Tractarian
sprijinitor al miscarii oxfordiene

Tractarianism
promovarea miscarii oxfordiene

Tracy
Tracy

Trade , the
1. negot de bauturi spirtoase
2. (serviciu de) submarine

Trade Board
comisie de arbitraj / impaciuire (pentru conflictele industriale)

Trades Union Congress
Congresul Sindicatelor britanice ; (inv.) congresul trade-unioanelor ; organ executiv suprem al
miscarii sindicale britanice

Trafalgar , Cape
Trafalgar , Cape

Trafalgar Square
Trafalgar Square

Tragedy
muza tragica

Trajan , Marcus Ulpius
Traian (53 -- 117 e. n.)

Trans-Caucasia
Trans-Caucasia

Transalpine Gaul
Galia transalpina

Transcaucasian
transcaucazian

Transfiguration , the
Schimbarea la fata

Transilvanian
(vezi) Transylvanian

Transjordan
Transiordania

Transjordanian
transiordanian

Transvaal
Transvaal

Transvaal daisy
gerbera , planta sud-africana cu floare portocalie (Gerbera jamesoni)

Transvaaler
locuitor din Transvaal

Transylvania
Transylvania

Transylvanian
I. transilvanean , ardelenesc ; ardelean
II. ardelean , transilvanean

Transylvanian Alps , the
Transylvanian Alps , the

Trapezus
(vezi) Trebizond

Trappist
(calugar) trapist

Travis
Travis

Treasure State
statul Montana (din S.U.A.)

Treasurer of the Household
administrator al casei regale

Treasury , the
1. trezoreria britanica ; Ministerul de Finante
2. Ministerul de Finante

Treasury bench , the
Banca ministeriala (in parlamentul britanic)

Trebizond
Trapezunt , Trebizonda

Trent
Trent

Trevelyan , George Macaulay
(1876 -- 1962)

Trevor
Trevor

Triangle , the
Triunghiul

Trias
trias , prima perioada mezozoica (intre permian si jurasic)

Triassic
I. triasic
II. triasic , perioada triasica

Tridentine
I. referitor la conciliul / sinodul de la Trent (1545 -- 1563) (ca baza a romano-catolicismului)
II. romano-catolic fervent (sau) rigid / habotnic ; om mai catolic decit Papa

Trier
1. magistrat insarcinat cu examinarea recuzarii juratilor
2. oras in R.F. a Germaniei

Trieste
Trieste

Trinidad
Trinidad

Trinitarian
1. adept al doctrinei trinitatii
2. calugar al ordinului Sfintei Treimi

Trinity
(Sfinta) Treime , Trinitate

Trinity Brethren
asociatie a pilotilor , paznicilor de faruri si geamanduri etc. (vezi) Trinity House

Trinity House
asociatie engleza pentru recrutarea si instruirea pilotilor , balizaj , intretinerea farurilor etc.

Trinity House boat
vas de balizaj

Trinity Sitting
sesiune judecatoreasca / a tribunalelor la inceputul verii

Trinity Sunday
duminica Sfintei Treimi

Trinity term
trimestrul de vara

Triple Alliance
Tripla Alianta

Triple Entente , the
Tripla Intelegere , Antanta

Tripoli
Tripoli

Tripolis
oras in Liban

Tripolitan
I. tripolitan , din Tripolis
II. locuitor din Tripolis

Tripolitania
Tripolitania

Trisagion , trisagia
imn de slava (cu trei invocatii)

Tristan
(vezi) Tristram

Tristram
(vezi) Tristan

Triton 1.
triton , semizeu marin (cu coada de peste si inarmat cu trident)

Troia
(vezi) Troy

Troic
(vezi) Trojan I.

Troilus
fiu al lui Priam si iubit al Cresidei

Trojan
I. troian
II. 1. troian , locuitor al Troiei
2. curajos , viteaz , brav ; persoana inimoasa ; persoana rezistenta

Trojan horse , the
Calul troian

Trollope , Anthony
(1815 -- 1882)

Tromsö
Tromsö

Trondheim
Trondheim

Trotsky , Leon (David Bronstein)
(1879 -- 1940)

Trotskyism
trotkism

Trotskyist
trotkist

Trotskyte
trotkist

Troy
Troia

Troyes
Troyes

Trudy
Gertrude

Truman , Harry S.
(1884 -- 1972)

Trunks
serviciul (telefonic) interurban

tr.
1. translated
2. translation
3. translator
4. transpose
5. troop
6. trustee

tra-la
ha , ha , ha ! tra-la-la ! bravo ! (exprima veselia , bucuria)

trabeate
alcatuit din / construit cu birne (in loc de bolti)

trabeation
folosire a birnelor in constructie (in locul boltilor sau arcadelor)

trabecula , trabeculae
1. fisie de tesut conjunctiv
2. proiectie (sau) proces in forma de raza

trabecular , trabeculate
1. in legatura cu / in forma de fisie de tesut conjunctiv
2. in forma de raza

tracasserie
1. tracasare , suparare , necaz
2. cearta , siciiala (marunta) , ciondaneala

trace
I. 1. urma (de picior) ; calcatura
2. urma , indiciu ; semn ; ramasita , vestigiu
3. graunte , urma , unda , pic (de adevar etc.)
4. fagas , urma
5. carare , poteca
II. 1. a trasa , a schita , a desena
2. a scrie pe indelete / cu migala
3. a copia (prin transparenta) , a decalca
4. a gasi urme / semne de ; a urmari (in trecut)
5. a urmari , a lua urma (cu dat.)
6. a inainta pe (drum , poteca etc.)

trace a crime to smb., to
a descoperi / stabili ca cineva e autorul unei crime

trace an influence in a literary school / writer, to
1. A detecta / descoperi o influenta (oarecare) intr-o scoala literara / la un scriitor
2. A stabili o filiatie literara

trace back
a urmari (in decursul istoriei)

trace horse
cal laturas

trace lost goods, to
a lua arma / a regasi obiectele pierdute

trace over
(vezi) trace II. 1--3.

trace smb.'s footsteps, to
a urmari pe cineva pas cu pas

trace smth. Back to its sources, to
1. A merge inapoi pina la originea unui lucru
2. A descoperi sursa / motivul initial

traceable
1. care poate fi trasat / desenat / schitat
2. caruia I se poate da de urma , care poate fi urmarit

traceless
fara urma / urme

tracer 1.
1. urmaritor
2. instrument de desenat / tras linii
3. desenator
4. proiectil / cartus trasor

tracer 2.
(vezi) trace horse

tracer bullet / shell
(vezi) tracer (1.) 4.

tracery
1. motiv decorativ
2. ornament traforat

trachea , tracheae
trahee (artera)

tracheae
trachea

tracheal , tracheate
traheal

tracheitis
traheita

tracheoscopy
traheoscopie

tracheotomy
traheotomie

trachite
trahit

trachoma
trahom(a) ; conjunctivita granuloasa

trachomatous
suferind de trahoma ; legat de trahoma

trachytic
trahitic , de consistenta etc. trahitului

tracing
I. 1. urmarire
2. copiere (prin transparenta , calchiere , decalcare)
3. desen , schita ; plan decalat
4. inregistrare (a unui aparat)
II. (d. glonte) trasor

tracing paper
hirtie de calc / copiat

track
I. 1. urma (de pasi etc.) ; pista , urma ; dira (de singe etc.) ; fagas
2. drum , cale , poteca , carare ; curs , traseu , traiectorie
3. ruta regulata
4. pista (de alergari)
5. linie / cale ferata ; sina
6. trecatoare navigabila ingusta
7. rotire a elicei
8. dira / urma lasata de vapor
9. urma de fosile
10. senila ; drumul unui tractor cu senile
II. 1. (vezi) trace II. 5.
2. a descoperi , a scoate la iveala / lumina (pe baza unor urme )
3. (vezi) tug I. 4.
4. (d. vehicule) a avea un ecartament de

track and field events
atletica usoara , atletism de pista / cimp

track athletics
(vezi) track and field events

track boat
salanda de canal

track chart
harta a cailor maritime / a rutelor-navigabile

track clearer
curatitor de cale

track down
a depista , a descoperi , a da de urma (cu gen.) ; a incolti

track gauge
ecartament

track laying
I. montare a sinelor / caii / liniei
II. cu senile

track rail
(vezi) track I. 5.

track record
dosar , palmares , trecut (al cuiva) ; realizari , merite

track shoe
1. sabot de senila
2. gheata cu crampon

track spacing
ecartament / spatiu dintre linii

track system
grupare a elevilor pe nivele , (vezi si streaming)

track up
(vezi) track down

track-layer
(vezi) trackman

track-suit
trening , costum de antrenament

trackage
retea feroviara

tracked
cu senile

tracker
1. agent (de politie) , politist , detectiv , copoi
2. urmaritor
3. edecar
4. remorcher ; cablu de remorca

trackless
1. (vezi) traceless
2. fara drum (facut)
3. fara sine / linie

trackless trolley
troleibus , (F.) troleu

trackman
linior , lucrator de cale

trackwalker
revizor de cale / linie

trackway
1. (vezi) track I. 5.
2. pavaj , caldarim , parte carosabila

tract 1.
1. intindere , suprafata ; regiune , tinut
2. tract , traiect ; tub (digestiv etc.)
3. perioada (de timp etc.)

tract 2.
brosura ; mic tratat ; opuscul

tract 3.
imn religios (cintat in loc de aleluia)

tractability
1. maniabilitate
2. maleabilitate
3. docilitate , caracter supus , docil

tractable
1. maniabil , usor de minuit , maleabil
2. usor de prelucrat
3. docil , supus , blind , maleabil

tractableness
(vezi) tractability

tractably
(in mod) intelegator / cu intelegere ; binevoitor , amabil

tractate
tratat , lucrare (despre un subiect)

traction
1. tractiune
2. tragere
3. contractie , contractare
4. atractie
5. transport public / in comun

traction engine
locomobila , motor de tractiune

traction wheel
roata tractrice / de tractiune

tractional
referitor la tractiune , de tractiune

tractive
de tractiune ; tirant ; tractrice

tractor
1. tractor
2. (vezi) tractor plane
3. motor de tractiune ; instalatie de tractiune
4. echipament de tractiune / remorcare

tractor cultivator
tractor prasitor

tractor driver / operator
tractorist

tractor plane
avion cu elice tractrice

tractor-drawn artillery
artilerie tractata / motorizata

tracts agricultural and otherwise
terenurile agricole si de alta natura

trad
I. jaz traditional
II. (d. jaz) traditional

trade
I. 1. maiestrie , indeletnicire , profesie (manuala)
2. (vezi) trade unions
3. comert , negot
4. afacere , tranzactie (comerciala)
5. the trade > comerciantii , furnizorii autorizati
6. the trade > clientela , clientii , cumparatorii
7. intelegere , invoiala ; complicitate ; coniventa
8. pariuri (la curse etc.)
9. material , stofa ; (peior.) zdrente , vechituri
10. (vezi) trade winds
11. calatorie cu destinatie precisa ; ruta / cursa regulata
12. steril , roca sterila , ganga
13. urma , calcatura ; directie ; drum , carare , poteca
14. unealta , scula
15. sfortare , istovire
16. (serviciu de) submarine
II. 1. comercial , de comert
2. mercantil , negustoresc
III. 1. (in) a face negot / comert (de , cu)
2. (with) a face negustorie / afaceri (cu)
IV. 1. a negocia
2. (with) a face schimb de , a schimba (cu)

trade agreement
acord comercial

trade balance
balanta comerciala

trade cycle
alternare a perioadelor de prosperitate si criza , flux si reflux (al conditiilor economice)

trade discount
scont comercial

trade disease
maladie / boala profesionala

trade disputes
conflicte industriale / de munca

trade edition
editie comerciala / obisnuita

trade in
1. a face trafic de (influenta etc.)
2. a schimba (un automobil vechi cu unul nou etc.)

trade in an old / a used car (for a new one), to
a cumpara un automobil nou, inapoind firmei automobilul vechi si platind o diferenta de pret

trade in one's (political) influence, to
a face trafic de influenta (politica)

trade is brisk
afacerile merg bine

trade is dull / slack / at a standstill
comertul stagneaza , nu merg afacerile

trade journal
revista comerciala

trade mark
marca fabricii / inregistrata

trade mission
misiune comerciala ; misiune economica

trade name
(vezi) trade mark

trade off
a face troc cu / schimb de ; a schimba (prin buna intelegere) ; a negocia / a vinde in compensatie
contrapartida

trade on
a exploata , a profita (de pe urma -- cu gen.)

trade on smb.'s generosity / ignorance, to
a specula / profita de generozitatea / ignoranta cuiva

trade paper
ziar comercial ; publicatie comerciala / economica (intr-un anumit domeniu)

trade plates
numere (auto) provizorii ; numere de atelier (folosite inaintea inscrieirii in circulatie)

trade price
pret cu ridicata / de gros / engros

trade rests upon credit
comertul depinde de credit

trade route
ruta comerciala , drum comercial

trade school
1. scoala profesionala ; liceu industrial ; (inv. ->) scoala de (arte si) meserii
2. scoala comerciala

trade seats with smb., to
a face schimb de locuri cu cineva

trade secret
secret comercial ; patent ; dispozitiv , procedeu care ofera avantaje economice (nefiind cunos-
cut de altii)

trade show
vizionare / prezentare (comerciala) a unui film (in vederea achizitionarii)

trade sign
firma (comerciala)

trade union
sindicat (muncitoresc)

trade unionism
miscare sindicala , sindicalism

trade unionist
sindicalist ; membru de sindicat

trade upon
(vezi) trade on

trade winds
(vinturi) alizee

trade-in
schimbare a unui articol vechi cu unul nou

trade-last
schimb de amabilitati / complimente (in presa)

trade-off
schimb in natura , troc ; comert / negot in compensatie / contrapartida

trade-union movement
(vezi) trade unionism

trader
1. comerciant , negustor (angrosist)
2. afacerist , om priceput la afaceri
3. vas comercial , nava care face curse regulate (pe aceeasi ruta)

trades union
(vezi) trade union

tradescantia
buruiana / planta perena din genul Tradescantia

tradesfolk
(vezi) tradespeople

tradesman
1. negustoras , mic negustor / comerciant
2. furnizor
3. meserias , mestesugar

tradesmen's entrance
intrare / scara de serviciu

tradespeople
1. negustorime , lumea negustorilor
2. furnizori

tradeswoman
1. negustoreasa
2. furnizoare

trading
I. (vezi) trade I. 3.
II. comercial , de comert

trading capital
capital comercial ; fond de rulment

trading company
companie / societate comerciala

trading estate
zona destinata constructiilor industriale si comerciale ; cona comerciala ; constructii pentru firmele industriale si comerciale ; (aprox.) spatii comerciale

trading house
casa de comert

trading port
port comercial

trading stamp
cupon , tichet (de rabat / reducere) oferit clientului (pentru cumpararea altor articole)

trading town
oras comercial

trading vessel
nava comerciala , vas comercial

trading-post
punct comercial ; statiune pentru comertul cu bastinasii (in sonele izolate)

tradition
1. traditie , datina , obicei (stravechi)
2. traditie (orala) , legenda
3. cutuma ; obieceiul pamintului
4. pradare , inminare ; transferare

traditional
1. traditional
2. legendar , traditional , transmis din gura in gura / din generatie in generatie
3. consuetudinar , care tine de datini / cutume / traditie

traditionalism
traditionalism

traditionalist
traditionalist

traditionary
(vezi) traditional

traditionist
traditionalist ; persoana care tine de traditii

traditor , traditors , traditores
crestin (primitiv) care si-a tradat credinta / a cedat persecutiilor (predind autoritatilor biblia sau
obiectele de cult) ; apostat

traduce
1. a defaima , a ponegri , a detraca ; a cleveti , a birfi
2. a expune
3. a talmaci , -- a traduce

traducement
defaimare , ponegrire , detractare , calomniere ; clevetire , birfire

traducer
detractor , calomniator , defaimator ; clevetitor , birfitor

traducian
adept al credintei ca trupul are viata vesnica

traducianism
credinta in viata viitoare a trupului si sufletului

traducianist
(vezi) traducian

traffic
I. 1. circulatie , miscare (a vehiculelor) , trafic
2. navigatie comerciala
3. negot , comert , trafic comercial
4. trafic / comert ilicit / ilegal
5. de / referitor la circulatie
II. (vezi) trade III.
III. (vezi) trade IV.

traffic accident
accident de circulatie

traffic away
a-si vinde (onoarea etc.) ; a-si trada (principiile etc.)

traffic away one's honour, to
1. A se lasa cumparat / mituit
2. A se vinde ; a-si pune cinstea la mezat

traffic circle
sens giratoriu

traffic cop
(vezi) traffic officer

traffic department
1. (serviciu de) miscare
2. serviciu de exploatare

traffic for
a se tocmi / a se tirgui pentru

traffic indicator
indicator de circulatie

traffic island
insula (pentru pietoni) , refugiu pietonal / pentru pietoni

traffic jam
gituire / blocare a circulatiei , ambuteiaj , incurcatura de circulatie

traffic lights
stop , semafot / semafoare pentru dirijarea circulatiei

traffic manager
impiegat de miscare ; seful biroului de miscare

traffic officer
agent de circulatie

traffic sign
semn / indicator de circulatie

traffic signals
(vezi) traffic lights

traffic smth. Against smth. Else, to
1. A da / schimba un lucru pe un altul
2. A face schimb de bunuri (uneori speculind asupra valorii lor)

traffic superintendent
(vezi) traffic manager

traffic ticket
proces-verbal de contraversatie

traffic violator
contravenient la legea circulatei

traffic warden
agent de circulatie voluntar ; auxiliar voluntar al politiei rutiere

trafficator
1. semnalizator (de directie)
2. lampa de semnalizare (mobila)

trafficker
1. traficant
2. negustor , comerciant

trafficless
pustiu , gol , desert ; necirculat

trag.
1. tragedy
2. tragic

tragacanth
guma (alba sau roscata) extrasa din plantele din genul Astragalus

tragedian
1. tragedian , actor de tragedie
2. autor de tragedii , dramaturg tragic

tragedienne
tragediana , actrita de tragedie

tragedy
1. tragedie ; drama
2. intimplare / poveste tragica ; lucru tragic

tragic actor
(vezi) tragedian 1.

tragic drama
1. tragedie , drama tragica
2. teatru tragic

tragic irony
subtext / inteles ascuns tragic (cunoscut publicului dar nebanuit de erou / in tragedia greaca) ;
ironie a soartei

tragic play
(vezi) tragedy 1.

tragic(al)
1. tragic , de tragedie
2. tragic , funest ; ingrozitor
3. trist , grav

tragically
1. (in mod) tragic / nefericit ; din nefericire
2. trist , grav , cu tristete ; (in tragic)
3. in stil tragic , in stilul tragediei (antice)

tragicomedy
tragicomedie ; melodrama

tragicomical
tragicomic

tragopan
specie de fazan albastru din india (Ceriornis satyra)

trahison des cleres
tradare (a etaloanelor / standardelor / valorilor) de catre intelectuali

trail
I. 1. (along / after / behind) a tiri , a trage (dupa sine)
2. a remorca
3. a urmari , a fila (pe cineva)
4. (vezi) trace II. 5.
5. a calca / a pasi pe (iarba etc.)
II. 1. a se tiri pe jos , a matura pamintul / podelele ; a atirna pina la pamint
2. a se tiri
3. a se tiri , a tiri picioarele , a-si trage picioarele , a merge incet
III. a se tiri ; a trage / tirsi / tirii / tirsii picioarele
IV. 1. (vezi) track I . 1.
2. dira (de singe , fum etc.)
3. marcaj (pe munte)
4. trena
5. sir , rind , alai , procesiune
6. carare , poteca ; drum
7. lastar tiritor
8. banduliera , cumpanire
9. calciiul afetului la banduliera

trail along
(vezi) trail II. 3.

trail angle
unghi de remanenta

trail arms !
arma / armele in banduliera !

trail arms, to
a tine arma in cumpanire

trail away
1. a se indeparta tirindu-si picioarele
2. a se pierde in departare

trail away / off (into silence), to
1. (d. sunete , voce) a se stinge treptat
2. A nu mai putea fi auzit , a pieri

trail behind
a se tiri in urma celorlalti

trail blazer
deschizator de drumuri , pionier

trail box
cutia lunetei (la afetul de tun)

trail bridge
pod plutitor

trail for
a fi in cautare de / in cautarea (cu gen.) , a cauta (cu ac.)

trail off
(vezi) trail away

trail one's coat, to
1. A provoca / stirni (pe cineva)
2. A ofensa in mod intentionat
3. (F. ->) a cauta gilceava / rica cuiva
4. (inv. ->) a umbla cu briul tiris

trailer
1. planta tiritoare / agatatoare
2. remorca (de camion , tramvai etc.) , (auto.) rulota
3. codas , persoana care ramine in urma
4. vinator
5. forspan
6. port-perie

trailer camp / court / park
camping ; parc de rulote / remorci

trailer park
(vezi) trailer camp

trailerize
a-si petrece concediul / vacanta calatorind intr-un automobil cu rulota / remorca

trailing
I. 1. tirire , tiriire
2. tirsire , tiriire (a picioarelor etc.)
3. atirnare , tirire de pamint
4. raminere in urma , decalaj
5. sfirsit / final neconcludent / in coada de peste ; incheiere neconvingatoare ; lasare balta
II. 1. care atirna / se tiraste pe jos
2. care ramine in urma
3. ramas neterminat / in coada de peste
4. care urmeaza sa continue

trailing adge
1. bord de fuga
2. curba descendenta a amplitudinii (pulsatiei etc.)

trailing wheel
roata libera (nemotrice)

train 1.
I. 1. tren ; garnitura
2. trena , suita , alai ; echipaj
3. sir , rind ; lant ; inlantuire
4. curs , mers ; cale
5. trena (de rochie) , coada (de cometa , paun etc.)
6. coada afetului
7. tren laminor , transmisie prin angrenaje
8. curs de riu
9. sanie
II. 1. a instrui , a invata , a pregati , a forma ; a face educatie (cu dat.) ; a califica ; a stila (pe cineva
a educa , a exersa (urechea muzicala etc.)
2. a instrui , a face instructie cu
3. a antrena
4. a dresa (un animal)
5. a deprinde (un copil) la olita
6. a dirija (cresterea unei plante) ; a trage pe spalier
7. a trage , a tiri (dupa sine)
8. a urmari , a urma (un filon)
9. (upon , at) a indrepta , a atinti , a dirija (tirul , arma) (spre , asupra -- cu gen.) ; a ochi in / spre
III. 1. a (se) exersa , a face exercitii , a se pregati , a se instrui , a se forma
2. a se antrena , a face antrenament(e)
3. a face instructie
4. a merge cu trenul
5. a zburda , a se zbengui , a face nebunii

train 2.
I. 1. ademenire , momire
2. stratagema ; cursa , capcana , momeala
II. a ademeni , a momi ; a atrage

train along
(vezi) train (1.) II. 6.

train bearer
paj

train butcher
vinzator ambulant in trenuri

train diagram
graficul trenurilor

train dispatcher
dispecer , impiegat de miscare

train down
1. a-si reduce greutatea prin antrenamente
2. a slabi , a se jigari

train dress
rochie cu trena ; rochie lunga

train ferry
feribot

train guard
conducator / sef de tren

train it
(vezi) train (1.) III. 4.

train jumper
calator / pasager clandestin / fara bilet

train master
(vezi) train guard

train of events
suita / inlantuire / lant de evenimente ; concurs de imprejurari ; context (situational)

train of ideas / thought
inlantuire / lant / suita / ordine de idei

train oil
1. untura de balena
2. untura de peste

train service
serviciu / birou de miscare

train sickness
rau provocat de mersul trenului , rau de voiaj / calatorie

train staff
personalul trenului

train up
I. (vezi) train (1.) II. 1 , 6
II. a se grabi

train werk
angrenaj ; mecanism de ceasornic

train with
a fi in / a avea relatii / legaturi cu ; a frecventa (cu ac.) ; a se frecventa / a se vedea cu

train with people, to
1. A frecventa / vedea (multa) lume
2. A avea relatii cu oameni

train-mile
mila parcursa (de un tren -- ca unitate de masura pentru traficul feroviar)

train-spotter
persoana care colectioneaza numere de locomotiva

trainable
1. educabil , susceptibil de educatie / disciplinare
2. (d. animal) care poate fi dresat

trainband(s)
(detasament de) militie oraseneasca (la Londra , in sec. XVI -- XVIII)

traince
1. recrut ; elev la o scoala speciala
2. elev (al unui maestru) ; sportiv care se antreneaza

trained
1. educat , invatat , instruit
2. calificat , cu experienta , versat , exersat , deprins ; stilat
3. dresat
4. antrenat ; calit

trained nurse
infirmiera calificata ; asistenta (medicala) specializata

trained parrot
papagal vorbitor

trainer
1. instructor , antrenor
2. dresor
3. rezervist , membru al militiei populare

trainful
pasageri (sau) marfuri dintr-un tren

training
1. instruire , pregatire , formare ; cultivare ; exersare ; perfectionare
2. instructie ; serviciu militar ; pregatire
3. antrenare , antrenament
4. dresaj , dresare , dresura
5. punere in bataie (a unui tun etc.) ; inaltare , atintire (a armei)

training machine
avion / aparat-scoala

training school
1. (vezi) teacher training college
2. scoala profesionala

training ship
nava-scoala

trainless
1. (d. rochie) fara trena / coada
2. (d. tinut) fara retea feroviara

trainman
1. muncitor feroviar
2. personalul trenului

trainsick
care are / sufera de rau de tren / voiaj / calatorie

traipse
(vezi) trapse II.

trait
1. trasatura , linie
2. caracteristica , trasatura ; particularitate ; specific

traitor
tradator

traitorous
1. tradator
2. necredincios , lipsit de loialitate ; nesincer
3. perfid

traitorousness
1. (vezi) treacherousness 1.
2. (vezi) treachery 1.

traitress
tradatoare

trajectory
traiectorie

tram 1.
I. 1. tramvai
2. linie de tramvai
3. vagonet , carucior
II. 1. a duce / a transporta cu tramvaiul
2. a impinge / a duce (un vagonet)
III. 1. a merge cu tramvaiul
2. a transporta (minereu etc.) cu vagonetul

tram 2.
fir de matase dublu rasucit

tram 3.
(vezi) trammel I. 5.

tram car
(vagon de) tramvai

tram conductor
taxator (in tramvai)

tram driver
manipulant , vatman

tram it
(vezi) tram (1.) III. 1.

tram line
1. linie de tramvai
2. sina de tramvai

trammel
I. 1. navod (cu malita)
2. lat pentru prins pasari
3. piedica (pt. dresat caii)
4. piedica , frina , opreliste , obstacol ; dificultate ; incorsetare
5. subler
6. navodar
7. elipsograf
II. 1. a prinde in plasa ; a incurca , a impiedica
2. a impiedica , a infrina , a opri , a pune bete-n roate (cu dat.)

trammer
vagonetar

tramontana
tramontana , vint (rece) care bate dinspre tarmul nordic al Adriaticei

tramontane
I. 1. transalpin , de dincolo de munti
2. strain
II. 1. persoana de dincolo de munti ; persoana care locuieste intr-o regiune transalpina
2. strain
3. (vezi) tramontana

tramp
I. 1. vagabond , hoinar
2. drum / mers lung si obositor pe jos ; cutreierare , umblet
3. tropait , zgomot de pasi greoi
4. cargobot (care ia si pasageri in curse ocazionale) ; tramp
5. dama ; stricata ; femeie rea de musca
II. 1. a hoinari , a vagabonda , a umbla haimana
2. a tropai , a merge greoi ; a umbla (cu dificultate)
III. a parcurge , a traversa (pe jos) ; a bate (drumurile , strazile)

tramp along
a umbla / a calatori pe jos ; a merge anevoie

tramp it
a o lua / a merge / a umbla pe jos / cu piciorul ; a face drumul pe jos

tramp it, to
a merge pe jos / (F. ->) apostoleste ; a parcurge (o distanta) cu piciorul

tramp on
(vezi) tramp along

tramp on smb.'s toes, to
(vezi) step on smb.'s toes

tramp the streets, to
1. A bate strazile / trotuarele
2. Aprox. (F. ->) a umbla creanga

tramper
1. (vezi) tramp I. 1.
2. ghete , bocanci

tramping
1. vagabondaj
2. (vezi) tramp I. 3.
3. tramping

trample
I. 1. a calca in picioare , a zdrobi sub talpi
2. a tescui , a stoarce , a presa
3. (vezi) trample on 4.
II. 1. trompait , zgomot de pasi
2. calcare in picioare ; zdrobire (sub talpi)

trample on
1. (vezi) trample I. 1.
2. a calca pe (bataturi etc.)
3. a jigni , a desconsidera (cu ac.)
4. a calca in picioare , a dispretui , a nesocoti , a desconsidera (cu ac.)

trample rough-shod over smb. / smth., to
(vezi) ride rough-shod over smb. / smth.

trample under foot, to
1. A calca in picioare
2. A-si bate joc de
3. A nu tine seama de

trample underfoot
(vezi) trample on 4.

trampler
1. persoana care calca greoi / zgomotos
2. persoana care calca totul in picioare

trampling
(vezi) trample II.

trampoline
I. plasa elastica folosita (de catre acrobati etc.) ca trambulina
II. (d. acrobat) a face salturi cu ajutorul plasei elastice

trampoose
a umbla haihui , a bate tara in lung si in lat , a vagabonda

tramroad
1. (vezi) tramway
2. linie de vagonet

tramtag
distractie / joc constind din urcarea so coborirea repetata (intr-un si dintr-un tramvai in mers)

tramway
linie de tramvai

trance
1. transa , catalepsie
2. transa , extaz (religios etc.)
3. transa (hipnotica) , hipnoza , a cadea in transa (hipnotica)

tranche
transa , portie , cota (de venituri , actiuni etc.)

tranquil
linistit , calm , senin , domol

tranquil(l)ity
liniste , calm , seninatate

tranquil(l)ize
a calma , a potoli , a domoli , a linisti

tranquil(l)izer
tranchilizant , calmant , sedativ

tranquil(l)izing
calmant , linistitor , tranchilizant

tranquilly
perfect linistit , cu un calm desavirsit

trans-
trans- : transplant > transplant

trans-Caspian
transcaspian

trans-Saharian
trans-sharian , care strabate (desertul) Sahara

trans-Siberian
trans-Siberian

trans-sonic
(vezi) transonic

trans.
1. transactions
2. transitive
3. transportation
4. translation
5. translator
6. transverse

transact
I. 1. a negocia , a trata (o afacere) ; a se tocmi pentru
2. a incheia , a executa , a indeplini , a face (treburi etc.)
II. (with) a face afaceri , a perfecta tranzactii (cu)

transaction
1. tranzactie , afacere ; operatie comerciala
2. negociere , conducere a afacerilor ; gestiune
3. efectuare , incheiere , indeplinire (a unor treburi)
4. procese verbale , acte , lucrari (ale sedintelor unei academii etc.)

transactor
negociator , persoana care incheie / face o tranzactie

transalpine
I. transalpin , de la nord de Alpi
II. locuitor din nordul Alpilor

transatlantic
1. transatlantic , de dincolo de ocean
2. american

transatlantic liner
(pachebot) transatlantic

transceiver
aparat de emisie-receptie , emitator-receptor

transcend
I. 1. a depasi (limitele -- cu gen.) , a trece (dincolo) de
2. (in) a intrece , a depasi (intr-o privinta)
II. superior , a se ridica deasupra celorlalti , a excela

transcendence
transcendenta

transcendency
(vezi) transcendence

transcendent
I. 1. (vezi) transcendent(al) 1.
2. care iese din comun , neobisnuit , extraordinar
3. excelent , eminent ; sublim
II. (lucru) sublim ; exemplar , extraordinar

transcendental
1. transcendent(al) , transcendent
2. abstract
3. transcendent

transcendental cognition
cunoastere apriorica / transcendentala

transcendental meditation
meditatie transcendentala detasata / care te scoate din realitatea imediata (pentru obtinerea detasarii , a independentei spirituale etc.) ; aprox. yoghism

transcendental object
obiect ireal (necunoscut si imposibil de cunoscut) ; realitate mai presus de posibilitatile cunoas-
terii

transcendental unity
unitate transcendentala (determinata de cunoastere)

transcendentalism
transcendentalism

transcendentalist
transcendentalist

transcendentalize
1. a face sa fie transcendent , a atribui calitati transcendentale
2. a idealiza , a transcendentaliza

transcendentally
(in mod) transcendental , dincolo de simturi ; mai presus de experienta / de cunoastere directa

transcontinental
transcontinental , care traverseaza continentul (de la un capat la altul)

transcribe
1. a transcrie , a copia ; a reproduce (o stenograma)
2. a transcrie fonetic
3. a transpune , a transcrie (pt. alt instrument etc.)

transcriber
copist ; persoana care transcrie

transcript
1. copie , transcriere
2. reproducere ; transcriere a unei stenograme

transcription
1. transcriere ; copiere ; reproducere ; transcriptie
2. (vezi) transcript 1.
3. transcriere fonetica
4. transcriere , transpunere

transcriptional
referitor la transcriere , transpunere , copiere , reproducere (vezi transcription)

transcriptive
(vezi) transcriptional

transducer
convertizor dispozitiv de transformare a variatiilor unei cantitati unitati de masura in variatii ale
alteia

transect
1. a taia , a sectiona
2. a diseca , a face o sectiune in

transection
sectiune , taietura

transept
transept

transexual
(vezi) transfered

transfer
I. 1. a transfera ; a deplasa ; a muta ; a transborda ; a trece (in rezerva etc.)
2. a remite , a transmite , a transfera , a preda
3. a vira (bani)
4. a calchia , a copia , a decala , a transpune (un desen etc.)
II. 1. transfer ; mutare ; schimbare ; deplasare
2. transformare , schimbare
3. remitere , predare , transfer , transmitere ; (act de) cedare / cesiune
4. virament
5. (bilet de) transbordare / corespondenta
6. mutare (in alta clasa etc.)
7. soldat mutat in alt regiment
8. calchiere , copiere , decalcare ; transpunere (a unui desen , a culorilor)
9. abtibilduri , poze de copiat

transfer RNA
transferul acidului ribonucleic (pentru sinteza proteinelor)

transfer company
societate de transport care asigura transbordarea pasagerilor (intre gari apropiate etc.)

transfer fee
suma / bursa platita pentru transferul unui jucator ; taxa de transfer (pentru un jucator profesionist)

transfer ink
tus litografic , cerneala litografica / de transport

transfer list
lista de jucatori (profesionisti) disponibili pentru transfer ; jucatori transferabili

transfer paper
1. hirtie de calc
2. document / act scris pe hirtie de calc ; copie
3. hirtie litografica

transfer service
serviciu de legatura / transbordare

transfer table
1. platforma mobila ; carucior
2. transbordor

transfer-book
registru de transfer al / de transferare a proprietatilor , actiunilor etc.

transferability
1. transmisibilitate , caracter transmisibil
2. posibilitate de transferare / mutare / deplasare

transferable
1. transferabil
2. transmisibil
3. negociabil , care poate fi cedat / cesionat , care poate face obiectul de calchiere / copiere /
decalcare / transpunere

transferable vote
vot transferabil (unui al doilea candidat , in cazul cind primul este eliminat)

transferee
cesionar

transference
1. transmitere , transferare , cedare (a unei creante etc.)
2. transfer afectiv

transferor
persoana care cedeaza un bun / efect

transferrer
1. transmitator
2. (vezi) transferor
3. muncitor litograf

transferrin
transferin , interferon , proteina care transporta fierul in singe

transfiguration
transfigurare , transfiguratie ; transformare , prefacere

transfigure
a transfigura , a transforma , a preface

transfinite
1. (care trece) dincolo de lumea finita ; transcendental
2. (d. numar) care depaseste toate numerele finite

transfix
1. a strapunge , a perfora
2. (d. frica etc.) a tintui locului , a incremeni , a face sa ramina pironit / incremenit

transfixed
tintuit , pironit , incremenit (de groaza etc.)

transfixion
1. strapungere , perforare
2. tintuire (cu privirea etc.)

transform
I. 1. a transforma , a preface , a schimba ; a metamorfoza
2. a reforma , a reorganiza
3. a transforma , a converti , a transmuta
II. produs al transformarii

transformable
transformabil , convertibil , susceptibil de transformare / reformare

transformation
1. transformare
2. schimbare , prefacere , modificare , reformare
3. reforma , reorganizare
4. transmutatie
5. metamorfoza

transformation scene
schimbare a decorurilor etc. in vazul publicului ; scena spectaculoasa (de schimbare a decoru-
rilor fara lasarea cortinei)

transformational
transformational

transformative
transformativ , transformational ; referitor la transformare (sau) convertire (vezi) transform

transformer
1. transformator
2. reformator , transformator

transformer station
statie de transformare

transformism
transformism

transformist
transformist

transfuse
1. a injecta ; a face o transfuzie (de singe)
2. a transvaza
3. (with) a imbiba , a impregna (cu)
4. a insufla , a inculca , a transmite , a inspira

transfusion
1. transfuzie ; injectie intraveninoasa
2. transvazare
3. insuflare , inculcare , transmitere

transgress
I. a incalca , a viola , a nu respecta ; a depasi (atributiile , competenta)
II. 1. a contraveni la lege , a (in)calca legea / regulile / conventiile
2. a pacatui , a gresi

transgression
1. infractiune , incalcare (a legii etc.) ; contraventie
2. pacat , greseala

transgressive
1. culpabil , vinovat (de un delict sau contraventie)
2. culpabil , vinovat care dovedeste o vina / vinovatie
3. transgresiv

transgressor
1. infractor , contravenient ; persoana care incalca / violeaza legea
2. pacatos

tranship
(vezi) transship

transhumance
transhumanta , deplasare dupa anotimp

transience , transiency
caracter efemer / trecator ; durata (prea) scurta ; vremelnicie , efemeritate

transient
I. 1. trecator , pasager , efemer ; tranzitoriu , vremelnic
2. fugar , fugitiv ; grabit , rapid
3. intimplator , ocazional , accidental
4. in tranzit
II. pasager trecator / in tranzit

transient note
nota de trecere

transiently
1. (in mod) pasager , efemer ; in trecere / treacat
2. (in mod) tranzitoriu / vremelnic
3. in fuga / pripa , fugitiv , grabit , in graba
4. (in mod) intimplator / ocazional / accidental , din intimplare , cu totul intimplator ; aleatoriu
5. in tranzit

transilluminate
a lumina puternic (si in profunzime) pentru diagnostic , investigatie etc.

transillumination
luminare puternica (si in profunzime) pentru diagnostic (sau) investigatie

transire
autorizatie vamala pentru tranzitarea unor marfuri

transistor
tranzistor

transistor radio
(aparat de) radio cu tranzistori

transistorize
a tranzistoriza

transistorized
tranzistorizat , echipat cu tranzistori

transit
I. 1. tranzit
2. transport
3. trecere , pasaj , traversare
4. parcurs , drum
5. trecere prin meridian (sau) in dreptul soarelui
6. teodolit universal
II. 1. a intersecta
2. a trece prin dreptul (cu gen.)

transit camp
lagar / tabara de tranzit (pentru soldati , refugiati etc.)

transit circle
cerc meridian

transit compass
teodolit cu busola

transit duty
taxe de tranzit

transit instrument
luneta meridiana ; teodolit cu busola

transit permit
document de tranzit (al marfurilor)

transit theodolite
teodolit universal , teodolit cu luneta centrala

transit visa
viza de tranzit (pe pasaport)

transition
1. tranzitie
2. trecere ; evolutie ; schimbare
3. perioada / etapa / stadiu de tranzitie ; caracter intermediar
4. modulatie

transition curve
1. curba de trecere
2. curba de racordare

transition tumour
tumoare benigna cu tendinta de malignizare / cancerizare

transitional
de tranzitie / trecere ; (cu caracter) intermediar

transitive
I. tranzitiv
II. verb tranzitiv

transitively
(in mod) tranzitiv

transitiveness
caracter tranzitiv , tranzitivitate

transitivity
(vezi) transitiveness

transitivization
tranzitivare

transitorily
vremelnic , (in mod) tranzitoriu / trecator / efemer / fugitiv ; in trecere

transitoriness
(vezi) transcience

transitory
1. tranzitoriu
2. (vezi) transient I.

transitory action
actiune tranzitorie

transl.
1. translated
2. translation

translatable
traductibil , care se poate traduce / talmaci

translate
I. 1. a traduce ; a talmaci
2. (as) a interpreta ; a intelege , a lua (drept , ca)
3. a metamorfoza ; a schimba ; a transpune
4. a descifra , a decodifica
5. a transfera (un episcop)
6. a ridica / a inalta la ceruri
7. a face translatia (cu gen.) , a imprima / a da o miscare de translatie (cu dat.)
8. a retransmite , a relua
9. a transforma (hainele etc.) ; a cirpi ; a reconditiona
II. 1. a traduce , a face o traducere / talmacire
2. a se explica , a-si lamuri intentiile etc.

translate smth. As, to
a interpreta / intelege ceva ca / drept

translate the text on page 24
traduceti textul de la pagina 24

translated from the english
tradus in (limba) engleza

translation
1. traducere ; talmacire
2. interpretare
3. lucrare tradusa , traducere ; versiune
4. descifrare ; decodificare
5. explicare , explicatie
6. mutare , transferare (a unui episcop)
7. ridicare / inaltare la ceruri
8. (miscare de) translatie
9. retransmisie , reluare

translational
1. referitor la traduceri ; de traducere
2. de translatie

translator
1. traducator ; translator
2. aparat de retransmitere / reluare

translatress
traducatoare ; translatoare

transliterate
a transcrie / a transpune (intr-un alt alfabet)

transliteration
transliteratie , transcriere , transpunere (in alt alfabet)

transliterator
1. persoana care face operatia de transliterare / transpunere / transcriere (in alt alfabet)
2. aparat care face operatia de transliterara / transcriere / transpunere (in alt alfabet)

translocation
1. deplasare , mutare din loc in loc ; dislocare
2. deplasare a substantelor in organismul plantei

translucence , translucency
1. transluciditate , caracter diafan / translucid
2. transparenta

translucent
1. translucid
2. transparent

translucently
1. in mod translucid
2. prin transparenta ; in mod transparent

translucid
(vezi) translucent 1.

translunary
1. situat / aflat dincolo de luna ; de dincolo de luna / (poetic) de astrul zilei
2. imaterial , abstract ; vizionar , transcendental

transmarine
de dincolo de mare ; (lit.) de peste mari (si tari)

transmigrant
I. migrator ; aflat in tranzit ; care strabate in tranzit o tara
II. strain / persoana care strabate o tara in tranzit (in drum spre alta) ; turist in tranzit

transmigrate
1. a emigra , a migra dintr-o tara in alta
2. (in metempsihoza) a transmigra , a suferi o metempsihoza

transmigration
1. transmigratie
2. metempsihoza ; transmigratie

transmigrator
(vezi) transmigrant II.

transmigratory
(vezi) transmigrant I.

transmissable
(vezi) transmissible

transmissibility
transmisibilitate

transmissible
transmisibil

transmission
1. transmisie , transmitere
2. emisie , transmisie ; emisiune

transmission case
cutie de transmisie

transmission line
linie de inalta tensiune

transmission rod
tija de transmisie

transmission unit
unitate de transmisie a sunetelor ; aprox. decibel

transmissive
1. transmitator , care transmite
2. transmis
3. transmisibil

transmit
I. 1. a transmite ; a conduce , a face sa treaca (curentul electric etc.)
2. a transmite , a emite ; a (radio)difuza
3. a transmite ca mostenire , a lasa mostenire , a transmite pe cale ereditara
II. a transmite , a emite

transmittable
1. transmisibil , care poate fi transmis / inminat
2. transmisibil , transferabil , care poate fi transmis (sau) cedat altei persoane

transmittal
(vezi) transmission 1.

transmitter
1. transmitator
2. expeditor
3. emitator , transmitator ; traducator ; manipulator ; microfon
4. emitator , post / statie de radio / emisie

transmitter-receiver
(vezi) transceiver

transmitting aerial
antena de emisie

transmitting station
(vezi) transmitter 4.

transmogrification
schimbare , metamorfoza , transformare

transmogrify
a transforma , a schimba (la fata) , a metamorfoza

transmontane
transmontan , transalpin ; de / situat dincolo de munti

transmutability
capacitate de transmutare

transmutation
1. transmutatie
2. transformare , conversiune , convertire
3. schimbare , modificare

transmutation of fortune , the
valurile vietii , capriciile soartei

transmutation of possession
schimbare de proprietate / a proprietarului

transmutative
1. referitor la transmutare / transmutatie ; bazat pe transmutatie
2. bazat pe transfer / transmitere de proprietati

transmute
1. a transmuta
2. (into) a transforma , a preface , a schimba (in)

transmuter
1. agent / element / factor de transmutare / transmutatie
2. persoana care se ocupa de transmutare / transmutatie ; alchimist
3. element / factor / agent de transformare

transnational
I. transnational , supranational , care depaseste granitele / limitele nationale (d. societati , trusturi
internationale)
II. (vezi) transnational company

transnational company / corporation
societate transnationala , concern / trust transnational / multinational / international

transoceanic
transoceanic , de peste ocean

transom
1. traversa , bara transversala
2. imposta
3. oglinda / cadrul pupei

transom bar
(vezi) transom 2.

transom window
supralumina

transonic
supersonic , trans-sonic , referitor la viteze apropiate de cea a sunetului

transp.
transportation

transpacific
1. (situat) dincolo de Pacific
2. care traverseaza Pacificul , transoceanic

transparence
(vezi) transparency 1.

transparency
1. transparenta ; limpezime , claritate
2. (hirtie) transparenta
3. diapozitiv , pozitiv pe sticla

transparent
1. transparent , straveziu
2. evident , clar , transparent , vizibil ; (F. -->) cusut cu ata alba
3. diafan
4. inefabil
5. sincer , franc , deschis , neprefacut

transparently
1. in mod transparent , in transparenta
2. (in mod) vizibil / evident / clar / transparent ; intr-un mod care-ti sare in ochi
3. in mod inefabil
4. (in mod) sincer / deschis / franc , fara prefacatorie ; (F.) de la obraz

transparentness
(vezi) transparency

transpierce
a strapunge , a perfora

transpirable
1. exudat , care iese / este eliminat prin transpiratie
2. (d. taina etc.) care poate iesi la iveala , care se poate afla / care s-ar putea sa transpire / sa fie
dat in vileag

transpiration
1. transpiratie , asudare
2. sudoare , transpiratie , naduseala
3. iesire la iveala , divulgare , transpirare (a unui secret)

transpiratory
referitor la transpiratie / exudatie / (F.) sudoare / naduseala

transpire
I. 1. a transpira , a asuda , a nadusi
2. (d. secret etc.) a se afla , a deveni de notorietate publica , a transpira
3. a se strecura , a se furisa
4. a se infiltra
5. a se intimpla , a se petrece , a avea loc
II. a elimina prin transpiratie , a exuda

transplant
I. 1. a transplanta
2. a muta , a transfera , a stramuta
3. a grefa , a transplanta
II. 1. a face grefe / transplanturi
2. a se preta la transplantare
III. 1. puiet transplant
2. transplant , grefa
3. transplantare

transplantable
transplantabil , care poate fi transplantat

transplantation
(vezi) transplant III. 2 , 3

transplanter
1. persoana care efectueaza o transplantare / un transplant
2. unealta folosita pentru transplantare

transponder
dispozitiv de receptie-transmisie automata

transpontine
1. situat la sud de Tamisa
2. melodramatic , de melodrama

transpontine drama , the
(teatrul de) melodrama

transport
I. 1. a transporta , a duce , a cara
2. (vezi) transplant I , 2.
3. a entuziasma ; a transporta , a face sa cada in extaz
4. a deporta , a trimite (peste ocean) la munca zilnica
II. 1. transport
2. transportare ; carausie (com.) livrare
3. vas de transport
4. (acces de) entuziasm , extaz
5. (acces de) furie / minie
6. deportat , ocnas (trimis peste ocean)

transport café
cafenea (sau) bufet pentru persoane in tranzit (soferi) ; aprox. han , birt , bufet expres

transport charges
(vezi) transportation 3.

transport plane
avion de transport

transport service
serviciu de expeditie / transport

transport vessel
(vezi) transport II. 3.

transport worker
1. muncitor din transporturi
2. functionar la o intreprindere de transport ; functionar de transporturi

transportability
posibilitate de a fi transportat / carat / deplasat ; transportabilitate

transportable
transportabil , usor de transportat / carat ; portativ ; care poate fi transportat

transportation
1. (vezi) transport II. 1 , 2
2. mijloc de transport
3. speze de transport
4. foaie de drum ; bilet de calatorie
5. deportare

transporter
1. antreprenor , agent de transport / carausie
2. transportor , conveior , banda transportoare

transporter birdge
pod de transbordare

transposal
(vezi) transposition

transpose
1. a transpune
2. a modifica , a schimba (ordinea etc.)
3. a transpune ; a transcrie

transposer
muzician care transcrie / transpune lucrari muzicale

transposing instrument
instrument / dispozitiv care transpune automat sunetele in alta gama

transposing piano
pian care efectueaza (automat / mecanic) transpunerea in alta gama

transposition
1. transpunere , transpozitie , (per)mutare , stramutare , schimbare
2. inversiune ; trecere

transpositional , transpositive
referitor la / bazat pe transpunere / transpozitie

transsexual
I. (d. persoana) intersexual , hermafrodit ; care prezinta caracteristici fizice ale unui sex si psiho-
logia celui opus ; androgin
II. hermafrodit ; persoana hermafrodita / care prezinta caracteristicile fizice ale unui sex si psiho-
logia celui opus

transship
I. a transborda
II. a face o transbordare

transshipment
transbordare

transubstantiate
a transforma o substanta in alta ; a preface (mai ales impartasania in trupul si singele Mintuitoru-
lui prin simtire)

transubstantiation
doctrina a transsubstantierii

transudation
trans-sudatie, trecere (a unui lichid) prin porii (sau) interstitiile unei membrane etc.; aprox. osmoza

transudatory
bazat pe transsudatie / pe trecerea (unui lichid) prin porii (sau) interstitiile unei membrane etc.;
aprox. osmotic , bazat pe osmoza

transude
(d. lichid) a trece prin porii (sau) interstitiile unei membrane etc. ; aprox. a trece prin osmoza

transuranic
(d. element) transuranic , cu numar atomic / greutate atomica superioara uranului

transversal
I. transversal , (pus / asezat) in curmezis
II. 1. linie transversala
2. muschi transversal

transversally
transversal , in curmezis , de-a curmezisul

transverse
(vezi) transversal I.

transverse beam
traversa ; bara transversala ; grinda de coama

transverse magnet
magnet cu poli laterali

transverse table
platforma rulanta , transportor de vagoane

transverse wave
unda transversala (care vibreaza perpendicular pe directia propagarii)

transversely
(vezi) transversally

transvest
I. a imbraca in haine specifice sexului opus
II. a se travesti , a se imbraca in haine specifice sexului opus ; a avea obieceiuri de travestit

transvestism
practica / obiceiuri de travestit ; deghizare / travestire in imbracamintea sexului opus ; manifestari
homosexuale de travestit

transvestist , transvestite
travestit , persoana care se travesteste (in haine specifice sexului opus)

tranter
1. carutas ; caraus
2. negustor ambulant (de peste)

trap 1.
I. 1. capcana , cursa ; lat
2. trapa , chepeng
3. copoi , sticlete , -- politist
4. sifon , tub de drenaj
5. brisca , trasurica cu doua roti
6. dispozitiv pentru lansarea talerelor (la tir)
II. 1. a prinde in capcana / cursa / lat
2. a instala capcane in (o padure etc.)
3. a instala trape pe (scena)
4. a prevedea cu sifon
5. a bloca (mingea) cu latul piciorului

trap 2.
I. catrafuse , calabalic , -- bagaje
II. a impodobi , a impopotona ; a garnisi

trap 3.
1. trapa , dislocatie , monoclina , monoclinal
2. piatra / roca sistoasa
3. piatra (sistoasa) pentru drumuri

trap 4.
scarita / scara mobila pentru podul cu fin

trap door
(vezi) trap I. 2.

trap rock
(vezi) trap (3.) 2.

trap shooter
tragator de talere

trap shooting
proba de talere

trap stone
(vezi) trap (3.) 3.

trap-ball
aprox. talere , tragere la tinta pentru doborirea talerelor (vezi) trap (1.) I. 6.

trapes
(vezi) trapse II.

trapeze
trapez

trapeze artist
trapezist , zburator (la circ)

trapezist
(vezi) trapeze artist

trapezium
1. (vezi) trapeze
2. osul trapezoid

trapezius
(muschi) trapez(ius)

trapezoid
1. trapezoid
2. (vezi) trapezium 2.

trapezoidal
trapezoidal , in forma de trapez

trappean
de natura stincii (vezi) trap (3.) 2.

trapper
vinator (de blanuri)

trappiness
caracter inselator ; capcana , siretlic , inselaciune ; tradare

trappings
1. valtrap , harnasament , hamuri (de parada)
2. podoabe , gateli , ornamente
3. insemne , semne distinctive (ale unei functii) ; tinuta de parada , mare tinuta
4. inflorituri , floricele , ornamente (stilistice)

trappy
1. (vezi) treacherous
2. primejdios , periculos

traps
(vezi) trap (2.) I.

trapse
I. a cutreiera , a (stra)bate
II. 1. a vagabonda , a hoinari , a umbla aiurea
2. a se tiri (de colo pina colo)
3. a-si tiri (poala rochiei) pe jos
III. tiritura , otreapa , lepadatura

trash
1. rebut ; ramasite ; brac ; gunoi
2. resturi de craci (sau) trestii
3. prostie , fleac fara valoare ; moft , bagatela , < porcarie
4. ratat , nimic , zero , persoana fara nici o valoare / importanta

trash can
cutie / lada de gunoi

trash ice
sloiuri plutitoare

trashery
fleacuri , lucruri fara valoare / de duzina , (F.) vaxuri , prostii etc. (vezi) trash 3.

trashiness
lipsa de valoare , valoare mica

trashy
de nimic / duzina , fara valoare ; de proasta calitate

trass
tras , tuf folosit la fabricarea cimentului

trattoria
birt , ospatarie , local ieftin (in Italia)

trauma , traumata
trauma , traumatism

traumata
trauma

traumatic
traumatic

traumatism
(vezi) trauma

traumatology
traumatologie

trauncy
1. neglijare a indatoririlor ; absenteism
2. chiul , fit , --absente (de la scoala sau slujba)

travail
I. 1. (vezi) throes
2. truda , munca grea / istovitioare
II. 1. a fi in chinurile / durerile facerii
2. a (se) trudi , a se speti muncind

travail pains / pangs
(vezi) throes

travel
I. 1. a calatori ; a face calatorii / o calatorie
2. a se propaga , a se raspindi ; a se misca , a se deplasa
3. (d. privire , ginduri) a umbla , a rataci , a trece
4. (d. vinat) a se duce la sursa de hrana
5. (d. bautura) a se urca la cap
II. 1. a parcurge , a strabate (un tinut etc.)
2. a mina din urma , a impinge dinainte
III. 1. calatorie , voiaj
2. note / amintiri / impresii de calatorie
3. miscare , cursa ; circuit
4. traiectorie

travel (in smth.) for smb., to
a fi voiajor comercial al unei firme / intreprinderi comerciale etc. (pentru anumite articole)

travel agency
agentie / birou de voiaj / turism

travel agent
1. birou turistic / de turism
2. agent / persoana care tine un birou de voiaj / turism

travel bodkin, to
(vezi) sit bodkin

travel book
carte cu amintiri / impresii de calatorie

travel bureau
(vezi) travel agency

travel by easy stages, to
a merge / face un lucru cu incetul / domol / usurel / fara a se omori cu graba

travel for
a fi procurist (sau) comis voiajor pentru (sau) al (cu gen.)

travel in
a fi comis voiajor in (o anumita bransa)

travel on one's face, to
a trai din credit / pe datorie

travel out of the record, to
1. A se indeparta de la subiect
2. (F. ->) a bate cimpii ; a o lua razna

travel over a landscape / problems, etc., to
1. (d. ochi , privire) a se plimba peste / a parcurge o priveliste
2. (d. ginduri , minte) a examina / analiza (pe rind) anumite probleme

travel sick
care sufera de / are rau de voiaj / calatorie

travel sickuess
rau de voiaj / calatorie

travel-soiled
prafuit , plin de praf , acoperit de praful / colbul drumurilor

travel-stained
(uzat si) murdar din pricina calatoriilor / drumurilor (vezi si travel-soiled)

travel-weary
ostenit / obosit de drumuri / calatorii

travel-worn
1. obosit / istovit de drum
2. (d. haine) ros de pe urma calatoriilor

traveled
(vezi) travelled

traveler
(vezi) traveller

traveling
(vezi) travelling

travelled
1. (d. oameni) voiajat , calatorit , umblat (prin lume)
2. (d. drum) batut , umblat

traveller
1. calator ; voiajor ; pasager
2. comis voiajor ; voiajor comercial
3. (vezi) travelling crane
4. roata / rola alergatoare
5. cursor (la rigla de calcul)

traveller's cheque
cec de calatorie

traveller's joy
clematita , vita alba (Clematis vitalba)

traveller's tale
poveste / povestire vinatoreasca ; basm , poveste greu de crezut

travelling
I. 1. (vezi) travel III. 1.
2. deplasare , miscare
3. traveling
II. 1. calator , pasager ; care calatoreste
2. ambulant ; mobil

travelling apron
banda transportoare fara sfirsit (la conveyer)

travelling bag
sac de voiaj

travelling cap
sapca / sepcuta de calatorie / pentru voiaj

travelling clock
ceas (desteptator) de voiaj

travelling companion
tovaras de drum / calatorie

travelling crane
pod rulant , macara mobila

travelling expenses
speze / cheltuieli / indemnizatie de deplasare

travelling fellowship
bursa de studii (in tari straine)

travelling kitchen
bucatarie de campanie

travelling requisites
articole de voiaj

travelling rug
patura / tol pentru luat in calatorie

travelling salesman
(vezi) traveller 2.

travelling speed
viteza de miscare / deplasare

travelling wave
unda calatoare (ale carei particule se deplaseaza in directia propagarii undei)

travelogue
1. conferinta (geografica) / cozerie insotita de proiectii
2. film de calatorii

traversable
(d. pustiu , tinut etc.) care se poate strabate / traversa ; practicabil , utilizabil

traversal
linie transversala de intersectie

traverse
I. 1. a traversa , a strabate , a trece prin
2. a parcurge , a trece in revista , a cerceta atent / in profunzime ; a examina atent
3. a pune de-a curmezisul (cu gen.)
4. a nega , a tagadui , a refuza
5. a se impotrivi , a se opune (cu dat.) ; a contrazice
6. a indrepta (arma) intr-o directie
II. 1. a face opozitie , a se impotrivi
2. (d. cal) a se opune de-a curmezisul
3. a merge in curmezis , a taia de-a curmezisul
III. 1. traversare
2. trecere de-a curmezisul
3. opozitie
4. piedica , obstacol
5. traversa , meterez
6. linie transversala
7. ruta in zigp-zag
8. ochire orizontala
IV. (vezi) transversal I.

traverse table
(vezi) traverser I.

traverser
1. transbordor
2. (vezi) travelling crane

travertin(e)
travertin

travesty
I. 1. travestire
2. travesti
3. parodie , denaturare (a justitiei etc.) ; batjocura , caricatura
II. 1. a parodia , a ridiculariza , a-si bate joc de
2. a calca in picioare

trawl
I. a trage pe fund (o plasa)
II. a pescui cu plasa / traulul
III. traul , navod

trawl-line
traul , plasa mare de pescuit ; aprox. talian

trawl-net
traul , navod

trawler
1. trauler
2. draga
3. pescar care foloseste traulul

tray
1. tava ; tavita
2. chiuveta (de developat etc.) ; baie
3. covata , copaie
4. compartiment (de cufar etc.)

trayful
(of) tava plina (de / cu)

treacherous
1. tradator , necredincios ; lipsit de loialitate ; inselator , perfid
2. nesigur , schimbator ; fals , inselator , pe care nu te poti bizui

treacherously
(in mod) inselator / perfid

treacherousness
1. caracter neleal / tradator ; perfidie ; necredinta
2. caracter inselator / schimbator

treachery
1. tradare
2. (vezi) treacherousness 1.

treacle
I. melasa ; glucoza alimentara
II. a unge cu melasa
III. a da / a prescrie melasa

treacly
1. de melasa ; ca melasa ; prea dulce
2. foarte / extrem de / gretos de dulce
3. mieros ; gretos

tread (as) on eggs, to
a umbla ca cu un ou in poala

tread , trod , trodden
I. 1. a calca (in picioare / sub picior) , a merge / a trece peste ; a pune piciorul pe
2. (vezi) trample I. 1.
3. a urma (un drum etc.)
4. (d. cocos etc.) a calca (o gaina etc.)
II. a calca , a pasi , a merge
III. 1. pas , mers , umblet , calcatura
2. (zgomot) de pasi
3. (distanta de un) pas
4. treapta ; invelis de treapta
5. loc pentru pus piciorul ; loc de pasit
6. imperechere (a masculului) ; calcare (a femelei)
7. germeni , plozi (la ou)

tread a dangerous path, to
a merge pe un drum periculos / riscant

tread a measure, to
a face / schita citiva pasi de dans

tread a middle course, to
(vezi) steer a middle course

tread a steady course, to
(vezi) steer a steady course

tread away
a calca strimb , a face lucruri incorecte

tread back one's steps, to
1. A face cale intoarsa
2. (fig.) a reveni asupra unei afirmatii etc.
3. A-si retrage cuvintele
4. A-si schimba / reconsidera atitudinea

tread board
suprafata superioara a treptei ; treapta (de scara)

tread down
(vezi) trample I. 1 , 2.

tread in
a infunda / a baga (cu piciorul) in pamint

tread in smb.'s (foot)steps, to
1. A merge pe urmele cuiva
2. A urma exemplul cuiva

tread lightly, to
1. A se atinge cu grija (de un subiect delicat)
2. A trata ceva cu multa prudenta / precautie

tread on / upon air, to
1. A zburda (de bucurie , fericire)
2. A fi in al noualea cer

tread on a worm and it will turn
si rima cind o calci ridica capul sa te muste

tread on delicate ground, to
1. A fi pe un teren delicat
2. A atinge o chestiune delicata

tread on one's own tail, to
1. A-si face (un rau) cu mina lui
2. Aprox. (F.->) a-si taia singur craca de sub picioare

tread on smb.'s corns / kibes / toes, to
a calca pe cineva pe bataturi / pe coada

tread on smb.'s heels, to
1. A merge in spatele cuiva
2. (fig.) (vezi) tread in smb.'s footsteps

tread on smb.'s neck, to
1. A ingenunchia pe cineva
2. A asupri ; a impila

tread on smb.'s toes, to
(vezi) tread on smb.'s corns

tread on the gas, to ; tread on it, to
(vezi) step on the gas

tread one's way, to
1. A merge / pasi pe drumul sau
2. A-si urma calea

tread out
1. (vezi) trample I.
2. a stinge (jarul) calcindu-l in picioare
3. a inabusi , a zdrobi (o rascoala etc.)

tread the boards / stage, to
a fi actor ; a aparea pe scena

tread the deck, to
a fi marinar

tread the right course, to
a merge / fi pe drumul cel bun

tread the stage, to
(vezi) tread the boards

tread the straight and narrow path, to
a urma calea cea dreapta si spinoasa

tread this earth, to
a trai / vietui pe acest pamint

tread unknown ground, to
a inainta / a se hazarda pe un teren necunoscut

tread upon air, to
(vezi) tread on air

tread upon eggs, to
(vezi) tread on eggs

tread water, to
1. A calca apa
2. A avea o pozitie verticala in apa

tread-wheel
(vezi) treadmill

treadle
I. pedala (de bicicleta , masina de cusut etc.)
II. a impinge / a misca cu ajutorul pedalei

treadle press
presa de picior

treadmill
1. roata de ocna (instrument de torura)
2. rutina , munca mecanica / monotona

treason
1. tradare de tara , inalta tradare
2. (vezi) treacherousness 1.

treason felony
complot contra sigurantei statului

treasonable
1. (cu caracter) tradator / de tradare ; care constituie o tradare
2. (vezi) treacherous 1.

treasonous
tradator , legat de (inalta) tradare / de tradare de tara (vezi si traitorous)

treasure
I. 1. comoara ; tezaur
2. comoara , lucru de pret
II. 1. a pastra ca pe o comoara / cu sfintenie
2. a venera , adora

treasure house
1. tezaur (muzeistic etc.)
2. (vezi) treasury 1.

treasure hunt
cautare de comori

treasure hunter
cautator de comori

treasure ship
galion

treasure smth. Up in one's memory, to
1. A pastra ceva cu drag in memorie
2. A avea o pretioasa / nestearsa amintire a unui lucru

treasure trove
comoara (gasita) , tezaur (fara proprietar)

treasure up
a tezauriza , a acumula , a stringe , a aduna

treasurer
1. vistiernic
2. economo , administrator , gestionar
3. trezorier , casier (al unei societati etc.)

treasurership
1. functie de vistiernic
2. economat
3. (vezi) treasury 1.

treasury
1. vistierie , tezaur (de stat) , trezorerie
2. antologie ; tezaur (literar) ; crestomatie
3. comoara / sursa de informatii ; enciclopedie

treasury bill
bon de tezaur

treasury note
bancnota (de o lira sau jumatate de lira)

treasuryship
(vezi) treasurership 1 , 2

treat
I. 1. a trata , a se purta cu
2. a considera , a socoti , a lua drept (o gluma etc.)
3. a trata , a ingriji
4. a trata , a dezbate , a discuta , a analiza (un subiect etc.)
5. a prelucra , a trata ; a imbogati (un minereu)
6. (to) a trata (cu) , a da , a oferi , a servi (cu dat.)
7. a cumpara / a corupe (alegatorii) cu mincare si bautura
II. 1. a trata lumea / pe ceilalti , a face cinste (la toata lumea)
2. (of) (vezi) treat I. 4.
3. (for) a duce tratative , a negocia , a purta negocieri , a trata (pentru)
III. 1. desfatare , bucurie , placere , incintare
2. tratatie , cinste
3. picnic (sau) excursie (pentru elevi fruntasi)
4. a treat > foarte (tare) ; foarte bine

treat is known by its fruit, a
pomul se cunoaste din roada / omul se cunoaste dupa fapta

treat it gently !
ia-o incet(isor) !

treat oneself / smb. To smth., to
1. A-si oferi / a oferi cuiva o placere
2. A trata pe cineva cu un lucru placut

treat smb. As the mud beneath one's feet, to
a trata pe cineva ca pe o zdreanta

treat smb. Like a dog, to
a se purta cu cineva cum te porti cu un ciine

treat smb. Like a lord, to
a trata pe cineva imparateste

treat smb. Like dirt, to
(vezi) treat smb. As the mud beneath one's feet

treat smb. With a dose of his own medicine, to
a plati cuiva cu aceeasi moneda

treat with kid gloves, to
(vezi) handle with kid gloves

treat without gloves, to
(vezi) handle without gloves

treatable
tratabil , vindecabil ; care poate fi tratat

treater
negociator

treatise
(on) tratat , brosura (de , despre)

treatment
1. tratament
2. purtare (fata de cineva) fel de a trata , tratament ; primire
3. tratare , mod / fel de a trata (un subicect etc.)
4. prelucrare , tratare ; imbogatire (a minereului)
5. tratament , cura , ingrijire

treaty
1. tratat , acord ; conventie ; intelegere
2. negocieri , tratative

treaty port
port deschis

treble
I. 1. numar triplu
2. falset
II. 1. triplu , intreit
2. ascutit , inalt , de falset
III. a tripla , a intrei
IV. a se tripla , a se intrei

treble chance
triplare a sanselor (la pariuri , loterie etc.)

treble clef
cheie de sol

trebly
intreit , de trei ori

trebuchet , trebucket
1. masina de razboi pentru aruncarea pietrelor etc.
2. cintar de precizie (pentru obiecte usoare)

trecentist
scriitor (sau) artist (italian) din sec. XIV.

trecento
trecento , secolul XIV

tree
I. 1. copac , arbore , pom
2. arbore genealogic
3. calapod ; san
4. arbore ; ax ; vilbrochen
II. 1. a face / a sili sa se urce in copac
2. a incolti

tree agate
adat(a) cu arme ramificate

tree calf
legatura (de carti) in piele cu incrustatie in forma de ramuri

tree creeper
pasare cataratoare / care se catara pe pomi / in copaci

tree culture
arboricultura

tree dweller
animal arboricol ; locuitor al padurii

tree frog
brotac , brotacel (Hyla arborea)

tree ivy
iedera (Hedera helix)

tree limit
limita vegetatiei arborescente

tree nail
pana de lemn , ic

tree of heaven
arbore asiatic ornamental cu flori rau mirositoare (Ailanthus sp.)

tree of knowledge
1. pomul cunoasterii
2. totalitatea stiintei , stiinta , cunoastere (in general) ; cultura

tree of liberty
copacul / pomul / arborele libertatii (plantat intr-o piata publica)

tree of life
(vezi) arbor vitae

tree onion
arpagic (Albium cepa viviparium)

tree resin
gudron rezultat din distilarea lemnului

tree sparrow
1. vrabie micuta care sta intre pomi (Passer montanus)
2. vrabie care se ascunde in pomi (Spizella arborea)

tree surgeon
dendrolog / silvicultor care trateaza / vindeca arborii pe cale de a se usca

tree surgery
tratarea / vindecarea arborilor pe cale de a se usca

tree top
virf / creasta de copac

tree trunk
trunchi de copac

tree-dozer
buldozer pentru doborirea copacilor

tree-fern
feriga arborescenta (Cyathea sp.)

tree-goose
gisca arctica (Anas leucopsis) (care poposeste iarna in Anglia)

tree-hopper
insecta din familia Membracidae

tree-like
ca un pom / copac ; (S. -->) dendroid

tree-line
(vezi) timber-line

tree-milk
suc de copac (sau) arbust folosit in locul laptelui

tree-ring
inel anual (in trunchiul copacului)

tree-shrew
veverita arborescenta (Tupaiidae sp.)

tree-toad
animal amfibiu arborescent cu ventuze la degete (Hylidae sp.)

tree-tomato
arbust sud-american cu fructe rosii de forma lamiilor (Lycopersicon sp.)

treed
cu pomi / arbori ; bogat in vegetatie ; impadurit

treeless
fara arbori ; lipsit de vegetatie ; neimpadurit

treen
obiecte de lemn , bric-a-bracuri , antichitati ; vechituri (de lemn)

tref , trefa(h)
prihait , pingarit , ne-curat , ne-cuser , treif , care nu este cuser

trefoil
I. 1. trifoi (Trifolium arvense)
2. motiv decorativ in forma de trifoi / cu trei loburi
II. in forma de trifoi ; trilobat

treggs
haine ; vechituri

trehala
mana produsa de coconul unui gindac din Asia Mica

trek
I. 1. calatorie / drum (cu carul cu boi)
2. escala , halta
3. emigrare , mutare dintr-un tinut intr-altul
II. 1. a calatori (cu carul cu boi)
2. a emigra
3. a o sterge , a o intinde , a se uschi , -- a pleca
4. (d. bou) a trage la car , a fi injugat

trek boer
bur normad ; emigrant bur

trekker
1. calator intr-un car cu boi
2. emigrant

trellis
I. 1. impletitura de nuiele , leasa
2. spalier
3. (gratar de) zabrele
II. 1. a acoperi cu impletitura de nuiele (sau) gratar de zabrele
2. a pune (vita) pe spalier

trellis work
(vezi) trellis I. 1.

trematode
(vierme) trematod

tremble
I. 1. a tremura , a dirdii ; a vibra
2. a-I fi teama , a fi ingrijorat / nelinistit , a tremura
3. a vibra , a trepida
II. tremur , freamat , palpitare ; vibratie

tremble in the balance, to
1. A ajunge la un punct critic
2. A fi pe muche de cutit
3. A fi intr-o stare precara / nesigura ; a fi in pericol

tremble like an aspen leaf, to
a tremura ca frunza / varga

trembler
1. fricos , las , poltron
2. intrerupator automat

trembling
I. tremurator , tremurind
II. tremur , tremurat , tremuratura ; fior ; freamat

trembling bog
mlastina foarte umeda care tremura la orice atingere

trembling poplar
plop tremurator (Populus tremula)

tremblingly
tremurind (tot)

trembly
1. tremurator
2. fricos , speriat , care are tremurici , care tremura mereu
3. timid , sfios , intimidat

tremendous
1. groaznic , ingrozitor , inspaimintator , infricosator
2. colosal , imens , -- extraordinar , uimitor ; formidabil
3. fantastic , grozav , strasnic , nemaipomenit

tremendously
1. teribil , ingrozitor , inspaimintator
2. (in mod) extraordinar / uluitor
3. grozav / teribil / strasnic de

tremendousness
1. caracter ingrozitor / infricosator
2. enormitate , imensitate
3. caracter extraordinar / neobisnuit

tremolo
tremolo

tremor
I. 1. (vezi) tremble II.
2. tremo
3. trepidatie
II. 1. (d. glas) a tremura
2.a vibra

tremulous
1. (vezi) trembling I.
2. (vezi) timid 1.

tremulously
1. (vezi) tremblingly
2. (vezi) timidly

tremulousness
1. tremur (al vocii etc.)
2. (vezi) timidity

trenail
(vezi) treenail

trench
I. 1. transee
2. sant , canal
3. drum de padure
II. 1. a sapa transee / santuri in ; a brazda (pamintul) cu santuri / transee
2. a desfunda (un teren)
3. a face , a scobi (un jgheab)
4. a cresta (o scindura)

trench about
a sapa transee de jur imprejur , a se inconjura de transee

trench along
a inainta sapind transee

trench around
(vezi) trench about

trench bomb
grenada de mina

trench cap
boneta ; calota

trench cart
carucior / carucioara cu roti foarte mici (pt. folosire in transee)

trench coat
trenci , haina de ploaie , fulgarin

trench down
(vezi) trench along

trench fever
febra recurenta ; tifos recurent

trench foot
jupuire / macelare a tesuturilor (boala de picioare provocata de sederea indelungata in transee
umede)

trench mortar
mortier(a) ; aruncator de mine

trench on / upon
1. a incalca , a viola , a atinge (cu ac.)
2. a uzurpa (cu ac.)
3. a friza (cu ac.) ,a fi vecin / asemanator cu

trench upon smb.'s rights, to
a incalca / uzurpa / atinge / leza drepturile cuiva

trench works
sapaturi , transee

trenchancy
1. caracter taios / transant / ferm ; fermitate , energie
2. causticitate

trenchant
1. ascutit , taios
2. taios , muscator
3. transant , energic , hotarit

trenchantly
(in mod) transant / categoric / hotarit / viguros ; (in mod) incisiv / muscator / penetrant

trencher 1.
pionier ; genist ; soldat care sapa transee

trencher 2.
1. fund de lemn (pt. taiat carnea etc.)
2. bucate alese , masa buna
3. (vezi) trencher cap

trencher cap
toca

trencher-fed
(d. ciine de vinatoare) care apartine unui vinator , proprietatea personala a unui vinator

trencherman
mincau , gurmand , (F. -->) gaman

trend
I. 1. directie , orientare
2. (vezi) tendency
II. 1. (to , towards) a fi indreptat / orientat (spre , in directia -- cu gen.)
2. a tinde catre

trendily
dupa ultima moda / ultimul strigat (la modei) , foarte elegant / modern / la moda ; (foarte) en vogue

trendiness
eleganta , mondenitate , stil ultramodern , rafinament ; imbracare / gateala in pas cu moda / dupa
ultimul strigat (al modei)

trendy
I. (foarte) modern / elegant / la moda ; (imbracat) dupa ultimul strigat (al modei) ; ultramodern ;
ultraelegant
II. dandy (sau) cocheta ; arbitrul elegantei , persoana foarte eleganta (imbracata dupa ultima
moda / dupa ultimul strigat al modei)

trental
serie de 30 de parastase / de slujbe succesive pentru morti

trente-et-quarante
trente-et-quarente (joc de carti , vezi si "rouge-et-noir")

trepan
I. (vezi) trap (1.) I.
II. 1. a ademeni , a momi , a atrage
2. a indupleca pe cineva prin viclenie sa faca ceva
3. a lua prin surprindere , a prinde / a atrage in cursa

trepan 1.
I. trepan
II. a trepana , a face o trepanatie (cu dat.)

trepan smb. Into doing smth., to
a ademeni pe cineva sa faca ceva (o actiune blamabila)

trepanation
trepanatie

trepang
actinie comestibila din Pacific (Actinopyga Holotturia) (vezi) si bêche de mer

trepanning
trepanatie (cu aparatura perfectionata)

trephine
I. trefin , aparat de trepanatie perfectionat
II. a face o trepanatie (cuiva) , a trepana (teasta , corneea) cu trefinul / cu aparatura perfectionata

trepidation
1. trepidatie , tremur
2. agitatie , ingrijorare , tulburare
3. (vezi) tremor I. 2.

treponema
treponema

trespass
I. 1. a incalca legea , a comite un delict (sau) contraventie
2. a incalca / a viola o proprietate (particulara) ; a calca granita unei proprietati
II. 1. delict , contraventie , incalcare a legii
2. violare , incalcare (a unei proprietati , a frontierei etc.)
3. abuz , ofensa
4. greseala , pacat

trespass against
1. a leza (cu ac.) ; a dauna ; a face (cu dat.)
2. a incalca , a viola , a nu respecta (cu ac.)
3. a ofensa (cu ac.) ; a gresi impotriva (cu gen.)

trespass on / upon
1. (vezi) trespass against 2.
2. a abuza de , a incalca limitele (cu gen.)

trespass on / upon smb.'s patience / hospitality, to
a abuza de rabdarea / ospitalitatea cuiva

trespass upon smb's patience
incercare de a abuza de rabdarea cuiva

trespass upon smb's privacy
amestec nepermis in intimititatea / in viata particulara a cuiva

trespass upon smb.'s rights, to
(vezi) trench upon smb.'s rights

trespasser
1. persoana care violeaza / incalca o proprietate (braconier)
2. contravenient ; delincvent
3. pacatos

trespassers will be prosecuted
(ca afis) intrarea interzisa / oprita ! atentie , proprietate particulara !

tress
I. 1. coada impletita , cosita
2. plete , cosite
II. (la ptc.) a impleti

tressed
cu pletele.. (folosite in adjective compuse) : black-tressed > cu petele negre

tressy
cu par bogat ; cu plete (bogate)

trestle
1. capra , suport , postament ; piedestal
2. (vezi) trestle-table
3. (vezi) trestle-tree

trestle bridge
estacada , pod de capre

trestle work
picioare de pod (capre)

trestle-table
masa asezata pe capre de lemn ; masa demontabila

trestle-tree
cruceta

tret
supliment , greutate suplimentara adaugata drept compensatie pentru pierderile de la transport

trevally
peste comestibil australian (Caranx sp.)

trews
pantaloni ecosez din lina (purtati de unele regimente scotiene)

trey
(numarul) trei (la zaruri sau carti)

trf.
tuned radio frequency

tri-
tri- : tri-colour > tricolor

triable
1. care poate fi tradus in justitie / in fata justitiei ; de competenta judecatoreasca
2. care poate fi incercat , care merita sa fie incercat

triacetate
triacetat

triad
1. triada , grup de trei
2. element trivalent
3. acord triplu

triadelphous
cu staminele unite in trei fascicule

triadic
triadic , in forma de triada ; alcatuit din trei elemente

trial
I. 1. incercare , proba ; experienta
2. (mare) incercare , durere , mihnire , nenorocire ; necaz ; chin
3. trial , proba , concurs
4. proces (penal) , judecata ; judecare (a unei spete)
II. de proba / incercare ; experimental

trial and error
1. motoda aproximarilor succesive
2. metoda invatarii din greseli

trial balance
balanta de verificare ; balanta sumelor

trial balloon
balon de incercare

trial by court-martial
trimitere in fata curtii martiale / tribunalului militar

trial by jury
proces cu jurati / la curtea cu juri

trial court
instanta inferioara , (tribunal de) prima instanta

trial eights
cursa / serie de verificare (la canotaj)

trial flight
(vezi) test flight

trial game
meci / concurs de selectie , trial

trial heat
serie ; cursa de verificare (sau) baraj

trial judge
judecator de la prima instanta / instanta inferioara

trial jury
jurati (la un proces penal)

trial lawyer
avocat pledant

trial match
trial , proba , meci de verificare ; proba / meci de selectie

trial of strength
incercarea puterilor (in doua persoane)

trial period
perioada de proba / incercare

trial run
1. mers (sau) cursa de proba
2. cursa / drum de proba / de verificare
3. experienta , proba , experiment ; verificare

trial stretch
pista de incercare

trial trip
1. calatorie de proba
2. (vezi) trial run

trial-balance book
registru de solduri

triangle
1. triunghi
2. echer

triangle of forces
triunghiul fortelor (in echilibru)

triangular
1. triunghiular
2. tripartit

triangular compasses
compas cu trei picioare (pentru marcarea triunghiurilor)

triangular numbers
piramida (cu baza) triunghiulara

triangularity
triunghiularitate , forma triunghiulara

triangularly
in forma de triunghi , ca un triunghi

triangulate
I. 1. (vezi) triangular
2. cu dungi triunghiulare
II. 1. a da forma de triunghi (cu dat.)
2. a face triangulatia (unui tinut etc.)

triantelope
paianjen australian cu trupul turtit

triatomic
1. triatomic , cu molecula alcatuita din trei atomi
2. cu trei atomi (sau) radicali care pot fi inlocuiti

triaxial
triaxial

trib.
tributary

tribade
lesbiana , tribada , femeie care practica lesbianismul / safismul / amorul safic

tribadism
lesbianism , tribadism , safism , relatii sexuale intre femei

tribal
tribal , de trib

tribalism
sistem tribal ; orinduire primitiva

tribalist
adept al organizatiei tribale / al tribalismului ; primitivist

tribalistic
tribal , primitiv ; organizat in triburi / dupa sistemul tribal / triburilor

tribally
in triburi , cu organizare tribala , dupa sistemul tribal / triburilor

tribasic
tribazic

tribe
1.trib
2. neam , seminte ; (peior) clan , tagma , familie
3. subfamilie

tribesman
membru al unui trib

triblet
mandrina pentru prelucrat tuburi , cercuri etc.

tribrach
1. tribrah
2. obiect cu trei brate (unealta preistorica de cremene / silex)

tribrachie
1. (d. metru , in prozodie) amfibrahic , cu trei silabe
2. cu trei brate , tribrahic

tribulation
necaz , napasta , nenorocire , sir de necazuri ; durere , mihnire

tribunal
1. tribunal , curte de justitie , judecatorie
2. comisie pentru scutire de serviciul militar

tribunate
tribunat , functie de tribun (in Roma antica)

tribune 1.
1. tribun
2. orator popular ; aparator al poporului
3. demagog

tribune 2.
1. tribuna (pt. public)
2. tron (episcopal)
3. tribunal bisericesc

tribuneship
(vezi) tribunate

tribunicial , tribunitial
tribuniciar , de tribun , referitor la tribuni

tributarily
in mod tributar (sau) auxiliar ; prin contributie (sau) tribut

tributariness
1. caracter tributar ; situatia de a fi tributar
2. caracter auxiliar / subsidiar , ajutator
3. caracter secundar / subsidiar / inferior

tributary
I. 1. tributar , care plateste tribut
2. auxiliar , subsidiar , ajutator , tributar
3. secundar , inferior
II. 1. (stat) tributar
2. persoana care plateste un bir / tribut
3. afluent

tributary stream
(vezi) tributary II. 3.

tribute
1. tribut , bir
2. tribut , prinos , omagiu ; jertfa , ofranda
3. redeventa acordata proprietarului unei mine
4. cota parte / participare la beneficii (pt. muncitori)

tribute money
(vezi) tribute 1.

tricapsular
tricapsular , cu trei capsule

tricar
automobil / motocicleta de transport (cu trei roti)

trice 1.
clipa , clipita , moment

trice 2.
a ridica (o vela)

trice up
(vezi) trice (2.)

tricentenary
(vezi) tercentenary II.

tricephalic
tricefal , cu trei capete

tricephalus
(monstru) tricefal

triceps
triceps

trichiasis
trichiaza , iritare a ochiului datorita intoarcerii genelor

trichina , trichinae
trichina (Trichinella spiralis)

trichinae
trichina

trichinosis
trichinoza

trichinous
trichinos , suferind de (sau) legat de trichinoza (sau) trichina

trichloride
triclorura

trichome
par / perisor (sau) teapa care creste din epiderma plantelor

trichomonad
tricomonas

trichotomic
legat de tricotomie ; trifurcat

trichotomize
I. a diviza / a imparti in trei (natura umana in trup , suflet si spirit)
II. a practica tricotomia , a practica diviziunea / impartirea in trei

trichotomous
(vezi) trichotomic

trichotomy
tricotomie , diviziune / impartire in trei

trichroic
(d. cristal privit in trei directii diferite) tricolor , care arata trei culori

trichroism
tricroism ; manifestare / expunere a trei culori

trichromatic
1. tricromatic
2. tricolor
3. bazat pe trei senzatii coloristice

trichromatic photography
fotografie color bazata pe procedeul celor trei culori fundamentale

trichromatism
tricromatism

trick
I. 1. truc , siretlic , smecherie , artificiu ; subterfugiu ; chichita
2. scamatorie , truc , sarlatanie
3. festa , farsa , renghi , pozna
4. iluzie , inselare , festa (pe care ti-o joaca simturile)
5. secret , taina
6. obicei , narav , manie , tic ; manierism
7. (la carti) levata
8. schimb / serviciu / rind la timona
II. 1. a insela , a pacali , a trage pe sfoara
2. a dribla ; a fenta
III. a se tine de pozne , a juca renghiuri / feste

trick cyclist
1. acrobat pe bicicleta ; biciclist care face acrobatii
2. psihiatru , doctor de nervi / nebuni

trick flying
zbor acrobatic , acrobatii aeriene

trick into
a atrage / a momi / a ademeni / a baga (pe cineva) in (complicatii etc.)

trick lock
lacat / incuietoare cu cifru

trick or treat
"ne dati ori nu ne dati"(joaca a copiilor care fac farse / pozne la casele unde nu li se dau dulciuri ,
cind colinda de "Hallowe'en")

trick out
a impodobi , a decora , a gati ; a impopotona

trick out of
a pagubi / a lipsi (pe cineva de un lucru) prin inselaciune / inselatorie , a smulge (un lucru de la cineva) ducindu-l cu vorba ; a escroca de

trick riding
voltija

trick shot
trucaj , scena trucata

trick smb. Into / out of (doing) smth., to
a insela pe cineva convingindu-l sa faca / sa renunte la un anumit lucru / o anumita actiune

trick smb. Into a mess, to
1. A baga pe cineva intr-o incurcatura / (F. ->) belea (inselindu-l)
2. A baga pe cineva la apa (prin viclenie)

trick up
(vezi) trick out

trick worth two of that, a
o metoda mult mai buna (decit aceasta / a ta)

trickily
1. smechereste , viclean , cu smecherie ; istet
2. (in mod) periculos , primejdios ; cu multe capcane / pericole
3. (in mod) prudent , cu prudenta / precautie

trickiness
1. caracter inselator / perfid / dubios
2. complicatie , caracter complicat (al unui mecanism etc.)

trickish
(vezi) tricky

trickle
I. 1. a se prelinge , a se scurge (incet) , a picura
2. a se strecura , a patrunde (picatura cu picatura / incetul cu incetul) ; a se infiltra
II. a lasa / a face sa picure / sa se prelinga / sa cada picatura cu picatura ; a picura , a pica
III. 1. dira , suvita , siroi (de apa etc.)
2. picurare , prelingere , scurgere inceata
3. cantitate mica / redusa , pic , picatura

trickle along
a se prelinge / a se scurge pe linga / de-a lungul (cu gen.)

trickle down
(vezi) trickle I. 1.

trickle out
1. a se scurge / a se prelinge picatura cu picatura
2. a iesi incetul cu incetul la iveala , a transpira cu incetul

tricksily
1. (vezi) trickily 1.
2. jucaus , in joaca ; care zburda zbenguindu-se , facind pe nebunul
3. in gluma / joaca , din amuzament , ca distractie ; cu haz

tricksiness
1. haz , amuzament , veselie
2. caracter jucaus ; pofta de joaca / zbenguiala / zburdat

trickster
sarlatan , escroc , smecher ; pisicher

tricksy
1. strengaresc , zburdalnic
2. (vezi) tricky

tricky
1. viclean , smecheresc , smecher
2. inselator , amagitor
3. abil , descurcaret
4. complicat , delicat , spinos

tricky as a monkey, (as)
siret ; neserios

triclinia
triclinium

triclinic
(d. cristal) cu trei axe oblice inegale

triclinium , triclinia
1. tricliniu , masa de ospat cu divanul pe trei laturi
2. sufragerie cu triclinium 1.

tricolour
I. tricolor , in trei culori
II. (steag) tricolor

tricoloured
tricolor , in / cu trei culori

tricorn
I. 1. (d. animal imaginar) tricorn , cu trei coarne
2. (d. palarie) cu borul rasucit in sus pe trei laturi
II. 1. tricorn , animal imaginar / inchipuit cu trei coarne
2. tricorn , palarie cu borul intors pe trei laturi

tricorne
(vezi) tricorn I.

tricorporal , tricorporate
cu trei trupuri si un singur cap

tricot
1. tricot
2. tricou , camasa tricotata

tricotyledonous
tricotiledonat

tricrotic
(d. plus) cu batai triple , tricrotic

tricuspid
I. tricuspid ; cu trei virfuri
II. 1. tricuspid , masea (cu trei radacini)
2. valvula tricuspida

tricycle
I. triciclu , tricicleta
II. a merge cu tricicleta
III. a transporta cu un triciclu

tricyclist
triciclist , persoana care merge pe triciclu

tridactyl(ous)
tridactil , cu trei degete (la labele din fata sau din spate)

trident
trident

tridentate
cu trei dinti (sau) colti

tridigitate
(vezi) tridactylous

tridimensional
tridimensional , cu trei dimensiuni ; in relief

triduum
trei zile de rugaciune (inaintea unei sarbatori)

tridymite
silicat gasit in cavitatile rocilor vulcanice

tried
1. incercat , probat , experimentat ; pus la incercare
2. cu experienta , incercat

triennia
triennium

triennial
I. trienal
II. 1. perioada de trei ani
2. planta trianuala
3. vizita a episcopului o data la trei ani

triennially
din trei in trei ani / o data la trei ani

triennium , trienniums , triennia
perioada trienala / de trei ani

trier
1. persoana care incearca
2. om insistent / perseverent
3. judecator ; magistrat

trierarchy
flota intretinuta de cetatenii Atenei

trifacial
trifacial , referitor la (nervul) trigemen

trifid
impartit in trei (lobi)

trifle
I. 1. fleac , bagatela , nimic , prostie , moft
2. mic dar / cadou ; suma simbolica
3. podoaba fara valoare , fleac ; breloc
4. divertisment , amuzament
5. cositor (pt. spoit)
6. the trifles > vase de cositor
7. tarta cu fructe
II. (with) a se juca , a glumi (cu) ; a se purta neserios / usuratic (cu) ; a-si bate joc (de)

trifle away
a risipi , a arunca / a azvirli pe fereastra ; a cheltui de pomana

trifle away one's energies / time, to
1. A-si irosi fortele / timpul
2. A-si consuma energia / timpul in mod nefolositor

trifle with
a se juca / a glumi cu ; a-si bate joc de (vezi trifle II.)

trifle with one's food, to
(vezi) toy with one's food

trifler
om usuratic / neserios ; persoana care nu ia lucrurile in serios

trifling
I. 1. neinsemnat , marunt , neglijabil , de nimic , (prea) putin important
2. neserios , superficial , care ia lucrurile in gluma
II. 1. neseriozitate , usurinta , comportare usuratica
2. ton glumet / usuratic / neserios / de zeflemea
3. (vezi) trifle I. 1.

trifoliate , trifoliated
1. trilobat , cu tri foi
2. cu ornamentatie in forma de trifoi

trifolium
(vezi) trifoil I. 1.

triforia
triforium

triforium , triforia
trafor

triform(ed)
triform , cu trei parti , forme (sau) corpuri

trifurcate 1.
trifurcat ; cu trei ramuri

trifurcate 2.
I. a imparti in trei ramuri
II. a se trifurca , a se imparti in trei ramuri

trifurcation
trifurcare , trifurcatie , impartire in trei ramuri

trig 1.
I. opritoare de roata ; frina
II. a opri , a impiedica , a frina , a propti

trig 2.
I. 1. (vezi) trim I.
2. corect , exact , pus la punct
3. voinic , viguros ; sanatos
II. 1. a tine in ordine , a tine curat ; a ingriji , a dichisi
2. a umple , a indesa , a ticsi
III. martafoi , tafandache , filfizon

trig it, to
a trage chiului / la fit

trig oneself out
(vezi) titivate II.

trig oneself out, to
1. A se gati / dichisi
2. A se imbraca la patru ace

trigamist
1. trigam , poligam , barbat cu trei sotii
2. femeie poliandra / cu trei soti

trigamous
1. trigam ; cu trei sotii (sau) soti
2. casatorit(a) de trei ori

trigamy
trigamie ; casatorie cu trei sotii (sau) soti

trigeminal
trigeminal , trifacial , referitor la (nervul) trigemen

trigeminal neuralgia
nevralgie cu trigemenului , inflamatie a nervului trigemen

trigeminus , trigemini
(nervul) trigemen

trigger
I. 1. tragaci , cocos ; piedica
2. mecanism de declansare ; piedica (de siguranta)
3. pistolar , gangster ; asasin
II. 1. a declansa , a pune in miscare
2. a impulsiona , a activa , a activiza ; a da un impuls (cu dat.)

trigger action
declansare

trigger off
(vezi) trigger II.

trigger-fish
peste tepos (din familia Balistidae)

trigger-happy
1. gata oricind sa traga , cu degetul vesnic pe tragaci
2. iresponsabil ; agresiv , belicos
3. nervos la trageri

triglot
(d. carte etc.) scris in trei limbi , trilingv

triglyph
triglif(a)

triglyphic(al)
1. in stilul triglifelor
2. impodobit cu triglife

trigon
1. trigon (in astrologie)
2. triunghi
3. lira (sau) harfa triunghiulara

trigonal
triunghiular , trigonal

trigonally
triunghiular , trigonal , in forma de triunghi (sau) trigon

trigonometrical
trigonometric

trigonometry
trigonometrie

trigonoutic
care oua de trei ori pe an ; care scoate trei rinduri de pui

trigram , trigraph
1. (grup de) trei semne / litere reprezentind un singur sunet
2. figura alcatuita din trei linii

trigynous
cu trei pistile

trihedra
trihedron

trihedral
triedric , tiedru

trihedron , trihedra
triedru

trike
(vezi) tricycle

trilabiate
cu trei buze / labii

trilaminar
alcatuit din trei straturi

trilateral
trilateral

trilby
1. (vezi) trilby hat
2. picior ; laba piciorului

trilby hat
palarie moale (de fetru)

trilemma
1. rationament / judecata cu trei premise
2. dilema grea , alegere intre trei lucruri / alternative (neplacute)

trilinear
trilinear

trilingual
trilingv

triliteral
1. (scris) cu trei litere , alcatuit din trei litere
2. (d. limba semita) cu radacini alcatuite din trei consoane

trilith
(vezi) trilithon

trilithic
1. in forma de trilit
2. referitor la triliton

trilithon
trilition , monument alcatuit din doua blocuri de piatra verticale si unul transversal

trill
I. 1. tril
2. tremolo , tremur al vocii
3. vibrat / graseiat
II. 1. a face / a scoate triluri
2. a cinta tremurat
III. 1. a cinta in / cu triluri
2. a rula , a graseia , a face sa vibreze (consoana r)

trillion
1. trilion
2. bilion

trilobate
trilobat

trilobite
trilobit , artropod paleozoic fosil cu corpul din trei lobi

trilocular
cu trei celule (sau) compartimente

trilogy
trilogie

trim
I. 1. ingrijit ; curatel ; dichisit , cochet , ferches ; pus la punct
2. in buna stare (de functionare) , in ordine
II. 1. a rindui , a aranja , a pune in ordine
2. a potrivi , a taia , a reteza (mustata , un fitil , mucul)
3. a aranja , a potrivi (crengile unui copac) ; a curati (un pom , o rana)
4. a ciopli , a netezi ; a da la rindea
5. a impodobo , a garnisi , a ornamenta
6. a echilibra incarcatura (unui vas)
7. a orienta , a indrepta (intr-o directie)
8. a mustrului , a scutura , a certa
III. a se da dupa cum bate vintul , a se da bine si cu unii si cu altii , a dori sa impace si capra si
varza
IV. 1. (buna) rinduiala , ordine , aranjament , dispozitie
2. pregatire , forma , dispozitie (pentru lupta , ris etc.)
3. echilibru , buna repartizare a incarcaturii
4. inclinare longitudinala , orientare
5. potrivire a parului , tunsoare
6. captuseala de scinduri

trim one's foils, to
a se pregati de lupta

trim one's sails to the wind, to
1. (mar.) a-si indrepta pinzele in functie de directia vintului
2. (fig.) a-si conduce barca / treburile cu grija
3. A se orienta in viata dupa cum bate vintul
4. A fi oportunist

trim smb.'s jacket, to
1. A scutura cojocul cuiva
2. A bate / scarmana pe cineva

trim up
(vezi) trim II. 1 , 2 , 5.

trimaran
trimaran

trimer
trimer ; compus trimeric

trimeric
trimeric

trimerous
alcatuit din trei parti ; tripartit

trimester
1. trimestru
2. termon trimestrial

trimestr(I)al
trimestrial

trimeter
trimetru , vers (alcatuit) din trei picioare iambice

trimetric(al)
trimetric , trimetru , cu trei picioare

trimly
aranjat , ingrijit , cu grija ; in (perfecta) ordine , in buna rinduiala

trimmer
1. persoana care potriveste / aranjeaza (sau) impodobeste
2. foarfeca mare de gradina
3. oportunist ; persoana sovaielnica / lipsita de fermitate
4. talpoaie

trimming
1. aranjare , rinduire , rinduiala , punere in ordine
2. curatire (a crengilor , copacilor) ; potrivire
3. ajustare , nivelare , aliniere ; taiere , potrivire (a mucului de luminare etc.)
4. podoaba , ornament , garnitura (la imbracaminte) , impodobire , ornamentatie , (pl.) fireturi ,
gaitane , ceaprazuri
5. asezonare , condimentare ; (pl.) garnitura
6. mustruluiala , -- mustrare , corectie
7. echilibrare (a calei sau incarcaturii)
8. orientare a velelor
9. oportunism , politica sovaielnica / ezitanta
10. armatura
11. bucatele , firimituri , resturi , fragmente ; pilitura (de fier)

trimness
1. (vezi) trim IV. 1.
2. aspect ingrijit
3. tinuta / toaleta ingrijita / eleganta

trimolecular
trimolecular

trimorphic
trimorf , existind in / avind trei forme distincte

trimorphism
trimorfism , prezenta / existenta in trei forme distincte

trimorphous
(vezi) trimorphic

trinal
referitor la trine II.

trine
I. 1. triplu , intreit
2. (d. doua planete) departate la o treime de zodiac / de 120 de grade diferenta
II. aspectual la o distanta de o treime de zodiac / de 120 de grade

trine immersion
botez(are) prin trei imersiuni

trinitarianism
trinitarianism , doctrina trinitatii

trinitrate
trinitrat

trinitrocellulose
trinitroceluloza , fulmicoton

trinitrotoluene
trinitrotoluen , TNT

trinitrotoluol
trinitrotoluen

trinket
1. breloc ; ornament , podoaba (fara valoare) , bijuterie falsa
2. bibelou (fara valoare)
3. bagatela , fleac , moft

trinketry
1. podoabe / bijuterii fara valoare
2. fleacuri , nimicuri

trinomialism
trinomialism , definire / denumire a notiunilor prin folosirea a trei termeni

trinominal
I. trinom
II. 1. cu trei termeni
2. alcatuit din trei cuvinte / termeni

trio
1. trio
2. grup de trei , trio , tertet
3. formatie de trei avioane

triode
trioda

trioecious
cu organe masculine , feminine si hermafrodite pe plante separate

triole
(vezi) triolet

triolet
triolet

trior
(vezi) trier

trioxide
trioxid

trip
I. 1. excursie , (scurta) calatorie , plimbare / voiaj de agrement
2. parcurs , distanta parcursa , drum
3. calatorie (cu avionul)
4. pas usor , mers (gratios)
5. piedica (pusa cuiva)
6. pas gresit , poticneala ; poticnire
7. greseala , pas gresit , actiune gresita
8. mecanism / dispozitiv de declansare
9. parc de vagonete
10. (la pescuit) prada , cantitate de peste prins
II. 1. a merge cu pasi marunti , a umbla repejor
2. a se poticni , a se impiedica (la mers sau vorba)
3. a calca strimb / pe de laturi
4. a gresi , a face o greseala / un pacat
5. a se declansa
6. (d. ancora) a derapa
7. a face o excursie / o scurta calatorie
III. 1. a pune piedica (cuiva) ; a face sa se poticneasca / sa se rastoarne , a rasturna
2. a declansa ; a debreia
3. a lasa (ancora) sa pluteasca in apa
4. (vezi) trip up I. 1.

trip across
a traversa cu pasi marunti

trip along
a merge cu pasi usori de-a lungul (cu gen.)

trip away
a se indeparta cu pasi usori

trip gear
(vezi) trip I. 8.

trip hammer
ciocan mecanic

trip in
a ambreia (o piesa)

trip lever
pirghie de declansare / cu maneta / cu declic

trip over
a se poticni la (o treapta , un cuvint etc.)

trip recorder
kilometraj

trip smb. Off his legs, to
(vezi) run smb. Off his feet

trip up
I. a prinde cu ocaua mica / cu mita-n sac / pe picior gresit
II. a sui (scarile etc.) cu pas usor / elastic

trip up a witness, to
1. A prinde un martor cu declaratii false
2. A surprinde un martor care se contrazice

tripartite
1. tripartit , impartit in trei (parti)
2. tripartit , in trei parti
3. incheiat in trei exemplare ; tripartit , intre trei parti , trilateral

tripartite indenture
contract (de ucenicie) in trei exemplare

tripartitely
(in mod) tripartit

tripartition
caracter tripartit ; impartire in trei (elemente)

tripe
1. drob
2. maruntaie , mate ; burta
3. fleacuri , prostii ; maculatura , marfa de la foc

tripe man
vinzator de maruntaie , mate , burta etc.; macelar care vinde mate , maruntaie etc.

tripe-de-roche
alge / substante extrase din licheni folosite ca hrana (de vinatori etc.)

tripery
(vezi) tripe 2.

tripetalous
cu trei petale , tripetal

triphase
trifazat , trifazic

triphibious
(d. operatii , manevre) pe uscat , pe apa si in aer ; combinat

triphthong
triftong

triphyllous
cu trei frunze

tripinnate , tripinnated
cu trei..

triplane
triplan

triple
I. triplu , intreit
II. a se tripla , a creste de trei ori
III. a tripla , a intrei

triple crown
(vezi) tiara 2.

triple fugue
fuga , fuga tripla / cu trei teme

triple jump
triplu salt

triple play
atac cu trei jucatori de cimp (la baseball)

triple rhyme
rima trisilabica

triple time
masura in trei timpi

triple window
fereastra alcatuita din trei parti

triple-decker
sandvis cu trei felii de piine

triplet
1. (vezi) trio
2. trigemeni , trei gemeni
3. tertet ; triolet
4. retea de trei statii / posturi

triplex
I. 1. (vezi) triple time
2. compozitie alcatuita din trei parti
3. sticla securit / triplex
II. triplex ; cu trei cilindri , cu actiune tripla

triplex board
carton triplex

triplicate
I. 1. (vezi) triple I.
2. (vezi) tripartite 3.
II. triplicat , exemplarul trei
III. 1. (vezi) triple III.
2. a redacta in trei exemplare

triplication
triplicare

triplicity
triplicitate , caracter triplu

triploid
I. (d. organism sau celula) cu trei seturi haploide de cromozomi
II. organism triploid ; celula triploida

triply
triplu , intreit

tripod
I. 1. trepied
2. masa (sau) scaun cu trei picioare
II. cu trei picioare

tripodal
(vezi) tripod II.

tripoli
tripoli

tripos
1. examen de licenta in litere (la Cambridge)
2. lista licentiatilor in litere (la Cambridge)

tripper
1. drumet ; turist ; excursionist ; vilegiaturist
2. persoana care pune piedica cuiva

trippery
(d. statiune) frecventat ; solicitat ; animat

tripping
I. agil , care se misca usor si repede
II. 1. piedica (pusa cuiva)
2. pas usor
3. poticneala ; pas gresit ; calcatura strimba
4. declansare ; demarare
5. derapare a ancorei

trippingly
1. agil , iute ; cu agilitate / usurinta
2. liber , fluent , curgator (la vorba) , volubil

triptych
triptic

triptyque
triptic , permis vamal pentru autovehicule

triquetra , triquetrae
triquetra , ornament simetric din trei arce legate

triquetral
alcatuit din trei arce legate

trireme
trirema

trisect
a taia in trei parti , a triseca

trishaw
risca-bicicleta cu trei roti

triskelion
figura simbolica cu trei linii / picioare pornind dintr-un centru comun

trismus
trismus , contractie / stringere convulsiva a maxilarelor

triste
trist , melancolic , sumbru , intunecat , mohorit , posomorit ; intristat , mihnit

tristful
(vezi) triste

tristichous
tristic , dispus in trei siruri verticale

tristylous
(vezi) tristigmatic

trisulphide
trisulfura

trisyllabic
trisilabic

trisyllable
cuvint compus din trei silabe , cuvint trisilabic

trit.
triturate

tritagonist
tritagonist , al treilea actor ca importanta ; rol secundar (in teatrul grec antic)

trite
1. banal , comun , plat
2. rasuflat , uzat , banalizat

tritely
(in mod) banal / plictisitor , fara haz , fara sare si piper

triteness
1. banalitate , platitudine
2. platitudine , banalitate , loc comun ; lucru rasuflat

triternate
tritern , cu 27 de frunzulite

tritheism
triteism , doctrina a separatiei dintre Dumnezeu tatal , fiul si Sfintul duh

tritheist
triteist , adept al doctrinei separatiei dintre Dumnezeu tatal , fiul si Sfintul duh

tritheistic(al)
triteist , care crede in separatia celor trei fete ale lui Dumnezeu

tritiate
a inlocui hidrogenul cu tritiu in (o substanta)

tritiation
tritiare , introducere a tritiului in locul hidrogenului

tritium
tritiu , hidrogen greu radioactiv

triton 2.
1. nucleu de tritiu (cu un proton si doi neutroni)
2. gasteropod marin cu scoica lunga conica (Cymatiidae sp._
3. salamandra de apa (vezi) newt

tritone
1. interval de trei tonuri
2. cvarta marita

triturable
care poate fi triturat / maruntit / macinat

triturate
1. a tritura , a pisa / a macina fin
2. a mesteca bine / intens , a mastica perfect

trituration
1. triturare , macinare , sfarimare , farimitare , pisare (in mojar) ; maruntita pina la pulbere
2. masticatie , mestecare

triturator
1. persoana care tritureaza / sfarima in mojar
2. masticator , persoana care mesteca / masticheaza (bine)
3. instrument de triturare / macinare ; pisalog / pistil pentru mojar

triumph
I. 1. triumf ; victorie , succes
2. (purtare in) triumf
II. 1. (over) a triumfa (asupra) , a invinge (cu ac.)
2. a sarbatori victoria / triumful

triumphal
triumfal , glorios ; victorios

triumphal arch
arc de triumf ; arc / monument triumfal

triumphant
1. triumfator
2. victorios

triumpher
invingator , cuceritor , triumfator

triumvir , triumviri
triumvir

triumviral
de triumvir

triumvirate
1. triumvirat
2. (vezi) trio 2.

triumviri
triumvir

triune
triunic , triunitar , alcatuit din trei parti imbinate

triunity
triunitate , trinitate ; unitate a celor trei parti componente

trivalence
trivalenta

trivalent
trivalent

trivalve
trivalv , cu trei valve / valvule

trivalvular
(vezi) trivalve

trivet
1. trepied ; scaun (sau) obiect cu trei picioare
2. pirostii (pe gratarul caminului)

trivia
fleacuri , bagatele , lucruri minore / fara importanta ; lucruri fara valoare

trivial
1. (vezi) trite 1 , 2.
2. neinsemnat , fara valoare / importanta / insemnatate ; minor
3. comun , obisnuit , normal
4. josnic , ordinar , grosolan

triviality
1. (vezi) triteness
2. lipsa de importanta / insemnatate / valoare , caracter neinsemnat
3. josnicie , caracter josnic / ordinar

trivialize
a banaliza

trivially
1. (in mod) banal / obisnuit ; ordinar
2. (in mod) usuratic / frivol / neserios

trivialness
(vezi) triviality

trivium
trivium , curs de gramatica , retorica si logica (la universitatile medievale)

triweekly
I. care are loc / se intimpla de trei ori pe saptamina
II. trisaptaminal , de trei ori pe saptamina

troat
(d. cerb) a boncalui

trocar
trocar , seringa pentru punctii (seroase) la hidropizie

trochaic
trohaic

trochanter
1. trohanter , trocanter , ligament al muschilor pe sold
2. al doilea segment al piciorului insectelor

troche
pastila , tableta , comprimat

trochee
troheu

trochilus
1. sfredelus , imparatus
2. (pasarea) colibri

trochiter
trochiter

trochlea , trochleae
trohlee

trochlear
trohlear

trochoid
I. 1. trohoid
2. trohoid , spiral , generat de curbe care se imbina
3. trohoid
II. 1. articulatie trohoidala
2. curba trohoida
3. scoica trohoida

trochoidal
trohoid , in forma de spirala

trochus
scoica trohoidala (genul Trochus)

troctolite
troctolit

trod 1.
trod 1.

trod 2.
poteca , drum , carare

trodden
tread I , II.

troggin
marchitanie , maruntisuri , marfa negustorului ambulant

troglodyte
1. troglodit
2. pustnic , sihastru , ermit

troglodytic(al)
(de) troglodit

trogon
pasare tropicala cu penaj viu colorat (Trogon sp.)

troika
1. troica , trasura trasa de trei cai
2. triumvirat , conducere tripartita , (F.) troica

troke
1. schimb , troc
2. maruntisuri
3. legaturi de familie

troll 1.
I. 1. a rostogoli , a da de-a dura
2. a cinta , a fredona
3. a pescui
II. 1. a se rostogoli
2. a se misca de colo pina colo ; a hoinari
3. a cinta un canon
III. 1. revenire , repetare
2. refren
3. canon

troll 2.
trol , spiridus (in mitologia scandinava)

troller
(vezi) trolley

trolley
1. troleu
2. carucior vagonet ; drezina
3. (vezi) trolley car

trolley bus
troleibuz

trolley car
1. tramvai
2. troleibuz

trolley track
sina de tramvai

trolley wheel
rola de contact / curent al troleului

trolley wire
troleu , fir de contact / cale / troleu

trollop
I. 1. persoana sleampata / neglijenta / dezordonata / netesalata
2. (vezi) trapse III.
II. a se tiri (cu pas greoi) ; a umbla / a merge incet / greoi

trollop along
(vezi) trollop II.

trollopish , trollopy
desantat , desmatat , stricat , ordinar; de prostituata / tirfa / dama (ordinara) / (F.) steoalfa , fleoarta

trombone
trombon

trombonist
trombonist

trommel
tambur ; toba ; ciur rotativ

trompe
suflanta hidraulica

trompe-l'oeil
I. pictura (natura moarta) care imita realitatea , imitatie (servila) a realitatii ; trompe l'oeil
II. (d. natura moarta etc.) naturalist , prea realist , fotografic , ca o fotografie

troop
I. 1. trupa , detasament
2. trupe
3. ceata , grup ; banda
4. escadron ; baterie
5. cird , turma , cireada
II. 1. a marsalui , a merge buluc / de-a valma
2. a se aduna , a se stringe
III. a inalta , a ridica (drapelul garnizoanei)

troop away
a se ndeparta , a se abate

troop horse
(vezi) trooper 3.

troop off
(vezi) troop away

troop train
tren regimental / militar

troop-carrier
1. avion de transport(at trupe)
2. vehicul blindat pentru transportul trupelor ; transportor (de trupe) blindat

troop-ship
nava de transportat trupe ; nava pentru transporturi militare

trooper
1. soldat (cavalerist)
2. tanchist
3. cal de cavalerie
4. politist , calare (in Australia)
5. vas de transportat trupe

trooping the colours
ceremonia schimbarii / transferului drapelelor ; aprox. schimbarea garzii (in cadrul unei parazi)

trop.
1. tropic
2. tropical

tropaeolum
planta agatatoare (sau) tiritoare sud-americana cu flori galbene (sau) stacojii (Tropaeolum sp.)

trope
trop , figura de stil

trophic
trofic

trophied
impodobit cu trofee / un trofeu

trophoblast
trofoblast , strat de tesut exterior care hraneste embrionul

trophoneurosis
subnutritie datorata unei tulburari nervoase

trophy
1. trofeu
2. prada , captura
3. panoplie (cu trofee)

tropic
I. tropic
II. (vezi) tropical (1.)

tropic-bird
pasare marina (Phaehon sp.)

tropical 1.
1. tropical
2. arzator , fierbinte , inflacarat , infrigurat

tropical 2.
figurat , metaforic

tropically 1.
ca la tropice

tropically 2.
(in mod) figurat / metaforic

tropicals
haine (usoare) de vara , costum tropical

tropism
tropism

tropological
(d. interpretarea scripturii) (in sens) figurat / metaforic

tropology
1. metaforizare , folosire metaforica / figurata a cuvintelor
2. interpretare figurata a textelor sfinte

tropopause
granita dintre troposfera si stratosfera ; tropopauza

troposhere
troposfera

troposheric
troposferic , referitor la troposfera

troppo
troppo , prea

trossers
(vezi) trousers

trot
I. 1. a merge la trap
2. a umbla / a merge repede si cu pasi marunti
3. a merge / a alerga in pas de gimnastica
4. a se furisa (ziua in amiaza mare)
II. 1. a lasa (calul) sa mearga la trap ; a porni (calul) la trap ; a aduce la trap
2. a strabate in / la trap
3. a alunga , a face sa alerge , a mina din urma (pe cineva)
4. a copia , a se sluji de fituici / copiute
III. 1. trap
2. plimbare , mers agale
3. alergatura
4. fituica , copiuta
5. cufureala , diaree
6. (australian) (intilnire pentru) curse de mars / alergari
7. tinc , copilas (care incepe sa umble)

trot about
a se agita , a forfoti (de colo pina colo)

trot away
1. a porni / a pleca la trap
2. a o lua din loc , a o sterge , a spala putina

trot cosy
passe-montagne , petrecut peste palarie (sau) sapca si incheiat sub barbie

trot off
I. (vezi) trot away
II. a goni , a alunga

trot out
I. 1. a lungi pasul , a merge intins
2. (d. cal) a porni la trap
3. a da ortul popii , a se duce pe lumea cealalta
II. 1. (vezi) trot II. 1.
2. a prezenta , a infatisa , a aduce (inaintea cuiva)
3. a pune in evidenta / lumina , a scoate in relief
4. a etala , a face parada de , a se fali / mindri cu
5. a da , a scoate (bani)
6. a supralicita , a urca (pretul unei licitatii) ; a oferi mai mult pentru

trot out one's knowledge / talents, to
a se fali cu / a face parada de stiinta / talentele sale

trot out smb. Off his legs, to
a istovi pe cineva , facindu-l sa mearga mult pe jos

trot smb. Off his feet, to
(vezi) run smb. Off his feet

troth
I. fidelitate , credinta , loialitate
II. a-si da cuvintul (de onoare) , a se jura ; a se obliga , a se lega , a se angaja

trotter
1. (cal) trapas
2. copita
3. picior (de porc etc.)
4. laba , cazma , -- mina

trotting
1. (mers la) trap
2. umblet , mers (rapid si cu pasi marunti)
3. alergare (usoara)
4. pas alergator
5. plimbare (vezi trot III. 2.)
6. alergatura
7. cursa de trap

trotting away from the Pole
indepartindu-se de la subiect

trottoir
trotuar

trotyl
trotil

troubadour
trubadur

troubadourish
trubaduresc , de trubadur

trouble
I. 1. necaz , suparare , neplacere ; belea , bucluc , napasta , nenorocire ; strimtoare , ananghie ;
incurcatura ; griji , nevoi
2. osteneala , deranj , bataie de cap ; efort , sfortare , stradanie , straduinta
3. dificultate , greutate
4. tulburari , dezordini , incaierari ; agitatie publica , conflicte
5. afectiune , tulburari , maladie , boala ; durere , neplacere
6. pana ; deranjament ; avarie
II. 1. a tulbura , a deranja ; a importuna , a incomoda ; a face sa deranjeze / osteneasca
2. a nelinisti , a ingrijora , a tulbura , a preocupa , a alarma , a supara , a necaji ; a chinui ; a face
sa sufere
3. a face sa se tulbure , a tulbura (apa etc.)
4. a traduce in fata justitiei / a da in judecata (pt. achitarea datoriilor)
III. 1. a se deranja , a se osteni , a-si da osteneala
2. a se nelinisti , a se ingrijora , a-I face griji
IV. (vezi) trouble III.

trouble feast
persoana care strica cheful , pacoste , belea

trouble hunter
reparator / depanator (de radio , televizoare etc.)

trouble maker
1. persoana care tulbura linistea / ordinea (publica) ; scandalagiu , zurbagiu
2. intrigant , persoana care produce agitatie / certuri etc.

trouble man
(vezi) trouble hunter

trouble one's head about smth., to
1. A-si bate capul cu ceva
2. A se framinta pentru ceva

trouble oneself to
a se osteni / a-si da osteneala sa

trouble oneself to do smth., to
1. A-si da osteneala sa faca ceva
2. (folosit adesea la negativ) don't trouble (yourself) to...
3. Nu te deranja sa...

trouble shared is a trouble halved, a
necazul impartasit (altuia) e mai usor de indurat

trouble shooter
depanator ; tehnician care defecteaza defectele / penele

trouble shooting
depanare ; detectare a defectiunilor tehnice

trouble smb. To do smth. / for smth., to
1. A deranja pe cineva pentru a-I cere sa faca ceva (folosit cu verbul "may", "might" are sens de
rugaminte politicoasa)
2. May I trouble you for the sugar ? > pot sa va cer zaharul ?
3. (cu forma "I'll, I must" are sens ironic / sarcastic ; "I must trouble you to remember > imi permit
sa-ti aduc aminte ; te poftesc sa-ti amintesti..)

trouble-monger
(vezi) trouble maker

trouble-spot
focar / centru de tulburari ; "punct fierbinte" ; loc unde se produc adesea tulburari , incidente etc.

troubled in one's mind
cam nebun ; (F. ->) intr-o ureche

troubler
(vezi) trouble maker

troubleshoot
a depana radiouri , televizoare etc.; a detecta si inlatura / remedia defectiuni tehnice

troublesome
1. suparator , neplacut ; care tulbura / stinghereste / jeneaza
2. enervant , suparator , care deranjeaza
3. chinuitor
4. obositor , dificil , anevoios ; care iti da bataie de cap
5. (d. copil) neastimparat , obraznic

troublesomely
(in mod) suparator / enervant ; (in mod) chinuitor / obositor

troublesomeness
caracter suparator , dificil (sau) obositor

troublous
agitat , tulburat , nelinistit ; tulbure

troublous time
vremuri tulburi / de agitatie / de neliniste / de restrictie

trough
1. albie , copaie , covata
2. troaca
3. jgheab , uluc , canal
4. scobitura , adincitura
5. sinclinal
6. depresiune , zona depresionara

trough fault
graben , scufundare in trepte

trough floor
platelaj in forma de jgheab