St.
1. Saint
2. Street
3. Strait

St. Anthony's
erizipel

St. Bernard
1. numele a doua trecatori din Muntii Alpi
2. bernardin

St. George's Channel
Canalul Sf. Goerge

St. Lawrence , the
Sfintul Laurentiu

St. Paul
St. Paul

St. Petersburg
Sf. Petersburg

St. Vitu's dance
"dansul sfintului Guy" , chorea major

Sta.
Station

Stafford(shire)
Stafford(shire)

Stagirite , the
Stagirite , the

Stakhanovite
stahanovist

Stalin , Joseph
(1879 -- 1953)

Stamp Act , the
"Legea timbrului" (votata de parlamentul britanic in 1765)

Standard English
limba engleza literara

Stanley
Stanley

Star-Spangled Banner
1. imnul national al S.U.A.
2. drapelul de stat al S.U.A.

Stars and Stripes , the
drapelul S.U.A.

State Department , the
Departamentul de Stat (ministerul de externe al S.U.A.)

State farm
ferma / gospodarie de stat ; (in U.R.S.S.) sovhoz

State house
sediul / cladirea organului legislativ al unui stat (in S.U.A.)

States , the
Statele Unite

States General , the
statele generale

Staël , Madame de
(1766 -1817)

Steinbeck , John Ernst
(1902 -- 1968)

Stella
Stela (vezi Estella)

Stendhal
(1783 -- 1842)

Stephana
Stefania

Stephanic
(vezi) Stephana

Stephen
Stefan

Stephenson , George
(1781 -- 1848)

Sterne , Laurence
(1713 -- 1768)

Stevenson , Robert Louis
(1850 -- 1894)

Stilton
Stilton (varietate de brinza superioara , alba , compacta , cu pete verzi)

Stirling(shire)
Stirling(shire)

Stockholm
Stockholm

Stoic
I. 1. stoic
2. stoic , nepasator , indiferent
II. stoic , persoana stoica

Stoicism
1. stoicism
2. (vezi) stoicalness

Stone Age , the
epoca de piatra

Stowe , Harriet Beecher
(1811 -- 1886)

Strabo
(? 65 -- 24 i. e. n).

Stradivari , Antonio
Stradivarius (1644 -- 1737)

Stradivarius
(vioara) Stradivarius

Strasbourg
(vezi) Strassburg

Strassburg
Strasbourg

Stratford-(up)on-Avon
(in care s-a nascut si a murit Shakespeare)

Strauss , Johann
(1825 -- 1899)

Strindberg , August
(1849 -- 1912)

Struma , the
Struma , the

Stubbs , William
(1825 -- 1901)

Stuttgart
Stuttgart

Stygian
1. stigian ; al Styx-ului
2. stygian > infernal ; de iad ; intunecat ; intunecos ; posomorit , trist , jalnic

Styria
Styria

Styx , the
(riul) Stix

st.
1. statute (sau) statutes
2. stanza
3. stone (ca unitate de masura)

stab
I. 1. a injunghia , a strapunge ; a rani (cu un pumnal etc.)
2. a sacrifica , a injunghia , a taia (vite)
3. a viri , a baga , a infige (cutitul etc.)
4. a perfora , a strapunge
II. a se injunghia
III. 1. a rani (sau) a injunghia cu pumnalul etc.
2. (d. durere) a fi ascutit (ca o lovitura de pumnal)
IV. 1. lovitura (de pumnal etc.) , rana (lasata de pumnal etc.)
2. durere acuta / ascutita ; junghi ; sagetare
3. incercare , tentativa

stab at
a lovi in , a submina (reputatia cuiva)

stab in the back
lovitura / atac pe la spate

stab in the back, to
a lovi / ataca pe la spate

stab one's reputation, to
1. A se compromite
2. A-si periclita / distruge reputatia / numele cel bun

stab smb.'s reputation, to
1. A compromite pe cineva
2. A-I dauna reputatiei cuiva

stab yourself and pass the dagger
bea si trece sticla mai departe

stabile
stabil ; fix ; stationar

stability
1. stabilitate , fixitate , trainicie , rezistenta ; durabilitate ; viabilitate
2. statornicie , constanta ; staruinta
3. siguranta de basculare
4. capacitate portanta (a terenului)
5. stabilitate
6. soliditate ; tarie (a caracterului)

stabilization
stabilizare , fixare

stabilize
1. a stabiliza , a fixa ; a consolida
2. a egaliza
3. a stabiliza (un vas)

stabilizer
1. stabilizator
2. coloana de stabilizare

stable 1.
1. stabil , ferm ; solid , rezistent ; durabil , trainic ; fix
2. (d. cineva etc.) hotarit , ferm ; statornic , constant
3. stationar ; egal ; stabil

stable 2.
I. 1. grajd (de cai) ; staul (de vite)
2. cai (de curse) din acelasi grajd
II. a tine in grajd (sau) in staul

stable bar
stanoaga

stable boy
ajutor de grajdar ; baiat la grajd

stable man
grajdar

stableness
(vezi) stability 1 --2

stabling
1. munca de grajdar
2. grajd (sau) grajduri ; staul (sau) staule

stably
(intr-un mod) stabil ; ferm

staccato
staccato , sacadat

stack
I. 1. stog ; capita ; claie
2. gramada (de lemne etc.) , morman
3. piramida (de arme)
4. unitate de masura pt. solide (= 4 yarzi la puterea a treia = 3,05 m cubi)
5. gramada , multime ; -- noian ; potop ; suvoi
II. 1. a seza in stog , capita (sau) claie ; a stivui
2. a aseza (armele) in piramida
3. a maslui (cartile)

stack the cards against smb., to
a se pregati sa traga pe sfoara pe cineva

stack yard
curte (de ferma) , ograda

staddle
1. partea de jos a stogului (sau) capitei
2. suport ; reazem ; baza

stadia 1.
stadium

stadia 2.
stadie

stadium , stadia
1. stadion ; teren de sport
2. stadie (= 202 yarzi = 192 m)
3. stadiu (al unei boli)

staff 1., staves
1. bat ; baston ; toiag
2. toiag ; sprijin , ajutor , reazem
3. portativ
4. rigla ; mira de nivel

staff 2.
1. personal ; cadre
2. stat major
3. conducere (a unei intreprinderi etc.)

staff college
scoala superioara de razboi

staff is quickly / soon found to beat a dog with, (a)
1. La nevoie orice pretext e bun
2. Aprox. Cine vrea sa-si omoare ciinele destul sa zica ca-I turbat

staff of life
piine , piinea cea de toate zilele

staff officer
ofiter de stat major

staff sergeant
sergent de stat major

staffing
completare cu personal / cadre

stag
I. 1. cerb ; ren , caribu etc. mascul
2. burlac , holtei , -- celibatar
3. barbat care ia parte la o petrecere neinsotit de sotie (sau) prietena
4. martor fals
5. speculant (la bursa)
II. a urmari , a pindi , a spiona
III. 1. a specula (la bursa)
2. a se duce la o petrecere fara sotie (sau) prietena

stag beetle
radasca (Lucanus damacervus)

stage
I. 1. scena ; estrada ; podium ; platforma ; tribuna
2. scena
3. the stage > teatrul , arta dramatica
4. scena ; arena ; tarim , cimp de activitate
5. etapa , faza , treapta , stadiu
6. statie , oprire ; halta
7. odihna (la o scara) ; pod
8. stagiu , perioada
9. postalion , diligenta
10. piatra de frecare a cernelii
II. 1. a pune in scena ; a monta , a juca
2. a planui , a aranja , a pune la cale
III. 1. a calatori cu diligenta / postalionul
2. a fi scenic , a se juca

stage a comeback, to
1. A redobindi / reveni la o situatie avuta anterior
2. (F. ->) a se pune din nou pe picioare

stage box
loja de avanscena , baignoire

stage coach
(vezi) stage I. 9.

stage direction
indicatie scenica

stage director
director de scena ; regizor

stage door
intrarea actorilor

stage effect
efect scenic

stage fright
trac

stage manager
regizor (secund)

stage play
1. piesa ; drama
2. spectacol , reprezentatie

stage whisper
aparteu

stage-manage
1. a pune in scena ; a monta
2. a organiza (o nunta etc.) , a se ocupa cu organizarea (cu gen.) (fara sa se stie public)

stage-struck
pasionat de teatru , care vrea neaparat sa devina actor

stagecraft
maiestrie scenica ; arta dramatica ; arta compozitiei dramatice

staged
1. pus in scena ; jucat
2. (d. un roman etc.) dramatizat
3. inscenat ; fals
4. treptat , in etape ; planificat

stager
1. persoana (sau) animal cu experienta
2. actor (sau) actrita
3. postalion , diligenta
4. cal de posta

stagey
(vezi) stagy

staggard
cerb de patru ani

stagger
I. 1. a se clatina , a se balabani , a nu fi sigur pe pecioare ; a merge clatinindu-se
2. a sovai , a ezita , a nu fi sigur ; a nu sti ce sa faca
II. 1. a clatina , a misca
2. a descumpani ; a face sa sovaie / ezite ; a trezi indoielile (cuiva)
3. a aseza / a amplasa in zigzag (sau) in trepte
4. a esalona , a repartiza ; a distribui
III. 1. clatinare , clatinat ; balabanire
2. ameteala ; lesin
3. capie (a oilor)
4. amplasare / asezare / dispunere in zigzag (sau) in trepte ; grupare in sah
5. decalaj (al aripilor)

stagger like a drunken man, to
1. A se clatina
2. A merge pe doua carari

staggering
aproape incredibil ; uluitor ; < cutremurator , zguduitor

staggeringly
(in mod) uluitor ; < zguduitor (de)

staginess
teatralism ; afectare ; actorie

staging
1. punere in scena ; regie ; regizare ; dramatizare
2. schela , schelarie , esafodaj
3. debarcader
4. pod de sonda

staging post
1. escala
2. punct de etapa
3. etapa ; jalon ; punct

stagnancy
stagnare ; nemiscare , inertie

stagnant
1. stagnant , statator
2. care stagneaza ; inert , adormit

stagnant water
apa statatoare

stagnate
1. a stagna
2. a stagna , a fi inert / inactiv

stagnation
1. stagnare
2. stagnare , stare pe loc , nemiscare , inertie

stagy
1. scenic , de scena ; teatral , dramatic
2. teatral ; artificial ; facut nesincer

staid
1. neschimbat ; fix ; constant
2. asezat , serios ; cumpatat

stain
I. 1.pata ; murdarie ; purcoi
2. pata , intinare ; rusine , ocara
3. pic , strop , putin
4. mordant ; bait ; decapant ; vopsea ; culoare ; colorant
II. 1. a pata , a murdari , a minji
2. a murdari , a pata , a minji ; a pingari
3. a baitui ; a decapa ; a vopsi ; a colora
4. a tipari in culori

stained
1. patat , murdarit
2. patat ; facut de ocara ; stigmatizat
3. (d. hirtie etc.) colorat
4. baituit

stained glass
sticla colorata ; vitraliu

stained paper
hirtie marmorata

stainless
1. curat , fara pete
2. curat , fara pata , neprihanit
3. inoxidabil ; anticorosiv

stair
1. treapta (de scara imobila)
2. scari , scara , trepte (intr-un bloc etc.)

stair well
casa scarii

staircase
scara , casa scarii

stairhead
podest

stairway
(vezi) staircase

stake
I. 1. par ; teapa ; tarus ; jalon ; pichet ; arac
2. stilp ; bulumac
3. pripon (pt. cai)
4. rug
5. miza (la joc) ; risc ; ramaseag ; interes , participare
6. premiu ; recompensa (la intreceri etc.)
II. 1. a bate pari (sau) tarusi in ; a ingradi (sau) a jalona cu pari (sau) cu tarusi
2. a propti cu pari , araci etc. (vezi stake I. 1.)
3. a priponi (un cal etc.)
4. a miza ; a pune in joc ; a risca
5. a trage in teapa

stake body
platforma cu stilpi aplicati

stake on a cast, to
a miza / pune totul pe o carte

stake one's head on.., to
a-si pune capul pentru..

stake out
1. a formula , a avea (pretentii)
2. a pune sub supraveghere

stake out a claim, to
a formula / exprima / inainta o cerere / revendicare

stake to
a cumpara (cuiva ceva) ; a trata cu

stakeholder
1. depozitar (la curse etc.)
2. mandatar / imputernicit temporar

stakeout
punere sub supraveghere

stalactite
stalactita

stalagmite
stalagmita

stale 1.
I. 1. (d. piine) uscat , rece , vechi ; rinced ; (d. bere) trezit , rasuflat
2. vechi , trecut , rasuflat , invechit , perimat
II. a face sa-si piarda noutatea , prospetimea , gustul etc.
III. a se invechi , a-si pierde noutatea (sau) prospetimea ; a se strica , a se altera

stale 2.
I. (d. cai , vite) a urina
II. urina (de cai , vite)

stale 3.
coada de grebla

stalemate
I. 1. (sah) pat
2. impas ; punct mort
II. 1. a da pat (cuiva) , a face pat (pe cineva)
2. a incolti (pe cineva) ; a aduce intr-o situatie fara iesire

stalk 1.
1. tulpina , lujer
2. petiol , coada (de frunza) ; peduncul (de floare)
3. toc , condei

stalk 2
I. 1. a umbla / a pasi maiestuos (sau) mindru (sau) furios
2. a merge tiptil / incet ; a vina stind la pinda
II. 1. a vina mergind tiptil (sau) stind la pinda
2. a se apropia de ; a pindi , a urmari
III. 1. mers maiestuos (sau) mindru / tantos (sau) apasat
2. mers tiptil

stalking horse
1. cal dupa care se ascunde vinatorul
2. pretext , scuza

stalky
1. ca o tulpina , ca un lujer ; lung ; zvelt
2. cu tulpina , petiol (sau) peduncul

stall 1.
I. 1. grajd ; staul
2. despartitura , boxa (intr-un grajd sau staul)
3. dugheana , pravalie , pravalioara ; taraba , ghereta ; stand
4. strana ; jilt
5. stal , fotoliu de orchestra
6. aparatoare ; degetar (de cauciuc) etc.
7. loc aparat / ferit ; adapost (pt. mineri etc.)
8. galerie de abataj
9. oprire ; stagnare ; calare
10. pierdere de viteza
II. 1. a viri (sau) a tine in grajd (sau) staul
2. a ingloda , a innamoli , a viri in noroi
3. a opri , a cala
4. a opri , a impiedica ; a impiedica progresul (cu gen.)
III. 1. a fi tinut intr-un grajd (sau) staul
2. a se ingloda , a se innamoli
3. a se bloca , a se cala
4. a se opri , a fi impiedicat sa progreseze

stall 2.
I. 1. pretext , scuza
2. complice (al unui hot)
II. 1. a raspunde in doi peri ; -- a se eschiva
2. a juca prost
3. a folosi tactica intirzierii / tragerii de timp

stall holder
1. detinator al unui loc de onoare (in biserica etc.)
2. concesionar al unui chiosc etc.

stall off
1. a scapa / a se debarasa de cineva
2. a-si pastra avantajul

stall road
galerie de abataj

stall-fed
I. stall-feed
II. (d. animale) bine hranit ; indopat

stall-feed
1. a hrani (in grajd)
2. a hrani , a pune pe ingrasat (animale) ; a indopa

stallion
armasar

stalwart
I. 1. robust , voinic , solid , zdravan
2. viteaz , brav , voinic
3. hotarit , ferm ; neclintit
II. 1. persoana robusta / solida
2. partizan ferm

stalwartly
cu vigoare / hotarire

stamen , stamina
stamina

stamina
1. stamen
2. vitalitate , putere ; robustete ; rezistenta
3. rezistenta la oboseala

stammer
I. a se bilbii ; a gingavi
II. a bilbii ; a gingavi
III. bilbiiala ; gingaveala

stammerer
bilbiit ; gingavit

stamp
I. 1. a da / a lovi cu (piciorul) , a bate din (picior)
2. a calca in picioare (iarba etc.) ; a strivi sub picioare
3. (on , upon) a imprima , a marca (pe) ; a intipari
4. a batatori , a indesa
5. a etalona ; a marca ; a stampa
6. a matrita ; a stanta
7. a sustine / a sprijini cu popi
8. a sfarima , a zdrobi (minereu)
9. a bate (moneda)
10. a timbra , a dranca ; a stampila
11. a caracteriza , a defini (pe cineva) ; a marca
II. 1. a bate din picioare
2. a plati taxa timbrului
3. a se intipari
III. 1. stampila , pecete ; sigiliu
2. pecete , urma ; amprenta
3. timbru , marca
4. marca (a fabricii)
5. marca (la aur etc.)
6. eticheta
7. caracter , fel , gen , ordin ; soi , teapa , calibru
8. matrita ; stanta
9. imprimare ; amprenta ; semn
10. stanta , steamp

stamp album
album filatelic

stamp collector
filatelist , colectionar de timbre

stamp duty
taxa timbrului

stamp machine
1. automat de / pentru timbre
2. masina de stantat

stamp out
1. a stinge (un foc)
2. a distruge , a nimici ; a dezradacina ; a curma ; a pune capat (unei epidemii etc.)

stamp paper
hirtie timbrata

stampede
I. 1. fuga (a animalelor) ; streche (a vitelor)
2. panica
3. miscare spontana a maselor
II. 1. (d. animale) a o lua la goana ; a fi cuprinse de spaima ; (d. vite) a fi cuprinse de streche
2. (d. oameni) a fi cuprinsi de panica , a-si pierde capul ; a fugi in debandada / dezordine
III. 1. a pune pe fuga / goana (animale)
2. a stirni / a crea panica printre (sau) rindul (oamenilor)

stamper
1. stampila , pecete
2. matrita de presat

stamping ground
loc obisnuit (sau) favorit de intilnire

stance
1. pozitie (a corpului) , postura
2. atitudine , punct de vedere

stanch 1.
(vezi) staunch

stanch 2.
I. 1. a opri (singele) , a opri curgerea (singelui)
2. a obloji , a lega , a pansa
II. (d. singe) a nu mai curge

stanchion
1. stilp ; proptea ; pop ; coloana de sustinere
2. tepusa de vagon
3. baston de balustrada
4. montant de parapet

stand (up) to one's lick log, to
1. A arata fermitate / tarie de caracter
2. A nu sovai ; a nu se da batut
3. A merge pina la capat

stand (up) well with smb., to
1. A fi in raporturi bune cu cineva
2. A se bucura de aprecierea / simpatia cuiva
3. (F. ->) a avea trecere la cineva

stand , stood
I. 1. a sta (in picioare) ; a se tine pe picioare ; a sta / a se tine drept ; a ramine in picioare
2. a sta pe loc , a nu merge mai departe , a se opri
3. (d. un elev etc.) a se scula / a se ridica in picioare
4. a sta , a se afla , a fi situat ; (d. cladiri si) a se ridica , a se inalta ; a fi
5. a sta , a se opri ; a se aseza ; a ramine
6. a rezista , a dura , a tine , se mentine ; a se tine tare / pe pozitie , a nu ceda
7. (d. un contract etc.) a fi valabil ; a se mentine
8. a sta (de vorba etc.) ; a fi (intr-o anumita stare sau situatie) ; a se afla ; a se gasi
9. a-si pastra / a-si mentine valoarea / pretul
10. a merge , a se deplasa , a naviga
II. 1. a rezema , a sprijini ; a aseza / a pune drept / in picioare / vertical
2. a se opune ,a se impotrivi , a rezista (cu dat.); a tine piept (cu dat.); a nu ceda in fata (cu gen.)
3. a suporta , a rabda , a tolera , a suferi ; a rezista la (frig etc.)
4. a fi supus la (o proba etc.) (sau cu gen. -- unui examen etc.)
5. a face cinste (cuiva) ; a plati , a oferi (o bautura etc.)
6. a tine seama de , a cumpani , a avea in vedere (sansele etc.)
III. 1. oprire , popas ; pauza ; intrerupere ; halta
2. tinuta ; pozitie , postura
3. pozitie , loc (ocupat de cineva)
4. pozitie , atitudine
5. opozitie , opunere , rezistenta , impotrivire
6. suport ; picior ; soclu ; postament ; stativ ; rastel , raft ; etajera ; sevalet ; cuier ; trepied etc.
7. statie (pt. trasuri etc.) ; (loc de) parcare
8. (perioada de) stagnare ; sezon mort
9. stand (pt. marfuri , la o expozitie etc.) ; tejghea ; taraba
10. tribuna ; estrada ; platforma
11. estrada
12. desime
13. recolta (pe o anumita portiune)
14. arboret
15. stationare (a navei)

stand / keep sentry, to
1. A fi sentinela ; a face de garda
2. A sta de paza

stand / stick to one's guns, to
1. A-si mentine punctul de vedere
2. A ramine pe aceeasi pozitie
3. A nu face compromisuri
4. A dovedi tarie de caracter / fermitate

stand Sam, to
(vezi) stand one's hand

stand a / one's hand, to
a plati nota / consumatia

stand a good / poor chance (of success), to
1. A avea perspective favorabile / nefavorabile
2. A avea / a nu avea sanse de succes

stand a joke, to
1. A intelege o gluma
2. (F. ->) a sti de gluma

stand a round of drinks, to
1. A plati un rind (de bauturi)
2. A face cinste (cu bautura)

stand a trial, to
1. A fi pus la incercare
2. A fi supus la o proba
3. A avea de infruntat un interogatoriu judecatoresc (la un proces)

stand against
a se impotrivi , a tine piept , a se opune (cu dat.) ; a fi impotriva (cu gen.)

stand and deliver !
banii / punga sau viata !

stand as candidate, to
a-si pune candidatura

stand aside
a se da in laturi / la o parte

stand aside, to
1. (si. Fig.) a se da in laturi ; a sta deoparte
2. (pol.) a-si retrage candidatura (in favoarea altcuiva)

stand at / turn to bay, to
1. (d. un animal haituit) a se lupta cu ciinii care-l incoltesc
2. (fig.) a fi incoltit ; a se lupta cu indirjire intr-o situatie desperata

stand at attention, to
a sta drepti

stand at case !
pe loc repaus ! de voie !

stand at ease !
(vezi) stand easy !

stand at the courtesy of smb., to
1. A depinde de bunavointa cuiva
2. (F. ->) a fi la voia / cheremul / mina cuiva

stand away
1. (vezi) stand aside
2. (from) a se departa (de)

stand back
1. a se da / a se trage indarat / inapoi
2. a sta in spate ; a fi (situat) in spate
3. (from) a fi izolat / retras (de) ; a fi departe (de)

stand back !
(dati-va) inapoi !

stand buff, to
1. A opune o rezistenta hotarita
2. A nu ceda cu nici un pret
3. A ramine neclintit / neinduplecat

stand by
I. 1. a fi alaturi ; a se tine / a sta alaturi
2. a nu interveni ; a fi un simplu spectator ; a se abtine
3. a fi alaturi ; a fi de acord , a aproba
4. a sta / a ramine la aparat ; a fi atent ; a fi gata
II. 1. a fi / a sta alaturi de (cineva)
2. a mentine , a tine (o promisiune etc.) , a nu da inapoi de la ; a ramine la

stand by !
1. (comanda militara) fiti gata !
2. Ramineti la aparat / in fata aparatului

stand clear of smth., to
1. A se da la o parte
2. A se indeparta de ceva

stand close !
1. Stringe-ti rindurile ! Stringeti-va !
2. Stati in apropiere ; nu va indepartati
3. Fiti pregatiti

stand cold / fatigue, etc., to
1. A indura frigul / oboseala
2. A rezista la frig / oboseala etc.

stand comparison with, to
1. A se compara cu
2. (folosit de obicei la negativ) a nu suferi comparatie cu..

stand corrected, to
a-si recunoaste / marturisi vina / greseala

stand easy / at ease !
(comanda militara) pe loc repaus !

stand fire, to
1. (mil.) a infrunta / face fata / rezista unui atac al inamicului
2. (fig.) a face fata cu curaj unei incercari grele
3. A ramine pe pozitie / a rezista cu curaj

stand firm / fast, to
1. A ramine pe pozitie / neclintit
2. A nu da inapoi

stand for
1. a inlocui (cu ac.) ; a sta / a fi in locul (cu gen.)
2. a apara , a sustine , a sprijini (cu ac.) ; a fi pentru
3. a simboliza , a indemna (cu ac.)
4. a candida la
5. a inghiti , -- a suporta , a rabda (cu ac.)

stand for cipher, to
a fi o nulitate / (F. ->) un zero taiat

stand for nothing, to
1. A nu avea nici o valoare
2. A nu insemna nimic
3. (F. ->) a nu face (nici) doi bani

stand for smth., to
1. A reprezenta / insemna ceva / a tine loc de (un nume etc.)
2. A tolera / suporta ceva

stand from under smth., to
a se feri / pune la adapost / a scapa cu bine de ceva

stand godmother to a child, to
1. A fi nasa unui copil
2. A tine un copil in brate la botez

stand good, to
1. (d. un principiu , o observatie etc.) a fi (inca) valabil
2. A ramine in picioare

stand guard, to
(vezi) keep guard

stand head and shoulders above, to
1. A fi superior (altora)
2. A depasi / intrece cu mult (pe ceilalti)

stand here
stai sau ramii aici

stand high in smb.'s favour, to
1. A se bucura de pretuirea / bunavointa / simpatia cuiva
2. (F. ->) a fi privit de cineva cu ochi buni
3. A avea (multa) trecere la cineva

stand high, to
(d. preturi) a fi ridicat

stand in
1. a fi dublura cuiva
2. a face , -- a costa

stand in a white sheet, to
(vezi) put on a white sheet

stand in awe of, to
1. A fi cuprins de o teama imbinata cu respect / uimire fata de (cineva)
2. A sta incremenit in fata (cuiva)

stand in fear of, to
a se teme de

stand in for / to a port, to
a pune capul pe un port

stand in for smb., to
1. A tine locul cuiva
2. A ramine temporar in locul cuiva

stand in need of smth., to
a avea nevoie / a duce lipsa de ceva

stand in one's own light, to
1. A-si aduce singur prejudicii
2. Aprox. (F. ->) a-si taia craca de sub picioare

stand in smb.'s light, to
1. A sta in lumina cuiva
2. (fig.) a sta in calea cuiva
3. A stinjeni / impiedica pe cineva de a avea succes (in cariera etc.)
4. A umbri pe cineva

stand in smb.'s shoes, to
(vezi) be in smb.'s boots

stand in smb.'s way, to
1. A sta in calea cuiva
2. A zadarnici / impiedica activitatea / eforturile cuiva

stand in the ancient way, to
1. A urma traditia
2. A fi de moda veche
3. A fi conservator / retrograd

stand in the background, to
(vezi) keep in the background

stand in the breech / gap, to
1. (mil.) a fi in centrul unei pozitii atacate
2. (fig.) a primi un atac din fata / in plin

stand in the way of smth., to
1. A impiedica / zadarnici ceva
2. A fi o piedica in calea unui lucru / unei intimplari

stand in towards (the shore), to
a se indrepta (spre tarm)

stand in with
a fi alaturi de , a participa impreuna cu

stand in with others, to
1. A se alatura altora
2. A se asocia cu altii (intr-o actiune comuna)
3. A participa la initiative / greutati / cheltuieli etc.

stand in with smb., to
a se intelege / a cadea de acord / a practiza cu cineva

stand just so !
stai asa ! nu te misca !

stand mute of malice, to
a refuza sa vorbeasca in instanta

stand neuter, to
1. A ramine neutru
2. A-si pastra neutralitatea

stand no chance, to
a nu avea sanse / nici o sansa

stand no nonsense from smb., to
a nu tolera / admite / (F. ->) inghiti purtarea absurda / capricioasa / necuviincioasa a cuiva

stand off
1. (vezi) stand aside
2. (vezi) stand away 2.

stand on
I. 1. a depinde de ; a fi in functie de
2. a se pravala de
3. a se fali / a se lauda cu
4. a tine seama de ; a respecta (eticheta etc.)
5. a se bizui / a conta pe
6. (vezi) stand upon
II. a-si continua drumul

stand on / upon ceremony, to
1. A fi protocolar / ceremonios
2. A respecta cu strictete unele reguli de politete
3. (folosit adesea la negativ) a nu pretinde / a nu face uz de o politete formala
4. Aprox. A nu astepta invitatii ; a nu se jena
5. A nu se formaliza

stand on a volcano, to
(vezi) sleep on a volcano

stand on end, to
1. A sta drept in sus
2. (d. par) a se face maciuca

stand on one's dignity, to
1. A cere sa fii respectat / tratat cu toata consideratia
2. A fi ceremonios

stand on one's head, to
1. A se deda la excentricitati
2. A se comporta in mod bizar / neobisnuit / extravagant

stand on one's own bottom / legs, to
1. A fi independent ; a se mentine prin forte proprii
2. (F. ->) a sta pe propriile sale picioare

stand on one's right, to
1. A-si cere drepturile
2. A se folosi / prevala de drepturile sale

stand on stepping stones, to
1. A face numai ceea ce este absolut necesar
2. Aprox. (F. ->) a nu se omori / trece cu firea (muncind)

stand on the defensive, to
1. A fi in defensiva
2. A adopta o atitudine prudenta / de aparare

stand one's chance, to
(vezi) take one's chance

stand one's ground, to
1. A rezista ; a ramine (ferm) pe pozitie
2. A nu ceda ; a nu da inapoi
3. A ramine neclintit
4. A-si apara punctul de vedere

stand one's hand / Sam / treat, to
1. A plati consumatia celorlalti
2. (F. ->) a face cinste

stand one's trial, to
1. A fi judecat
2. A aparea in fata unei instante judecatoresti

stand or fall (by), to
1. A-si asuma toate riscurile
2. A risca / miza totul (pe)..

stand out
1. a se desprinde , a se detasa
2. a iesi in afara , a se proiecta (in afara)
3. a se distinge clar / limpede
4. a iesi in relief , a se reliefa , a se evidentia
5. a nu ceda , a rezista ; a se opune
6. (for) a lupta (pentru)

stand out a mile, to
1. A fi evident
2. (F. ->) a se vedea de la o posta
3. A sari in ochi

stand out against smth., to
1. A rezista / a se opune cu fermitate (unui atac , unei acuzatii nedrepte etc.)
2. A protesta cu tarie impotriva unui lucru

stand out in relief, to
1. A se detasa
2. A iesi in evidenta

stand out to sea, to
(vezi) put to sea

stand over
I. a astepta , a ramine in suspensie ; a intirzia
II. a supraveghea (pe cineva) ; a veghea (pe cineva) ; a se ingriji de

stand over smb. (while the is doing smth.)
a supraveghea pe cineva indeaproape (in timpul unei activitati)

stand pat, to
1. (la joc de carti) a nu mai lua alte carti
2. A ramine cu cartile servite
3. A fi servit
4. (fig.) a nu ceda ; a ramine neclintit / pe vechea pozitie
5. A nu face nici o concesie
6. A nu admite nici o schimbare

stand sharp against the sky, to
(d. o cladire etc.) a se profila clar pe cer

stand smb. A treat / drink, to
1. A oferi / plati cuiva o tratatie / bautura etc.
2. (F. ->) a face cinste

stand smb. In good stead, to
1. A fi de folos cuiva
2. A se dovedi util pentru cineva

stand smb. Up, to
1. A face pe cineva sa astepte zadarnic (la o intilnire)
2. (F. ->) a lasa pe cineva tut / cu buza umflata

stand smth. On its head, to
1. A intoarce ceva pe dos
2. A inversa / rasturna argumentele / teoriile altuia

stand sponsor for smb., to
a garanta pentru cineva

stand sponsor to a child, to
(vezi) stand godmother to a child

stand stock-still, to
a sta / ramine neclintit / tintuit locului

stand the battle, to
a da / duce / sustine lupta cu curaj

stand the fire, to
a sustine focul

stand the gaff, to
a infrunta greutatile cu curaj / tarie

stand the racket, to
1. A rezista la o incercare grea
2. A avea de suferit consecinte neplacute
3. A suporta consecintele
4. (F. ->) a plati oalele sparte
5. A suporta cheltuielile

stand the risck, to
1. A risca
2. A infrunta / a-si asuma orice risc

stand the test of time, to
1. A rezista la proba timpului
2. A nu-si pierde valoarea cu timpul
3. A invinge timpul

stand the test, to
a trece cu succes o proba / o incercare

stand to
I. 1. a fi gata
2. a fi gata (de lupta)
II. 1. a mentine (cu ac.) ; a starui / a persista in
2. a ramine fidel / credincios (cu dat.) ; a-si tine (cuvintul)
3. a se indrepta in directia (nord etc.) / spre

stand to !
la arme ! atentiune !

stand to lose, to
1. A avea de pierdut ; a risca sa piarda
2. Stand to lose , to nothing > a nu avea nimic de pierdut

stand to one's arms, to
a fi gata / pregatit de lupta

stand to reason, to
1. A se intelege de la sine
2. A fi la mintea oricui

stand to win / gain smth., to
1. A fi in situatia de a cistiga ceva
2. A avea sanse de cistig
3. A se astepta la un cistig

stand treat, to
(vezi) stand one's hand

stand up
1. a se scula (in picioare) , a se ridica (in picioare)
2. a sta in picioare / drept

stand up against
a se ridica impotriva / contra (cu gen.) ; a fi contra (cu gen.)

stand up and be counted, to
1. A adopta / lua o pozitie ferma ; a nu sovai
2. (F. ->) a sta pe pozitie ; a nu se lasa (cu una cu doua)
3. A-si spune deschis parerea

stand up for a just cause, to
a duce / sustine lupta pentru o cauza dreapta

stand up to
a infrunta (cu curaj) , a privi in fata (cu ac.)

stand upon
a se baza pe ; a-si cere (drepturile etc.)

stand upon ceremony, to
(vezi) stand on ceremony

stand upon one's pantables / pantofles, to
1. A-si lua un aer demn / de superioritate
2. (F. ->) a-si da aere ; a face pe superiorul / grozavul
3. A vorbi cu emfaza

stand upon the course, to
a-si mentine ruta / cursa

stand-by
I. sustinator , sprijin(itor) ; om de incredere
II. auxiliar ; de rezerva

stand-in
dublura

stand-off
1. neparticipare
2. distanta , departare

stand-offish
rezervat ; rece , distant

stand-offishly
rece , cu raceala ; pe un ton rezervat

stand-offishness
rezerva ; raceala , distanta

stand-up
1. drept , vertical
2. luat , mincat , baut etc. in picioare
3. (d. guler) tare

standage
colector de apa

standard
I. 1. stindard , steag , drapel ; pavilion
2. standard , etalon ; tip ; norma
3. norma , model , masura , regula ; indreptar ; criteriu
4. nivel (de trai etc.) ; grad , calitate
5. titlu (al aurului)
6. piedestal ; suport ; consola
II. 1. standard , etalon ; normal , obisnuit
2. foarte bun , < excelent ; (devenit) clasic ; exemplar , model
3. (d. limbi) literar

standard English
limba engleza literara

standard bearer
1. stegar , port-drapel
2. stegar ; aparator

standard candle
luminare zecimala

standard of living
nivel de trai

standard time
ora normala / legala

standardization
1. standardizare
2. normare

standardize
1. a standardiza ; a uniformiza ; a tipiza
2. a norma

standee
spectator (sau) calator care sta in picioare

stander-by
spectator , privitor , martor

standers-by see more than gamesters
1. Chibitii vad mai mult decit judecatorii
2. Cine sta deoparte vede mai bine lucrurile

standfast
1. persoana in care te poti increde , om de nadejde
2. pozitie fixa (sau) de repaus

standing
I. 1. (care sta) in picioare ; asezat in picioare
2. nemiscat , fix , imobil ; stabil
3. neclintit , neschimbat , invariabil
4. necules ; nesecerat
5. (d. un comitet etc.) permanent
6. (d. apa) statator
7. obisnuit , comun , uzual , cunoscut
II. 1. sedere / stat in picioare
2. atitudine ; poza
3. loc , pozitie
4. stabilitate , fixitate ; statornicie ; lunga durata
5. situatie , rang , vaza

standing army
armata permanenta

standing backstay
pataratinta

standing balance
echilibru stabil

standing block
macara fixa

standing by
timp de inactivitate

standing cropfield
holda

standing on one's head ; to do smth.
a face / rezolva ceva foarte usor / fara nici o greutate / aprox. (F. ->) cu ochii inchisi

standing order
1. regulament
2. reguli procedurale (in parlament)
3. abonament (la ziar etc.)
4. ordin de plata fixa la intervale regulate (din cont)

standing rigging
greement fix

standing room
loc (de stat) in picioare

standpoint
punct de vedere

standstill
1. oprire ; incetare
2. impas

stang
sting I , II.

stanhope
cabrioleta (cu un singur loc)

stank
stink I.

stannate
stanat

stannic
stanic , de cositor

stanzaic
strofic

staoza
strofa , stanta

staphylococcic
stafilococic

staphylococcus , staphylococci
stafilococ

staple 1.
I. 1. cirlig ; scoaba ; belciug
2. capsa
II. 1. a fixa in scoabe
2. a capsa

staple 2.
I. 1. produs principal (al unei tari etc.)
2. marfa de serie ; articol principal
3. materie prima
4. fir , fibra (de lina etc.)
5. subiect principal , tema principala (de discutie etc.)
6. magazie ; antrepozit
7. centru comercial
II. 1. principal ; de larg consum ; de masa
2. (d. un subiect etc.) principal , central

stapler
capsator

star
I. 1. stea ; astru ; planeta
2. stea , zodie ; soarta ; noroc
3. stea ; decoratie
4. stea , star , protagonist
5. steluta , asterisc
6. fascicul ; stea
II. 1. a insemna cu asteriscuri
2. a impodobi cu stele
3. a prezenta ca pe o stea ; a distribui ca "star" / protagonist
III. 1. a straluci (ca o stea)
2. a fi "star" / protagonist

star chamber
1. tribunal secret (sau) arbitrar
2. judecata secreta (sau) arbitrara
3. pedeapsa divina
4. the Star Chamber > (od. jur.) Camera / Curtea instelata (tribunal suprem cu caracter secret ,
raspunzator numai in fata regelui Angliei -- pina in 1641)

star dust
praf cosmic

star flower
balusca (Ornithogalum umbellatum)

star gazer
1. astrolog ; cititor in stele
2. astronom

star gazing
1. astrologie
2. (stare de) visare ; absenta

star into
to stare smb. into silence > a face pe cineva sa taca privindu-l (sever , fix)

star smb. In a play / film, to
a da cuiva un rol principal intr-o piesa / film

star-blind
pe jumatate orb

star-crossed
nascut sub o stea / intr-o zodie nenorocoasa ; nenorocos , nefericit

star-spangled
(vezi) starred 1-- 2

star-studded
cu multe stele (de cinema)

starboard
I. tribord
II. a vira la dreapta
III. la tribord

starch
I. 1. amidon
2. scrobeala
3. rigiditate , formalism , (F.-->) goma
II. a scrobi

starch sugar
dextroza

starched
1. scrobit ; apretat cu amidon
2. rigid , formal

starchy
1. cu amidon , amilaceu
2. (vezi) starched

stardom
1. lumea stelelor ; stele , astri
2. stele

stare
I. 1. (at) a privi / a se uita fix / tinta (la) ; a se uita / a privi cu ochii pierduti (la) ; a privi / a se uita cu
ochii mari / holbati , a se holba (la) ; a se zgii (la)
2. a face ochii mari , a se mira , a fi cuprins de uimire , a se holba
3. a sari in ochi
4. (d. par) a se zbirli
II. 1. privire fixa / atintita (sau) incremenita
2. holbare , ochi mari , privire mirata

stare cat
vecina curioasa

stare down
a tulbura cu privirea (pe cineva) , a intilni privirea (cuiva) si a-l face sa intoarca capul

stare in
to stare smb in the face > 1. a privi pe cineva (drept in ochi)
2. (d. un obiect etc.) a fi sub nasul cuiva
3. (d. un pericol etc.) a fi iminent ; a ameninta pe cineva

stare out
a face sa-si intoarca privirile (datorita privirii insistente)

stare out of
to stare smb. out of countenance > a zapaci pe cineva cu privirea

stare smb. In the face, to
1. A se uita tinta / drept la cineva / in ochii cuiva
2. A fi in fata ochilor ; a fi evident
3. (F. ->) a sari cuiva in ochi
4. A infrunta pe cineva

stare smb. Out / down, to
a se uita fix la cineva pina cind il face sa-si plece ochii

stare smb. Out of countenance, to
a intimida pe cineva printr-o privire

starfish
stea de mare (Asteroidea sp.)

staring
I. 1. (d. ochi) holbat ; mirat
2. (d. privire) fix , atintit
3. (d. culori) aprins ; tipator
II. de-a binelea , total , complet , cu desavirsire (nebun etc,)

stark
I. 1. rigid , teapan
2. clar / puternic reliefat (pe un fond)
3. dezolant ; sterp
4. despuiat , (cu desavirsire) gol
5. total , complet , desavirsit
6. in putere , voinic , (inv.) vladnic , -- puternic
II. (vezi) staring II.

stark facts
fapte nude

stark nonsense
curata prostie

stark staring mad
nebun sadea / de legat

stark-naked
I. in pielea goala , gol-golut
II. alcool (sau) gin nediluat

starkers
gol (pusca)

starkly
1. hotarit , categoric ; radical ; brusc
2. (mobilat etc.) saracacios
3. (vezi) staring II.

starless
fara stele

starlet
1. steluta
2. starleta

starlight
I. lumina stelelor
II. 1. instelat
2. luminat de stele..

starlike
(ca) de stea ; ca o stea ; stelat

starling
graur (Sturnus vulgaris)

starlit
(vezi) starlight II.

starred
1. (presarat) cu stele ; instelat
2. impodobit cu stele
3. prezentat ca stea / "star"

starry
1. cu stele , instelat
2. stelar , astral
3. stelat , in forma de stea
4. stralucitor , luminos

starry-eyed
visator , cu capul in nori ; nepractic ; de pe alta lume

stars were against it, the
1. N-a fost sa fie !
2. N-a vrut soarta !

start
I. 1. a tresari , a tresalta ; a sari in sus (de spaima etc.)
2. (cu part. adv.) a se misca brusc ; a sari ; a salta ; a se repezi , a se arunca
3. a porni , a pleca
4. a incepe , a debuta
5. a porni ; a se pune in miscare ; (auto) a demara ; (av.) a decola
6. a porni , a lua startul
II. 1. a stirni (pasari , vinat) ; a zgorni (vinat) ; a izgoni ; a speria
2. a desface ; a destrama ; a dezlega ; a slabi (o cusatura etc.)
3. a incepe (masa , lucrul etc.) ; a porni (treaba etc.)
4. a porni , a pune in miscare (un motor etc.)
5. a lansa (pe cineva) ; a ajuta , a impinge
6. a infiinta , a fonda , a intemeia (o societate etc.)
7. a da nastere la , a produce
8. a da startul (cu gen.)
9. a ridica (o problema , o piedica etc.)
III. 1. tresarire , tresaltare ; miscare brusca ; saritura , salt
2. inceput , debut ; pornire
3. pornire , plecare ; (auto) demarare ; (av.) decolare
4. start ; avans ; avantaj
5. start , linie de plecare / pornire
6. izbucnire , manifestare ; scapare (a spiritului)

start a baby, to
a fi insarcinata

start a fund, to
a lansa / initia o subscriptie

start a hare, to
1. A stirni un iepure (din culcus)
2. (fig.) a introduce un subiect de discutie
3. Aprox. A ridica o problema

start another hare, to
1. A incepe un alt / nou subiect de conversatie
2. A schimba vorba

start from scratch, to
a porni de la inceput / nimic / zero

start in on smth. / to do smth., to
1. A porni la o treaba / un lucru
2. A se apuca de ceva

start off on the wrong foot, to
1. A face o greseala initiala
2. (F. ->) a o lua gresit
3. A porni cu stingul

start one's boots, to
1. A se duce pe aici incolo
2. A-si lua talpasita / valea

start out to do smth., to
1. A incepe / porni o activitate
2. A face primii pasi intr-o discutie

start runners (in a race), to
a da startul pentru alergatori (intr-o cursa)

start smb. In business, to
A ajuta pe cineva sa intre in comert / sa deschida un magazin / birou de tranzactii etc.
(oferindu-I capitalul necesar)

start smb. Thinking, to
1. A da cuiva subiect de gindire / meditatie
2. A face pe cineva sa gindeasca
3. A pune pe ginduri

start to one's feet, to
1. A sari in picioare
2. A se ridica brusc

start with a clean slate, to
a incepe o viata noua

start with, to
pentru inceput ; in primul rind

starter
1. peroana care pleaca / porneste
2. inceput , debut ; lansare
3. nascocitor , inventator (de calomnii etc.)
4. concurent de start ; starter
5. demaror ; starter ; buton de pornire / demarare
6. dispozitiv de pornire
7. primul fel (de mincare) (supa , fructe , suc sau peste)

starter battery
acumulator de pornire

starting coil
bobina de pornire

starting gate
bariera de start

starting point
punct de plecare

starting post
1. stilp / punct de plecare (la cursele de cai)
2. punct de plecare

startle
I. 1. a speria brusc , a face sa tresara
2. a uimi , a surprinde ; lua prin surprindere
II. a tresari ; a se infiora
III. tresarire (de spaima , uimire etc.) ; spaima ; uimire

startler
intimplare (sau) declaratie senzationala

startling
1. surprinzator ; uimitor ; neasteptat ; < uluitor ; senzational
2. inspaimintator , infiorator

startlingly
(in mod) surprinzator etc. (vezi) startling

starvation
1. foame , inanitie
2. foamete

starve
I. 1. a muri / a pieri de foame
2. a fi lihnit / a muri / a nu mai putea de foame
II. a infometa ; a lasa sa moara de foame

starve a cold, to
1. A trata o raceala prin dieta
2. A jugula / opri o raceala / gripa inca de la inceput

starve for
a muri dupa ; a muri de dorul (cu gen.) , a nu mai putea dupa ; a avea grozava nevoie de

starve into
to starve a garrison into surrender > a face (ca) o garnizoana sa se predea prin infometare

starve with cold, to
1. A fi patruns / mort de frig
2. A ingheta ; a degera (de frig)

starveling
I. 1. infometat ; slabit de foame
2. sarac , sarman
3. inferior , de calitate proasta
4. putin , insuficient
II. 1. (om) flamind , lihnit , (F.) mate-goale
2. animal slab , pieritura

stash
I. a ascunde , a tainui (bani)
II. ascunzis , tainita

stasis , stases
staza

state
I. 1. stat
2. the States > Statele Unite
3. the States > Tarile de Jos
4. stare , conditie ; situatie
5. stare sociala buna , vaza , rang
6. pompa , ceremonie ; fast ; alai ; maretie
7. loc de onoare / cinste
8. structura ; forma ; constitutie , caracter , natura , caracteristica , specific
II. 1. statal , de stat
2. de onoare
III. 1. a stabili , a fixa
2. a specifica , a formula
3. a afirma , a declara , a spune , a aminti , a mentiona , a pomeni
4. a constata
5. a expune (cazul)
6. a instiinta , a incunostinta

state a / one's case, to
a supune un fapt / faptele judecatii tribunalului (de catre reclemant)

state bank
banca de stat

state of nature
1. stare naturala (sau) primitiva
2. goliciune

state paper
document oficial (sau) diplomatic

state room
1. sala de receptie ; salon
2. cabina (de lux)

state the case, to
a proceda la expunerea faptelor (de catre un avocat , un procuror etc.)

state's evidence
to turn state's evidence > a depune impotriva fostilor complici (ca sa scape de pedeapsa)

statecraft
1. arta guvernarii
2. diplomatie ; politica

stated
1. stabilit , fix
2. regulat
3. declarat , fatis , marturisit
4. formulat , exprimat

statedly
permanent , tot timpul ; regulat

statehood
statalitate ; suveranitate statala

stateless
1. simplu ; modest ; lipsit de maretie
2. fara cetatenie ; apatrid

statelessness
conditia de apatrid

stateliness
1. maiestate , maretie , caracter / aspect impunator
2. demnitate
3. stralucire
4. sublim

stately
I. 1. maret , grandios , maiestuos , impunator
2. demn ; falnic , mindru
3. sublim
II. demn , cu demnitate

stately house
casa-muzeu (la tara)

statement
1. exprimare , formulare ; specificare
2. afirmatie , declaratie ; relatare ; expunere , dare de seama
3. extras de cont

stateside
I. american ; privitor la Statele Unite ; din S.U.A.
II. spre , in (sau) din S.U.A.

statesman
1. om de stat
2. politician

statesmanlike
de om de stat

statesmanship
multimea starilor

static
I. static
II. electricitate statica

statical
static

statics
1. statica
2. perturbatii atmosferice ; paraziti

station
I. 1. stati(un)e ; post (de emisie)
2. statie , gara
3. port ; gara maritima
4. conditie , pozitie sociala ; rang
5. post (de politie , de prim ajutor etc.) ; punct ; loc ; statie
6. atitudine , postura
7. nemiscare , imobilitate
8. baza ; centrala
9. centrala electrica
II. a aseza , a pune ; a posta
III. a se posta , a se instala

station agent
sef de gara

station break
pauza pentru ca statiile locale sa-si anunte numele

station house
sectie de politie

station master
sef de gara

stationary
I. 1. stationar
2. fix , imobil , nemiscat
II. conservator

stationary regime
regim permanent

stationer
papetar

stationer's (shop)
papetarie (magazin)

stationery
(articole de) papetarie

statisctics
statistica

statism
1. economie planificata / dirijata
2. politica

statist
1. statistician
2. partizan al economiei planificate / dirijate

statistic(al)
statistic

statistically
(din punct de vedere) statistic

statistician
statistician

statuary
I. statuar , sculptural
II. 1. statui
2. arta statuara , sculptura

statue
statuie

statuesque
(vezi) statuary I.

statuette
statueta

stature
1. statura , talie ; boi
2. marime , format
3. dimensiuni
4. calitati

status
1. statut legal ; apartenenta ; cetatenie
2. stare / conditie sociala
3. stare (a lucrurilor) , situatie
4. situatie ; pozitie (a cuiva) , loc

status quo
status quo

statutable
statutar

statute
statut ; lege ; regulament

statute book
cod de legi

statute labour
claca , robota

statute law
drept scris , jurisprudenta

statute mile
mila englezeasca (= 1609 m)

statutory
statutar

staunch 1.
(d. un prieten etc.) de nadejde , loial , credincios ; ferm , hotarit , neclintit , nesovaitor

staunch 2.
a opri (hemoragia , singele)

stave
I. 1. doaga (de butoi)
2. sipca ; stinghie
3. portativ
4. strofa , verset
II. 1. a desfunda (un butoi)
2. a pune doage la (un butoi)

stave in
I. a face o gaura in ; a desfunda ; a sparge , a strica
II. a se desfunda , a se sparge , a se strica

stave off
1. a preveni , a impiedica ; a opri (un dezastru etc.)
2. a ingradi , a restringe ; a intirzia , a amina

stave rhyme
aliteratie

staves
staff (1.)

stay 1.
I. 1. a sta , a ramine ; a continua
2. a sta , a locui , a domicilia
3. a sta (pe loc) , a se opri , a face o intrerupere / o pauza ; a astepta
4. a sta , -- a rezista , a dura
5. a se odihni
II. 1. a opri ; a infrina
2. a retrage (mina etc.)
3. a opri , a impiedica (cursul evenimentelor etc.)
4. a retine ; a preveni ; a intirzia
5. a amina , a pasui
6. a potoli , a astimpara (foamea , setea)
7. a aplana (o cearta)
8. a astepta
9. a-I intari (increderea etc.)
III. 1. sedere , raminere ; oprire ; vizita (intr-un oras etc.)
2. piedica , obstacol ; dificultate , greutate
3. prudenta , bagare de seama , precautie
4. reazem ; stilp ; suport ; picior ; montant
5. sprijin , ajutor
6. aminare , pasuire

stay abreast (of), to
1. A fi pe aceeasi linie / la acelasi nivel (cu)
2. (fig.) a nu ramine in urma ; a fi la curent (cu)
3. A nu fi depasit (de)

stay ahead of others, to
1. A fi / ramine in fruntea celorlalti
2. A nu se lasa depasit de altii

stay at home, to
a sta / a-si face de lucru pe linga casa ; a fi cazanier

stay away
1. a nu veni , a absenta
2. a sta de o parte

stay block
bloc de ancora

stay clear of smth., to
(vezi) keep clear of smth.

stay in
a sta in / a nu iesi din casa

stay in after school, to
a ramine in scoala dupa orele de curs (ca pedeapsa , pentru un studiu suplimentar etc.)

stay in the background, to
(vezi) keep in the background

stay indoors / in, to
1. A sta in casa
2. A nu iesi din casa (din motive de sanatate etc.)

stay judgement / proceedings, to
a intirzia / taragana judecata / / procedura / lucrarile unei comisii etc.

stay on
(as) a continua sa functioneze (chiar dupa pensionare etc.) (ca)

stay on top (of), to
1. A fi intr-o pozitie superioara
2. A fi in frunte / (F. ->) frunea bucatelor
3. A sta pe primul loc

stay one's hand, to
1. A se stapini
2. A se retine / abtine de la o actiune

stay one's hunger / stomach, to
1. A-si potoli foamea
2. (P. ->) a-si pune burta la cale

stay out
a nu veni acasa (din oras etc.)

stay out (on strike), to
1. A continua greva
2. A nu relua lucrul

stay out of trouble, to
1. A ramine in afara unor incurcaturi (unui scandal , unui conflict etc.)
2. (F. ->) a nu se baga in bucluc
3. Aprox. A ramine in banca lui

stay put, to
1. A sta (fixat) pe loc
2. A nu se clinti (din loc) ; a sta infipt locului
3. (fig.) a nu-si schimba atitudinea
4. A se mentine ferm pe pozitie

stay sail
velastrai

stay smb.'s hand, to
a impiedica / retine pe cineva (de la o actiune dicatat de minie , dorinta de razbunare etc.)

stay the course, to
1. a rezista pina la capat
2. A avea puterea necesara sa duca o actiune / lupta pina la sfirsit

stay until the last dog is hung, to
a sta / ramine pina la sfirsit / capat

stay up
a nu se mai culca , a sta pina tirziu

stay up late, to
a se culca foarte tirziu

stay where you are
ramii acolo unde esti

stay with
a multumi , a satisface

stay with smth., to
1. A persevera intr-o actiune
2. A nu abandona ceva

stay-at-home
closcar , -- persoana care sta mereu in casa

stay-in strike
greva bratelor incrucisate

stayer
concurent (sau) cal in stare sa continue cursa pina la capat

staying power
rezistenta ; rabdare

stays
corset

std.
standard

stead
I. 1. loc
2. folos ; avantaj ; ajutor
II. a fi de folos (cuiva) ; a ajuta

steadfast
1. stabil , ferm , fix , constant
2. durabil , trainic
3. neclintit , statornic ; credincios

steadfastly
1. cu fermitate
2. statornic

steadfastness
1. stabilitate ; fixitate ; constanta ; durabilitate
2. constanta , statornicie ; credinta

steadily
1. cu hotarire / fermitate , fara ezitare
2. (in mod) constant

steadiness
1. stabilitate , fixitate
2. fermitate , hotarire
3. constanta , statornicie

steady
I. 1. ferm , solid , tare ; sigur ; stabil
2. neintrerupt , regulat , constant ; stabil
3. credincios , statornic
4. asezat , cuminte ; serios ; intelept
II. 1. a consolida , a intari ; a sprijini ; a stabiliza , a face stabil ; a da stabilitate (cu dat.)
2. a potoli , a domoli ; a calma , a linisti (nervii)
III. a-si tine echilibrul
IV. 1. a-si tine (sau) a-si mentine echilibrul
2. a se misca regulat
V. 1. luneta
2. reazem , suport , proptea
3. gagic (sau) gagica , -- iubit (sau) iubita ; logodnic (sau) logodnica
VI. incet(isor) ! binisor !

steady (on) !
stapineste-te ! Termina ! Ia-o mai binisor ! Usurel !

steady as a rock, to
1. A atrage / a monopoliza atentia tuturor
2. A pune pe ceilalti in umbra

steady game
joc sustinut

steady on
(vezi) steady VI.

steady oneself against smth., to
1. A se sprijini de ceva (pentru a nu se clatina , a nu cadea)
2. (fig.) a se imbarbata / oteli ; a-si face curaj
3. A nu se lasa doborit (de necazuri , primejdii etc.)

steady pulse
puls egal

steady state theory
teoria expansiunii universului datorita nasterii de noi atomi

steak
1. bucata , felie (de carne sau peste)
2. biftec
3. costita ; antricot ; cotlet

steal , stole , stolen
I. 1. a fura , a sustrage , (F.-->) a sfeterisi , a sterpeli ; a delapida ; a rapi
2. a fura , a rapi , a cuceri , a cistiga (inima etc.)
3. a arunca (pe furis)
II. 1. a fura
2. (cu part. adv.) a se furisa , a se strecura
III. 1. ciordeala , ciordit , (argotic) mangleala
2. lucru furat (sau) cumparat pe un pret de nimic ; (F.) chilipir
3. potlogarie , cotcarie , sarlatanie

steal a candy from a baby, to
1. A lua bucatica de la gura cuiva (lipsit de aparare)
2. A exploata / jefui pe cineva mai slab

steal a glance at smb. / smth., to
1. A furisa o privire spre cineva / ceva
2. (F. ->) a trage cu ochiul la cineva / ceva

steal a look at smb. / smth., to
(vezi) to steal a glance at smb. / smth.

steal a march on smb., to
1. A o lua inaintea cuiva
2. a dobindi un avantaj asupra (unui inamic , unui rival)
3. (F. ->) a marca un punct (impotriva cuiva)

steal a nap, to
a trage un pui de somn ; a da ochii in gene

steal a ride, to
1. A calatori fara bilet
2. (A. ->) a merge pe blat

steal away
a pleca pe furis , (F.<-) a o sterge

steal smb.'s heart, to
a fura / rapi inima cuiva

steal smb.'s thunder, to
1. A se folosi de argumentele sau stilul unui scriitor / orator , prezentindu-le ca ale sale proprii
2. Aprox. A plagia / copia pe cineva
3. (fig.) a I-o lua cuiva inainte

stealer
hot , tilhar

stealth
1. fapta ascunsa ; procedeu secret
2. hotie , furt

stealthily
pe furis , pe ascuns ; in secret ; tiptil

stealthy
ascuns , furis , tainic , secret

steam
I. 1. abur , vapori
2. forta / puterea aburului
3. putere , vigoare ; avint , entuziasm
II. 1. a produce aburi
2. a se evapora
3. a face fum , a fumega ; a aburi
4. a naviga cu aburi
III. a aburi ; a expune la aburi ; a trece prin etuva

steam ahead / away
a face mari progrese , a inainta cu pasi mari

steam boiler
cazan cu abur ; (nav.) caldare marina

steam drive
actionare cu abur

steam engine
1. masina cu abur
2. locomotiva

steam gauge
manometru

steam hammer
ciocan cu abur

steam iron
masina de calcat cu aburi

steam jacket
manta de abur

steam mill
moara cu abur

steam open an envelope, to
a deschide un plic cu ajutorul aburului

steam pipe
teava cu abur

steam power
energie cu abur

steam vessel
(vezi) steamship

steam-driven
actionat cu abur

steamboat
nava cu abur ; vapor

steamer
1. vapor
2. aburitor
3. autoclava

steaming
I. 1. aburire ; damfuire ; antrenare cu vapori ; spalare cu abur
2. decatare
II. aburit ; care abureste

steaming light
lumina de drum

steamship
vapor , nava cu abur

steamshop
sala cazanelor

steamy
cu aburi , plin de aburi ; aburit ; aburind

stearic acid
acid stearic

stearin
stearina

steatite
steatita

steed
1. fugar , -- cal (de calarie) ; armasar
2. cal aprig ; cal de lupta
3. gloaba , mirtoaga

steel
I. 1. otel
2. fier , sabie , spada , palos
3. amnar
II. 1. a oteli , a cali ; a trata cu otel
2. a cali , a oteli ; a impietri (inima etc.)

steel concrete
beton armat

steel one's heart against fear / pity, to
a-si oteli / intari / impietri inima impotriva fricii / milei

steel works
otelarie

steel-clad
blindat

steel-hearted
cu inima de piatra

steel-plated
cuirasat , blindat

steely
1. de otel ; calit , otelit
2. de fier / otel , tare ; (d. privire) rece (ca otelul)

steelyard
balanta romana

steep 1.
I. 1. abrupt , iute , ripos , prapastios
2. (d. preturi) sarat , piperat ; -- exagerat ; extrem
II. ripa ; prapastie

steep 2.
1. a inmuia ; a cufunda , a afunda
2. a opari (ceaiul)
3. a scalda (in lacrimi etc.) ; a cufunda (in ignoranta etc.) ; a ineca

steep oneself in smth., to
1. A asimila / a-si insusi cit mai mult dintr-un anumit domeniu (cunostinte , obiceiuri etc.)
2. A se cufunda in ceva
3. A se lasa patruns de ceva

steeped to the lips
cufundat / virit pina-n git (intr-o activitate , intr-un viciu etc.)

steepen
I. a face mai abrupt
II. a deveni mai abrupt

steeple
1. clopotnita
2. turla

steeplechase
alergare (hipica) cu obstacole

steepness
1. caracter abrupt / ripos
2. loc ripos

steer (one's course) for, to
1. A se indrepta catre
2. A pune capul pe

steer / tread a middle course, to
a lua / urma o cale de mijloc

steer / tread a steady course, to
a merge ferm inainte (fara oprire sau ezitare)

steer 1.
I. 1. a conduce , a pilota ; a cirmi ; a sta la cirma (vasului)
2. a conduce , a pilota
3. a conduce , a fi la volanul (masinii)
4. a conduce , a pilota ; a guverna
5. a conduce , a dirija ; a indruma
6. a conduce , a duce (pe cineva) ; a indruma ; a insoti
7. a urma (o cale)
II. 1. a conduce ; a fi pilot , conducator auto , cirmaci etc.
2. a devia , a se abate
III. mita

steer 2.
boulean , bou tinar , juncan ; tauras

steer clear of, to
(vezi) keep clear of smth.

steer smb. Clear of, to
a feri / pazi pe cineva de

steer the right course, to
1. A merge pe drumul cel bun / cel drept
2. A urma calea cea buna

steerage
1. conducere , pilotare , ghidare
2. conducere , dirijare , guvernare
3. directie , curs , mers ; cale ; drum
4. clasa a treia (sau) a patra (in comun)
5. guvernare

steerer
1. timonier , pilot , cirmaci
2. vas (sau) avion care asculta de pilot

steering committee
comisie care stabileste ordinea de zi ; comitet de organizare

steering light
lumina de guvernare

steering oar
rama-cirma

steering station
post de guvernare / cirma

steering wheel
1. volan (de directie)
2. timona , cirma

steering-gear
1. directie , comanda directiei
2. mecanism de conducere / directie
3. instalatie de guvernare

steersman
pilot , cirmaci , timonier

steeve
a avea o inclinatie prea mare

stegosaurus , stegosauri
stegosaur

stele
stela

stellar
1. stelar ; astral
2. stelat , in forma de stea
3. instelat , plin de stele
4. de frunte , principal

stellate
stelat ; radial

stem 1.
I. 1. trunchi ; tulpina ; lujer ; coada , peduncul
2. tulpina
3. picior (de pahar , lampa etc.) ; suport
4. papainoage , catalige , -- picioare
5. tija ; prajina ; coada
6. linie de baza (a literei)
7. fel , gen ; neam ; gen
8. linie de descendenta ; ramura ; trunchi
II. a indeparta tulpinile (cu gen.)

stem 2.
1. a stavili , a indigui
2. a impiedica , a stavili , a opri , a zagazui
3. a astupa (o crapatura etc.)

stem 3.
I. 1. etrava
2. rind (de operare)
3. stem , confirmare
II. 1. a lovi cu prova
2. a lupta impotriva (curentului etc.)
III. a lupta impotriva curentului

stem the current / flood / tide / torrent, to
1. A opri / stavili navala apei
2. (fig.) a se impotrivi ; a se pune in calea unui curent puternic

stemlet
tulpinita

stemmed
cu tulpina

stench
miros greu / urit , duhoare , putoare

stencil
I. 1. sablon , tipar , model
2. matrita (pt. masina de scris)
II. a matrita

stenograph
I. a stenografia
II. 1. stenograma
2. masina de stenografiat

stenographer
stenograf

stenographic(al)
stenografic

stenographically
stenografic

stenographist
stenograf

stenography
stenografie

stenosis
stenoza

stentor
stentor

stentorian
de senator , stentorian ; tunator

step
I. 1. pas
2. distanta , cale , drum
3. pas (de dans)
4. (urma de) pas , urma
5. pas , masura , demers
6. pas , actiune , act , miscare
7. treapta (de scara) ; prag ; (pl.) scara , scari
8. pas ; treapta ; prag ; etaj ; graden
9. treapta , grad ; rang
10. sincronism
11. talpa de catarg
12. pas , cadenta
II. 1. a face (un pas)
2. a dansa (un cadril etc.)
3. a calca cu (piciorul)
4. a masura cu pasul
5. a face trepte in , a construi trepte pe
6. a fixa , a infige (catargul)
III. 1. a pasi , a calca
2. a merge ; a veni (sau) a se duce ; a se plimba

step / tramp on smb.'s corns / toes, to
1. A ofensa / jigni sentimentele cuiva
2. A nu menaja susceptibilitatea cuiva
3. A atinge pe cineva la punctul sensibil
4. A irita / enerva / ofensa pe cineva
5. (F. ->) a calca pe cineva pe batatura / coada

step aside
a se da la o parte , a se retrage (din alegeri etc.)

step bearing
lagar axial

step brother
frate vitreg

step by step
pas cu pas , treptat , incet-incet

step dance
step (dans)

step daughter
fiica vitrega

step down
I. a reduce / a micsora treptat
II. 1. (from) a-si da dimisia (dintr-un post) a abdica (de la)
2. (vezi) step aside

step down the current / the voltage, to
1. A reduce tensiunea
2. A reduce voltajul curentului

step down the gear, to
a demultiplica transmisia

step father
tata vitreg

step for step
pas cu pas

step in
1. a intra (intr-o casa)
2. a interveni (intr-o discutie etc.)

step inside (a house / an office), to
a intra (intr-o casa / intr-un birou)

step into a fortune, to
a mosteni o avere

step into smb. Else's shoes, to
1. A prelua o functie / responsabilitate , urmind altcuiva
2. A lua locul cuiva (imitindu-I comportamentul)

step into the breach, to
1. A umple un gol / loc vacant
2. A lua locul sau a face munca cuiva care e absent

step into the picture, to
1. A se ivi ; a-si face aparitia
2. A aparea pe primul plan

step it
a dansa

step it with smb., to
a dansa cu cineva

step ladder
scara mobila

step lively !
da-I / dati-I zor / bataie ! Mai cu inima !

step mother
mama vitrega

step off / out a distance, to
1. A masura o distanta cu pasul
2. (F. ->) a da cu pasul

step off on the wrong foot, to
1. A incepe o actiune / relatie etc. in mod gresit / pe o baza falsa / gresita
2. A porni prost / (F. ->) pe picior gresit

step off the big plank, to
a-si pune pirostriile pe cap

step off with the left foot, to
1. A pune piciorul sting inainte
2. (fig.) a porni cu stingul

step on it
a mari compasul , -- a se grabi , a merge mai repede ; a-I da bice / gaze

step on it, to
1. A apasa pe accelerator
2. A accelera (viteza unui automobil)
3. (fig.) a se grabi ; a actiona cu mai multa energie / rivna / inima
4. (F. ->) a-I da bataie / benzina

step on the gas !
1. accelereaza !
2. (fig.) grabeste-te ! (F.) da-I bataie !

step on the gas, to
(vezi) step on it

step out
1. a iesi , a pleca (pt. scurt timp)
2. a pleca pentru mai mult timp ; a se duce la o intilnire
3. a incepe sa mearga repede , a grabi pasul
4. a lua parte activa la viata sociala

step out of line, to
1. A nu se comporta conform indicatiilor
2. Aprox. (F. ->) a-si face de cap
3. A supara (pe ceilalti) printr-o comportare / purtare neconformista

step out of one's way, to
1. A se abate din drumul sau
2. A se deranja

step parent
parinte vitreg

step sister
sora vitrega

step this way !
1. Poftiti pe aici !
2. Pofititi inauntru !

step up
I. 1. a ridica , a spori , a mari (productia etc.) ; a intensifica
2. a ridica tensiunea (cu gen.)
II. 1. a inainta ; a progresa , a face progrese
2. a se apropia de
3. a spori , a creste , a se mari

step up production / a campaign, etc., to
a mari / spori productia ; a intensifica o campanie

step upon smb., to
1. A mustrului pe cineva
2. A freca ridichea cuiva

step-down
coboritor ; reductor ; de reductie

step-up
1. in trepte
2. multiplicator

stepchild
copil vitreg

steppe
stepa

stepper
1. persoana care merge / paseste , (rar. ->) mergator
2. dansator
3. cal , fugar , bidiviu
4. catalige , turloaie , -- picioare

stepping
pasit , mers

stepping magnet
comutator in trepte

stepson
fiu vitreg

stepwise
1. in forma de trepte
2. pas cu pas , treptat

stere
ster , metru cub

stereo
I. (vezi) stereophonic
II. stereoset

stereo set
aparat stereo(fonic)

stereo-
stereo- : stereotype > (adj.) stereotip(ic)

stereometry
stereometrie

stereophonic
stereofonic

stereoscope
stereoscop

stereoscopic
1. stereoscopic
2. stereofonic

stereotype
I. 1. stereotipie
2. placa de stereotipie , cliseu
3. cliseu ; tipar
II. stereotip(ic)
III. 1. a stereotipa
2. a folosi clisee pentru ; a stabili , a fixa

stereotyped
1. stereotipat , reprodus prin stereotipie
2. stereotip , sablon

stereotyper
stereotipist

stereotypy
stereotipie

sterile
1. steril , sterp , neproductiv , arid
2. sterilizat
3. steril , neproductiv ; sarac (in idei etc.) ; gol ; plat ; searbad

sterile mass
roca mama sterila

sterility
1. sterilitate , neproductivitate
2. sterilitate ; saracie (in idei etc.) ; goliciune ; platitudine

sterilization
sterilizare

sterilize
a steriliza

sterlet
cega (Acipenser ruthenus)

sterling
I. 1. (d. argint) veritabil , bun (= 9,25 puritate)
2. (d. moneda engleza) veritabil , bun ; standard , just
3. veritabil ; de buna calitate ; excelent
II. valuta engleza , bani englezesti

stern 1.
1. aspru , sever , neinduplecat ; rigid ; riguros ; serios
2. incruntat ; sumbru
3. (d. valuri) navalnic , furios

stern 2.
pupa

stern bench
bancheta

stern frame
etambou

sternly
cu asprime / severitate

sternmost
1. cel mai apropiat de pupa
2. cel mai din urma / spate

sternness
asprime , severitate

sternpost
etambou

sternum , sterna
stern

sternutation
stranut(at)

sternway
viteza inapoi

stertor
sforait ; respiratie grea (in timpul unei boli)

stertorous
stertoros , ragusit , greu

stet
I. lasa asa (cum era) ! e bine cum a fost ! nu tine cont de corectura !
II. a cere zetarului sa tipareasca (cuvintul , textul) asa cum a fost initial (fara sa ia in seama corec-
tura)

stethoscope
stetoscop

stevedore
docher , hamal din port ; stivator

stew 1.
I. 1. a fierbe (sau) a frige (sau) a gati inabusit ; a stufa
2. a face un compot de (fructe)
II. 1. a fierbe inabusit ; a se frige inabusit
2. a se pirpali , a se parpali , a se incalzi
III. 1. mincare inabusita ; tocana
2. bordel , casa de toleranta
3. zapaceala ; -- neliniste ; agitatie , freamat
4. tirfa , prostituata

stew 2.
elesteu (sau) bazin (pt. pesti sau stridii)

stew in one's own grease / juice, to
1. A suferi consecintele neplacute ale propriilor sale fapte
2. To let smb. Stew in his own grease > a nu interveni
3. A lasa pe cineva sa se framinte / descurce singur
4. (F. ->) a lasa pe cineva sa fiarba in sosul propriu

stew pan / pot
cratita

steward
1. administrator (de mosie etc.) , intendent
2. girant ; econom (al unui colegiu etc.)
3. inspector , supraveghetor
4. organizator (al unui spectacol etc.)
5. maestru de ceremonii
6. steward ; ospatar (pe un vas etc.)
7. reprezentant sindical

stewardess
1. stewardesa ; ospatara (pe un vas etc.)
2. fata de serviciu ; servanta
3. menajera
4. dama de companie

stewardship
functie de steward etc. (vezi steward)

stibium
stibiu , antimoniu

stich
vers , stih ; verset

stichomythia , stichomythy
stichomitie , succesiune de replici formate din cite un singur vers (procedeu senecan)

stick , stuck
I. 1. a infige , a intimpla ; a viri , a baga (ceva ascutit)
2. a impunge , a intepa
3. a taia , a injunghia , a sacrifica (animale)
4. a lipi , a incleia ; a fixa ; a aplica
5. a aseza , a pune ; a plasa
6. a rezista la ; a suporta , a indura , a suferi
7. a bate , a invinge (la carti)
II. 1. a se lipi ; a adera ; a se prinde , a se agata ; a se tine
2. a sta , a ramine (acasa etc.) ; a se tine impreuna ; a tine unii cu altii
3. a ramine pe loc (sau) in drum ; a se impiedica (d. usa etc.) , a se intepeni ; a se bloca
4. a se incurca , a se zapaci ; a ramine nedumerit / incurcat
5. a starui , a persevera , a fi perseverent
6. (cu diverse part. adv.) a iesi , a se proiecta (in afara etc.)
III. 1. bat ; betigas , varga , vergea ; ramura ; par ; lemn ; bita ; baston ; toiag
2. baton (de ciocolata)
3. arcus
4. bagheta (a dirijorului)
5. betisor de toba , bagheta
6. catarg
7. catrafuse , lucruri
8. lovitura ; impunsatura ; ghiont
9. lipire , aderare ; incleiere
10. infundare , oprire
11. aman , -- greu , strimtoare
12. bou , idiot , timpit
13. pacoste , belea , -- om plictisitor
14. (tehn.) bara ; stilp
15. (av.) manta
16. (poligr.) reglet , culegar
17. (sport) poarta (la cricket)
18. (pl.) provincie

stick around
a nu se departa (de un loc) , a sta pe aproape / prin preajma

stick at
1. a se opri la ; a ezita / a sovai in legatura cu
2. a starui / a persevera in

stick at nothing, to
1. A nu se da inapoi de la nimic
2. A nu avea scrupule
3. (F. ->) aprox. A nu-si face probleme

stick at one's work, to
a munci cu perseverenta / rivna

stick at trifles, to
a se impiedica de fleacuri / lucruri marunte (folosit de obicei la negativ)

stick between
a oscila / a sovai intre

stick by
a nu renunta la , a se tine de ; a mentine (cu ac.)

stick in
a starui / a persevera in

stick in / to smb.'s fingers, to
1. (d. bani straini) (F.) a I se lipi (cuiva) de degete / mina
2. A-si insusi banii altora

stick in one's / the mind, to
1. A-ti ramine in minte
2. A fi mereu prezent in memorie
3. A nu putea fi uitat

stick in one's craw / gizzard / stomach / throat, to
1. A nu putea suporta / inghiti ceva
2. (F. ->) a-ti sta / ramine in git
3. A fi intolerabil / inacceptabil

stick in the mud, to
1. A sta pe loc ; a bate pasul pe loc < a se impotmoli
2. Stick-in-the-mud > (adj. Si subst.) mototol ; greoi , tont ; tantalau

stick indoors, to
1. A nu iesi din casa
2. A sta inchis in casa

stick is quickly found to beat a dog with, (a)
(vezi) staff is quickly found to beat a dog with, a

stick it on, to
1. A umfla preturile
2. A cere mult / scump
3. A incarca nota de plata
4. A exagera / inflori o poveste

stick it out, to
1. A suporta / indura (un lucru , o situatie)
2. A rezista pina la sfirsit

stick on a horse, to
1. A face opozitie
2. A se impotrivi / opune cu tarie
3. A nu accepta (o stare de lucruri)
4. Aprox. (F. ->) a se pune in curmezis / contra

stick one's neck out, to
1. A risca
2. A se baga / viri singur intr-o primejdie / incurcatura

stick one's stakes, to
(vezi) drive stakes

stick oneself above
a se ridica deasupra (altora)

stick oneself up
a face pe grozavul / nebunul , a se grozavi

stick out
1. a iesi / a se proiecta in afara ; a se bomba ; a se bolti
2. a mirosi , -- a da de banuit , a fi suspect
3. a sta pina la capat ; a rabda , a indura
4. a face greva

stick out a mile, to
1. A se vedea de la distanta / (F. ->) o posta
2. A sari in ochi

stick out for
a insista / a starui pentru ; a cere , a pretinde (o leafa mai mare etc)

stick out for (one's rights, etc.), to
1. A-si cere / a lupta cu perseverenta pentru (drepturile sale)
2. A nu renunta / a nu ceda pina nu se obtin (drepturi etc.)

stick out like a sore thumb, to
1. A fi deplasat / nepotrivit
2. (F. ->) a fi ca musca-n lapte

stick pin
ac de cravata

stick pins into smb., to
1. A indemna pe cineva la o actiune
2. A asmuti ; a instiga
3. A irita / sicii pe cineva
4. (F. ->) a calca pe cineva pe nervi

stick to
a se tine de ; a nu se lasa de ; a mentine (cu ac.)

stick to one's business, to
a-si vedea / a se tine de treaba

stick to one's colours, to
a fi loial / fidel / devotat unui partid / unei organizatii etc.

stick to one's guns, to
(vezi) stand to one's guns

stick to one's last, to
1. A ramine / a se limita la domeniul sau de activitate
2. A se tine de meseria / ocupatia pentru care cineva e pregatit

stick to one's ribs, to
1. (d. o mincare) a-ti umple burta
2. A te satura pe deplin

stick to smb. / smth., to
1. A ramine credincios / fidel (unui prieten , unui principiu etc.)
2. A nu se abate de la ceva
3. A sustine ceva cu hotarire
4. A nu renunta la ceva
5. A persevera (intr-o activitate)
6. (F. ->) a se tine (cu dintii) de ceva

stick to smb.'s fingers, to
(vezi) stick in smb.'s fingers

stick to smb., like a bur(r) limpet / leech / wax, to
1. A se tine scai de cineva
2. A se tine de cineva ca lepra / riia de om
3. Aprox. A cadea iarna grea pe capul cuiva

stick to the point / facts, to
a nu se abate / indeparta de la subiect / fapte

stick up
a se ridica , a se inalta ; (d. par) a se zbirli

stick up a bank / mail-van etc., to
a jefui o banca / un vagon postal (imobilizind pe paznici)

stick up for
a se ridica in apararea (cu gen.) , a apara , a sustine (cu ac.)

stick up for smb., to
1. A sprijini pe cineva
2. A lua apararea / a fi de partea cuiva

stick up to
a se ridica impotriva (cu gen.) , a se opune , a rezista (cu dat.)

stick upon smb.'s memory, to
1. A se fixa / intipari in memoria cuiva
2. A-I ramine cuiva in minte

stick with
a ramine credincios / loial (cuiva) , a nu trada (pe cineva)

stick with a friend / an ideal, to
a ramine credincios / loial unui prieten / unui ideal etc.

stick with which to beat, a
1. O greseala / lipsa a cuiva folosita ca arma impotriva lui
2. (F. ->) ceva cu care ai pe cineva la mina

stick your hands/'em up !
sus miinile ! Ridica / ridicati miinile in sus !

stick-at-nothing
1. care nu tine seama de nimic , fara scurpule
2. neinfricat , curajos

stick-in-the-mud
1. adormit ; bleg , nating ; lasa-ma-sa-te-las
2. om cu vederi invechite ; ultraconservator
3. Stick-in-the-mud > cutarica , -- cutare

stick-jaw
caramea moale

stick-to-it-iveness
incapatinare , staruinta , perseverenta

sticker
1. macelar
2. cutit de macelar (sau) vinatoare
3. ramarca / observatie taioasa
4. eticheta ; marca
5. om perseverent / staruitor
6. closcar , -- cazanier
7. adeziv

sticking piece
muschi de la ceafa

sticking plaster
leucoplast

stickle
1. a se opune (sau) a obiecta (sau) a se certa cu inversunare (pt. fleacuri)
2. a avea scrupule ; a ezita ; a sovai

stickler
1. circotas , circiobar ; pedant ; formalist ; maniac
2. problema / chestiune dificila (sau) incurcata

stickness
viscozitate ; adezivitate

stickseed
lipici (Echinospermum Lappula)

sticky
1. cleios , lipicios ; adeziv ; viscos
2. (d. vreme) umed ; cetos

sticky about
putin binevoitor / dispus sa (faca ceva) ; sovaitor in ceea ce priveste

stiff
I. 1. teapan , rigid , tare , batos ; intepenit ; intarit , fixat ; (d. o perie etc.) aspru
2. tare , solid , compact ; dens ; gros , consistent
3. dificil , greu , anevoios
4. (d. comportare etc.) formal , ceremonios ; rece ; rigid
5. (d. vint etc.) tare , puternic ; aspru
II. 1. cadavru
2. tont , prost

stiff as a pikestaff / poker / ramrod, (as)
1. Teapan ca un stilp (de telegraf) / un lemn ; batos
2. Parca ar fi inghitit un bat

stiff neck
1. torticolis , intepenire a gitului
2. incapatinare
3. (om) incapatinat
4. aroganta ; trufie , fudulie
5. (om) arogant ; (om) fudul , increzut

stiff upper lip
imobilitate , inexpresibilitate

stiff-necked
1. cu gitul teapan (sau) intepenit
2. incapatinat , indaratnic
3. arogant ; fudul , increzut

stiffen
adj., 2. fig.

stiffener
obiect (guler etc.) care te inabuse

stiffening
apretura

stiffness
1. rigiditate
2. soliditate
3. raceala ; asprime , duritate
4. fermitate ; hotarire ; severitate
5. tenacitate , perseverenta , staruinta
6. sila , constringere

stifle 1.
I. 1. a inabusi , a sugruma
2. a inabusi , a stinge (focul , o rascoala etc.) ; a musamaliza (o afacere)
II. a se inabusi , a se sufoca , a se asfixia

stifle 2.
incheietura / articulatia genunchiului (la cai , ciini)

stifling
inabusitor , sufocant

stigma , stigmata
1. stigmat , semn , urma ; cicatrice
2. stigmat , pata (rusinoasa)
3. stigma

stigmatism
stigmatism

stigmatization
1. insemnare cu o danga
2. stigmatizare ; infierare

stigmatize
1. a insemna cu o danga / cu fierul rosu
2. a stigmatiza ; a infiera

stile
pirleaz ; gard putin inalt ; bariera

stiletto , stiletto(e)s
stilet , pumnal mic

stiletto heel
toc cui (la pantof)

still 1.
I. 1. linistit , calm ; potolit , domolit , tihnit
2. tacut , silentios ; rezervat ; mut
3. (d. muzica) incet , linistit ; blind ; duios
4. statornic , constant
II. 1. liniste , tacere ; pace
2. fotografie
3. cadru
III. 1. a linisti , a face sa taca ; a amuti
2. a linisti , a calma , a domoli , a potoli
IV. (d. vint etc.) a se linisti , a se potoli

still 2.
I. 1. intotdeauna , mereu ; neintrerupt , neincetat
2. inca ; in continuare ; mai ; si acum
3. (cu un comp) si chiar (si)
4. totusi , cu toate acestea
II. totusi , dar

still 3.
I. 1. alambic , aparat de distilat , distilator
2. distilerie
II. a distila

still as a mouse, (as)
(vezi) quiet as a mouse

still as death / the grave, (as)
tacut ca mormintul

still birth
nastere a unui copil mort

still in swaddling-clothes
(vezi) hardly out of swaddling clothes

still life , still lifes
natura moarta

still room
1. camera de distilare
2. camara (pt. alimente)

still smb.'s din, to
a astupa gura cuiva

still tongue makes a wise head, a
1. Cine vorbeste seamana , cine asculta culege
2. Cine tace in mijlocul strigatelor acela-I mai intelept
3. Aprox. Tacerea e de aur

still waters run deep
apele line sint adinci; apa lina sapa adinc

still waters run deep / have deep bottoms
1. Apa lina sapa adinc
2. Apele line / linistite sint adinci

still-born
(d. un copil) nascut mort

stillage
stativ , stelaj

stillness
liniste , tacere ; pace

stillstand
oprire ; stagnare

stilly
I. linistit , tacut ; calm
II. linistit , calm

stilt
I. 1. picioroange , catalige
2. birsa plugului
3. lat (capcana) lung
II. a pune (sau) a ridica pe picioroange

stilted
1. pe picioroange
2. (d. stil) pompos , pretios , bombastic

stiltedly
(intr-un stil) bombastic , artificial , nenatural

stiltedness
pretiozitate , pompozitate (a stilului)

stimulant
I. stimulator ; tonic , intaritor ; excitant
II. stimulent ; intaritor ; excitant ; alcool

stimulate
I. 1. a stimula ; a excita
2. a stimula , a indemna , a impodobi ; a incuraja
II. a stimula

stimulating
1. stimulator ; excitant
2. stimulator , incurajator

stimulation
1. stimul ; impuls ; excitare
2. stimulare , incurajare , imboldire ; imbarbatare

stimulative
I. (vezi) stimulating
II. stimulent , excitant

stimuli
stimulus

stimulus
1. soc , impuls , stimul
2. stimulent ; impuls , imbold ; influenta

sting
I. 1. a intepa; a impunge ; a rani; (d. muste etc.) a pisca; (d. urzica etc.) a ustura; a urzica; a basica
2. a trage pe sfoara , -- a insela
3. a indemna , a stimula , a imboldi
4. a trage in teapa
II. 1. (d. urzica etc.) a intepa ; a ustura ; a urzica
2. rani
3. a durea
III. 1. ac ; bold ; virf ascutit
2. ac , tep ; perisor iritabil
3. intepatura ; impunsatura ; piscatura ; muscatura ; usturime ; urzicatura ; durere ascutita
4. dinte veninos (al unui sarpe)
5. indemn , imbold ; provocare

sting is in the tail, the
hazul / poanta e la sfirsit

sting to the quick, to
a jigni / a rani adinc

stinger
1. lovitura dureroasa ; lovitura bine aplicata
2. remarca usturatoare ; aluzie intepatoare
3. insecta (sau) planta intepatoare
4. bautura alcoolica din crema de menta , rachiu si gheata

stingily
cu zgircenie , parcimonios

stinginess
1. zgircenie , avaritie ; parcimonie
2. saracie ; putinatate ; lipsa

stinging
1. intepator , piscator , dureros , usturator
2. intepatar ; muscator ; usturator

stingless
fara ac / tep

stingy 1.
1. (vezi) stinging
2. cu ac ; cu tepi

stingy 2.
1. zgircit , avar ; parcimonios
2. sarac , saracacios ; putin rar ; insuficient

stink , stank , stunk
I. 1. a puti , a mirosi greu / urit ; a duhni
2. a avea o proasta reputatie
II. 1. miros urit / greu , putoare ; duhoare
2. reactie publica puternica
3. chimie

stink ball
bomba cu gaze asfixiante

stink in smb.'s nostrils, to
1. A-I mirosi (cuiva) urit ; a-I puti
2. (F. ->) a-I muta cuiva nasul din loc

stink of / with money, to
a fi putred de bogat

stink out
1. a imputi , a umple de duhoare
2. a face sa plece din cauza mirosului (urit)

stink the place out, to
1. A raspindi un miros neplacut (intr-o camera ; un laborator etc.)
2. (P. ->) a imputi locul

stink to high heaven, to
1. A mirosi rau ; a puti
2. (F. ->) a-ti muta nasul din loc
3. (fig.) a nu mirosi (a) bine
4. A avea un iz suspect / de necinste

stinker
1. persoana (sau) lucru care miroase (urit) ; animal puturos
2. (vezi) stink ball
3. nesuferit ; persoana respingatoare

stinking
1. (rau) mirositor ; puturos
2. imputit ; -- ordinar

stinking rich
putred de bogat

stint
I. 1. a restringe , a limita , a reduce (portiile etc.)
2. a face economie la ; a se zgirci la
II. a fi econom ; a se restringe
III. 1. restringere , limitare , reducere
2. limita , hotar , masura
3. parte ; portie ; ratie ; cantitate
4. schimb

stint oneself of
a se restringe in ceea ce priveste (cheltuielile etc.) ; a face economie la

stinted
limitat , insuficient , neindestulator

stinted in knowledge
marginit

stipend
1. leafa , salariu (al unui preot)
2. stipendiu ; bursa

stipendiary
I. 1. platit ; salariat
2. stipendiat ; intretinut ; cu bursa
II. 1. salariat
2. stipendiat ; bursier
3. vasal care platea tribut suzeranului

stipes , stipites
tulpina ; peduncul

stipple
1. a desena , a picta (sau) a grava cu puncte , a puncta
2. a tampona

stipulate
a stipula ; a specifica ; a hotari ; a conditiona

stipulate for
a stipula , a prevedea , a cere (cu ac.)

stipulated
stipulat , convenit ; prescris

stipulation
1. stipulare ; specificare ; conditionare ; prevedere
2. conventie ; clauza ; conditie

stipulator
stipulator , contractant

stipule
stipela

stir
I. 1. a agita , a tulbura ; a deranja ; a trezi ; a nelinisti
2. a misca , a clinti , a urni ; a muta ; a deplasa
3. a (a)mesteca , a agita (un lichid etc.) ; a scutura , a clatina , a misca ; < a zgudui
4. a afina
5. a pune in miscare ; a initia , a intreprinde ; a incuraja , a stimula
6. a scormoni (focul)
7. a stirni , a inflacara (imaginatia etc.) ; a aprinde ; a misca (inima etc.)
II. 1. a se misca , a se urni ; a se clinti
2. a se trezi (din somn) ; a incepe sa umble / sa se miste / sa circule
3. a se intimpla , a avea loc
4. a iesi la iveala / lumina
5. a fi activ ; a depune eforturi , a se stradui , a se cazni ; a fi ocupat
III. 1. (a)mestecare , agitare
2. miscare , agitatie
3. miscare , circulatie ; umblet
4. agitatie , tulburare ; neliniste ; senzatie , vilva
5. ghiont ; impinsatura
6. pirnaie , inchisoare

stir a finger, to
1. (d. obicei la negativ) a misca un deget
2. A interveni (intr-o actiune)

stir about
a se misca , a umbla ; a se foi ; a umbla de colo pina colo ; a hoinari

stir an eyelid, to
1. (de obicei la negativ) not stir an eyelid, to > a ramine imperturbabil / calm
2. A nu manifesta nici o emotie / ingrijorare etc.

stir one's stumps, to
a se grabi ; a se misca (mai iute)

stir out
a iesi (din casa etc.)

stir smb.'s blood, to
a face sa-I fiarba cuiva singele in vine

stir smb.'s heart, to
1. A induiosa pe cineva ; a misca
2. A-I misca inima cuiva

stir smb.'s pulses, to
1. (F. ) a baga pe cineva in viteza
2. Aprox. A crea emotie / nerabdare
3. (F. ->) a pune pe cineva pe jeratic

stir the gorge, to
(vezi) raise the gorge

stir to the depths, to
a misca / emotiona pina in fundul inimii / sufletului

stir up
a stirni , a da nastere la (tulburari etc.)

stir up a hornet's nest about one's ears, to
(vezi) arouse a nest of hornets

stirabout
terci de ovaz

stirps , stirpes
1. stirpe , neam , familie
2. stramos (din care descinde o familie)
3. specie

stirrer
1. agitator ; instigator
2. persoana activa
3. amestecator
4. agitator
5. paleta de amestecat
6. facalet

stirring
1. activ ; ocupat ; agitat
2. nelinistit , agitat
3. miscator , emotionant ; excitant , tulburator
4. inviorator ; stimulator

stirrup
1. scara (de la sah)
2. bratara ; jug ; etrier ; brida
3. atirnator ; sugrumator

stirrup cup / glass
pahar la botul calului

stirrup leather / strap
curea de la scara seii

stitch
I. 1. impunsatura , cusatura ; stih ; punct
2. fir , ochi (la o tesatura etc.)
3. intepatura , junghi (in coasta)
4. razor
5. cale , distanta
6. strimbatura , jimbatura , grimasa
7. toale , -- haine , imbracaminte
II. 1. a coase ; a prinde ; a tigheli ; a lucra , a broda
2. a brazda
3. a coase , a brosa
III. a coase ; a lucra cu acul

stitch book
carte brosata ; brosura

stitch in time saves nine, a
1. aprox. Lenesul mai mult alearga
2. Cine nu cirpeste spartura mica are necaz sa dreaga borta mare

stitcher
1. cusator ; croitor
2. masina de brosat
3. masina de cusut tricotaje
4. stepuitor

stitching needle / pin
ac de brodat

stithy
1. nicovala
2. fierarie , potcovarie

stiver
nimic , bagatela , fleac

stlg.
sterling

stoat
hermelina (Mustela erminea)

stock
I. 1. trunchi (de copac) ; tulpina ; cotor ; rizom
2. butuc , bustean
3. portaltoi
4. persoana insensibila ; urs ; "piatra"
5. stramos
6. descendenta , neam , stirpe
7. familie de limbi
8. pat de arma
9. stoc , cantitate ; rezerve ; provizii , bunuri
10. capital , fonduri , numerar ; depuneri ; (pl.) actiuni , efecte
11. depozit ; materiale
12. adaos , papusa
13. hirtie
14. traversa de ancora
15. ax de cirma
16. (text) masa fibroasa
17. (met.) piesa bruta ; ebosa ; tagla
18. rezerva de apa
19. vite ; invetar viu
20. ciorba de carne si legume
21. (fig.) tinta , obiect (al ironiei etc.)
22. (teatru) repertoriu
23. cravata ; legatura ; sal (de purtat la git)
24. (zool.) colonie de polipi
25. parte , portiune
26. (amer.) cistig net (dintr-o incarcatura a unui vas pescaresc)
II. 1. a aproviziona ; a inzestra ; a furniza ; a prevedea; (d. un magazin etc.) a tine , a avea (marfuri)
2. a aduna , a stringe ; a culege
3. (fig.) a imbogati , a spori (cunostintele etc.)
4. a baga la inchisoare , a inchide
5. (od.) a pune in obezi
III. (vi. bot.) a imboboci , a inmuguri ; a se ramifica

stock a farm / a shop, to
1. A inzestra o ferma
2. A aproviziona un magazin

stock account
cont de capital

stock adventurer
speculant de actiuni

stock beet
sfecla furajera (Beta vulgaris)

stock book
registru de magazie

stock breeder
crescator de vite

stock broker
agent de bursa , curtier

stock car
1. vagon (sau) camion de vite
2. automobil de serie

stock company
1. societate pe actiuni
2. ansamblu permanent

stock dealer
geambas , negustor de vite

stock exchange
bursa (de valori)

stock fair
tirg de vite

stock farm
crescatorie / ferma de vite

stock farmer
crescator de vite

stock farming
cresterea vitelor

stock gillyflower
micsunea , micsandra (Matthiola incana hiberna)

stock jobber
1. speculant , jucator la bursa
2. curtier , agent

stock market
1. bursa de valori
2. tirg de vite

stock one's mind with learning, to
1. A-si imbogati cunostintele
2. A se cultiva

stock raiser
crescator de vite

stock raising
cresterea vitelor

stock station
statiune de cresterea vitelor

stock-blind
cu desavirsire orb

stock-in-trade
1. capital de baz
2. stok de marfuri , depozit
3. inventar (de instrumente)

stock-pile
I. 1. stoc ; depozit (de materiale)
2. halda
3. depuneri pe fund
II. a acumula ; a depozita

stock-still
neclintit , nemiscat

stock-taking
1. inventariere
2. bilant , evaluare critica , analiza

stockade
1. palisada , ingraditura
2. lupta gresiva (in Australia)

stockdove
porumbel salbatic / de cimp (Columba oenas)

stockfish
batog uscat

stockholder
actionar ; rentier

stockinet
tricou ; jerseu

stocking
ciorap (lung)

stockinged
cu ciorapi (lungi)

stockish
greu de cap , prost , nating

stockist
1. acaparator de marfuri
2. angrosist

stockman
crescator de vite

stockpot
oala (de supa)

stocky
indesat , scurt , scund si gras

stockyard
1. tarc de vite ; ograda ; obor de vite
2. teren de depozitare

stodgy
1. (d. mincare) greu ; nedigestibil
2. (d. stil) greoi , incarcat ; plicticos
3. ticsit , plin pina la refuz
4. gras , matahalos , greoi

stogie , stogy
I. greoi ; aspru , butucanos ; necioplit
II. 1. pantof butucanos
2. trabuc lung , subtire si ieftin

stoical
1. (vezi) stoic I. 2.
2. Stoical > (vezi) Stoic I. 1.

stoically
stoic , cu stoicism

stoicalness
stoicism ; indiferenta , nepasare ; singe rece

stoke
I. a scormoni , a zgindari , a intretine (focul) ; a alimenta cu combustibil
II. a scormoni / a zgindari focul

stoke bar
vatrai

stoke hole
1. usa focarului
2. groapa de sondaj

stokehold
1. focar , camera de ardere
2. compartimentul caldarii

stoker
1. fochist ; masinist ; mecanic (la calorifer)
2. vatrai

stole 1.
steal I., II.

stole 2.
1. patrafir
2. esarfa ; boa

stolen
I. steal 1. I , II.
II. furat

stolid
1. indiferent , nepasator
2. impasibil ; apatic ; nesimtitor

stolidity
indiferenta ; flegma ; nesimtire

stolidly
cu indiferenta , nepasator ; apatic

stomach
I. 1. stomac ; pintece ; abdomen , burta
2. pofta , apetit
3. pofta , chef ; placere ; inclinatie , dispozitie
4. fire , caracter , structura
5. vanitate ; aroganta , infumurare
II. 1. a suporta , a rabda , a inghiti (o insulta etc.)
2. a provoca greata (cuiva) ; a ingretosa
3. a incuraja , a imbarbata

stomach ache
durere de stomac

stomach pump
sonda stomacala

stomach tooth
dinte canin (la copii)

stomachal
stomacal , de stomac

stomacher
1. un fel de corsaj (sau) pieptar
2. lovitura de stomac

stomachful
cit poate suporta / rabda un om ; cit ii ajunge unui om ; prea mult

stomachic
I. 1. stomacal , de stomac
2. care stimuleaza apetitul (sau) digestia
II. medicament pentru stomac

stomachical
(vezi) stomachic I.

stomatitis
stomatita

stomp
I. melodie de jaz ci ritm bine marcat ; dansul respectiv
II. a merge (sau) a dansa cu pasi apasati

stone
I. 1. piatra ; lespede ; stei ; dala ; pietris ; prundis
2. piatra scumpa (pretioasa) , nestemata ; diamant
3. simbure (de pruna etc.)
4. piatra , grindina
5. piatra , calcul
6. fara pl. masura de greutate (= 14 livre = 6,33 kg)
7. monument ; piatra funerara
8. piatra de moara
9. testicul
II. 1. a lapida ; a lovi (sau) a ucide cu pietre
2. a scoate simburii (fructelor)
3. a debavura
4. a pietrui ; a asterne cu pietris
5. a ingradi cu pietre
6. a ascuti , a toci , a slefui etc. cu o piatra
7. a impietri ; a intari ; a pietrifica

stone / cold sober
deloc beat , cit se poate de treaz

stone axe
topor de piatra

stone bed
patul impietruirii

stone breaker
pietrar ; spargator de piatra

stone broke
(vezi) clean broke

stone deaf
surd tun

stone fruit
drupa

stone leek
ceapa cioreasca (Allium fistulosum)

stone marten
jder de piatra (Martes foina)

stone mason
1. pietrar
2. zidar

stone oil
titei , petrol

stone pit / quarry
cariera de piatra

stone the crows !
ia te uita ! Nu mai spune !

stone ware
articole de ceramica

stone's throw
aruncatura de bat , distanta mica , citiva pasi

stone-blind
cu desavirsire orb

stone-broke
lefter , fara para chioara in buzunar

stone-dead
mort de-a binelea

stone-deaf
cu desavirsire surd

stone-hearted
cu inima de piatra (sau) impietrita

stone-roofed
cu acoperis de piatra

stone-still
nemiscat , neclintit

stoned
(d. fructe) curatat de simburi

stoned out of one's mind
beat crita / turta ; matol

stoneless
(d. fructe) fara simbure

stoner
(vezi) stone mason

stones will cry out, the
se vor ridica / scula si pietrele

stonewall
a face obstructii , a nu colabora (in parlament etc.)

stonework
1. lucrare de zidarie
2. sculptura din piatra
3. lucrare in piatra

stonewort
alga instelata (Chara fragilis)

stoniness
1. caracter pietros
2. neindurare , asprime , cruzime

stony
1. acoperit cu pietre ; cu pietre , pietros
2. (ca) de piatra ; pietros
3. de piatra ; impietrit ; aspru , neindurator , crud
4. rece , (ca) de piatra , nesimtitor

stony-hearted
(vezi) stone-hearted

stood
stand I , II.

stool
I. 1. scaun , scaunel , scaunas (fara speteaza) , taburet , taburel
2. scaunel , rezematoare de picioare ; banca mica
3. scaun , evacuare a materiilor fecale
4. butas , stolon ; trunchi , tulpina
5. capra
6. scaun episcopal
II. 1. a avea scaun
2. a face butasi

stool pigeon
1. porumbel (sau) pasare momeala
2. informator ; denuntator ; provocator

stoop 1.
I. 1. a (a)pleca , a inclina ; a indoi , a incovoia ; a apasa , a presa
2. a umili , a injosi , a degrada
II. 1. a se (a)pleca , a se inclina ; a se indoi , a se incovoia ; a se girbovi
2. a condescinde , a catadicsi , a binevoi
3. (d. o pasare de prada etc.) a se napusti , a se repezi
4. a ceda , a se supune ; a se umili
III. 1. a plecare ; incovoiere ; girbovire
2. bunavointa ; condescendenta
3. umilire
4. napustire (a unei pasari de prada etc.)

stoop 2.
veranda ; pridvor

stoop to one's / the lure, to
(vezi) alight on one's lure

stoop-shouldered
cu umerii adusi (in fata) ; girbov(it)

stooped
1. (vezi) stooping
2. aplecat ; inclinat
3. indreptat in jos

stooping
(a)plecat , girbov(it) , adus

stop
I. 1. a opri , a inceta , a intrerupe , a suspenda ; a termina , a sfirsi , a ispravi
2. a umple , a astupa ; a obtura ; a plomba (un dinte) ; a inchide (o gaura) ; a opri (o scurgere)
3. a opri ; a retine ; a preintimpina
4. a bloca , a respinge (o lovitura)
5. a apasa coardele , clapele (sau) gaurile (unui instrument)
6. a sista , a inceta , a intrerupe (platile etc.)
7. a taia (respiratia)
8. a lega , a fixa (un cablu etc.)
9. a pune semne de punctuatie la , a puncta
II. 1. a se opri , a sta , a inceta , a se intrerupe ; a se termina , a se sfirsi , a se ispravi
2. a se opri , a sta , a face o oprire ; a face o halta ; a poposi , a zabovi , a intirzia
III. 1. oprire , incetare , intrerupere , suspendare ; terminare ; sfirsit , capat
2. clapa ; gaura ; coarda , struna ; pedala (la orga)
3. pauza , intrerupere
4. piedica , obstacol
5. sedere , vizita ; popas ; halta
6. limitor de cursa
7. diafragma
8. opritor ; fixator
9. halta
10. statie de autobuz
11. dop
12. ton , maniera
13. consoana oclusiva / exploziva
14. semn de punctuatie , punct
15. copoi , -- agent

stop a blow with one's head, to
1. A para o lovitura cu capul
2. (iron.) a incasa o lovitura

stop a bullet / shell, to
1. A fi impuscat
2. A primi un glont / o schija

stop a gap, to
(vezi) close a gap

stop a leak, to
1. A astupa o crapatura / gaura
2. (fig.) a impiedica o pierdere

stop a packet, to
(vezi) catch a packet

stop at nothing, to
a nu se da in laturi de la nimic

stop away
1. a se opri , a nu se misca
2. a nu veni ; a absenta

stop bath
baie de fixare

stop by
a trece pe la cineva ; a intra

stop dead / short, to
a se opri brusc

stop down
a astupa (cu un dop)

stop fiddling my spectacles !
mai lasa-mi ochelarii in pace !

stop fidgeting !
mai astimpara-te !

stop gear
mecanism / dispozitiv de blocare

stop light
1. lampa de stop
2. semnal de oprire / rosu

stop moment
stai o clipa

stop off
a se opri in trecere / drum

stop one's ears, to
1. A-si astupa urechile
2. (fig.) a nu vrea sa auda
3. A fi / ramine surd la..

stop over
a intrerupe o calatorie , a face o escala

stop press
(stire de) ultima ora (in ziare)

stop short of, to
1. A fi cit pe ce / gata sa
2. A fi pe punctul de a

stop short, to
(vezi) stop dead

stop smb.'s breath / wind, to
1. A sugruma / omori prin strangulare pe cineva
2. A stringe pe cineva de git

stop smb.'s mouth, to
1. A inchide / astupa gura cuiva (intimidindu-l sau mituindu-l)
2. (F. ->) a baga cuiva pumnul in gura

stop smb.'s way, to
1. A se aseza / pune / sta in calea cuiva
2. A impiedica pe cineva sa mearga inainte

stop spoofing me !
nu fi prost ! Lasa-te de prostii / bancuri !

stop talking !
nu mai vorbiti ! taceti ! terminati cu vorba !

stop thief !
prinde-ti hotul ! Sariti , hotii !

stop to look at a fence, to
1. A ezita / sovai in fata unei dificultati
2. A se teme de greutati / complicatii

stop up
I. a astupa (cu un dop etc.) , a inchide ; a zidi
II. 1. a nu se (mai) culca
2. a ramine la colegiu

stop valve
1. supapa de retinere
2. robinet de inchidere

stop watch
cronometru

stop your jaw !
tine-ti gura / lioarba ! Taca-ti fleanca !

stop-go
alternare rapida a inflatiei si deflatiei

stop-over
oprire scurta , escala , popas (intr-o calatorie , pt. putina vreme)

stopcock
robinet de inchidere

stopgap
masura provizorie ; expedient

stoppage
1. oprire , intrerupere (a circulatiei etc.)
2. piedica , obstacol
3. pauza ; popas ; halta
4. intirziere , taraganare , aminare
5. oprire / incetare a muncii ; greva
6. retinere (de salariu)
7. deranjament ; astupare ; murdarie

stopper
I. 1. dop , tampon ; astupatoare
2. piedica , obstacol
3. bot ; stopa
4. opritor , organ de inchidere
5. limitor cu ac
6. baie de stopare
II. a inchide , a astupa ; a obtura

stopple
(vezi) stopper II.

stopt
stop I , II.

storage
1. inmagazinare , depozitare ; pastrare
2. magazie , depozit ; rezervor
3. memorizare , memorie
4. incarcare a acumulatorului

storage battery
baterie de acumulator

storage life
durata de conservare

store
I. 1. stoc , rezerva , rezerve ; provizie , provizii ; abundenta , belsug
2. materiale , bunuri
3. depozit , magazie , antrepozit
4. merinde , provizii , alimente
5. tezaur ; comoara , sursa (de informatii)
6. magazin , pravalie
7. magazin universal
II. 1. (with) a aproviziona , a inzestra , a prevedea (cu)
2. a aduna , a stringe ; a ingramadi
3. a tine / a pastra in depozit , magazie , antrepozit (sau) magazin

store cattle
vite de carne

store keeper
1. proprietar de magazin , comerciant
2. magazioner

store one's / the memory with smth., to
a-si incarca memoria cu ceva

store room
magazie ; camara

store ship
nava-baza

storehouse
1. depozit , magazie , antrepozit
2. hambar ; grinar
3. camara
4. (vezi) store I. 5.

storeyed
cu etaj (sau) etaje

storied 1.
1. istoric , vestit , renumit
2. legendar ; povestit ca o legenda (sau) ca un basm
3. ilustrat cu legende , povestiri (sau) fapte istorice

storiette
istorioara , povestioara

stork
barza (Ciconia sp.)

stork's bill
1. pliscul cocoarei (Erodium cicutarium)
2. palaria cucului (Geranium phaeum)

storm
I. 1. furtuna , vijelie ; vifor ; < uragan ; > vint
2. izbucnire ; furtuna (de aplauze etc.) ; ploaie , potop (de sageti etc.)
3. furtuna ; zbucium , freamat , tulburare
4. asalt ; atac
II. a asalta , a ataca
III. 1. a fi furtuna
2. a fi furios / minios ; a se dezlantui
3. (into) a navali ca o furtuna (in etc.)

storm blast
rafala

storm canvas
vela de capa

storm centre
1. centrul ciclonului
2. focar de agitatie / tulburari

storm cloud
1. nor de furtuna
2. semn de furtuna

storm glass
barometru

storm jib
foc de furtuna

storm ladder
scara de pisica

storm sail
vela de furtuna

storm water
apa pluviala / de ploaie

storm window
fereastra dubla

storm-beaten
incercat , otelit ; experimentat

storm-bound
(d. un vas) retinut (intr-un port etc.) din cauza furtunii

storm-proof
aparat de furtuna ; rezistent la furtuna

storm-swept
bintui (sau) maturat de furtuna

storm-tossed
(d. un vas) aruncat de furtuna (incoace si incolo)

stormily
furtunos , vijelios

storminess
1. caracter furtunos
2. impetuozitate ; violenta ; fire navalnica / impetuoasa

stormwind
furtuna , vijelie

stormy
1. furtunos ; vintos
2. prevestitor de furtuna
3. navalnic , impetuos ; zbuciumat , tulburat ; violent

stormy petrel
pasarea furtunii (Hydrobates pelagicus)

stort(h)ing
stortind , parlament (in Norvegia)

story 1.
I. etaj , cat (din exterior)
II. a aseza in etaje (sau) straturi

story 2.
I. 1. povestire , poveste ; naratiune ; relatare
2. istorie , poveste ; legenda , mit
3. chestie , poveste
4. vorba ; vorbe ; zvon ; versiune
5. minciuna , (pl. F.) brasoave , gogosi
6. poveste (a vietii cuiva etc.) , istorie , istoric ; biografie
7. mincinos
8. tema (pt, reportaj)
II. a povesti , a relata
III. a povesti

story book
1, carte de povestiri / istorioare (sau) povesti
2. roman

story goes that.., the
1. A zice ca
2. Povestea spune ca..

story line
fir narativ , actiune ; intriga

story teller
1. povestitor
2. autor de povestiri (sau) povesti
3. vinzator de brasoave / gogosi ; -- mincinos ; flecar , palavragiu

stour
1. lupta ; cearta
2. harababura ; zarva , larma
3. furtuna ; vint
4. praf / colb ridicat de vint

stout
I. 1. voinic , viguros , zdravan , robust ; trupes , corpolent
2. solid , rezistent , tare , puternic
3. curajos , brav , neinfricat ; cutezator , hotarit ; dirz
II. "stout" , bere neagra / porter (tare)

stout-hearted
(vezi) stout I. 3.

stout-heartedly
cu curaj / barbatie , barbateste

stout-heartedness
curaj , barbatie ; dirz(en)ie

stoutish
durduliu , plinut , rotofei

stoutly
1. viguros , cu vigoare / putere
2. energic , cu energie ; cu hotarire ; dirz
3. solid (construit etc.)

stoutness
1. vigoare ; robustete
2. corpolenta , trupesie
3. curaj , barbatie , vitejie
4. dirzenie ; hotarire

stove 1.
I. 1. soba ; plita ; masina de gatit
2. etuva
4. sera (calda)
II. 1 a dezinfecta in etuva
2. a pune in sera

stove 2.
stave II.

stove grate
gratar (de soba)

stove house
sera

stove pipe
1. burlan (de soba)
2. joben

stow
1. a arima ; a stivui ; a stiva ; a pune la post (o ancora) ; a stringe (o tenda)
2. a aranja , a pune in ordine
3. a ambala , a impacheta
4. a pune ; a viri ; a baga
5. a pune bine , a pastra , a ascunde
6. a inmagazina , a depozita ; a acumula , a stringe (provizii etc.)
7. (with) a incarca , a umple (cu)
8. (d. un spatiu , o camera etc.)
9. a termina / a ispravi cu (prostiile etc.) , -- a pune capat (cu dat.)

stow it !
gura ! Inchide fleanca / pliscul !

stowage
1. arimaj, arimare; stivaj , stivare, stivuire ; punere la post (a unei ancore) ; stringere (a unei tende)
2. cala , magazie
3. (taxa de) arimaj ; (taxa de) magazinaj
4. aranjare , ordonare , punere in ordine
5. ambalare , impachetare
6. pastrare
7. inmagazinare , depozitare ; acumulare , stringere (a proviziilor etc.)
8. marfuri / bunuri inmagazinate , ambalate etc.

stowaway
pasager clandestin / (F. ->) pe blat

str.
1. steamer
2. (muz.) string (sau) strings

strabismus
strabism

stradding
rascracarat , desfacut

straddle
I. 1. a incaleca (pe) ; a calari (pe) ; a fi (sau) a umbla calare pe
2. a tine in suspensie (o problema etc.) , a se mentine in expectativa in ceea ce priveste
II. 1. a fi (sau) a merge calare
2. a sta (sau) a umbla cu picioarele desfacute / cracanate
3. a oscila ; a sovai ; a sta in expectativa
III. 1. rascracarare , rascracanare , desfacere (a picioarelor)
2. oscilare , ezitare ; politica de expectativa ; duplicitate
3. pilier

straddle the fence, to
(vezi) be on the fence

strafe
1. a bombarda intens , a tine sub foc intens de artilerie
2. a distruge , a nimici ; a prapadi ; a rade de pe fata pamintului

straggle
1. a creste , a se dezvolta , a se extinde etc. la intimplare
2. (from) a se razleti (de); a se desparti, a se departa, a se dezlipi (de); a se dispersa, a se
imprastia
3. (from) a se abate , a devia (de la)

straggler
1. soldat ratacit de unitatea sa
2. avion ratacit de formatie
3. nava ramasa in urma (fata de convoi)
4. animal ratacit (de turma , cireada etc.)
5. hoinar ; vagabond

straggling
razlet(it) ; imprastiat

straggly
1. (d. par) ravasit , ciufulit , in dezordine
2. (d. crengi) incilcit

straight
I. 1. drept ; rectiliniu
2. drept , direct ; exact , just ; precis
3. echitabil , drept , corect ; cinstit ; fatis , sincer , direct
4. de nadejde / incredere , sigur
5. (d. o bautura) simplu , sec
6. (vindut) la un pret fix (indiferent de cantitate)
II. 1. drept , direct , de-a dreptul ; in linie dreapta ; drept inainte
2. (a ochi etc.) cu precizie , exact , precis
3. (a vorbi etc.) drept , cinstit , pe fata , sincer , fara inconjur
4. imediat , indata , pe data , fara intirziere , pe loc , numaidecit
5. drept , vertical
III. 1. linie dreapta
2. culoare (la pocher)

straight accent
accent lung

straight and narrow
on the straight and narrow > traind cinstit

straight angle
unghi de 180 de grade

straight as a die, (as)
cinstit , corect , sincer

straight as a poker / ramrod, (as)
drept ca luminarea / bradul

straight as an arrow, (as)
1. Direct ; fara cotituri / ocolisuri
2. (F. ->) snur ; ata

straight as they make'em, (as)
(foarte) cinstit / corect

straight away
(vezi) straight II. 4.

straight edge
1. dreptar , netezitor
2. rigla de verificare a suprafetelor si trasarea liniilor drepte
3. lineal

straight from the horse's mouth
1. (d. o informatie) direct de la sursa
2. Din sursa autorizata

straight from the shoulder
1. (sport) (lovitura) directa
2. (fig.) fatis , direct , fara ocol(isuri) , drept in fata

straight from the tin
de la prima mina , direct de la sursa ; proaspat , cald

straight off
(vezi) straight away

straight off the ice
1. (luat) de la gheata
2. Foarte rece

straight on end
(vezi) on end 2.

straight to the shape
(d. o haina) (exact) pe masura

straight trees have crooked roots
copacii cei mai drepti au radacini strimbe

straight-lined
drept , rectiliniu

straight/ away / off
1. Pe data ; pe moment
2. Chiar acum / atunci ; de-a dreptul

straighten
I. 1. a indrepta , a face drept
2. a ridica , a inalta (capul etc.)
3. a redresa , a egaliza
4. a aranja , a potrivi , a indrepta , a pune in ordine (cravata etc.) ; a face ordine / rinduiala in
(camera etc.)
5. a unge , -- a mitui
II. a se indrepta (din spate etc.) ; a ridica capul
III. a se indrepta , a se face / a deveni drept (sau) vertical

straighten one's face, to
a lua o expresie impenetrabila

straighten smb. Out, to
1. A insanatosi pe cineva ; a restabili sanatatea cuiva
2. (fig.) a pune pe cineva pe picioare / pe drumul cel bun

straightforward
I. 1. deschis , cinstit , sincer , neprefacut ; (d. stil etc.) direct
2. (d. privire etc.) drept
3. de onoare ; de nadejde / incredere
4. (d. o sarcina etc.) simplu , necomplicat
II. (vezi) straightforwards

straightforwardly
(vezi) straightforwards

straightforwardness
1. cinste ; sinceritate , lipsa de prefacatorie
2. caracter direct (sau) simplu (al exprimarii etc.)

straightforwards
direct , de-a dreptul ; sincer , fatis , frans , deschis

straightly
drept , direct , in linie dreapta , fara ocoluri

straightness
1. caracter drept / direct
2. (vezi) straight-forwardness 1.

straightway
(vezi) straight II. 4.

strain 1.
I. 1. a incorda ; a tensiona ; a intinde ; a trage de
2. a solicita ; a forta ; a incorda (muschii , nervii etc.) ; a ciuli (urechile); a surmena , a obosi pe
masura
3. a incorda (atentia etc.) ; a spori , a mari
4. a stringe (in brate etc.) ; a apasa , a presa
5. a strecura , a filtra ; a trece prin (filtru , sita etc.) ; a cerne
6. a strimba , a rasuci , a luxa (un tendon etc.) ; a incovoia
7. a strimba , a deforma ; a incovoia
8. a exagera ; a depasi ; a forta ; a viola ; a incalca (legea etc.)
9. a rastalmaci , a interpreta gresit
II. 1. a se incorda , a se intinde
2. a se forta ; a se cazni ; a se opinti ; a se sili
3. a se filtra , a se strecura ; (d. faina etc.) a se cerne
III. 1. incordare ; tragere ; tensiune ; efort , sfortare
2. solicitare ; fortare ; incordare (a muschilor etc.) ; surmenaj
3. incordare (a atentiei etc.)
4. strecurare , filtrare ; cernut , cernere
5. scrintire , luxatie
6. deformare ; deformatie ; incovoiere

strain 2.
1. nastere ; zamislire
2. descendenti , vlastare , urmasi
3. origine ; stramosi ; descendenta
4. neam ; rasa ; soi ; specie
5. caracteristica (sau) tendinta mostenita (sau) fireasca
6. tulpina
7. ton , tonalitate , stil (al unei carti etc.) ; maniera , mod
8. melodie , arie , cintec ; motiv muzical (sau) poetic ; accent

strain a point, to
1. A intinde coarda ; a exagera
2. A forta lucrurile
3. A merge mai departe decit ii e cuiva ingaduit sau e de asteptat (pentru a-si atinge un scop,
a face concesii etc.)

strain after effects / epigram, etc., to
1. A alerga dupa efecte / vorbe de duh
2. A cauta cu orice pret sa faci impresie prin tinuta / spirit etc.

strain at a gnat (and swallow a camel), to
1. A fi prea scrupulos / pretentios
2. A obiecta la un lucru marunt si a trece cu vederea un altul mai grav

strain every nerve, to
a-si incorda nervii

strain on (the) tenter-hooks, to
1. A sta pe ghimpi
2. (F. ->) a se perpeli (de nerabdare , ingrijorare etc.)

strain one's authority / powers / rights, to
a-si exagera / depasi autoritatea / puterea / drepturile

strain one's ears / eyes voice, to
1. A-si incorda auzul ; a-si forta ochii
2. A-si forta / incorda vocea

strain smb.'s patience, to
a abuza de / a pune la grea incercare rabdarea cuiva

strain the law, to
1. A forta legea ; a interpreta legea in mod partinitor
2. A incalca / viola legea

strain the truth, to
1. A exagera
2. A denatura adevarul

strain to one's bosom / heart, to
a stringe la pieptul sau

strained
1. incordat , intins
2. fortat ; nefiresc ; silit ; exagerat
3. luxat , scrintit
4. filtrat , strecurat ; cernut

strainedly
(in mod) fortat ; nefiresc

strainer
1. filtru ; strecuratoare
2. sita , ciur
3. intinzator ; bolt de intindere

strait
I. 1. ingust , strimt
2. aspru , sever
II. 1. strimtoare
2. strimtoare , incurcatura ; jena (financiara) , nevoie
3. istm

strait jacket
camasa de forta

strait-laced
puritan , rigid (in conceptii)

straiten
1. a ingusta , a strimta
2. a contracta
3. a impiedica ; a limita , a restringe
4. a jena , a strimtora (baneste)

straitened
strimtorat , in jena financiara

straitened circumstances
jena financiara , mijloace (materiale) reduse ; saracie

strake
fila (de bordaj)

stramonium
1. stramoniu
2. laur , ciumafaie (Datura stramonium)

strand 1.
I. mal , tarm (nisipos) ; plaja
II. a arunca pe coasta ; a face sa esueze
III. a esua ; a se pune pe uscat , a fi aruncat la coasta

strand 2.
I. 1. tort ; fir ; fibra ; jurubita
2. suvita (dintr-o funie , de par etc.) ; vina , toron (de cablu) ; (el.) lita , toron
3. trasatura (de caracter)
II. a impleti , a rasuci ; a torsada

stranded 1.
1. esuat ; aruncat pe coasta ; impotmolit
2. in pana
3. (aflat) in nevoie , strimtorat ; lipsit de mijloace

stranded 2.
(ra)sucit , impletit

stranded wire
1. lita
2. cablu din fire de otel

strange
I. 1. strain , necunoscut ; nou ; neobisnuit
2. venetic , -- strain , din alta tara
3. neobisnuit , iesit din comun ; ciudat , straniu , curios ; bizar ; uimitor , surprinzator ; caraghios ;
extraordinar
4. jenat , stinjenit ; nedeprins , neobisnuit , nefamiliarizat
II. (vezi) strangely

strange clothes
imbracaminte ciudata (sau) extravaganta

strange to say
(lucru) curios , oricit de ciudat ar parea

strangely
(untr-un mod) ciudat , straniu ; bizar

strangeness
1. ciudatenie , caracter straniu / ciudat / bizar
2. lipsa de obisnuinta

stranger
1. strain , necunoscut
2. (la vocativ) amice ! -- prietene ! domnule !
3. tert
4. venetic , -- strain , persoana din alta tara

stranger to , a
(un) incepator / novice in ; strain in ale (cu gen.) ; nestiutor in ceea ce priveste

strangle
I. 1. a strangula , a stringe de git , a sugruma , a gitui
2. (d. guler etc.) a stringe
3. a inabusi , a gitui ; a reduce la tacere ; a reprima
II. a se sufoca

stranglehold
1. strangulare , gituire
2. sugrumare , inabusire

strangles
gurma (la cai)

strangulate
1. (vezi) strangle I.
2. a strangula , a ligatura

strangulation
1. strangulare , sugrumare , gituire
2. inabusire , gituire ; reprimare
3. strangulare , ligaturare

strangury
strangurie , tenesm

strap
I. 1. curea ; curelusa ; cordon , streang ; banda ; fisie ; chinga
2. curea , banda ; etrier ; chinga
3. clema , scoaba
4. centura , briu , cordon ; serpar
5. ureche (la cizme)
6. curea (de ascutit briciul)
II. 1. a stringe cu cureaua etc. (vezi strap I. 1.)
2. a trage / a ascuti (briciul) pe curea
3. a abate cu cureaua

strap band
eclisa

strap hanger
pasager in picioare (care se tine de curea in tramvai etc.)

strap hanging
tinere / agatare de curea (in tramvai etc.)

strap up
a stringe bine cu cureaua (geamantanul etc.)

strapless
(d. rochii etc.) fara bretele

strapping
1. voinic , zdravan , robust ; bine facut
2. monstruos , colosal , urias

strass
stras ; imitatie (de piatra pretiosa)

strata
stratum

stratagem
1. stratagema
2. siretlic , viclesug , truc

strategic(al)
1. strategic ; operativ
2. strategic ; avantajos

strategically
(in mod sau din punct de vedere) strategic

strategics
(vezi) strategy

strategist
strateg

strategy
1. strategie ; tactica
2. strategie , tactica
3. siretlicuri , viclesuguri ; uneltiri

stratification
stratificare ; stratificatie

stratiform
stratiform

stratify
I. a stratifica ; a aseza in straturi
II. a se stratifica ; a se aseza / a se sedimenta in straturi

stratigraphic
stratigrafic

stratigraphy
stratigrafie

stratocracy
stratocratie , guvernare de catre militari

stratosphere
stratosfera

stratospheric
stratosferic

stratostat
stratostat

stratum , strata
1. strat ; formatiune
2. strat , patura
3. patura (sociala)

stratus , strati
(nor) stratus

straw
1. (fir de) pai ; paie
2. palarie de paie

straw binder
legator de paie

straw cutter
tocatoare de paie , siscarnita

straw flower
flori de paie (Helichrysum bracteatum)

straw man
1. sperietoare de pasari
2. om de paie

straw poll / vote
vot preliminar (de sondaj)

straw shows which way the wind blows, a
1. Firul de nisip / paiul arata incotro bate vintul
2. Un lucru marunt poate fi semnificativ

straw wisp
somoiog / manunchi de paie

straw-coloured
galben pai , de culoarea paiului

strawberries are in now
au iesit capsunile , e sezonul capsunilor

strawberries with lasings of cream
capsuni cu foarte multa smintina

strawberry
1. capsun (Fragaria elatior)
2. capsuna
3. frag ; fragi (de padure) (Fragaria vesca)
4. fraga

strawy
1. paios ; din paie (sau) (ca) de paie
2. acoperit cu paie

stray
I. 1. a se rataci , a se razleti ; a se departa ; a se abate
2. a colinda , -- a rataci , a hoinari , a umbla
3. a se abate (de la) ; a se departa (de subiect etc.)
II. 1. animal ratacit (de turma etc.)
2. copil ratacit (sau) al nimanui / vagabond
3. succesiune fara succesori
4. dispersie (electrica)
5. zgomot parazit
III. 1. ratacit , razlet(it) ; izolat
2. ratacitor ; hoinar ; fara tel , care merge la intimplare
3. intimplator , ocazional ; (d. ginduri) fara sir ; (d. un exemplu) (luat) la intimplare

strayed
ratacit , razletit ; pierdut

straying
ratacit , abatut de la drumul drept

streak of lightning
(licarire de) fulger , fulgerare

streakiness
1. caracter vargat / dungat
2. lipsa de uniformitate ; inegalitate
3. artag ; -- iritabilitate
4. nestatornicie , inconstanta

streaky
1. vargat , dungat , cu (sau) in dungi
2. (amestecat) cu straturi de alta natura ; (d. slanina) cu carne
3. neuniform , inegal
4. caruia ii sare (repede) mustarul , -- iritabil

stream
I. 1. curs de apa ; apa curgatoare ; fluviu ; riu ; suvoi ; torent
2. curent , curs
3. curent (de aer) ; torent (de lava) ; val (de lumina) ; suvoi (de singe) ; siroaie (de lacrimi) ;
potop (de cuvinte)
4. curent de maree
5. nivel (de pregatire sau performanta) (al elevilor dintr-o aceeasi clasa)
II. 1. a emite ; a da drumul la ; a raspindi ; a emana ; a imprastia ; a (i)radia
2. a desfasura (un steag etc.) ; a arbora
3. a spala
III. 1. izvori , a iesi
2. a curge , a se scurge ; (d. lumina etc.) a se raspindi ; a razbate ; (d. multime) a se revarsa ,
a se scurge
3. (d. un steag) a flutura , a filfii
4. a ancora
5. (d. plete) a flutura

stream anchor
ancora de curent

stream gold
aur de riu

stream ice
sloiuri de gheata (pe riu)

stream of consciousness
fluxul constiintei

stream with
a suroi de (apa etc.)

streamer
1. flamura ; -- steag ; fanion
2. serpentina (de hirtie)
3. raza (sau) geana de lumina (la orizont) ; manunchi de raze (al aurorei boreale)
4. fisie ; dunga
5. titlu de ziar pe toata latimea paginii
6. filament

streaming
1. curgere ; scurgere
2. spalare (a minereului , in apa curgatoare)

streamlet
riulet , piriias

streamline
I. 1. firul apei
2. linie de curent
3. directie a curentului (de apa etc.)
II. 1. a profila hidrodinamic
2. a carena , a fuzela ; a da o forma aerodinamica (cu dat.)
3. a accelera (sau) a rationaliza (procesul de productie)

streamlined
1. carenat , fuzelat ; aerodinamic
2. hidrodinamic
3. care merge ca pe roate / unt

streamy
1. ca un fluviu , riu etc. ; curgator
2. cu multe fluvii , riuri etc. (sau) curente

street
1. strada , ulita
2. the street > strada , locuitorii strazii
3. the Street > cercurile financiare (sau) ale bursei

street Arab
copil al strazii / al nimanui / vagabond

street ahead of
mult mai bun decit

street door
usa dinspre strada / principala a casei

street front
fatada

street railway
1. linie de tramvai
2. cale ferata care taie strazile unui oras

street sweeper
1. maturator de strada
2. masina de maturat strazile

street urchin
(vezi) street Arab

streetcar
tramvai

streetwalker
femeie care face trotuarul , femeie de strada

streetward
I. (d. fereastra etc.) care da in strada
II. inspre strada , in directia strazii

strenghening
I. 1. intarire , consolidare ; rigidizare
2. durcisare
II. care intareste , consolideaza etc. (strengthen I.) (sau) care se intareste etc. (vezi strengthen II.)

strength
1. putere , tarie , forta , vigoare
2. soliditate , tarie ; trainicie , durabilitate
3. tarie , nadejde , reazem , sprijin
4. tarie (forta de) rezistenta (a unui bastion etc.)
5. rezistenta (a materialelor etc.)
6. forta ; intensitate
7. numar , forta numerica ; (mil.) efectiv
8. controale
9. titlu ; concentratie , tarie

strength of mind
tarie de caracter ; forta morala

strengthen
I. 1. a intari , a consolida , a fortifica
2. a intari , a inzdraveni , a fortifica
3. a confirma , a adeveri , a intari (spusele cuiva etc.)
4. a concentra (o solutie etc.) , a mari concentratia (unei solutii etc.)
5. a fixa ; a rigidiza
II. 1. a se intari , a se consolida , a se fortifica
2. (d. cineva) a se inzdraveni , a se fortifica
3. (d. cineva etc.) a deveni puternic (sau) mai puternic , a cistiga noi puteri

strengthen smb.'s hand, to
1. A imbarbata pe cineva
2. A incuraja / stimula pe cineva la fapta / lupta

strenuous
1. incordat , greu , care cere mult efort ; < obositor , < extenuant
2. (d. un orator etc.) viguros ; zelos ; inversunat , aprig
3. (d. viata etc.) activ , intens

streptococcal
streptococic

streptococcic
streptococic

streptococcus , streptococci
streptococ

streptomycin
streptomicina

stress
I. 1. incordare ; presiune , apasare ; povara ; forta , putere
2. presiune , apasare ; tensiune ; constringere ; solicitare ; efort , stradanie
3. accent
II. 1. a apasa , a presa ; a solicita
2. a accentua , a sublinia ; a scoate in evidenta / relief ; a pune accentul pe ; a pune in valoare
3. a pune accentul pe
4. a solicita

stretch
I. 1. a intinde , aextinde ; a dilata ; (met.) a trage
2. a largi , a lati ; a mari
3. a incorda , a intinde (arcul etc.)
4. a intinde , a culca , a lungi , a dobori (pe cineva)
5. a intinde (mina etc.) ; a oferi
6. a intinde , a desfasura , a desface (aripile etc.)
7. a forta , a exagera , a abuza de ; a adenatura , a se departa de (adevar) ; a rastalmaci ,
a interpreta intr-un
8. a incorda , a suprasolicita , a forta ; a holba (ochii)
II. 1. a se intinde , a-si desmorti madularele
2. a se lungi , a se culca
III. 1. a se lungi , a se intinde , a se extinde ; a se dilata
2. a se intinde , a se lati , a se largi ; a se mari
3. (d. o cimpie etc.) a se intinde , a fi (situat) , a se afla
4. a lungi compasul / -- pasul , -- a merge de zor , < a alerga
5. a se barbieri , a croi la minciuni , a spune brasoave , -- a minti ; a exagera
6. a naviga cu toate pinzele intinse
IV. 1. intindere , extindere
2. sfortare , efort (al imaginatiei etc.)
3. abuz ; exagerare
4. durata , interval (de timp) (neintrerupt)
5. spatiu , intindere ; sector ; zona , regiune
6. drum drept

stretch a point, to
(vezi) strain a point

stretch forth / forward
a intinde (mina)

stretch hemp, to
a fi spinzurat

stretch of authority
abuz de autoritate

stretch of open country
portiune de teren deschis

stretch on (the) tenter-hooks, to
(vezi) put on the tenter-hooks