Twain , Mark
(1835 -- 1910)

Tweed , the
Tweed , the

Twelfth Day
(ziua de) Boboteaza

Twelfth Night
1. seara de Boboteaza
2. Ajunul Bobotezii ; Noaptea regilor

Twelfth tide
Boboteaza (si Ajunul)

Twelfth-cake
tort(a) de Boboteaza (in care se pune o moneda sau un bob de fasole pentru alegerea protago-
nistului sarbatoririi)

Twelve , the
doisprezece apostoli

Twi
(limba) asanti

Twickenman
Twickenman

Twilight of the Gods ,the
Amurgul Zeilor

Twin Cities
"Orasele gemene" din SUA (St. Paul si Minneapolis)

Twins , the
(constelatia) Gemenii , Castor si Polux

twaddle
I. 1. trancaneala , flecareala
2. palavre baliverne
II. a trancani , a palavragi , a vorbi / a indruga (la) verzi si uscate

twaddler
flecar , palavragiu

twain
doi , doua

twaite (shad)
scrumbie europeana (Alosa finta)

twang
I. 1. nazalizare , firhiiala , voce nazala
2. suierat ; biziit ; zbirniit
3. gust scirbos
II. 1. a (se) firnii , a vorbi nazal / pe nas
2. a zbirnii , a vibra ; a zornai , a zdrangani
3. (d. trimbita etc.) a suna , a rasuna
III. a ciupi , a face sa vibreze (o coarda)
IV. 1. sfir !
2. biz !
3. ding-dang !

twat
1. pasarica , gaura , -- vulva
2. fusta , muiere , femeie

tway blade
orhidee din specia Listera

tweak
I. a pisca , a ciupi
II. 1. piscatura , ciupitura
2. siretlic , viclenie , truc

tweaker
prastie (de copii)

twee
1. ultra delicat ; afectat , ultra rafinat
2. ciudat , trasnit , original

tweed
1. tuid , tweed
2. costum de golf

tweediedum and tweedledee
persoane (sau) lucruri greu de deosebit

tweedle
I. scirtiit ; zdranganit
II. 1. a scirtii (la vioara)
2. a zdrangani (la pian)
3. a ciripi , a cinta
III. 1. a scirtii la (vioara)
2. a zdrangani la (pian)
3. a lingusi , a flata

tweedy
din / de tuid

tweendeck
interpunte , intrepunte

tweeny
1. ajutoare de bucatareasa ; slujnica , slujnicuta
2. havana scurta

tweet
I. cirip (cirip)
II. a ciripi ; a piui
III. ciripit ; piuit

tweeter
difuzor pentru reproducerea semnalelor de inalta frecventa

tweezer
a smulge / a scoate / a indeparta cu penseta

tweezers
1. penseta
2. clestisor
3. clestita
4. trusa (medicala)

twelfth
I. al doisprezecelea ; doisprezece
II. doisprezecime

twelfth man
(jucator de) rezerva (la cricket etc.)

twelfth part
a douasprezecea parte , douasprezecime

twelve
I. 1. doisprezece
2. doisprezecelea
II. 1. duzina
2. grup de douasprezece persoane
3. format de dousprezece file (douzeci si patru pagini)

twelve note
gama dodecafonica

twelve pence
siling

twelve tribes
cele douasprezece triburi din Iudeea

twelve-mo
(vezi) twelve II. 3.

twelve-note
dodecafonic

twelve-penny
1. (in valoare) de un siling
2. neinsemnat , marunt , fara valoare

twelve-tone
(vezi) twelve-note

twelvefold
I. de douasprezece ori mai mare (sau) mai numeros
II. de dousprezece ori (mai mult)

twelvemonth
an , douasprezece luni

twenties , the
1. cifrele de la 20 la 29
2. deceniul al treilea

twentieth
I. douazecilea , douazeci
II. douazecime

twenty
I. 1. douazeci
2. (vezi) twentieth I.
II. douazeci ; grup de douazeci

twenty-fourmo
format de 24 file / 48 de pagini de coala

twenty-times
de o suta / o mie de ori

twentyfold
I. de douazeci de ori mai mare (sau) mai numeros
II. de douazeci de ori mai mult

twentymo
format de douazeci de file (patruzeci de pagini)

twerp
1. jigodie , javra , jivina , lepra , scirba ; tip scirbos
2. nating , timpit , bou

twibil(l)
1. topor cu 2 taisuri ; topor cu tais drept in cruce
2. halebarda

twice
1. de doua ori ; repetat
2. indoit , dublu , de doua ori

twice as many people
de doua ori mai multi

twice as much
de doua ori pe atit

twice over
de doua ori consecutiv

twice-laid
1. facut din fibre de funie veche / uzata
2. cirpit , peticit , cirpacit ; facut din vechituri / resturi etc.

twice-normal
dublu normal

twice-told
1. repovestit , povestit inca o data
2. (bine) cunoscut , banalizat , (devenit) banal

twicer
1. zetar-topograf
2. om bisericos (care asista la amindoua slujbele de duminica)
3. cumulard
4. trisor , escroc , pacalici ; taler . om cu doua fete , fatarnic , Tartuffe , ipocrit

twicoloured
1. bicolor , in doua culori
2. multicolor ; baltat

twiddle
I. a invirti / a rasuci (in mina) , a se juca cu
II. 1. a se invirti , a se rasuci
2. (with.) a se juca (cu)
3. a taia frunze la ciini , a arde gazul
III. 1. invirtire , rasucire
2. zorzoane , podoabe , nimicuri

twiddle one's fingers / thumbs, to
1. A-si invirti / rasuci degetele
2. A se juca cu degetele (de neastimpar etc.)
3. (fig.) a sta cu bratele incrucisate
4. A sta degeaba / (F. ->) de pomana
5. A-si pierde vremea

twiddler
pierde-vara , trintor , lenes

twifold
(vezi) twofold

twiformed
alcatuit din doua parti / forme ; dublu

twig 1.
I. 1. ramurica , ramurea
2. nuia , vergea , smicea
3. nuia fermecata ; bagheta magica
4. artera terminala ; nerv terminal
II. a bate cu nuiaua

twig 2.
I. 1. (vezi) tumble to
2. a urmari , a supraveghea (indeaproape)
3. a zari ; a recunoaste
II. a se prinde , a prinde spilul , a pricepe , a intelege

twig 3.
fason , moda

twigged
(vezi) twiggy 1 , 2

twiggy
1. ramuros ; cu multe ramurele
2. in forma de ramuri , ramificat
3. subtire , fin , delicat

twilight
I. 1. amurg , crepuscul
2. amurg , asfintit , scapatat , apus ; declin
3. lumina slaba , obscuritate , intuneric , clarobscur
II. 1. crepuscular ; (referitor) la amurg / asfintit / apus
2. intunecos , slab luminat , clar-obscur
3. in declin / decadere , in amurg / asfintit ; in amurgul vietii

twilight arc , twilight arch , twilight curve
umbra pamintului (vizibila la apus pina la crepuscul)

twilight merged into darkness
treptat , amurgul se preschimba in intuneric / facu loc intunericului

twilight sleep
narcoza / anestezie partiala (pentru usurarea durerilor facerii)

twilight switch
intrerupator al iluminatului public

twilight zone
1. zona intermediara
2. zona crepusculara
3. mahala imbatrinita , zona urbana paraginita

twilighted
(vezi) twilit

twilit
1. crepuscular , tinind de crepuscul / asfintit
2. slab luminat , intunecos , pe cale de a se intuneca ; cu lumina slaba / crepusculara

twill
I. diagonal , (stofa cu) tesatura diagonala
II. a tese in diagonala

twilled
diagonal

twilly (devil)
masina de destramat deseuri

twin
I. 1. (frate) geaman ; (sora) geamana
2. (lucru) pereche
3. tiz , omonim
II. 1. geaman
2. pereche
3. jumelat , ingemanat , dublu ; bifilar
4. omonim , omonimic
III. 1. a da nastere la gemeni
2. (with) a face / a fi pereche (cu) , a fi frate bun (cu)
IV. a ingemina , a uni , a lega

twin beds
paturi (identice) alaturate

twin berry
arbust cu flori rosietice si boabe negre lucioase (Lonicera involucrata)

twin door
usa dubla

twin flower
planta cu flori imperecheate (Linnaea sp.)

twin girder
grinda-cheson

twin ignition
dubla aprindere

twin rudder
cirma dubla

twin screw
elice dubla

twin set
set (pulover si jacheta)

twin towns
orase infratite (din tari diferite)

twin track
linie ferata dubla

twin wheels
roti jumelate / ingemanate / pereche

twin wire
1. conductor cu vina dubla
2. fir dublu

twin-birth
nastere de gemeni

twin-born
nascut o data (cu un frate geaman)

twin-deck bus
autobuz cu imperiala

twin-engined
bimotor , cu doua motoare

twin-jet plane
bireactor , avion cu doua motoare cu reactie

twine 1.
I. 1. sfoara ; snur
2. tort ; manunchi de fire
3. impletire , rasucire ; intretesere
4. impletitura ; cos impletit
II. 1. a impleti , a rasuci
2. a infasura ; a incolaci , a imbratisa ; a cuprinde
III. a serpui , a undui

twine 2.
I. a taia , a desparti , a desface
II. a se desparti

twined
1. rasucit , impletit (laolalta)
2. infasurat , incolacit
3. serpuitor ; unduitor

twiner
1. impletitor , rasucitor
2. aparat / masina de rasucit fire
3. planta volubila

twinge
I. 1. durere brusca ; junghi ; acces de durere
2. spasm ; tresarire
II. 1. a chinui , a face sa doara
2. (d. constiinta) a mustra , a chinui , a tortura
III. a durea , a fi dureros

twinge of conscience
remuscare , mustrare / mustrari de constiinta

twink
(vezi) twinkle

twinkle
I. 1. licarire , scinteiere , scaparare ; licar
2. clipire , clipit
3. clipa , moment , clipita
4. tresarire ; miscare brusca
II. 1. a licari ; a pilpii ; a scapara , a scinteia
2. a clipi
III. 1. a aprinde ; a face sa scinteieze
2. a clipi din (ochi)

twinkler
1. persoana care clipeste des
2. semnalizator intermitent

twinkling
1. (vezi) twinkle I. 1 , 3.
2. clipire , clipit

twinned
(vezi) twin II. 1 , 2 , 3.

twinning
1. ingeminare , imperechere , imbinare (a doua elemente)
2. legare , unire
3. nastere a doi gemeni
4. formare a unor cristale duble / ingemanate

twinship
1. ingemanare
2. asemanare , similititudine

twirl
I. 1. invirtire , rotire (rapida)
2. virtej ; volbura
3. cirliont
II. 1. a rasuci (mustata etc.)
2. a invirti / a roti repede / intr-un virtej
III. a se roti , a se invirti (repede)

twirp
(vezi) twerp

twist
I. 1. (vezi) twirl I. 1.
2. contorsionare , rasucire , strimbare , deformare
3. twist
4. indoitura ; cotitura , cot
5. piine impletita , colac
6. cornet / punga de hirtie (rasucita)
7. fringhie , funie ; sfoara ; snur ; fir rasucit
8. cablaj
9. specific , particularitate , caracteristica , pecete
10. inselaciune , amagire
11. pofta de mincare , apetit
II. 1. (vezi) twirl II. 1 , 2.
2. a indoi ; a rasuci ; a contorsiona ; a strimba , a deforma
3. a impleti
4. a stoarce (rufe)
5. a chinui
6. a trage pe sfoara , -- a pacali , a insela
7. a spinzura , a pune in streang
III. 1. (vezi) twirl III.
2. (vezi) twine (1.) III.

twist (the meaning of) smb.'s words, to
1. A denatura cuvintele / sensul cuvintelor cuiva
2. A da o interpretare tendentioasa vorbelor cuiva

twist about in pain, to
a se zvircoli de durere

twist and turn, to
1. (d. un drum , un riu) a serpui
2. A coti cind la dreapta, cind la stinga
3. A avea multe cotituri / meandre

twist cabler
masina de dublat si rasucit fire

twist drill
sfredel / burghiu / spiral / helicoidal

twist one's ankle, to
a-si scrinti piciorul

twist one's face / mouth, to
1. A-si strimba fata / gura
2. A-si crispa fata (de durere etc.)
3. A face o strimbatura

twist one's fingers, to
a-si fringe miinile (de emotie , durere etc.)

twist one's way through the crowd, to
1. A se strecura prin multime
2. A-si face loc (cu greu) strecurindu-se prin multime

twist oneself into
a se furisa in

twist out of smb.'s grip / hold, to
a scapa (zbatindu-se / rasucindu-se) din miinile cuiva

twist smb. Round one's little fingers, to
(vezi) turn smb. Round one's little finger

twist smb.'s arm, to
1. A rasuci bratul cuiva
2. (fig.) a determina / sili / forta pe cineva (sa faca un lucru)

twist smb.'s tail, to
1. A chinui / sicii pe cineva
2. A freca ridichea cuiva

twist the truth, to
a denatura adevarul

twisted
1. strimb , diform
2. rasucit ; contorsionat

twister
1. persoana care rasuceste
2. (vezi) twiner 1 , 2.
3. mincinos ; sarlatan ; escroc
4. gogoasa , minciuna gogonata
5. dificultate , lucru duficil ; problema spinoasa / complicata
6. cuvint greu de pronuntat
7. framintare de limba , joc cu cuvinte greu de rostit
8. piine impletita ; aprox. mucenic , sfintisor
9. covrigar

twisty
1. (vezi) twisted 1.
2. indispus , prost dispus , intors (pe dos)

twit 1.
I. 1. dojana , mustrare ; repros
2. zeflemea , batjocura ; impunsatura , ac
II. 1. a lua in ris , a ridiculiza
2. a dojeni , a mustra

twit 2.
1. rahat (in ploaie) , nimic , zero , prapadit
2. (vezi) twerp 2.
3. bit , bitiiala , nervi , nervozitate

twitch 1.
I. 1. spasm ; convulsie ; tic nervos
2. smulgere ; tragere ; rupere
3. (vezi) twit (2.) 3.
II. 1. a smulge
2. a trage (de mineca etc.)
III. 1. a se contracta , a avea o convulsie / un spasm / o contractie
2. (at.) a trage (de)

twitch 2.
(vezi) couch grass

twitchety
tifnos , nervos , cu tifna , -- iritabil

twite
scatiu de munte (Acanthis flavirostris)

twitter 1.
I. 1. (vezi) tweet III.
2. vorbarie , flecareala , trancaneala
3. agitatie , freamat , nervozitate
II. 1. (vezi) tweet II.
2. a fi agitat / nervos / in agitatie ; a fremata , a trepida (de emotie)

twitter 2.
a certa , a mustra , a dojeni

two
I. 1. doi ; doua
2. doilea , doi
II. (grup de) doi / doua

two / ten to one
cu siguranta ; precis ; suta la suta ; pariez ca...

two / upon ten !
1. Aprox. Ochii in patru ! Atentie !
2. (avertisment semnalizind perezenta unui hot intr-un magazin)

two and six
doi silingi si sase peni

two bits
(suma de) 25 de centi

two can play at that game !
1. O sa ti-o platesc eu (cu aceeasi moneda)
2. Se intoarce roata !

two decker
vas cu doua punti

two dogs strive for a bone and a third runs away it
cind se cearta al treilea cistiga

two edged sword
sabie cu doua taisuri

two for a penny
cinci de un ban , ieftin ca braga

two halves make a whole
doua jumatati fac un intreg

two heads are better than one
doua capete sint mai bune decit unul singur

two in distress make sorrow less
e bine sa ai cu cine imparti necazul / supararea

two is company but three is none
cea mai buna tovarasie e in doi

two long miles
doua mile bune

two of a trade
1. doi de aceeasi meserie
2. (fig.) concurenti , rivali

two of a trade never / seldom agree
1. aprox. Nu incap doua mite intr-un sac
2. Doua sabii intr-o teaca , doi regi in tara saraca

two wrongs don't make a right
rau cu rau nu se drege

two years hence
peste doi ani , doi ani de aici inainte / de acum incolo

two-barrelled
cu doua tevi ; jumelat

two-bit
1. in valoare de 25 de centi
2. (vezi) twopenny II. 2.

two-by-four
I. 1. care masoara 2 x 4 toli (sau) 2 x 4 picioare
2. mic , ingust , inghesuit
3. marunt , meschin , de doua parale
II. scindura (sau) cherestea groasa de 2 toli si lata de 4 toli (indiferent de lungime)

two-chamber system
sistem bicameral

two-colour
bicolor , in doua culori

two-cornered hat
bicorn

two-cycle engine
motor in doi timpi

two-decker
1. vas cu doua punti
2. tramvai (sau) autobuz cu imperiala
3. piesa in doua acte

two-dimensional
bidimensional (fara relief)

two-edged
cu doua taisuri

two-ended
cu doua capete

two-engine(d)
bimotor

two-engine(d) jet plane
(avion) bireactor ; avion cu 2 motoare cu reactie

two-eyed
1. cu doi ochi
2. binocular

two-faced
1. cu doua fete
2. fatarnic , cu doua fete , fals , ipocrit

two-fisted
1. ambidextru
2. viguros ; barbatos ; viril
3. stingaci , neindeminatic

two-footed
biped , cu doua picioare

two-four (piece)
piesa / bucata in masura de 2 / 4

two-four time
masura de 2 / 4

two-handed
1. biman , cu doua miini
2. (d. sabie etc.) pentru doua miini
3. (d. joc de carti) care se joaca in doi

two-handled
1. cu doua minere
2. cu doua toarte

two-headed
cu doua capete , bicefal

two-high (rolling) mill
laminor duo

two-horse
(d. trasura etc.) cu doi cai , tras de doi cai

two-legged
cu doua picioare , biped

two-masted
cu doua catarge

two-oar
ambarcatiune / barca cu 2 visle

two-petalled
bipetal

two-phase
bifazat , cu doua faze

two-piece
din doua parti / piese

two-piece costume / suit
deuxpièces , doua piese

two-pin
fisa dubla

two-ply
1. duplex
2. dublat , in doua fire

two-ply board
carton duplex

two-ply yarn
fir rasucit in doua

two-pole
bipolar , cu doi poli

two-seater
1. masina / automobil sport / cu doua locuri
2. avion cu doua locuri

two-sided
1. cu doua laturi ; bilateral
2. complex , complicat , cu multe fatete

two-speed
(d. motor) cu doua viteze

two-spot
1. (la carti) doi
2. piesa / piatra de domino (valorind doua puncte)
3. (bancnota de) doi dolari

two-step
I. pas de doi , pas de deux
II. in doua trepte / etape / faze

two-storeyed
cu doua etaje

two-storied
1. cu doua etaje
2. cu etaj

two-story
(vezi) two-storied

two-stroke
I. in doi timpi
II. motocicleta in doi timpi

two-throw
(d. vilbrochen) cu doua coturi

two-time
a incornora , a-si insela (sotul , iubitul etc.)

two-time loser
1. recidivist
2. persoana divortata de doua ori

two-timer
persoana care duce o viata dubla ; sot (sau) amant necredincios

two-tone
1. cu doua sunete / tonuri
2. bicolor , in doua culori

two-tongued
mincinos ; fatarnic , prefacut , fals

two-up
risca jucata cu 2 monezi

two-way
1. cu doua cai / canale ; cu doua directii / pozitii ; bilateral ; duplex
2. (d. circulatie etc.) in ambele sensuri

two-way cock
robinet cu doua pozitii

two-way street
artera de circulatie / strada cu doua sensuri de circulatie / cu circulatia in ambele sensuri

two-way switch
comutator cu doua cai

two-way television
televiziune bilaterala

two-way traffic
circulatie in ambele sensuri

two-way valve
(vezi) two-way cock

two-wheeler
I. cu doua roti
II. trasura etc. cu doua roti

two-winged
cu doua aripi

two-wire
bifilar

two-year-old
I. in virsta de doi ani
II. 1. copilas / copil de doi ani
2. minz / cal de doi ani

two-yearly
bienal , (care are loc) o data la doi ani

twofer
1. bilet de favoare (care-ti da dreptul la doua bilete cu pret redus)
2. marfa ieftina , fleac
3. tigara ieftina

twofold
I. 1. dublu ; indoit
2. in doua straturi
3. din doua fire
II. indoit , dublu ; de doua ori pe-atit

twopence
1. (suma de) doi penny
2. moneda de 2 penny

twopence coloured
1. De calitate proasta
2. Ieftin si batator la ochi

twopenny
I. 1. (vezi) twopence 1.
2. bere ieftina
3. bila , capatina , dovleac
II. 1. (in valoare) de doi penny
2. ieftin , fara valoare , de nimic

twopenny-halfpenny
I. (suma) de doi penny si jumatate
II. 1. (in valoare de) doi penny si jumatate
2. (vezi) twopenny II. 2.

twopennyworth
(lucru in) valoare de doi penny

twosome
I. 1. pereche , cuplu , grup de doi
2. joc in doi / pentru doi jucatori
3. dans pentru perechi
4. convorbire intre patru ochi
II. pentru doua persoane , pentru perechi

twp.
township

twybill
(vezi) twibill

twyer
gura de vint (la furnal)