevitabil , fatal , de neinlaturat

unescorted
neescortat , fara escorta

unessayed
neincercat

unessential
neesential ; nu de prima importanta

unessentially
in mod neesential / irelevant

unestablished
1. (d. biserica) separat de stat ; neconformist
2. (d. personal etc.) ajutator , auxiliar

uneven
1. (vezi) unequal
2. (d. suprafata , teren etc.) accidentat , neregulat ; cu asperitati

uneven-aged
de virste diferite

unevenly
1. (vezi) unequally
2. cu asperitati , inegal

unevenness
1. (vezi) unequality 1.
2. asperitate , caracter accidentat / neregulat (al unei suprafete etc.)

uneventful
1. calm , tihnit , linistit
2. lispit de senzatie / interes ; neinteresant

unexamined
neexaminat ; neverificat

unexampled
neasemuit , fara egal , unic

unexcelled
neintrecut , neasemuit

unexcepional
1. (d. regula) fara exceptie
2. (vezi) unexceptionable

unexceptionable
ireprosabil , caruia nu I se pot aduce obiectii , mai presus de orice critica

unexceptionableness
perfectiune , desavirsire ; caracter ireprosabil

unexceptionably
(intr-un mod) desavirsit / perfect / mai presus de orice critica ; (in chip) ireprosabil

unexciting
insipid , searbad ; neinteresant , monoton

unexcused
neiertat

unexecuted
1. (d. proiect etc.) neexecutat , neindeplinit , neefectuat
2. (d. act) nevalidat
3. (d. condamnat) neexecutat

unexemplified
neexemplificat , fara exemple ; neilustrat prin exemple

unexpansive
1. (d. gaz) nedilatabil
2. rece , neexpansiv , lipsit de caldura (sau) expansivitate

unexpectant
(of) care nu asteapta (cu ac.) , care nu se asteapta (la)

unexpected
1. neasteptat , brusc , (sur)venit pe neasteptate ; subit
2. surprinzator

unexpectedly
1. pe neasteptate , brusc , dintr-o data , subit
2. (in mod) surprinzator

unexpectedness
1. caracter neasteptat / brusc / subit
2. caracter surprinzator , surpriza

unexperienced
1. lipsit de experienta ; crud , necopt (fig.)
2. (d. efect etc.) care nu a (mai) fost incercat / experimentat , neexperimentat

unexplainable
1. inexplicabil , imposibil de explicat
2. (vezi) unjustifiable

unexplained
1. neexplicat , (ramas) nelamurit ; indescifrabil
2. (vezi) unexplainable 1.

unexplicables
indispensabili , (vezi) unexpressibles

unexplicit
neexplicit ; neclar , obscur

unexploded
1. (d. obuz etc.) neexplodat
2. (d. teorie) inca valabil / actual , care mai sta in picioare

unexploited
neexploatat

unexplored
1. neexplorat
2. neexplorat , necercetat , (inca) neabordat ; virgin

unexposed
ascuns , tainuit ; nedemascat

unexposed to
la adapost de

unexpressibles
inexprimabili , -- indispensabili , izmene , chiloti

unexpressive
inexpresiv , lipsit de expresie

unexprossed
neexprimat ; nespus

unexpurgated
1. necenzurat
2. (publicat) integral , fara taieturi ; neprescurtat

unextended
1. ineextins , fara extindere
2. nedezvoltat

unextinguishable
1. (de) nestins
2. (de) nepotolit

unextinguished
nestins ; arzator ; fierbinte

unfaded
neofilit , nevestejit ; proaspat

unfading
1. care nu se ofileste , care nu se decoloreaza
2. trainic , durabil , nepieritor , peren

unfailing
1. constant ; consecvent , statornic
2. credincios , de nadejde ; care nu te lasa la nevoie
3. (vezi) unabated

unfailingly
(in mod) constant / statornic / consecvent / neabatut

unfailingness
1. constanta , consecventa , statornicie ; caracter statornic
2. credinta , loialitate
3. caracter neabatut

unfair
1. nedrept , nejust
2. necinstit , neonest , lipsit de onestitate
3. lipsit de eleganta ; nesportiv ; nedemn (de un gentleman)

unfairly
1. in mod nedrept / nejust ; pe nedrept ; fara justificare
2. fara eleganta / sportivitate ; in mod nedemn

unfairness
1. nedreptate , lipsa de justete / dreptate
2. lipsa de eleganta / sportivitate ; caracter nedemn

unfaithful
I. 1. necredincios ; pagin
2. lipsit de credinta / loialitate , necredincios , fals
3. (d. sot etc.) necredincios , infidel , (F.) care pune coarne
II. 1. the unfaithful > necredinciosii , paginii
2. (pt. mahomedani) ghiaurii , crestinii

unfaithfully
in mod necinstit / fals ; fara credinta / loialitate

unfaithfulness
1. necredinta , lipsa de credinta ; paginitate
2. lipsa de credinta / loialitate
3. necredinta (in casnicie) ; infidelitate , (F.) inselare , incornorare (a sotului)

unfaltering
nesovaielnic , lipsit / ferit de ezitare / sovaiala ; care nu ezita niciodata

unfamiliar
1. nefamiliar ; nu indeajuns de bine cunoscut
2. neobisnuit ; iesit din comun ; straniu

unfamiliarity
1. lipsa de familiaritate / familiarizare (cu o situatie etc.)
2. caracter neobisnuit / straniu / iesit din comun

unfamiliarly
1. in mod nefamiliar
2. dovedind prea putina cunoastere (a unui subiect etc.)

unfashionable
1. lipsit de eleganta , neelegant
2. demodat , care nu tine pas cu moda
3. iesit din uz , demodat

unfasten
1. a descuia
2. a deschide (zavoare etc.)
3. a dezlega , a desface , a detasa

unfathered
(d. copil) nelegitim , din flori

unfatherly
nedemn de un tata

unfathomable
1. insondabil , imposibil de sondat
2. (prea) adinc / profund
3. de neinteles / nepatruns ; impenetrabil , insondabil

unfathomableness
1. adincime / profunzime insondabila / fara fund
2. caracter insondabil / foarte profund / de nepatruns ; impenetrabilitate

unfavourable
nefavorabil , (prea) putin favorabil / proprice , improprice

unfavourably
(in mod) nefavorabil etc. (vezi) unfavourable

unfavoured
(vezi) unprivileged

unfearful
(of) netemator / (de) neinfricosat / neinspaimintat (de) , fara teama / frica (de)

unfeasible
de nerealizat , nerealizabil , irealizabil ; nepractic , impracticabil

unfeathered
(vezi) unfledged

unfed
1. nehranit ; nenutrit ; prost hranit , subnutrit
2. (d. motoare) nealimentat , slab alimentat

unfeeling
1. nesimtitor , fara inima ; insensibil ; cu inima de piatra
2. crud , hain , feroce

unfeelingly
fara inima , hain , necrutator , fara crutare / indurare

unfeelingness
1. insensibilitate , lipsa de sensibilitate / sentiment , impietrire
2. ferocitate , salbaticie , carcater hain

unfeigned
neprefacut , autentic , sincer ; fara falsitate ; (F.) fara fard

unfeignedly
(in mod) sincer , fara ascunzisuri etc. (vezi unfeigned)

unfellowed
1. neinsotit , neintovarasit
2. (vezi) unparalleled

unfelt
insensibil , impalpabil , nesimtit , care nu se simte , care nu se face simtit

unfenced
1. (d. teren) neingradit ; neimprejmuit
2. (d. agregat) neprotejat , fara carter , fara instalatie de protectie

unfertilized
1. nefecundat
2. neingrasat , nefertilizat

unfetter
1. a dezlega (din lanturi)
2. a descatusa
3. a slobozi , a elibera

unfettered
neincatusat , neinlantuit , fara lanturi ; (si fig.) liber , slobod

unfilial
1. lipsit de sentimente filiale / de fiu
2. (vezi) undutiful

unfinished
neterminat , nedesavirsit , necompletat ; lasat balta / neterminat

unfinished game
(la sah , joc de carti etc.) partida intrerupta

unfired
1. neincendiat
2. (d. caramida etc.) nears
3. (d. arma) nedescarcat , care nu a tras

unfit
I. 1. nepotrivit , necorespunzator , inadecvat , neadecvat
2. inoportun
II. a rapi capacitatea (de munca etc. -- cu gen.) ; a face incapabil de munca ; a face invalid

unfitly
(in mod) nepotrivit / inoportun etc. (vezi) unfit

unfitness
1. caracter nepotrivit , impropriu
2. caracter inoportun
3. (si physical unfitness) debilitate , constitutie debila ; caracter firav

unfitted
nepotrivit , impropriu (vezi si unfit)

unfitting
nepotrivit , neconvenabil , impropriu ; deplasat , inoportun

unfittingly
(in mod) nepotrivit , (vezi) unfitting

unfittingness
caracter nepotrivit ; inoportunitate

unfix
1. (vezi) unfasten
2. a dezechilibra

unflagging
1. neslabit , nediminuat , nemicsorat , neatent ; total , intreg
2. continuu , neintrerupt , necontenit , sustinut , statornic
3. (vezi) unabated

unflattering
deloc magulitor ; neplacut ; defavorabil , nefavorabil ; insultator ; injositor , ofensator

unfledged
1. cu penajul incomplet ; cu puf
2. imatur , nedezvoltat , necopt ; cu cas la gura , infantil

unfleshed
1. (d. animal) care n-a gustat carne
2. neexperimentat , novice , ageamiu

unfleshed sword
sabie nefolosita / care inca n-a ranit pe nimeni

unflinching
1. nesovaitor , nesovaielnic , care nu sovaie / ezita
2. neclintit , neabatut , ferm

unflinchingly
1. fara sovaiala / ezitare
2. ferm , cu fermitate / hotarire ; in mod neabatut / neclintit

unflinchingness
1. lipsa de sovaiala / ezitare , hotarire (totala)
2. dirzenie , fermitate , neclintire ; caracter neabatut

unfold
I. 1. a desfasura , a desface
2. a dezvalui , a da in vileag , a arata
3. a extinde , a intinde ; a dezvolta
4. a desfasura , a duce , a intreprinde (o activitate , o actiune etc.)
II. 1. a se defasura , a se desface
2. a se dezvalui , a se releva , a se arata
3. a se dezvolta , a se extinde
4. a fi in curs (de desfasurare) , a se desfasura , a se petrece

unforeseeable
1. imprevizibil , (de) neprevazut , imposibil de prevazut
2. (vezi) unforeseen

unforeseeableness
imprevizibilitate , caracter imprevizibil , impredictibil

unforeseeing
neprevazator , imprudent , lipsit de prevedere / precautie

unforeseen
neprevazut ; care depaseste asteptarile ; neasteptat

unforgettable
1. de neuitat , care lasa o impresie / o amintire nestearsa
2. (vezi) unforgotten 1.

unforgettably
intr-un mod de neuitat / care lasa o amintire / o impresie nestearsa

unforgetting
cu tinere de minte , cu memorie buna , care nu uita usor

unforgivable
1. de neiertat , impardonabil
2. nepermis , inadmisibil , intolerabil

unforgiving
neiertator ; neindurator , (de) neinduplecat , necrutator , cu inima de piatra

unforgotten
1. neuitat , adinc intiparit in amintire / memorie
2. (vezi) unforgettable 1.

unformed
1. (inca) neformat , imatur , crud
2. (vezi) underdeveloped

unfortunate
I. 1. nenorocit
2. (vezi) unhappy 1 , 2.
3. nenorocos , ghinionist
4. regretabil , cu ghinion , nefericit , nenorocit
II. 1. nenorocit , nefericit ; prapadit
2. prostituata , femeie decazuta

unfortunate man would be drowned in a teacup, an
la omul fara noroc si condacul ia foc

unfortunately
din nenorocire / nefericire / pacate ; (in mod) regretabil

unfortunately he couldn't come
ghinionul face ca n-a putut veni ; din pacate n-a putut veni

unfounded
1. neintemeiat , nefondat , fara / lipsit de temei
2. neadevarat , fals , fara o baza reala
3. (vezi) unjustified

unfreezable
1. care nu ungheata / nu e supus inghetului , ferit de inghet
2. (d. mare etc.) liber de gheturi
3. necongelabil , greu de congelat

unfrequent
(vezi) infrequent

unfrequented
nefrecventat , frecventat / vizitat de prea putina lume ; rar vizat

unfriended
neagreat ; (d. oameni) antipatizat , care nu se bucura de simpatie , fara prieteni

unfriendliness
1. caracter neprietenos / dezagreabil
2. caracter neospitalier / nefavorabil / ostil

unfriendly
1. neprietenos , dezagreabil ; ostil ; antipatic
2. neospitalier ; nefavorabil ; impropice
3. glacial , rece ; impietrit

unfrock
1. a raspopi
2. a demite , a concedia , a da afara din slujba

unfrozen
1. dezghetat
2. neinghetat , necongelat
3. liber de gheturi

unfruitful
1. steril , fara roade , care nu da roade , nerodnic ; (si fig.) infructuos
2. inutil , van
3. nefolositor , care nu duce la nimic

unfruitfully
in mod infructuos / zadarnic / inutil

unfruitfulness
1. sterilitate , nerodnicie
2. inutilitate , zadarnicie

unfulfilied
1. neimplinit , nerealizat
2. neadeverit (de practica)

unfunded
(d. datorie) neconsolidat

unfunny
1. (d. gluma) fara haz , nesarat , lipsit de haz , deloc amuzant

unfurl
I. (vezi) unfold I. 1.
II. a se dezvalui ; a aparea

unfurl one's banner, to
a-si da pe fata intentiile

unfurnished
nemobilat ; fara mobile / mobilier

ungainliness
stingacie ; lispa de gratie

ungainly
1. diform , urit , disgratios
2. greoi , matahalos
3. stingaci , inabil ; greoi

ungear
a debreia , a scoate din viteza (un motor) , a decupla , a deconecta (un mecanism)

ungenerous
1. lipsit de marinimir ; zgircit ; meschin
2. ingrat
3. (d. sol) sterp , steril , neroditor , lipsit de fertilitate

ungentle
aspru , dur , brutal ; lipsit de gingasie / delicatete (sau) tandrete

ungentlemanlike
1. nedelicat ; mojic , prost crescut ; vulgar
2. lipsit de eleganta ; nelalocul lui , deplasat ; nedemn de un gentleman

ungentlemanly
(vezi) ungentlemanlike

unget-at-table
1. inaccesibil ; greu de atins
2. (d. persoana) inaccesibil , inabordabil

ungird , ungirded , ungirt
I. 1. a descinge
2. a scoate chinga de pe (cal)
II. a se descinge , a-si scoate (centura , sabia , armura) , a-si scoate armura etc.

ungirt
ungird

ungloved
dezmanusat , fara manusi

unglue
I. 1. a dezlipi
2. a-si dezlipi (ochii)
II. a se dezlipi

ungodliness
1. caracter profan / pagin / nereligios ; paginatate ; lipsa de sfintenie
2. lipsa de religiozitate / evlavie

ungodly
1. pagin , nereligios
2. lipsit de evlavie / religiozitate
3. pacatos , ticalos , stricat
4. scandalos ; suparator

ungovernable
1. imposibil de guvernat / condus ; refractar , nedisciplinat
2. (de) nestapinit , greu de tinut in friu ; neinfrinat

ungoverned
1. necirmuit , lipsit de cirmuire / guvernare (sau) calauzire
2. (d. patima etc.) nestapinit , neinfrinat

ungraceful
1. disgratios , lipsit de gratie
2. lipsit de eleganta , neelegant ; necuviincios
3. (facut) cu rea vointa

ungracefully
1. fara gratie , (in mod) disgratios
2. fara eleganta , neelegant ; necuviincios
3. fara amabilitate / bunavointa , cu rea vointa

ungracefulness
1. lipsa de gratie ; caracter disgratios
2. neeleganta , lipsa de eleganta ; necuviinta
3. rea vointa , lipsa de bunvointa

ungracious
1. (d. munca) neplacut , dezagreabil ; ingrat
2. lipsit de cordialitate / caldura / amabilitate , rece , glacial ; dezagreabil
3. (vezi) ungraceful

ungraciously
fara cordialitate / caldura / amabilitate ; raceala (glaciala)

ungraduated
1. fara diploma universitara , fara grad / titlu universitar , fara studii superioare
2. negradat , neprogresiv
3. (d. recipient) negradat

ungrammatical
negramatical , incorect (ca gramatica) , agramat

ungrateful
ingrat , nerecunoscator

ungratefully
in mod ingrat ; fara recunostinta , cu ingratitudine

ungratefulness
ingratitudine , nerecunostinta

ungrounded
1. (vezi) unfounded 1.
2. fara / lipsit de invatatura ; ignorant

ungrudging
1. generos , marinimos , ferit de meschinarie
2. (facut) din toata inima / cu draga inima
3. neprecupetit

ungrudgingly
1. (in mod) generos / marinimos , fara meschinarie
2. cu draga inima , din toata inima
3. fara a precupeti nimic

unguarded
1. nepazit , fara / lipsit de paza
2. luat prin surprindere / pe neasteptate

unguardedly
1. din neatentie , neatent ; fara chibzuinta
2. (in mod) inadvertent , din inadvertenta / greseala

unguardedness
1. neatentie ; lipsa de atentie
2. imprudenta , lipsa de precautie

unguent
unguent , alifie , unsoare

unguided
(vezi) undirected 2.

ungulate
(inzestrat) cu copite , copitat

unhackneyed
(d. subiect etc.) inedit , neabordat (inca) ; nou , iesit din comun , original

unhallowed
1. nesfintit
2. mirean , laic ; profan
3. imoral

unhampered
1. (vezi) unhindered 1.
2. (vezi) uninhibited

unhand
a lasa din mina ; a da drumul la (sau cu dat.) ; a lua mina de pe

unhandy
1. neindeminatic , stingaci
2. incomod , suparator , care deranjeaza
3. nemanevrabil , nemaniabil , greu de manevrat

unhang , unhung
a scoate , a da jos (din perete etc.)

unhappily
1. teribil , groaznic , rau , grozav (de)
2. (vezi) unfortunately

unhappiness
nefericire , tristete ; nenorocire ; mizerie morala

unhappy
1. nefericit , nenorocit
2. suparat , mihnit ; indurerat
3. (vezi) unfortunate 3 , 4.

unharmed
1. nevatamat
2. neatins , intact
3. scapat cu bine

unharmonious
nearmonios , lispit de armonie ; neproportionat , prost proportionat

unharness
1. a deshama
2. a dezlantui ; a slobozi , a elibera , a da drumul la (sau cu dat.)

unhatted
fara palarie , (cu capul) descoperit , cu capul gol

unhealthful
(vezi) unhealthy

unhealthily
(in mod) nesanatos / insalubru

unhealthiness
1. caracter nesanatos / bolnavicios ; sanatate precara / subreda
2. caracter insalubru , lipsa de salubritate

unhealthy
1. nesanatos , bolnavicios
2. insalubru , nesanatos

unheard
neauzit , (rostit etc.) prea incet pentru a putea fi auzit

unheard of
nemaiauzit , nemaipomenit ; fara precedent

unheard-of-ness
caracter nemaiauzit / nemaipomenit / exceptional ; surpriza , caracter surprinzator

unheated
neincalzit ; (d. camera etc.) fara incalzire

unheeded
nebagat in seama ; caruia nu I se da / acorda atentie

unheedful
(vezi) heedless

unheeding
1. neatent ; fara grija , fara bagare de seama ; negrijuliu
2. nepasator , nesimtitor

unhelped
1. neajutat , neajutorat
2. neservit (la masa)

unhelpful
1. (d. sfat etc.) nefolositor , (prea) putin util , de prea putin folos
2. zadarnic , inutil , van

unheroic
lipsit de eroism / bravura , intru nimic eroic / remarcabil

unhesitating
1. sigur (pe sine)
2. fara / lipsit de rezerve
3. (vezi) unflinching 1.

unhesitatingly
fara sovaire , hotarit , decis , prompt ; fara a ezita

unhewn
necioplit , netaiat , brut

unhindered
1. nestinjenit , neimpiedicat (de nimic) ; ferit de piedici / obstacole
2. unhesitating 2.

unhinge
1. a scoate din titini / balamale
2. a dezechilibra

unhintable
I. la care nu se poate face o aluzie / o referire
II. (vezi) unexpressibles

unholily
fara sfintenie / evlavie / religiozitate ; intr-un mod pagin ; fara credinta in Dumnezeu

unholiness
(vezi) ungodliness 1.

unholy
1. profan , laic , mirean
2. (vezi) ungodly 1 , 2.

unhook
I. 1. a scoate / a da jos din cirlig / cui
2. a deshama (un atelaj)
3. a descopca , a descoperi (o rochie)
4. a sterpeli , a sparli , (F.) a subtiliza , a o face la stinga cu
II. 1. (d. atelaj) a se desface , a se desprinde , a se deshama
2. (d. rochie) a se descopca / descopcia , a se desface din copci / agrafe

unhooked
(d. rochie etc.) desfacut , descheieat

unhoped for
(de) nesperat , in care e greu sa speri ; neasteptat , la care e greu sa te astepti

unhorse
a da jos de pe cal ; a rasturna din sa

unhospitable
1. neospitalier , lipsit de ospitalitate
2. (vezi) unfriendly 1.