TUC
Trades Union Congress

Tuareg
tuareg

Tucson
Tucson

Tudor
in stil Tudor

Tudor arch
arcada turtita cu 4 centri

Tudor flower
ornament in forma de trifoi

Tudor rose
trandafir stilizat (alb si rosu)

Tudor style
stil Tudor (cu birne intre zidarie)

Tue.
Tuesday

Tues.
Tuesday

Tuesday
I. marti
II. marti

Tula
Tula

Tulsa
Tulsa

Tungus , Tunguz
tungus

Tunis
Tunis

Tunisia
Tunisia

Tunisian
tunisian

Tupamaro
partizan din Uruguay , membru al organizatiei de gherila Tupamaro

Tupi
I. 1. tupi , membru al unei populatii amerindiene din Amazonia
2. limba tupi
II. tupi , referitor la populatia (sau) limba tupi

Turanian
turanic ; turano-urlo-altaic

Turco-
turco- : Turco-Tartar > turco-tatar

Turcoman , Turcomans
1. turcmen
2. (limba) turcmena

Turcoman carpet
covor de Turcmenia ; covor turcesc

Turcophil
turcofil

Turcophobe
turcofob

Turgenev , Ivan
Turgheniev (1818 -- 1883)

Turgot , Anne Robert Jacques
(1727 -- 1781)

Turin
Torino

Turk
turc

Turkestan
Turkestan

Turkey
Turkey

Turkey carpet
covor turcesc

Turkey in Asia
Turkey in Asia

Turkey in Europe
Turkey in Europe

Turkey leather
piele (tabacita in ulei) folosita in legatorie

Turkey red
1. colorant / pigment / vopsea de roiba (sau) alizarina
2. pinza (de bumbac) vopsita cu roiba (sau) alizarina

Turki
I. limbile turcice
II. turcic , referitor la limbile turcice

Turkish
I. turcesc
II. (limba) turca

Turkish bath
1. baie turceasca / de aburi
2. cladire a baii turcesti / de aburi

Turkish coffee
cafea turceasca / gingirlie

Turkish delight
rahat

Turkish music
muzica (militara) turceasca , meterhanea

Turkish tobacco
tutun turcesc

Turkish towel
prosop gros plusat

Turkism
turcism

Turkmen
turcmen

Turkmenia
Turkmenia

Turkmenistan
Turcmenistan

Turko-
(vezi) Turco-

Turkoman
(vezi) Turcoman

Turku
Turku

Turmeric
sofran de India , curcuma (Curcuma longa)

Turmeric paper
hirtie de curcuma

Turner , Joseph
(1775 -- 1851)

Turneresque
in genul / stilul pictorului englez Turner

Tuscaloosa
Tuscaloosa

Tuscan
I. toscan , din Toscana
II. 1. locuitor din Toscana
2. dialectul toscan

Tuscan order
(ordinul) toscan

Tuscan straw
pai (fin) de griu folosit la impletirea palariilor

Tuscany
Toscana

Tutankhamen
Tutankamon (cca 1358 i.e.n.)

tu quoque
si tu la fel ! la fel si tie ! idem ! (F. ->) cine zice ala e !

tu-whit / whoo
I. hu-hu ! u-hu ! (tipatul bufnitei)
II. a face ca bufnita

tuan
stapin ; domn (in Malaezia)

tuatara
(reptila) iguana din Noua Zeelanda

tub
I. 1. cada ; baie ; albie
2. hirdau (pt. plante mari etc.) , putina , ciubar
3. butoi , boloboc
4. cuva ; bazin ; rezervor
5. vagonet
6. galeata , donita ; vadra
7. barca / ambarcatiune de antrenament
II. 1. a spala , a imbaia , a face baie (cu dat.)
2. a aseza / a pune (o planta in hirdau / lada
3. a pune / a turna (ulei) intr-o putina etc.
4. a antrena (canotorii)
III. 1. a face baie , a se imbaia
2. a se antrena intr-o barca de antrenament

tub-thumper
orator de bilci ; tranca-fleanca , vorbitor / flecar (care tine discursuri sforaitoare)

tub-thumping
I. oratorie de bilci
II. bombastic , umflat

tuba
tuba

tuba player
suflator / muzician care cinta la tuba , tubist

tubage
tubaj

tubal
tubar

tubal respiration
suflu tubar

tubber
1. dogar , butnar
2. tirnacop dublu

tubbing
1. sustinere cu cuvelaj / tubing ; cuvelaj , imbracaminte lemnoasa
2. imbaiere , baie

tubby
1. (gras) ca un butoi ; bondoc ; dolofan
2. cu sunet infundat / dogit

tube
I. 1. tub , teava
2. burlan , conducta
3. camera
4. tub , lampa
5. tub (de vopsea , pasta etc.)
6. tub ; canal ; tract ; trompa
7. metrou (la Londra)
II. tubular , in forma de tub
III. 1. a prevedea cu tuburi
2. a tuba ; a drena
IV. a merge cu / a lua metroul

tube cleaner
stergator de teava , destupator

tube colour
tub de vopsea ; vopsea in tub

tube cutter
dispozitiv de taiat tevi

tube flower
arbust ornamental din India cu corola tubulara (Clerodrendon siphonanthus)

tube foot
pseudopod apucator / cu ventuza (la steaua de mare)

tube it
(vezi) tube III.

tube radiator
radiator tubular

tube station
statie de metrou

tube-man
functionar de la metrou

tube-shell
scoica bivalva tubulara

tube-well
put american , fintina (adinca) tubulara

tubectomy
tubectomie , rezectie a trompelor

tuber
1. tubercul ; excrescenta
2. barabula , -- cartof

tubercle
tubercul

tubercle bacillus
bacilul Koch / tuberculozei

tubercular
1. tuberculos
2. tubercular

tuberculate
tubercular , in forma de tubercul

tuberculation
formare / crestere a tuberculilor

tuberculin
tuberculina

tuberculin test
intradermo-reactia la tuberculina , I.D.R., diagnostic cu tuberculina

tuberculin-tested
(d. lapte) verificat , de la vaci imune la tuberculoza

tuberculinization
tuberculinizare

tuberculization
tuberculizare

tuberculized
tuberculizat , ftizic , tuberculos , (F.) ofticos

tuberculosis
tuberculoza , (F.->) Tbc

tuberculous
(vezi) tubercular

tuberose 1.
tuberoza , chiparoasa (Polyanthes tuberosa)

tuberose 2.
1. noduros , acoperit cu tuberculi
2. (vezi) tubercular
3. care produce tuberculi , tuberos

tuberosity
tuberozitate

tuberous
(vezi) tubercular

tuberous root
radacina tuberculara

tubful
(continutul unui) hirdau etc. (vezi tub I.)

tubicolous
1. tubicol , care construieste tuburi
2. care traieste in locuinte tubulare

tubicorn
I. (d. rumegator) cu coarnele gaunoase
II. rumegator cu coarnele gaunoase

tubiform
(vezi) tubular

tubilingual
cu limba de forma tubulara

tubing
1. tevarie , tevi , conducte
2. cuvelaj , tubing (in industria petrolului)

tubing machine
masina de extrudat tuburi

tubular
tubular , cilindric

tubular boiler
cazan tubular (de calorifer)

tubular brick
caramida celulara

tubular bridge
pod de forma tubulara

tubular drill
lingura de lacarit

tubulated
(vezi) tubular

tubule
tubulet ; tub mic ; teava subtire

tubulous
(vezi) tubular

tuck 1.
I. 1. cuta , pliu , cret , incretitura , pliseu ; pensa
2. bolta pupei
3. haleala , potol , -- mincare
II. 1. a plisa , a increti ; a face o cuta / un pliu la
2. a scurta (o haina etc.)
3. a indoi , a stringe
4. a baga , a viri
5. a ascunde , a pune bine / deoparte (intr-un cufar etc.)

tuck 2.
1. fanfara (alcatuita din trompete)
2. ropot / sunet / bataie de tobe

tuck away
(vezi) tuck (1.) II. 2.

tuck in
I. 1. a indoi / a baga / a viri inauntru (marginea unei haine , unui cearsaf etc.)
2. a inveli bine (pe cineva) cu plapuma etc.
3. a indesa , a viri cu de-a sila (camasa in pantaloni etc.)
II. a minca solid / zdravan / cu pofta / pe rupte

tuck in a meal, to
a inghiti / ingurgita o masa buna / copioasa

tuck in your twopenny !
capul la cutie !

tuck into
a se infige la (mincare)

tuck into a meal, to
1. A se apuca sa manince cu pofta
2. A se repezi la mincare

tuck into it !
infigeti-va / dati-I navala (la mincare) !

tuck smb. Up (in bed), to
1. A inveli pe cineva (in pat)
2. A aranja patura / plapuma infasurind pe cineva

tuck smth. Away, to
1. A pune deoparte / a stringe un lucru (pt. pastrare)
2. A minca cu pofta ; a devora
3. (F. ->) a topi

tuck up
a sufleca (minecile etc.)

tuck up one's skirt / sleeves, to
a-si sufleca fusta / minecile

tuck-in
1. chiolhan , chef , --ospat , petrecere
2. haleala , crapelnita , potol , -- mincare

tuck-in blouse
bluza care se baga in fusta

tuck-net
plasa mica (a pescarului) pentru scoaterea pestilor dintr-un navod

tuck-out
(vezi) tuck-in

tuck-seine
(vezi) tuck-net

tuck-shop
patiserie , patibar ; cofetarie mica

tucker 1.
1. semizeta , camizol
2. sal lung de dantela ; manteluta de dantela
3. toaleta eleganta (a unei femei)
4. (vezi) tuck-in 2.

tucker 2.
a istovi , a speti , a obosi din cale afara , a darima

tucker out
(vezi) tucker (2.)

tucket
trimbitare , sunet de trompeta

tucum , tucuma
palmier brazilian a carui fibra se foloseste pentru funii (Astrocaryum tucuma)

tue irons
cleste de forja

tufa
1. tuf calcaros
2. tuf vulcanic

tuff
(vezi) tufa

tuffacious
legat de tuful vulcanic ; de natura tufului vulcanic

tuft
I. 1. smoc (de iarba , de par etc.)
2. smoc de pene ; egreta ; mot
3. ciucure , pompon
4. student nobil (care poarta pompon la toca)
5. barbison , cioc
II. 1. a impodobi / a garnisi cu ciucuri / pompoane etc.
2. a goni , a haitui , a stirni din ascunzatoare

tuft hunter
1. snob , persoana amatoare de relatii sus puse
2. snob , student care se invirteste in cercuri aristocratice

tuft-hunting
snobism , cultivarea persoanelor cu titluri / aristocratilor ; cultivarea marilor intelectuali

tufted
1. motat
2. (with) acoperit (cu tufisuri etc.)
2. impodobit cu pompon / ciucure

tufter
ciine dresat sa stirneasca vinatul

tufty
care creste in smocuri / manunchiuri

tug
I. 1. smucitura , zvicnitura
2. (vezi) tug-boat
3. (la hamuri) curea ; sleau ; streang
4. (elev) bursier
II. 1. a trage dupa sine (cu greu)
2. a trage / a apuca de (mineca etc.)
3. a remorca
III. 1. (at) (vezi) tug II. 2.
2. a trage zdravan din (visle etc.)

tug a topic in, to
1. A aduce (in mod fortat) un subiect in discutie
2. A tine neaparat sa aduci vorba despre ceva

tug along
(vezi) tug II. 1.

tug in
a baga / a aduce in discutie (o problema , un subiect)

tug of war
1. joc / lupta cu odgonul
2. lupta hotaritoare / decisiva

tug-boat
remorcher

tui
pasare viu colorata din Noua Zeelanda , care se hraneste cu miere (Prosthemadera novosee-
-landiae)

tuition
1. invatamint , instructie , lectie , ore (de clasa) ; predare
2. educatie , crestere

tuition in one's mother tongue
invatamint in limba materna

tular(a)emia
tularemie , infectie bacteriana raspindita de insecte

tular(a)emic
tularemic , legat de tularemie

tulchan
vitel impaiat asezat linga vaca pentru a-I stimula lactatia

tulchan bishops
episcopi titulari in numele carora baronii stringeau impozite dupa reforma (in Scotia)

tulchin
(vezi) tulchan

tulie
tul

tulip
lalea (Tulipa)

tulip poplar
(vezi) tulip-tree

tulip root
malura / taciune care ataca ovazul

tulip wood
(vezi) tulip-tree 2.

tulip-tree
1. tulipier , arbore nord-american cu lemn moale alb si flori in forma de lalele (Liriodendron
tulipifera)
2. arbore asemanator cu magnolia (Magnolia sp.)

tulipist
cultivator de lalele

tulwar
sabie incovoiata

tum 1.
sunet scos de banjo (sau) de un instrument similar

tum 2.
(in limbajul copiilor) burtica , burta , stomacel , pintece

tumble
I. 1. tumba
2. cadere , tumba
3. salt mortal
4. dezordine , invalmaseala , talmes-balmes
II. 1. a face un salt mortal
2. a cadea de acord / la intelegere / la invoiala , a consimti; a fi de aceeasi parere; a se intelege
III. 1. a trinti (jos) , a rasturna
2. a pune jos , a incaleca (o femeie)
3. a rostogoli , a da de-a dura
4. a ravasi , a deranja ; a ciufuli ; a sifona , a boti

tumble about
(vezi) toss II. 1, 2

tumble about in one's bed, to
(vezi) toss in bed

tumble about one's ears, to
1. (d. visuri , planuri etc.) a se duce de-a berbeleacul
2. A se spulbera / prabusi
3. Aprox. A cadea balta

tumble across
a da peste (cineva) din intimplare , a intilni intimplator

tumble bug
carabus (Melolontha vulgaris)

tumble down
I. 1. (vezi) tumble II. 2.
2. a se rostogoli , a se da de-a dura / de-a rostogolul / de-a berbeleacul
II. 1. (vezi) tumble III. 1.
2. a dobori (din zbor)

tumble down the sink, to
a bea

tumble head over heels, to
1. A se da peste cap
2. A se rasturna in cadere

tumble in
I. (vezi) turn in I. 1.
II. a arunca inauntru

tumble into
I. 1. a se trinti in (pat)
2. a se viri , a se baga / a intra in (asternut etc.)
II. a arunca inanauntrul (cu gen.)

tumble into one's clothes, to
a-si trage repede hainele pe sine

tumble on
a da peste / a nimeri / a gasi din intimplare

tumble on smth., to
1. A gasi ceva din intimplare
2. A da de ceva

tumble out
I. 1. a cadea , a se rostogoli (afara)
2. a se trezi , a se destepta
3. a se da jos din pat , a se scula
II. a arunca afara

tumble over
a cadea peste

tumble to
a se prinde , a pricepe , a intelege , a sesiza (dintr-o data / brusc) ; a-si da seama deodata de

tumble to smth., to
1. A intelege / pricepe (o idee , o gluma)
2. (F. ->) a se prinde

tumble up
I. (vezi) tumble out I. 2.
II. a urca cu greu (cu ac.)

tumble up smb.'s heels, to
1. A da peste cap
2. A omori ; (F. ->) a achita

tumble upon
(vezi) tumble on

tumble-about
subred , care se clatina ; care nu e fix , care nu are un joc

tumble-down
darapanat , pe jumatate ruinat ; in stare proasta

tumble-drier
(vezi) tumbler-drier

tumble-weed
1. plante ierbacee (ale caror seminte sint purtate de vint , toamna)
2. (vezi) amaranth

tumbler
1. pahar mare fara picior (bombat) ; pocal
2. pahar gradat
3. saltimbanc , acrobat ; clovn
4. hopa Mitica (jucarie)
5. culbutor , basculator ; mecanism de inversare
6. intrerupator (basculant) ; cheie , saltar

tumbler-drier
masina rotativa de calcat rufe

tumblerful
(un) pahar plin (ochi / pina sus)

tumbling
I. darapanat , gata sa se prabuseasca
II. acrobatie , acrobatica

tumbling barrel
toba de curatat piese turnate

tumbling bay
1. surplus de apa (dintr-un rezervor etc.)
2. elesteu / lac de deversare (a surplusului de apa)

tumbling box
(vezi) tumbling barrel

tumbling tom
(vezi) tumbler 4.

tumbling-down
prabusire , ruinare , darimare

tumbrel
1. faeton (pt. munitii)
2. faeton pentru transportarea condamnatilor la ghilotina

tumbrill
(vezi) tumbrel

tumefaction
tumefiere

tumefy
I. a se tumefia , a se umfla
II. a tumefia , a provoca o tumefiere / o umflatura (cu dat.)

tumescence
(vezi) tumidity 1.

tumescent
(vezi) tumid 1.

tumid
1. tumefiat , umflat
2. bombastic , emfatic , pompos

tumidity
1. umflatura ; turgescenta
2. emfaza , pompozitate , pompa , caracter bombastic

tumidly
1. (in mod) tumescent
2. (in mod) bombastic , umflat , emfatic , pompos ; cu emfaza

tumidness
(vezi) tumidity

tummy
burtica , burta , pintece ; stomacel

tumour
tumoare , tumora , umflatura

tumtum 1.
docar , trasurica

tumtum 2.
(vezi) tum (1.) , tum (2.)

tumular , tumulary
tumular , in forma de tumulus

tumuli
tumulus

tumult
1. tumult , zarva ; fierbere , clocot ; razmerita
2. neliniste / agitatie sufleteasca , freamat

tumultuary
(vezi) tumultuous 1 , 2.

tumultuous
1. tumultuos , agitat ; zgomotos ; violent , vehement
2. turbulent , nedisciplinat
3. stirnit , atitat

tumultuously
(in mod) tumultuos / furtunos / agitat / violent / vehement / vijelios

tumultuousness
1. tumult , agitatie , caracter tumultuos / agitat
2. violenta , vehementa , turbulenta

tumulus , tumuli
1. tumulus
2. gorgan , movila , tumul

tun
I. butoi mare , butie , boloboc
II. a turna , a pune in butoi ; a pastra in butoi

tun-bellied
burduhos , pintecos

tuna 1.
1. ton
2. carne de ton (conservata) (Thunnus thynnus)

tuna 2.
1. par care face fructe tepoase (Opuntia tuna)
2. para tepoasa , fruct de Opuntia tuna

tuna 3.
tipar neo-zeelandez (Anguilla aucklandii)

tunable
1. (vezi) tuneful
2. care se poate acorda

tunableness
(vezi) tunefulness

tundra
tundra

tune
I. 1. melodie ; cintec ; arie
2. acord ; armonie
3. acord , armonie , (buna) intelegere
4. dispozitie , stare de spirit , toane (bune)
5. suma ; cantitate ; marime
II. 1. a acorda (un instrument)
2. a crea / a genera (o stare de spirit) ; a produce , a da (o anumita dispozitie)
3. a pune la punct , a regla , a ajusta

tune in
1. (vezi) tune II. 3.
2. a prinde (un post de radio)

tune in (to audience / people), to
1. A se acorda cu starea de spirit (a ascultatorilor / publicului)
2. (folosit mai ales la pasiv) be tuned in to, to > (fig.) a fi pe aceeasi lungime de unda cu...
3. A fi intr-o stare receptiva fata de...

tune in to
(vezi) tune in 2.

tune in to a station, to
a regla / potrivi aparatul de radio pentru a prinde bine un post de emisie

tune out
1. a dezacorda
2. a dezorganiza , a deranja , a tulbura

tune the old cow died of, the
1. Sunet suparator / cacofonic
2. Aceeasi poveste (veche)
3. (F. ->) aceeasi placa
4. Sfaturi plicticoase
5. (F. ->) dascaleala

tune up
I. (vezi) tune II. 3.
II. 1. (d. orchestra) a-si acorda instrumentele
2. a incepe sa cinte , a-si da drumul la voce
3. (d. copil) a face muzica , -- a incepe sa plinga
4. (d. sportiv) a se antrena (pt. concurs)

tuneful
melodios , armonios ; muzical

tunefully
(in mod) melodios / armonios / armonic / muzical

tunefulness
caracter melodios

tuneless
1. nemelodios ; nearmonios ; discordant
2. (d. glas) fara viata / vlaga ; mort ; lipsit de sonoritate

tunelessly
1. (in mod) fals , nearmonios / discordant / nemelodios
2. surd , infundat , fara sonoritate / sunet / vlaga

tuner
1. acordor (de piane)
2. acordare , acord

tung
(vezi) tung-tree

tung-tree
arbore chinezesc (Aleurites sp.) care produce uleiul folosit la verniuri

tungoil
ulei de tung (folosit pentru verniuri)

tungstate
wolframat , tungstenat

tungsten
tungsten , wolfram

tungstic
tungstenic , wolframic

tungstic acid
acid wolframic / tungstenic

tungstite
tungstit , meimacit

tungstous
tungstenos

tunic
1. tunica
2. membrana , invelis
3. (vezi) tunicle

tunica , tunicae
(vezi) tunic 2.

tunicate
I. 1. invelit intr-o tunica
2. cu straturi concentrice
II. animal marin din genul Urochorda

tunicle
odajdii

tuniness
(vezi) tunefulness

tuning coil
bobina de acord , condensator variabil

tuning fork
diapazon

tuning knob
buton de acord

tuning peg / pin
cheie / cui de intins coarda

tunnel
I. 1. tunel
2. galerie ; pasaj ; trecere
II. a sapa un tunel prin
III. (through , into) a sapa un tunel (prin / in)

tunnel vision
vedere indreptata doar inainte (deficienta lateral)

tunnel-net
virsa , plasa de pescuit

tunnelling
1. sapare / strapungere a unui tunel
2. (sistem de) tuneluri

tunny (fish)
thon (Thynnus thynnus)

tunsole
1. floarea soarelui (Helianthus annuus)
2. turnesol

tuny
1. (vezi) tuneful
2. (d. melodie) usor de retinut / invatat

tup
I. 1. berbec (necastrat)
2. berbec
3. baros , ciocan greu
II. (d. berbec) a se mirli , a se imperechea (o oaie)

tupelo
1. aebore din zonele mlastinoase ale Americii de Nord (Nyssa sp.)
2. lemn de tupelo

tuppence
(vezi) twopence

tuppenny
(vezi) twopenny

tuque
(fes ca o) gluga (in Canada) ; sapca / toca canadiana

tur
zimbru

turban
turban

turban lily
specie de crin rosu european (Lilium pomponium)

turban shell
molusca cu cochilia spirala (Turbo sp.)

turban stone
piatra funerara (la mahomedani)

turbaned
cu turban (pe cap) ; impodobit cu turban , care poarta turban

turbant
(vezi) turban

turbary
1. turbarie , exploatare de turba
2. dreptul de exploatare a turbei pe islaz (sau) pe terenul altcuiva

turbellarian
I. vierme ciliform (Turbellaria sp.)
II. referitor la viermii din familia Turbellaria

turbid
1. tulbure
2. nebulos , confuz , vag
3. incurcat , complicat

turbidity
1. culoare tulbure ; tulbureala
2. nebulozitate , caracter vag / confuz
3. complicatie , caracter incurcat / complicat

turbidly
1. (in chip) tulbure , nebulos
2. incurcat , complicat

turbidness
(vezi) turbidity

turbillion
virtej , turbion

turbinal
1. in forma de virtej
2. in forma de cornet
3. care se invirteste ca titirezul

turbinate
(vezi) turbinal

turbination
miscarea in forma de virtej

turbine
turbina

turbine alternator
turboalternator

turbine boat
ambarcatiune propulsata de turbine

turbine-driven
cu turbina , actionat de turbine

turbit
porumbel domestic gulerat , cu ciocul scurt

turbo-
turbo- : turbe-generator > turbo-generator

turbo-alternator
turboalternator

turbo-blower
turbosuflanta

turbo-compressor
turbocompresor

turbo-dynamo
turbodinam , grup turbogenerator

turbo-generator
turbogenerator

turbo-jet (engine)
turboreactor

turbo-prop
turbopropulsor

turbosupercharger
(vezi) turbocompressor

turbot
paltus , specie de calcan (Hippoglossus hippoglossus)

turbulence
1. turbulenta , nesupunere
2. impetuozitate ; vehementa , violenta
3. (vezi) tumult 1.

turbulent
1. (vezi) tumultuous 1 , 2.
2. furtunos , impetuos , clocotitor

turbulently
(in mod) turbulent (sau) tumultuos (vezi si tumultuously)

turco
soldat algerian (in armata franceza)

turd
scirna , -- scirnavie , murdarie , excremente ; baliga

turdus
(vezi) thrush (2.)

tureen
1. supiera
2. sosiera
3. terina

turf , turves
I. 1. gazon , turf
2. curse (de cai) , alergari ; turf ; lumea turfului / curselor
3. brazda de iarba
4. turba
II. 1. a acoperi cu brazde de iarba
2. (vezi) turf out

turf accountant
agent de pariuri , bookmaker

turf drain
sant (sau) jgheab de scurgere acoperita de iarba

turf moor
mlastina cu turba , turbarie

turf out
1. a da un picior (in fund) (cu dat.) , -- a da afara (pe scari) ; a azvirli / a arunca afara
2. a da cu piciorul (unui lucru) ; a arunca pe fereastra / la gunoi

turf-clad
acoperit cu gazon (sau) cu brazde de iarba

turfed
(acoperit) cu gazon

turfite , turfman
turfist , cursist , (mare) amator de curse (de cai)

turfy
1. (vezi) turf-clad
2. de turba
3. referitor la cursele de cai

turgent
(vezi) tumid

turgescence
turgescenta , umflare (congestiva) , congestie ; (S.) hiperemie

turgescent
turgescent etc. (vezi) tumid

turgid
(vezi) tumid

turgidity
(vezi) tumidity

turgidly
(in stil) bombastic / umflat / emfatic

turgor
1. rigidizare a celulelor datorita absorbtiei apei
2. (vezi) turgescence

turion
radacina tuberoasa

turkey
1. curcan ; curca
2. carne de curcan
3. fiasco , esec , cadere

turkey buzzard
condor (Cathartes aura)

turkey cock
1. curcan
2. paun , persoana infumurata / umflata ca un curcan

turkey hen
curca

turkey poult
curvanas , pui de curca

turkey vulture
(vezi) turkey buzzard

turmeric plant
(vezi) turmeric

turmoil
I. 1. (vezi) tumult
2. dezordine , harababura , ravaseala
II. a deranja ; a hartui
III. a fi ingrijorat / tulburat / nelinistit , a fremata , a se agita

turn
I. 1. a intoarce ; a rasuci ; a invirti ; a face sa se intoarca / sa se invirteasca / sa se rasuceasca
2. a invirti , a rasuci (un buton , robinet etc.)
3. a intoarce (pe partea cealalta / cu fata in sus)
4. a intoarce (in alta directie) , a devia ; a abate (din drum) ; a indrepta , a dirija
5. a indrepta (atentia etc.) ; a intoarce (capul , privirea)
6. a rasturna , a intoarce (cu susul in jos)
7. (into , to) a preface , a transforma , a preschimba (in) ; a face sa devina (cu ac.)
8. a converti , a preschimba ; a preface in (bani lichizi etc.)
9. a ocolo , a intoarce , a da (coltul etc.)
10. a acri , a covasi , a strica (laptele)
11. a ajunge la (un moment etc.) , a implini , a atinge (o virsta)
12. a suci , a invirti (capul cuiva) ; a ameti , a imbata ; a face sa-si piarda mintile
13. a scirbi , a ingretosa , a face rau / greata (cu dat.)
14. a strunji , a fasona ; a presa , a modela , a rotunji
15. a cizela ; a da o forma la (sau) (cu dat.)
16. a traduce in alta limba
II. (vezi) turn III. 1 , 2.
III. 1. a se invirti , a se rasuci ; a se roti
2. a se intoarce , a se invirti (printr-un loc , catre cineva etc.)
3. (to) a se indrepta (catre) , a o face (la) , a o lua (spre)
4. (to) a se adresa (la) , a consulta (pe) ; a recurge (la)
5. (d. vint , curent) a se schimba , a se muta ; a se inversa
6. (ca verb copula.) a deveni , a se face , a se preface , a se transforma / a se schimba in
7. (to) a se preface (in) ; a trece (in / la) ; a deveni
8. a se acri ; a se strica
9. a se invirti (de ameteala)
10. a-I veni greata , a I se intoarce stomacul pe dos
11. a se strunji
IV. 1. invirtire , invirtitura ; tur
2. rotatie , rotire , tur
3. schimbare de directie ; viraj ; intoarcere ; giratie
4. intorsatura , cotitura , schimbare
5. criza ; moment greu (al unei boli)
6. intoarcere
7. serpuitura , meandra , cot , cotitura
8. variatie , schimbare
9. intoarcere inapoi , miscare inapoi , schimbare totala de directie
10. (for) inclinatie , inclinare , aplicare , pornire (pentru , spre) , talent (la) ; dispozitie (pentru)
11. forma , structura , infatisare ; turnura de fraza
12. plimbare , tur
13. rind , tur , schimb , tura ; (min.) sut
14. numar de program / spectacol
15. serviciu (adus cuiva) ; ajutor (prietenesc)
16. festa , renghi
17. prilej , ocazie
18. folos , cistig , profit , beneficiu
19. scop , intentie
20. soc , spaima ; lovitura
21. (nav.) volta
22. figura de patinaj
23. (el.) spira
24. (pl. F.) soroc , period , ciclu , -- menstruatie
25. (tehn.) strung
26. zavor (la fereastra)
27. (poligr.) spis , musculita
28. grupet

turn (smth.) inside out, to
1. a intoarce pe dos
2. A intoarce in afara

turn King's / Queen's / State's evidence, to
1. A aduce dovezi / probe legale
2. A depune marturie sub juramint impotriva compliciilor sai

turn Turk, to
1. A se face foc si para
2. A vedea rosu (in fata ochilor)

turn a blind eye to / on smth., to
1. A inchide ochii la ceva
2. A te face ca nu vezi

turn a bowl on a potter's wheel, to
a face / modela un vas pe roata olarului

turn a compliment / an epigram, to
1. A da o forma frumoasa unui compliment / catren
2. A spune cuvinte mestesugite

turn a deaf ear to smth., to
1. A fi surd / a-si astupa urechile la ceva
2. A refuza sa asculti (o rugaminte , un argument)

turn a hair, to
(folosit de obicei la negativ) a nu da semne de emotie ; a ramine calm / imperturbabil

turn a penny, to
1. A-I pica (cuiva) un cistig
2. (F. ->) a avea / face un ciubuc

turn a pretty / useful penny (by), to
a cistiga bani buni (cu)

turn a tap / switch on, to
1. A deschide un robinet
2. A rasuci un comutator

turn about
I. 1. (vezi) turn I. 4.
2. a framinta (in minte)
II. 1. (vezi) turn III. 2.
2. a face / a executa o intoarcere

turn about in one's mind, to
a framinta in minte ; a reflecta

turn about is fair play
1. Se (mai) schimba soarta
2. Aprox. Azi joaca ursul la voi , miine va juca la noi
3. Azi mie, miine tie

turn against
1. a se intoarce impotriva (cu gen.) ; a se arata ostil fata de
2. a se revolta , a se rascula , a se ridica impotriva (cu gen.)

turn an honest penny, to
a cistiga un ban cinstit (prin munca)

turn and rend smb., to
1. A se repezi la cineva
2. A-ti casuna (deodata) pe cineva
3. A lua pe cineva la rost / in focuri (brusc si fara motiv)

turn and turn about
alternanta , schimb , schimbare ; trecere la rind

turn around
(vezi) turn round

turn aside
I. a abate , a face sa devieze ; a para
II. a se indeparta , a se retrage

turn away
1. a intoarce (intr-o parte)
2. (vezi) turn aside I.
3. a expedia (pe cineva) , a face vint (cuiva)

turn away from
1. a-si intoarce fata de la , a intoarce spatele (cu dat.)
2. a parasi , a abandona

turn back
I. 1. a face sa se intoarca , a intoarce inapoi
2. a izgoni , a alunga ; a da afara
3. a rasfringe , a indoi ; a lasa in jos ; a-si sufleca
II. a se intoarce din drum ; a face cale-ntoarsa

turn back the clock, to
(vezi) put back the clock

turn bench
polizor , (roata de) tocila

turn bridge
pod mobil / turnant

turn bridle, to
1. (d. un calaret) a intoarce calul
2. (fig.) a face cale intoarsa
3. A porni in alta directie

turn buckle
conexiune , cuplaj

turn cock
robinet de inchidere

turn colour, to
a se schimba la fata

turn down
I. 1. (vezi) turn back I. 3.
2. a indoi (coltul unei pagini)
3. a intoarce
4. a micsora , a face mai mic (lumina) ; a reduce (flacara)
5. a respinge (o propunere)
6. a refuza , a respinge (pe cineva) ; (mil.) a reforma
7. a umili , a injosi
II. a fi rasfrint / indoit / intors / lasat in jos , a fi cazut

turn down a brim / collar / page, etc., to
a indoi / lasa in jos borul unei palarii / un guler / o pagina de carte etc.

turn down an offer / a proposal / smb., to
a refuza / respinge o oferta / propunere / pe cineva

turn down one's glass, to
a muri ; (F. ->) a da in primire

turn down the light / the wireless, etc., to
1. A reduce intensitatea luminii / sunetului
2. A face lumina mai mica
3. A pune radioul mai incet

turn for turn ; one good turn deserves another
serviciu contra serviciu

turn forty / fifty, etc., to
a fi trecut de patruzeci / cincizeci de ani etc.

turn geese into swans, to
1. A exagera (infrumusetind lucrurile)
2. Aprox. A face din lina laie , lina alba

turn grey, to
(d. par) a incarunti

turn handsprings, to
1. A face tumbe (de bucurie)
2. A sari in sus de bucurie

turn head over heels / heels over head, to
a se duce / da de-a berbeleacul

turn him out !
afara cu el ! dati-l afara !

turn in
I. 1. a indoi inauntru ; a baga / a face sa intre inauntru
2. a preda (echipamentul militar , sportiv etc.)
3. a demisiona din , a parasi de buna voie (o slujba)
II. 1. a fi intors / rasucit spre inauntru
2. a intra
3. a se duce / a merge la culcare , a se culca
4. a se intoarce (acasa) , a reveni

turn in and out
a se incolaci , a serpui

turn in on oneself / itself, to
1. A se inchide in sine
2. A se izola de ceilalti
3. (d. o tara) a practica o politica izolationista

turn in one's grave, to
a se intoarce in mormint

turn in upon oneself, to
1. A se preocupa numai de propriile sale necazuri
2. A se inchide in sine , cautind (cu tristete) o oarecare consolare

turn into
I. 1. a transforma / a preface / a preschimba in
2. a traduce in
II. a se preface / a se transforma / a se preschimba in ; a se face , a deveni (lichid)

turn it in !
inceteaza (cu asta) ! Termina ! Las-o balta / incurcata !

turn it up, to
1. A parasi / renunta la (o situatie , slujba)
2. (vezi) turn it in

turn light on / upon smth., to
a face lumina intr-o problema

turn listeners / voters on, to
1. A entuziasma / insufleti pe ascultatori / alegatori
2. An actor / a music that turns you on > un actor / o muzica ce te rascoleste / te tulbura / te pune
in miscare

turn loose, to
1. A se destrabala
2. A duce o viata imorala
3. A trage cu o arma

turn night into day, to
1. A face din noapte zi
2. A lucra si noaptea

turn of phrase
turnura ; mod de exprimare

turn of speed
1. rapiditate , capacitate de a intra repede in viteza
2. mers rapid , iuteala , rapiditate , agilitate

turn off
I. 1. a opri (apa etc.) , a stinge (lumina etc.)
2. (from) a abate (de la) ; a face sa devieze (de la)
3. (vezi) turn out I. 2.
4. a repudia
5. a gara , a trage (pe o linie)
II. 1. a se abate din drum ; a-si schimba drumul , a coti
2. (to) a o lua , a o apuca (la dreapta etc.)
3. a inceta / a lasa lucrul , a intra in greva
III. a parasi (drumul etc.) ; a se abate din / de la ; (d. strada) a coti din , a face colt cu

turn off the light / gas / TV, etc., to
a stinge lumina (electrica) ; a inchide gazul / televizorul etc.

turn off the right road, to
a se abate de la drumul cel bun / cel drept

turn off the steam, to
a inceta lucrul

turn on
I. 1. a deschide , a da drumul la (apa etc.)
2. a aprinde (lumina , radioul etc.)
3. a pune sa faca ceva
4. a fi rasturnat , a cadea pe spate
5. (vezi) turn upon I.
II. 1. a se indrepta / a se intoarce / a se abate spre / catre
2. (d. conversatie) a se invirti in jurul (cu gen.)
3. a se napusti asupra (cu gen.) , a se da la , a ataca (cu ac.) ; a se lega / a se agata de ;
a-I cauta pricina (cuiva)
4. a depinde / a atirna de

turn on one's heels, to
1. A face stinga imprejur
2. A se intoarce in loc

turn on the steam, to
a se pune pe lucru / pe treaba , cu sirg

turn on the waterworks, to
1. A da apa la soareci
2. A uda coada pisicii

turn one's back on / upon, to
1. A intoarce spatele
2. A parasi ; a se dezinteresa de
3. A se indeparta de

turn one's coat, to
1. A-si schimba pielea
2. A cinta alt cintec ; a o intoarce
3. A fi oportunist

turn one's hand to smth., to
1. A fi capabil / deprins sa faca ceva
2. A se pricepe la o treaba (manuala)
3. What can you turn your hand to ? > ce stii sa faci ?

turn one's hook upon a country, to
1. A parasi o tara
2. A intoarce spatele unei tari

turn one's job in, to
a-si parasi slujba din proprie initiativa

turn one's mind / attention to smth., to
1. A-si indrepta gindul / atentia spre ceva
2. A se concentra asupra unui lucru

turn one's sleeve, to
(vezi) roll one's sleeve

turn one's steps to, to
1. A-si indrepta pasii spre
2. A se indrepta spre

turn one's stomach, to
1. A-ti intoarce stomacul pe dos
2. A-ti face greata / scirba

turn one's tail to the manger, to
1. A face un lucru anapoda / pe dos
2. Aprox. A pune caruta inaintea cailor

turn one's toes in / out, to
a calca cu picioarele aduse inauntru / in afara

turn one's toes up, to
a da ortul popii

turn oneself about
a se reface (financiarmente , materialiceste)

turn oneself about / round, to
1. A se intoarce (cu 180 grade)
2. A face stinga imprejur ; a se invirti
3. (fig.) a-si crea o situatie mai buna
4. A se descurca / invirti
5. A se reface (mai ales financiar)

turn oneself round
1. a se invirti de jur imprejur
2. a se invirti , a se procopsi , a se aranja (mai bine)

turn out
I. 1. a intoarce / a scoate (picioarele) in afara
2. a izgoni , a alunga , a da afara ; a evacua (un chirias) ; a concedia
3. a rasturna (un guvern etc.)
4. a suna desteptarea (sau) alarma pentru ; a pune in stare de alarma
5. a mina (vitele) la cimp
6. a produce , a fabrica , a face , a confectiona
7. a intoarce pe dos (buzunarul etc.) ; a goli (un sertar etc.) ; a face (curatenie generala in)
8. (vezi) titivate II.
9. (vezi) turn off I. 1.
II. 1. a iesi / a aparea in public ; a iesi in lume
2. a iesi la iveala ; a se arata , a se dovedi , a se sfirsi / a iesi (bine , rau etc.)
3. a se intimpla , a se petrece
4. a deveni , a se face , a se transforma / a se preface in
5. (vezi) turn off II.3.
6. a se da jos din pat , a se culca (de dimineata)

turn out a government, to
a rasturna un guvern

turn out a house / a room, to
a scutura / face curatenie generala intr-o casa / o camera

turn out a success / a failure, to
a deveni / a se transforma intr-un succes / un esec

turn out a tenant / lodger, to
a evacua un chirias

turn out bag and baggage, to
a da afara cu catel si purcel / toate catrafusele

turn out fine, to
(d. vreme) a se face frumos

turn out for the best, to
a iesi cum e mai bine

turn out goods, to
a produce / fabrica marfuri / bunuri de consum

turn out of
a da afara / a izgoni / a alunga din

turn out one's pockets, to
a-si intoarce buzunarele pe dos

turn out the guard
a chema garda / a ordona soldatilor sa iasa din camera de garda (pentru inspectie , defilare etc

turn out the light / the gas, etc., to
a stinge lumina / inchide gazul etc.

turn out to be smb. / smth., to
1. A se dovedi a fi cineva / ceva
2. A rezulta ca este cineva / ceva

turn out to grass, to
(vezi) put to grass

turn out well / badly, to
1. A iesi bine / rau ; a avea rezultate bune / rele
2. (folosit la part. Trec.) well truned out > bine facut / imbracat / echipat

turn over
I. 1. a intoarce (o pagina) ; a rasfoi
2. a rumega (in minte) , a medita / a chibzui asupra (cu gen.) , a intoarce pe toate partile
3. a rasturna , a intoarce (brazda etc.)
4. a preda , a transfera , a transmite ; a da pe mina (cu gen.)
5. a realiza , a dobindi , a cistiga ; a avea o cifra de afaceri de
II. 1. a capota , a se rasturna
2. a fi transfug , a trece intr-un alt partid / la inamic

turn over (to)
1. (indicatie la sfirsitul unei pagini) intoarceti pagina
2. To turn over (to) and over > a se rostogoli / da peste cap
3. (com.) a cistiga ; a avea o cifra de afaceri de...

turn over / up the soil, to
a intoarce / rasturna brazda

turn over a new leaf, to
1. A incepe o viata noua
2. A o rupe cu trecutul

turn purple with rage, to
a se invineti de furie / necaz

turn round
I. 1. a invirti , a intoarce , a rasuci
2. a invirti (pe cineva) , a duce de nas
II. a rasuci pe / dupa
III. 1. a se invirti , a se roti , a se rasuci
2. a se intoarce , a se rasuci , a se misca
3. (vezi) turn over II. 2.
4. (vezi) turn on II. 3.

turn round and do smth., to
a avea curajul sa faca / sa spuna ceva (care surprinde pe ascultator prin aspectul sau neplacut,
sau vadeste ingratitudine , impertinenta)

turn round on smb., to
1. A se lega / agata de cineva
2. A cauta pricina cuiva

turn short, to
a se intoarce brusc

turn smb. Adrift, to
a izgoni / trimite pe cineva in lumea larga (fara vreun sprijin sau ajutor)

turn smb. Aside / away / (from), to
1. A indeparta pe cineva de la...
2. A face pe cineva sa paraseasca (o preocupare , intentie , activitate etc.)

turn smb. In, to
a da pe cineva pe mina politiei

turn smb. Off (drink , food , etc.) to
1. A dezvata pe cineva de (bautura , mincare etc.)
2. A taia pofta cuiva

turn smb. Out (of doors), to
a da pe cineva pe usa afara

turn smb. Over the perch, to
(vezi) knock smb. Off his perch

turn smb. Over to the police, to
(vezi) turn smb. In

turn smb. Round one's (little) finger, to
a invirti pe cineva pe degete

turn smb.'s battery against him, to
a ataca pe cineva cu propriile lui arme

turn smb.'s blood cold, to
a ingrozi pe cineva

turn smb.'s brain, to
1. A tulbura mintea cuiva
2. A face sa I se invirta capul cuiva
3. A ameti pe cineva

turn smb.'s flank, to
1. (mil.) a invalui / ataca din flanc / coasta ; a lovi piezis
2. (fig.) a invinge / (F. ->) infunda / incuia pe cineva (intr-o discutie)

turn smb.'s head, to
1. (d. un succes etc.) a face pe cineva sa-si piarda capul
2. A ameti / zapaci pe cineva
3. A suci capul cuiva

turn smb.'s stomach, to
a intoarce cuiva stomacul pe dos

turn smth. In, to
1. A realiza ; a atinge (o performanta)
2. A prezenta o lucrare / un articol etc.
3. A preda / da inapoi un lucru de care nu mai ai nevoie (uniforma , echipament etc.)
4. A renunta la ceva (o activitate , slujba)

turn smth. Into another language, to
a traduce ceva intr-o alta limba

turn smth. Into money, to
a vinde ceva ; transforma ceva in bani

turn smth. Over in one's head / mind, to
1. A reflecta asupra unui lucru
2. A cintari bine (o decizie de luat)
3. A cerceta un lucru pe toate fetele (inainte de a lua o hotarire)
4. A rumega (un plan etc.)

turn smth. Over to smb., to
a ceda / preda ceva (responsabilitate , functie , lucru) in miinile altuia

turn sour, to
(d. lapte) a se acri / brinzi

turn tail, to
1. A intoarce spatele
2. A o lua la sanatoasa
3. A da bir cu fugitii

turn the back on, to
(vezi) turn one's back

turn the balance / the scale, to
a face sa se incline balanta (in favoarea cuiva)

turn the best side outward, to
1. A arata / scoate la vedere aspectul cel mai favorabil
2. A cauta sa prezinte intr-o lumina cit mai favorabila

turn the bridle / rein, to
a se intoarce ; (F. ->) a face stinga imprejur

turn the clock back, to
(vezi) put back the clock

turn the cold shoulder upon smb., to
(vezi) give smb. The cold shoulder

turn the corner, to
1. A da coltul ; a coti pe alta strada
2. (fig.) a trece hopul ; a trece de punctul critic
3. A iesi cu bine dintr-o situatie grea

turn the day against smb., to
1. A deveni mai tare decit altcineva
2. A schimba raportul de forte in defavoarea cuiva

turn the die / dice, to
1. A schimba norocul
2. A intoarce roata sortii / norocului

turn the edge of (a knife), to
1. A stirbi / toci taisul (unui cutit)
2. Turn the edge of (a knife), to a remark > a atenua sensul satiric al unei observatii

turn the heat on smb., to
(vezi) put the heat on smb.

turn the heat on, to
1. A intensifica investigatiile
2. (F. ->) aprox. A stringe surubul

turn the key on / upon smb., to
a inchide / incuia pe cineva

turn the laugh against smb., to
(vezi) raise the laugh against smb.

turn the people out, to
1. A mobiliza / chema oamenii la o adunare
2. A scoate lumea din casa

turn the radio off
inchide radio(-ul)

turn the scale(s), to
1. (vezi) turn the balance
2. Turn the scale(s), to at.. > a cintari / avea greutate de...

turn the sway of battle, to
a schimba mersul / soarta bataliei

turn the tables, to
1. A schimba situatia / raportul de forte
2. A face sa se schimbe / inverseze rolurile
3. A face sa se intoarca roata (norocului)
4. Turn the tables, to on smb. > a dobindi un avantaj asupra cuiva printr-o schimbare de situatie

turn the talk / conversation (into other channels), to
1. A indrepta / orienta conversatia spre alte subiecte
2. (F. ->) a schimba vorba

turn the tap on, to
1. A deschide robinetul
2. (<- F.) a plinge ; (F. ->) a da apa la soareci

turn the tide, to
a schimba cursul / mersul lucrurilor

turn thumbs down on, to
(vezi) be thumbs down on

turn thumbs up on, to
(vezi) be thumbs up on

turn tippet, to
a-si schimba atitudinea / parerile / (P. ->) caciula

turn to
I. 1. a intoarce , a indrepta spre / catre
2. a preface / a transforma / a preschimba in
II. 1. (vezi) turn into II.
2. a se pune pe , a se apuca de (lucru , treaba)

turn to (good) account, to
a folosi cit mai bine ; a valorifica

turn to advantage / profit, to
1. A avea / obtine un profit din / de pe urma
2. A pune in valoare

turn to bay, to
(vezi) stand at bay

turn to dust and ashes, to
a se face praf si pulbere

turn to flight, to
(vezi) put to flight

turn to smb. (for help), to
1. A cauta sprijin la cineva
2. A apela la cineva pentru (un ajutor)

turn to work (with a will), to
1. A se pune (serios) pe treaba
2. A se apuca de lucru

turn topsy-turvy, to
1. A intoarce cu susul in jos
2. A intoarce pe dos
3. A fi intr-o mare harababura / zapaceala

turn turtle, to
a se rasturna ; a capota

turn up
I. 1. a ridica in sus (gulerul etc.)
2. a sufleca , a sumete , a rasfringe
3. a da (o carte de joc) pe fata
4. a cauta in dictionar (un cuvint)
5. a da peste cap (ochii)
6. a gabji , a agata , a inhata , -- a aresta
7. a renunta la
8. a achita din lipsa de dovezi
9. a intoarce (brazda etc.) ; a desteleni
10. a dezgropa
11. a ridica (un fitil) , a face mai mare (flacara etc.)
12. (pas.) a fi ruinat , a ajunge la sapa de lemn
II. 1. a se rasfringe / a se indoi in sus
2. a-si face aparitia , a se ivi , a se prezenta , a sosi (pe neasteptate)
3. a iesi la iveala , a se gasi , a fi regasit
4. (d. prilej etc.) a se ivi , a se intimpla , a surveni
5. (vezi) turn out II. 2.

turn up again like a bad halfpenny, to
(vezi) come back again like a bad halfpenny

turn up at smb.'s house / office, etc., to
1. A sosi pe neasteptate la cineva acasa / la biroul cuiva etc.
2. A-si face aparitia la...
3. A se prezenta la...

turn up for the book, a
1. O surpriza placuta
2. O intimplare neasteptata

turn up ill, to
a se imbolnavi

turn up like a bad penny, to
(d. un om / lucru nedorit) a aparea mereu in calea cuiva

turn up on a heel / upon one's heels, to
a se invirti intr-un calcii

turn up one's heels / toes (to the daisies), to
(vezi) turn one's toes up

turn up one's mask, to
a-si scoate masca

turn up one's nose at, to
a strimba din nas la...

turn up one's sleeve(s), to
(vezi) roll up one's sleeve

turn up one's toes, to
(vezi) turn one's toes up

turn up the whites of one's eyes, to
a da ochii peste cap (lesinind , murind)

turn up to smb.'s advantage, to
a iesi / a se dovedi in folosul / avantajul cuiva

turn up trumps, to
1. (d. o persoana) a se dovedi / a fi cumsecade / saritor etc.
2. A arata calitati nebanuite
3. (d. un lucru) a iesi bine

turn upon
I. 1. a ridica (sabia etc.) asupra (cu gen.)
2. a intoarce / a indrepta impotriva / asupra (cu gen.)
II. a se invirti in jurul (cu gen.)

turn white into black, to
1. A face din alb negru
2. A denatura adevarul
3. A rastalmaci (cuvintele cuiva)

turn-cap
caciula rotitoare a unui cos de fabrica

turn-down
I. (d. guler) rasfrint , lasat in jos
II. 1. refuz , respingere , refuzare (a unei oferte / propuneri)
2. guler rasfrint
3. (vezi) turn-over 5.

turn-down collar
guler rasfrint

turn-in
interiorul supracopertei / camasii de la o carte

turn-off
(vezi) turn-out 6.

turn-out
1. adunare , asistenta , auditoriu
2. trasura , echipaj
3. tinuta , uniforma
4. productie globala
5. greva
6. ramificatie , bifurcatie , bransament ; linie de garaj
7. punere in libertate (a unui arestat)

turn-over
1. rasturnare , intoarcere
2. culbutare
3. cifra de afaceri ; randament ; productie
4. fluctuatie a muncitorilor / a miinii de lucru
5. rulada cu dulceata de mere
6. rasfringere , indoitura (a ciorapului etc.)
7. articol (de ziar) cu continuarea pe alta pagina

turn-sick
(vezi) sturdy (2.)

turn-up
I. 1. manseta / mineca suflecata / sumeasa
2. manseta de pantalon
3. (la carti) carte intoarsa / data pe fata
4. paruiala , incaierare , bataie
II. rabatabil ; care se poate intoarce

turn-up bed
pat pliant

turn-up trousers
pantaloni cu manseta

turnback
1. las , fricos , poltron
2. (vezi) turn-over 5.

turncoat
1. renegat , apostat ; transfug ; dezertor
2. cameleon

turned commas
ghilimele

turner
1. strungar
2. gimnast amator ; persoana care practica gimnastica in timpul liber

turnery
1. (atelier de) strungarie
2. strungarie , mestesugul strungarului
3. obiecte / piese strunjite

turning
1. cotitura , serpentina
2. rascruce , raspintie , incrucisare de drumuri
3. rotatie
4. (miscare de) revolutie
5. strunjire
6. (vezi) turnery 2.

turning back
intoarcere , inapoiere , revenire

turning bridge
(vezi) turn bridge

turning chisel
cutit de strung

turning circle
diametru al cercului de rotire / intoarcere

turning down
1. (vezi) turn-down II. 1, 2.
2. (vezi) turning 5.

turning inside out
a intoarce pe dos (o haina etc.)

turning out
1. iesire ; dare afara , scoatere
2. largire a unei gauri (cu burghiul)

turning over
1. rasfoire
2. rasturnare

turning point
1. moment hotaritor / decisiv / crucial ; (punct de) cotitura
2. moment de criza

turning saw
ferastrau cu coarda

turning tool
cutit de strung

turnip
1. nap (turcesc) ; rapita salbatica (Brassica rapa rapifera)
2. ceapa , ornic , -- ceas mare de buzunar

turnip cabbage
nap , broajba (Brassica napus)

turnip-top
frunze de nap (comestibile)

turnipy
1. ca napul
2. cu gust de nap

turnkey
temnicer

turnpike
1. bariera a orasului (unde se percepe vama)
2. (vezi) turnstile
3. capra de sirma ghimpata

turnpike man
vames , persoana care percepe taxa de trecere la o bariera ; incasator de bariera

turnscrew
surubelnita

turnside
capie (la ciini si vite)

turnspit
persoana (sau) ciine care rasuceste frigarea

turnstile
cruce de bariera , mica bariera rotitoare

turnstone
pasare ca ploierul care intoarce pietrele in cautarea hranei (Arsenaria sp.)

turntable
1. placa / masa turnanta / rotativa ; platforma turnesol
2. platan (de patefon , picup)

turpentine
I. terebentina
II. 1. a frictiona cu terebentina
2. a extrage terebentina din

turpentine tree
terebint (Pistacia terebinthus)

turpeth
1. jalap , vita australiana (Operculina turperhum)
2. radacina de jalap (cu proprietati purgative)
3. (vezi) turpeth mineral

turpeth mineral
calomel , sulfat galben de mercur

turpitude
1. turpitudine , uriciune , hidosenie
2. infamie , josnicie , ticalosie

turps
(vezi) turpentine O.

turquoise
peruzea , turcoaza

turquoise blue
albastru de peruzea , culoarea turquoise

turquoise green
verde de peruzea / turcoaza , verde-albastrui

turret
1. foisor , turnulet , turn
2. turela
3. cap revolver

turret gun
tun cu bataie lunga (in turela vasului)

turret lathe
strung revolver

turret shop
cuirasat

turret steps
scara in spirala

turreted
1. crenelat , cu turnulete / foisoare
2. prevazut cu turela / turele

turtle 1.
turturica , turturea (Turtur sp.)

turtle 2.
(broasca) testoasa (de mare) (Testudo ; Chelonia)

turtle dove
(vezi) turtle (1.)

turtle shell
carapace de broasca testoasa ; baga

turtle-neck
guler colant , col roulé , roling ; (vezi) polo-neck

turtle-soup
supa de broasca testoasa

tush 1.
dinte (de cal)

tush 2.
I. ptiu !
II. a face ptiu , a-si exprima dezaprobarea

tushery
1. abuz de arhaisme (in literatura)
2. romane pline de arhaisme

tusk
I. colt (de mistret etc.) , fildes , colt (de elefant)
II. a rani cu coltii

tusked
(d. elefant etc.) cu colti / fildesi

tusker
elefant (sau) mistret adult (cu coltii dezvoltati)

tusser
(vezi) tussore

tussive
1. legat de tuse ; care insoteste tusea
2. care provoaca tusea

tussle
I. a se incaiera , a se bate , a se lupta
II. incaierare , bataie , lupta

tussock
1. smoc (de iarba sau par)
2. mot

tussock grass
iarba din Patagonia care creste in smocuri (Poa Flabellata)

tussock moth
molie cu larve motate (Orgyia sp.)

tussocky
1. care creste in smocuri
2. motat , cu mot

tussore
1. vierme de matase din India
2. tesatura de matase indiana

tut 1.
I. ei (poftim) ! asta-I buna !
II. a scoate exclamatii de ciuda (sau) enervare

tut 2.
treaba , munca , slujba , lucru

tut-tut (tut)
tt-tt-tt !

tut-work
lucru / munca in acord / cu bucata

tutela , tutelae
tutela

tutelage
1. tutela
2. supraveghere , paza
3. invatamint , educatie

tutelar
1. tutelar
2. ocrotitor , pazitor

tutelary
(vezi) tutelar

tutenag(ue)
1. aliaj de zinc , cupru si nichel
2. (folos. impropriu) zinc

tutor
I. 1. profesor (particular) ; preceptor , meditator , repetitor
2. asistent , preparator / indrumator (al studentilor)
3. profesor suplinitor
4. tutore , epitrop
5. supraveghetor
6. indrumar , indrumator , ghid , carte (de instructiuni)
II. 1. a instrui , a medita , a invata , a pregati
2. a dascali , a mustra , a dojeni
3. a supraveghea , a avea supraveghere

tutoress
1. profesoara ; invatatoare , institutoare
2. preparatoare , meditatoare
3. asistenta , preparatoare
4. tutore

tutorial
I. 1. preceptor / meditator / repetitor
2. tutelar , de tutore
3. practic ; de seminar
II. lucrari practice (de seminar sau laborator)

tutorial class
seminar ; ora practica ; ora de laborator

tutorial system
sistem de invatamint bazat pe indrumarea nemijlocita

tutorship
slujba / functie / rang de tutore

tutory
tutela

tutsan
sunatoare (Hypericum perforatum)

tutti
tutti

tutu 1.
tutu / jupa de balerina

tutu 2.
arbust neozeelandez cu seminte otravitoare (Coriaria sp.)

tux
(vezi) tuxedo 1.

tuxedo
1. smoching
2. camasa de forta

tuxedo junction
bar (sau) salon frecventat de amatorii de swing

tuyère
gura de vint (la furnale)