So.
1. South
2. southern

Soc.
1. Socialist
2. Society

Socrates
Socrate (470 ? -- 399 i.e.n.)

Socratic
I. socratic
II. discipol (sau) urmas al lui Socrate

Sodom
Sodoma

Sofia
Sofia

Soho
Soho

Sol
1. soarele
2. (la romani) zeul soarelui
3. (in alchimie) aur

Solent , the
Solent , the

Solicitor General
1. functionar superior in Ministerul Justitiei
2. ministru de justitie adjunct
3. procuror general (in unele state din S.U.A)

Solomon
1. nume masc.
2. intelept

Solomon Islands , the
Solomon Islands , the

Solomon's seal
coada cocosului (Polygonatum vulgare)

Solvay , Ernest
(1838 -- 1922)

Somaliland
Somaliland

Somersetshire
Somersetshire

Sophia
Sofia

Sophie
(vezi) Sophia

Sophocles
Sofocle (496 -- 406 i.e.n.)

Sorbonne , the
Sorbona

Sou.
Southern

Soudan , the
Sudan

Soudanese
sudanez

South Africa
Africa de Sud

South America
South America

South Carolina
South Carolina

South Pole , the
Polul sud

South-African
sud-african

South-American
sud-american

Southampton
Southampton

Southely , Robert
(1774 -- 1843)

Soviet
I. 1. soviet
2. cetatean sovietic
II. sovietic

Soviet Union , the
Soviet Union , the

so 1.
I. 1. (cu adj. si adv.) atit / asa de (bun , bine , placut etc.)
2. atit ; asa , atit de mult , de rau , de bine etc. ; (F.) in halul asta
3. (exclamativ) atit / asa de ; foarte , extrem / extraordinar de
4. (inainte de prop. consecutive introduse prin that) asa / atit de (incit)
5. (inainte de prop consecutive introduse prin but) asa / atit de (incit sa nu)
6. asa , astfel ; in felul acesta
7. si , la fel ; de asemenea
8. de aceea , astfel , inconsecinta ; prin urmare ; (care) va sa zica , asadar , deci
II. 1. (socotit conj dupa unii autori) (vezi) so I. 8.
2. (parte din conj. as.. so..) asa
3. fara numai , -- numai doar
III. asa ! foarte bine ! perfect !
IV. asa ; adevarat ; real

so 2.
(nota) sol

so I see
vad ; inteleg ; ei da

so and only so
asa si numai asa , asa si nu altfel

so and so
1. asa si asa
2. in felul acesta

so as
1. ca sa , pentru a
2. numai daca , cu conditia ca

so be it !
1. Fie (si asa) ; asa sa fie !
2. Precum spui

so far
pina acum ; deocamdata

so far , so good
pina aici toate bune

so far as
dupa cite (stiu etc.) , in masura in care

so far so good
deocamdata / pina acum toate bune

so goes / wags the world !
1. Asa e lumea !
2. Asa se intimpla in lumea asta !

so he is here again ?
(care) va sa zica / asadar iar e aici ?

so he said
asa spus-a / grabit-a (sau) spuse / zise / grai el

so help me God !
asa sa-mi ajute Dumnezeu !

so it be done , it matters not how
oricum , numai sa se faca

so it is
asa este ; bineinteles , (de)sigur

so let it be !
fie ! bine !

so long
pa ! -- la revedere ! cu bine !

so long !
pe curind ! -- la revedere ! cu bine !

so long as
atita timp / vreme cit , cit timp , cita vreme

so many countries, so many customs
cite bordeie atitea obiceie

so many men , so many minds
cite capete , atitea pareri

so many men so many minds
cite capete atitea pareri

so many successes on the selfsame day
atitea succese in aceeasi / intr-o singura zi

so much
1. foarte mult
2. atit(a)

so much as : not so much as
(folosit de obicei la negativ) nu atit.. Cit ; nici macar ; mai putin de / decit

so much for that
ajunge , sa nu mai vorbim despre asta , destul

so much so that
intr-atit(a) incit , intr-o asemenea masura incit / ca

so much so.. That
atit de mult / in asa masura.. Incit

so much the better / the worse
cu atit mai bine / mai rau

so much the more
cu atit mai mult

so much the worse for you
cu atit mai rau pentru tine

so said , so done
zis si facut

so say I / all of us !
1. Asta-I parerea mea / a noastra a tuturor
2. Asa cred si eu / credeam noi toti
3. Sint / sintem de aceeasi parere

so soon as
(de) indata ce

so that
1. astfel incit / ca
2. ca sa , cu scopul de a

so that's that
(vezi) and that's that

so the world wags
(vezi) so goes the world

so there !
asta e ; asta e ultimul meu cuvint

so to say
ca sa spunem / zicem asa

so to say / speak
1. Ca sa zic / zicem asa
2. Asa zicind

so to speak
ca sa spunem / zicem asa

so what !
si ce-I cu asta ? ei si !

so what ?
1. Ei , si ce ?
2. Ce daca ?
3. Si ce-I cu asta ?

so you say !
asta-I parerea ta ! Asta crezi tu !

so-and-so
cutare , (F.) cutarica

so-called
asa-zis , asa-numit

so-so
I. asa si asa ; nu prea bun etc. ; potrivit
II. asa si asa ; nu prea bine etc. ; potrivit

soak
I. 1. a uda , a umezi , a (in)muia ; a imbiba ; a macera ; (tehn.) a umecta
2. a uda pina la piele , a uda leoarca , a face ciuciulete
3. a stoarce , a jecmani , a jupui
II. 1. a fi inmuiat , ud , umezit etc. (vezi soak I. 1.)
2. a fi absorbant
3. a suge virtos / ca un burete , a trage la masea , a bea zdravan
III. 1. udare , umezire etc. (vezi soak I. 1.)
2. sugativa , -- betiv(an)
3. chiolhan , zaiafet , -- betie , chef

soak in
a absorbi

soak into
a se infiltra / a patrunde in

soak into smb.'s brain, to
1. A patrunde / intra incet in capul / mintea cuiva
2. A fi priceput cu greu

soak oneself in
a se afunda in (studierea etc.) ; a studia temeinic (cu ac.)

soak up
a absorbi

soakage
1. imbibare , impregnare
2. infiltrare , infiltratie

soaked / drenched to the skin
ud pina la piele

soaker
1. sugativa , -- betiv(an)
2. ploaie cu basici / torentiala
3. pantalonasi de copil (dintr-un material absorbant)

soaking
1. de macerare etc. (vezi soak I. 1.)
2. (d. ploaie) torential ; care uda pina la piele

soap
I. 1. sapun
2. tamiiere , -- lingusire , vorbe mieroase
3. mita
II. 1. a sapuni , a spala cu sapun
2. a tamiia , -- a lingusi

soap ashes
lesie din cenusa de plante

soap bar
calup de sapun

soap box
tribuna improvizata

soap bubble
balon de sapun

soap dish
savoniera

soap flake
fulg de sapun

soap holder
savoniera

soap opera
serial (de zi) cu caracter melodramatic (sau) sentimental (pt. reclama)

soap stone
1. steatit
2. saponit
3. talc

soap suds
1. clabuci (de sapun)
2. lesie de sapun

soap works
fabrica de sapun

soap-boxer
orator de strada

soapwort
sapunarita , vacarica sapunel (Saponaria)

soapy
1. cu sapun ; plin de sapun
2. ca sapunul ; spumos (sau) lunecos
3. lingusitor
4. dulceag , -- sentimental

soar
1. a zbura sus ; a se avinta / a se ridica in zbor
2. a se avinta (spre culmi) , a se inalta
3. a plana ; a pluti

soaring
I. 1. planare , zbor planat
2. avint , elan
II. 1. (d. zbor) planat
2. avintat ; ridicat ; ambitios

sob
I. a plinge cu sughituri / suspine / hohote
II. a rosti printre suspine
III. suspin ; hohot ; plins cu hohote

sob one's heart out, to
1. A plinge cu desperare / (P. ->) de mama focului
2. A-si seca inima plingind

sob oneself to
(+ un subst.) a plinge cu suspine / hohote pina cind (adoarme etc.)

sob story
poveste (sau) relatare sentimentala

sobbingly
suspinind ; hohotind

sobeit
fara numai daca , -- afara doar daca , numai daca , afara de cazul cind

sober
I. 1. sobru ; cumpatat , moderat ; asezat ; calm , linistit
2. treaz ; nebaut ; trezit din betie
3. obiectiv , la rece
4. (d. adevar) adevarat , neexagerat , nedenaturat
5. (d. o culoare) sobru
II. a trezi (din betie) , a dezmetici
III. a se trezi (din betie) a se dezmetici

sober as a judge, (as)
1. Perfect treaz / lucid
2. Cu mintea intreaga

sober-minded
asezat , cumpatat ; rational , intelept

soberness
(vezi) sobriety

sobriety
1. sobrietate
2. cumpatare , moderatie
3. seriozitate , gravitate
4. calm , liniste ; intelepciune

sobriquet
porecla

socage
sistem de arendare , in Anglia medievala , potrivit caruia arendasul platea proprietarului sume
fixe de bani sau era supus la anumite servituti (nemilitare)

soccer
fotbal (spre deosebire de rugby)

sociability
sociabilitate

sociable
I. 1. sociabil , comunicativ , prietenos
2. (d. o reuniune etc.) neoficial , intim , amical
II. reuniune , serata

social
I. 1. (d. o reforma , problema etc.) social ; public
2. social , comunicativ , prietenos
3. modern
II. intrunire (neoficiala) ; serata ; petrecere

social democrat
social-democrat

social disease
boala venerica

social evening
serata

social evil
1. rau social
2. prostitutie

social insurance
asigurari sociale

social science
1. sociologie
2. stiinta (sau) disciplina sociala

social security
1. asistenta sociala ; ajutor de stat pentru bolnavi , someri , batrini etc.
2. asigurari sociale

social service
serviciu social (asigurat in parte prin taxe si impozite ; drumuri , ingrijire medicala , politie etc.)

social structure
structura (sau) orinduire sociala

social welfare
(vezi) social security

social work
(activitate de) asistenta sociala (de stat sau particulara) ; patronaj

social worker
lucrator de la asistenta sociala ; infirmiera etc.

socialism
socialism

socialist
socialist

socialite
persoana (care ocupa o pozitie sociala) importanta

sociality
1. sociabilitate
2. tendinta (sau) dorinta de a se asocia

socialization
socializare

socialize
1. a socializa
2. a nationaliza
3. a face (pe cineva) socialist
4. a prelucra / a pregati in comun (un program etc.)

socially
1. socialmente , (din punct de vedere) social
2. in societate
3. afabil , cu prietenie

society
1. societate , (inv. ->) obst(i)e
2. societate , tovarasie , companie
3. societate
4. societate mondena ; societate inalta , lumea mare

sociological
sociologic

sociologically
(din punct de vedere) sociologic

sociologist
sociolog

sociology
sociologie

sock 1.
I. 1. soseta , ciorap scurt
2. brant
3. brodechin
4. comedie
5. muza comediei
6. pusculita , ciorap
II. a trage (cuiva) o mama de bataie

sock it, to
1.(folosit de obicei la imperativ) a incerca sa impresioneze (pe cineva) aratind tot ce stie sa faca
2. Aprox. (F. ->) a rupe gura (cuiva) , a da gata (pe cineva)

socker
(vezi) soccer

socket
1. cutie
2. mintura
3. manseta ; mufa ; stut
4. soclu
5.racord ; bucsa
6. doza , clichet
7. dulie ; fasung ; rozeta
8. ghermea , pana de fixare
9. scoaba (de traversa)
10. balama
11. alveola (a dintilor)

socle
1. postament
2. soclu

sod
1. iarba ; gazon
2. brazda de iarba
3. tarina , -- pamint
4. tara natala / de bastina
5. natarau , prost
6. om plictisitor , pacoste
7. (apreciativ) tip , cetatean
8. pacoste , blestem , napasta ; mare bataie de cap

sod it !
drace ! dracia dracului ! fir-ar sa fie !

soda
1. sifon , apa gazoasa
2. soda calcinata ; carbonat de sodiu ; bicarbonat de sodiu

soda ash
soda calcinata ; carbonat de sodiu anhidru

soda fountain
racoritoare (intr-un magazin , locul unde se servesc racoritoare , suc de fructe , inghetata etc.)

soda water
(vezi) soda 1.

sodality
1. tovarasie ; prietenie ; fratie
2. asociatie ; societate

sodden
1. ud ; plin de apa ; imbibat
2. (d. piine) necopt , crud
3. indobitocit , abrutizat (de bautura etc.)

sodium
sodiu , natriu

sodium carbonate
carbonat de sodiu

sodium chloride
clorura de sodiu , sare (de bucatarie)

sodium nitrate / nitre
azotat de sodiu

sodium sulphate
sulfat de sodiu

sodomite
sodomist

sodomy
sodomie

soever
1. oricit de (mare etc.)
2. orice (loc etc.)
3. (in prop neg.) deloc , defel

sofa
sofa , canapea , divan

sofa bed
divan-studio , recamier

soffee of a sort / of sorts
un fel de cafea , sa-I zicem cafea , cafea -- daca se poate numi asa

soffit
1. sofita
2. intrados
3. scafa

soft
I. 1. moale ; plastic ; maleabil ; ductil
2. moale , pufos ; catifelat
3. moale (la pipait) ; fin ; delicat
4. moale ; slab ; (d. bauturi) nealcoolic
5. (d. un sunet) lin , dulce ; placut ; slab
6. (d. par) moale , matasos
7. (d. somn) dulce , lin , placut ; linistit
8. (d. o culoare) dulce ; linistitor ; estompat
9. (d. clima) blind , dulce , placut
10. (d. inima) milos ; compatimitor ; bun
11. (d. timp) ploios ; umed
12. (d. un raspuns etc.) calm , linistit ; politicos ; curtenitor
13. sentimental ; dulceag
14. slab , moale , lipsit de fermitate / hotarire
15. (d. muschi) slab , flasc
16. (d. un serviciu etc.) (<- F.) usor
17. timpit , idiot ; -- marginit , limitat
18. sonor ; sibilant ; palatalizat
19. (d. contur) vag , neprecis
20. neclar ; fara contrast
21. (d. carbune) brun , moale
22. (d. preturi) instabil , nestabil , fluctuant
II. parte moale
III. moale ; linistit ; incet
IV. incet ! domol ! binisor !

soft as butter, (as)
1. Moale ca untul / brinza
2. Fara vointa ; (F. ->) (ca) o mamaliga

soft as down / silk / velvet, (as)
1. Moale ca un puf / ca matasea
2. Catifelat

soft characteristic
caracteristica supla

soft currency
valuta neconvertibila (sau) instabila

soft drink
bautura nealcoolica

soft drinks
baututi nealcoolice

soft fire makes sweet malt
vorba dulce mult aduce

soft goods
(produse) textile

soft grass
flocosica (Holcus lanatus)

soft in the head
prost , slab de minte ; zapacit

soft money
bani de hirtie

soft palate
valul palatului , palatul moale

soft picture
imagine slaba

soft science
stiinta solului , pedologie

soft sell
vinzare prin recomandari (sau) convingerea clientilor

soft soap
1. sapun lichid
2. vorbe frumoase , lucruri dragute (pt. a convinge)

soft spot
(for) slabiciune , feblete (pentru)

soft wood
lemn de esenta moale

soft words butter no parsnips
(vezi) fair words butter no parsnips

soft-boiled
1. (d. ou) fiert moale
2. cirpa , malai-mare ; -- indulgent , ingaduitor ; prea intelegator

soft-headed
batut in cap , imbecil , idiot

soft-hearted
1. ingaduitor ; intelegator
2. bun , milos ; compatimitor
3. blind , blajin

soft-pedal smth., to
1. A modera ceva
2. A reduce din intensitate
3. A lasa pe planul doi / in umbra
4. (F. ->) a o lasa mai moala cu ceva

soft-soap
a duce cu zaharelul , -- a convinge spunind lucruri dragute ; a flata

soft-spoken
1. incet , (rostit etc.) cu voce groasa
2. (d. cuvinte etc.) convingator ; graitor

softball
un fel de baseball (pe un teren mai mic , cu o minge ceva mai mare si mai moale)

soften
I. 1. a inmuia ; a slabi , a domoli ; a potoli ; a usura , a atenua
2. a slabi (rezistenta inamicului etc.)
II. a se inmuia ; a slabi , a se domoli , a se potoli ; a se micsora , a se atenua

soften up
1. a pregati de foc
2. a slabi prin bombardament (apararea inamicului)
3. a pregati sufleteste ; a preintimpina rezistenta (cuiva) ; a inmuia ; a imbuna

softening
linistitor , alinator , mingiietor

softening of the brain
1. ramolisment cerebral
2. nebunie , dementa , sminteala

softhead
imbecil , timpit , nerod

softie
(vezi) softy

softish
destul de / cam moale

softness
1. moliciune
2. blindete (a climei)

software
programe-control

softy
1. gogoman , -- natarau , prost
2. bicisnic , slabanog
3. cirpa , -- om sentimental

soggy
ud leoarca ; muiat

soil log
foraj

soilage
furaj verde

soilless
nepatat , curat

soilure
1. murdarie
2. pata ; murdarie

soiree , soirée
serata

sojurn
I. a sta / a ramine un timp (intr-un loc)
II. sedere / raminere pentru un timp ; vizita

soke
jurisdictie

sol 1.
(nota) sol

sol 2.
sol , solutie coloidala

sol-fa
I. solfegiu
II. a solfegia

sol.
1. solution
2. soluble

solace
I. mingiiere , consolare , alinare
II. 1. a mingiia , a consola (pe cineva) ; a inveseli ; a distra ; a imbarbata
2. a alina , a mingiia (durerea etc.) ; a usura , a micsora
III. a se mingiia , a se consola

solacement
consolare , mingiiere

solanaceous
din familia solanaceelor

solar
solar ; de soare ; al soarelui

solar cell
element de baterie solara

solar day
zi solara

solar plexus
plexul solar

solar prominence
protuberanta solara

solar system
sistem solar

solar year
an solar

solarium , solaria
solariu

solarization
1. solarizare
2. insolatie

solatium , solatia
compensatie ; mingiiere

sold
sell I , II , III.

sold on smth.; be sold on smth.
a accepta , a considera drept bun / potrivit

solder
I. 1. a suda , a lipi
2. a suda ; a uni , a lega
II. a se suda , a se lipi
III. 1. aliaj de lipit
2. sudura
3. sudura ; unire ; legatura

soldering hammer / iron
ciocan de lipit

soldering paste
pasta de lipit

soldier
1. soldat , ostas , (poetic -->) ostean
2. montant

soldier of fortune
1. aventurier
2. mercenar

soldiering
1. armata , serviciu militar
2. eschivare de la datorie

soldierlike
I. (ca) de soldat ; soldatesc ; militaros
II. soldateste , ostaseste

soldierly
1. soldatesc , ostasesc ; de militar
2. militaros
3. martial

soldiership
arta militara

soldiery
1. soldati , ostasi ; (peior) soldatime , soldatoi
2. arta militara

sole 1.
I. 1. talpa
2. talpa (la ciorapi)
3. talpa ; pingea (la incaltaminte)
4. talpa ; fund
5. fund ; baza ; temelie ; parte de jos
II. a talpui ; a pingeli

sole 2.
1. calcan (Eopsetta jordani)
2. limba de mare (Solea solea)

sole 3.
singur , unic ; exclusiv ; propriu

sole shoe
plaz

sole weight
greutate proprie

solecism
1. solecism , greseala gramaticala
2. gafa ; impolitete ; necuviinta

solely
1. singur
2. numai , doar ; exclusiv

solemn
1. solemn , grav ; serios
2. venerabil
3. sarbatoresc , festiv , solemn
4. sacru

solemness
(vezi) solemnity 1.

solemnity
1. solemnitate , caracter solemn
2. solemnitate , ceremonie , ceremonial ; ritual ; celebrare , sarbatorire
3. solemnitate , gravitate

solemnization
sarbatorire ; celebrare (a unei casatorii etc.)

solemnize
1. a sarbatori ; a celebra (o cununie etc.) ; a tine (o sarbatoare)
2. a da un caracter solemn (cu dat.)

solemnly
(in mod) solemn

solenoid
solenoid

solfatara
solfatara

solfeggio , solfeggi
solfegiu

solicit
1. a solicita , a cere (sau) a ruga insistent / staruitor ; a cauta sa obtina
2. (d. femei) a acosta (un barbat)
3. a duce pe un drum gresit ; a ademeni ; a seduce

solicitation
1. solicitare ; cerere (sau) rugaminte insistenta / staruitoare
2. acostare (a unui barbat de catre o femeie)
3. abatere de la drumul drept ; ademenire , ispitire

solicitor
1. solicitant , petitionar
2. avocat (care are voie sa pledeze numai in anumite instante inferioare) ; avocat consultant
3. agent (electoral etc.)
4. consilier judecatoresc ; jurisconsult

solicitous
1. (about , concerning , for) ingrijorat , nelinistit (de ; din cauza -- cu gen.) ; preocupat (de)
2. (of) doritor , dornic (de)

solicitously
cu solicitudine , cu atentie binevoitoare

solicitousness
(vezi) solicitude

solicitude
1. solicitudine ; grija , atentie ; preocupare
2. griji ; necazuri ; neliniste , ingrijorare

solid
I. 1. solid , in stare solida
2. solid ; compact ; dens ; masiv ; plin
3. solid , tare ; robust ; puternic ; durabil , trainic , rezistent
4. neintrerupt , continuu
5. unit , omogen , uniform ; strins
6. (d. un argument etc.) solid , temeinic , serios ; sigur ; viguros
7. compact , fara interlinii
II. 1. (corp) solid
2. corp geometric

solid geometry
geometrie in spatiu

solid-state
1. al starii solide(lor)
2. cu tranzistori ce functioneaza fara incalzire (sau) piese mobile

solidarity
solidaritate ; unire , coeziune

solidification
solidificare

solidify
I. 1. a solidifica ; a consolida , a intari
2. a consolida , a intari
II. 1. a se solidifica ; a se consolida , a se intari
2. a se consolida , a se intari

solidity
1. soliditate ; tarie , trainicie ; rezistenta
2. volum

solidly
(in mod) solid

solidness
(vezi) solidity 1.

soliloquize
1. a monologa
2. a vorbi (de unul) singur

soliloquy , soliloquies
1. monolog
2. vorbire de unul singur

solipsism
solipsism

solitaire
1. pustnic , sihastru
2. singuratic
3. solitar (briliant mare)
4. solitaire (joc de carti)

solitarily
singur ; in singuratate

solitariness
singuratate , (rar. <-) solitudine

solitary
I. 1. (d. cineva) singur ; singuratic ; retras ; izolat (de lume etc.)
2. (d. un caz etc.) singur , unic
3. (d. un loc etc.) singuratic , retras , izolat ; razlet ; departat (de lume) ; necunoscut ; nebatatorit
II. (om) singuratic , solitar ; pustnic

solitary confinement
(detentiune la) regim celular

solitude
1. singuratate , (rar. ->) solitudine ; izolare
2. loc izolat / pustiu , pustietate

soll 1.
1. sol , pamint , teren
2. teren
3. pamint (natal etc.) , tara
4. temelie , fundatie

soll 2.
I. 1. a murdari , a minji (la suprafata) , a pata ; a spurca
2. a murdari , a impurifica
3. a gunoi (pamintul)
II. 1. pata ; murdarie
2. ingrasamint
3. murdarie ; coruptie

soll 3.
a hrani cu furaj verde

solo , soli
I. 1. solo
2. motocicleta fara atas
II. solo

solo flight
zbor in simpla comanda

soloist
1. solist
2. aviator individual

solstice
1. solstitiu
2. culme , apogeu

solubility
solubilitate

solubilizer
solvent , dizolvant

soluble
1. solubil
2. rezolvabil

solus
singur

solution
1. solutie
2. solutie ; rezolbvare
3. dizolvare ; farimitare ; dezagregare

solvability
1. solvabilitate
2. rezolubilitate
3. solubilitate (a unei sari)

solvable
1. (vezi) soluble 1 -- 2
2. solvabil ; care se poate plati

solvation
solvatare

solve
1. a rezolva (o problema , o dificultate etc.) , a gasi o rezolvare pentru ; a dezlega (o enigma etc.)
a descifra (intelesul etc.)
2. a achita , a plati

solvency
solvabilitate

solvent
I. 1. solvabil
2. dizolvant
II. 1. solvent
2. element dizolvant ; distrugator

soma
corp , trup

somatic(al)
somatic , privitor la corp / trup

somatology
somatologie

somber
(vezi) sombre

sombre
1. sumbru , intunecat , intunecos , posomorit , mohorit
2. (d. cineva) sumbru , melancolic ; posomorit ; ursuz

sombrero
sombrero , palarie cu boruri late

sombrous
(vezi) sombre

some
I. 1. ceva , citva , niste , putin , o cantitate de , o cantitate oarecare de
2. citiva , niste ; ceva ; unii ; un numar de
3. un oarecare , vreun , un
4. oarecare
5. adevarat , in adevaratul sens al cuvintului
II. 1. ceva , citva ; o cantitate (oarecare)
2. citiva , unii
III. 1. vreo , cam aproximativ
2. ceva , citva , intrucitva
3. grozav , strasnic , colosal

some are wise , and some are otherwise
unii (oameni) sint intelepti , altii dimpotriva

some are wise and some are otherwise
1. Unii oameni sint cuminte , iar altii sint altminteri

some day
intr-o zi (cu referire la viitor); cindva

some few
unii ; un anumit numar

some little time
1. Un timp (oarecare)
2. O vreme (nu foarte lunga) dar suficienta

some milk
(putin / ceva / niste) lapte

some more books
inca vreo citeva carti in plus

some of the water was spilt
o parte din apa se varsase

some of these days
intr-una din zilele astea ; intr-o zi ; curind

some of us
unii din(tre) noi

some peron
un oarecare , cineva

some time or other
cindva , intr-o (buna) zi

some way
cumva ; intr-un fel / mod oarecare

some way or other
cumva , intr-un fel (sau) altul

some years ago
acum citiva ani

somebody
I. cineva
II. cineva , persoana de vaza / importanta

somebody else
altcineva

somebody or other has seen it
cineva trebuie s-o fi vazut ; nu stiu cine a vazut-o

someday
intr-o (buna) zi (in viitor)

somehow
cumva , intr-un fel oarecare , intr-un fel (sau) altul ; oricum ; pentru un motiv oarecare

somehow or other
intr-un fel sau altul , cumva

someone
(vezi) somebody

somersault
I. 1. tumba , dare peste cap , salt
2. tresarire
3. schimbare totala (a puntului de vedere etc.) , cotitura
II. a face o tumba (sau) tumbe , a se da peste cap

somerset
(vezi) somersault

something
I. ceva
II. intrucitva , cam , putin , intr-o oarecare masura

something else
altceva

something is to pay
1. S-a intimplat ceva
2. Ceva nu e in regula

something like
1. Aprox. Cam ; circa
2. (F. ) that's something like > e un lucru strasnic / grozav / formidabil / pe cinste

something of
(vezi) somewhat of

something of the kind
ceva in genul acesta ; cam asa ceva

something short
bautura tare care se bea de obicei in cantitati mici (brandy , whisky etc.) ; (F. ->) o tarie

something to remember one by
1. O bataie , o chelfaneala
2. (F. ->) una sa-l tina minte

sometime
I. 1. cindva , odata ; nu se stie cind
2. cindva , intr-o (buna) zi (in viitor)
3. altadata , pe vremuri , odinioara , odata , cindva
II. (care a) fost

sometimes
1. uneori , citeodata ; din cind in cind ; cind si cind ; ocazional
2. altadata , cindva

someway(s)
cumva , oarecum , intr-un fel oarecare

somewhat
I. intrucitva , putin , cam (dificil etc.)
II. ceva , putin , (F. -->) un pic

somewhat of
un fel de

somewhat of a shock
un soc destul de puternic

somewhere
1. undeva ; intr-un loc oarecare
2. (cu prepozitii) in jurul / preajma (cu gen.) ; putin

somewhere London way
undeva linga Londra

somewhere after 12 o'clock
ceva mai tirziu de ora 12 , la putin timp dupa ora 12

somewhere else
altundeva, aiurea, in alta parte

somnambulism
somnambulism

somnambulist
somnambul

somnambulistic
somnambulic

somniferous
1. somnifer
2. somnoros

somnific
somnifer

somniloquence
vorbire in somn ; delir oniric

somnolence
somnolenta ; toropeala

somnolency
(vezi) somnolence

somnolent
1. somnolent ; toropit ; molesit
2. adormitor

somnolently
1. adormit ; toropit
2. molesitor , toropitor

son
fiu , fecior ; copil

son of a gun
pacatos , bandit ; pui de lele

son-in-law , sons-in-law
ginere

sonant
I. sonor
II. consoana sonora

sonar
sonar ; asdic

sonata
sonata

sonata for unaccompanied violin
sonata etc. pentru vioara solo

sonatina
sonatina

song
1. cintec , (rar .->) cint ; cintare ; melodie ; ciripit (al pasarilor)
2. poezie , versuri
3. cint , canto

song and dance, a
1. Mare caz
2. There's been a (great) song and dance, a about.. > s-a vorbit mult despre...

song bird
pasare cintatoare

song book
carte (sau) culegere de cintece

song thrush
sturz (cintator) (Turdus musicus)

songful
melodios ; muzical

songster
1. cintaret
2. autor de cintece (sau) poezii ; poet
3. pasare cintatoare

songstress
1. cintareata
2. autoare de cintece (sau) poezii ; poet(a)

sonic bang / boom
boom sonic

sonik
sonic ; sonor

sonnet
sonet

sonneteer
1. sonetist
2. poetastru

sonny
(ca voc.) fiule , baiete

sonority
sonoritate ; rezonanta

sonorous
1. sonor ; rasunator
2. (d. stil etc.) bombastic , emfatic
3. sonor

sonorously
(pe un ton) rasunator

sonorousness
(vezi) sonority

sonship
calitatea (sau) situatia de fiu

soon
1. curind , repede ; indata , neintirziat , degraba
2. bucuros

soon as maybe, (as)
cit de curind posibil

sooner or later
mai devreme sau mai tirziu

sooner the better, the
cu cit mai curind cu atit mai bine

soot
I. funingine , negru de fum ; calamina
II. a acoperi cu funingine

sooth
I. 1. adevarat ; real
2. dulce , alinator , mingiios
II. adevar

soothe
1. a linisti , a domoli , a potoli , a calma (durerea etc.)
2. a mingiia , a consola ; a alina

soothing
linistitor , mingiietor

soothsay
a face profetii (sau) preziceri

soothsaying
prezicere , profetie

sooty
1. acoperit cu funingine ; murdar de funingine
2. negru ca funinginea
3. negru ; negricios

sop
I. 1. bucata (de piine) inmuiata in sos etc.
2. pret de rascumparare ; mita ; cadou , dar
II. 1. a (in)muia (piine etc.) in lapte etc.
2. a absorbi , a suge

sop up
a absorbi ; a sterge (un lichid cu cirpa etc.)

sop.
soprano

sophism
sofism

sophist
sofist

sophistic(al)
sofistic

sophistically
(in mod) sofistic

sophisticate
I. 1. a perverti , a corupe
2. a denatura , a falsifica (un text etc.) ; a contraface ; a strica ; a altera
3. a rafina ; a rafina gusturile (cuiva) ; a face un om versat , experimentat etc. din (cineva)
II. a folosi sofisme
III. persoana sofisticata

sophisticated
1. sofisticat ; versat , experimentat ; rafinat
2. (d. un aparat etc.) complicat ; complex
3. sofisticat ; nenatural

sophistication
1. sofistica ; (rar. ->) sofisticarie
2. denaturare ; prevertire ; falsificare
3. experienta
4. rafinament ; intelectualism

sophistry
1. sofistica
2. sofism

sophomore
student in anul doi

soporific
soporific

sopping
(ud) leoarca

soppy
1. (vezi) sopping
2. ploios
3. prea sentimental
4. murdar ; neglijent

soprano, soprani
I. (voce de) sopran(o)
II. de sopran(o)

sorb (apple)
sorb , scorus (Sorbus domestica)

sorbet
serbet

sorbic acid
acid sorbic

sorcerer
vrajitor , magician ; vraci

sorceress
vrajitoare

sorcery
vrajitorie ; magie neagra ; farmece , vraji

sordid
sordid , murdar ; dezgustator

sordidly
(in mod) josnic , murdar , sordid

sordidness
aspect (sau) caracter sordid

sordine
surdina

sore
I. 1. dureros ; inflamat ; suferind
2. nevajit , suparat , mihnit , intristat
3. dureros , chinuitor ; mare
II. 1. rana ; inflamatie ; loc / punct sensibil
2. rana ; punct sensibil
III. amarnic ; grozav

sorehead
1. nevricos ; artagos
2. bombanit ; "Ghita-contra" ; criticastru

sorely
1. aspru , sever ; greu (incercat etc.) ; serios , grav (ranit etc.)
2. grozav , teribil , extrem (de)

sorghum
sorg (Sorghum saccharatum)

sorites
sorit

sorority
comunitate , club etc. de femei (sau) fete

sorrel 1.
macris (Rumex acetosa)

sorrel 2.
I. (d. cai) roib , roscat
II. (cal) roib

sorrily
cu regret (sau) mihnire / tristete

sorrow
I. 1. necaz , amaraciune , suparare ; intristare , mihnire , durere
2. regret , parere de rau
II. 1. (at , for , over) a se nelinisti , a fi nelinistit , a-si face griji (din cauza / pricina -- cu gen.)
2. (after , for) a plinge (dupa) , a fi trist / mihnit / indurerat (din cauza -- cu gen.)

sorrowful
1. ingrijorat , nelinistit
2. nenorocit , suparat , mihnit , trist
3. (d. un cintec etc.) jalnic , trist , duios ; melancolic
4. (d. un accident etc.) deplorabil ; dureros ; intristator

sorrowfully
cu tristete / mihnire

sorrowfulness
1. tristete , jale
2. caracter jalnic , intristator (sau) teribil / groaznic

sorry
1. mihnit , intristat ; cuprins de regret
2. inferior , slab , prost , de proasta calitate
3. (d. o scena etc.) jalnic , deprimat , intristator ; saracacios , mizer , de plins ; amarit

sort
I. 1. fel , gen , categorie , specie ; sort
2. calitate , fire , caracter
3. fel , chip , mod , maniera
II. 1. a sorta ; a tria ; a alege ; a clasifica
2. a pune in ordine , a aranja

sort ill / well with smth., to
1. A (nu) se potrivi cu ceva
2. A fi / a nu fi in concordanta cu un alt fapt / lucru etc.

sort of
ca si cum , de parca ; ca sa spun / zic asa ; cum sa spun

sort oneself / itself out, to
1. (d. persoane) a se aranja / organiza / lamuri / a-si clarifica / rezolva problemele personale
2. (d. drumuri) a se rezolva de la sine ; a se clarifica

sort out
1. (vezi) sort II. 1.
2. a pune in ordine , a aranja
3. a aplana
4. a veni de hac (cuiva) , "a aranja"

sort out the men from the boys, to
(vezi) separate the men from the boys

sort smb. Out, to
a sta de vorba cu cineva (pentru a-l lamuri sau a-l pune la locul lui)

sort-out
curatenie , ordine , (buna) rinduiala

sorter
masina clasificatoare ; trier

sortie
1. misiune ; iesire
2. iesire din cabina (a unui cosmonaut)

sortilege
1. ghicit , prezicere (prin tragere la sorti)
2. vrajitoarie ; magie

sot
betiv(an) , alcoolic

sotery
etaj , cat (din exterior)

sottish
1. (ca) de betiv
2. indobitocit de bautura

sou
ban , banut

sou'wester
(vezi) southwester

soubrette
subreta

soubriquet
porecla

souffle
suflu vezicular

soufflé
sufleu

sough 1.
I. fosnet , freamat , murmur ; (fig.) suspin
II. (d. vint etc.)a fremata , a murmura ; a fosni ; (fig.) a suspina

sough 2.
canal de scurgere

sough-after
cautat , apreciat , care se bucura de aprecierea cumparatorilor etc.

sought
seek I, II.

soul
1. suflet
2. suflet , inima , simtire
3. suflet (al societatii etc.) ; miez ; forta motrice
4. spirit ; personalitate
5. (si fara art.) suflet , energie , viata ; suflu
6. personificare , incarnare
7. suflet (de om) , om , fiinta (omeneasca)

soulfully
cu suflet / inima ; cu sentiment / simtire

soulfulness
caracter emotionant ; expresivitate

soullessly
fara pic de inima (sau) simtire

soullessness
lipsa de simtire ; < inumanitate

soulness
lipsit de / fara suflet / inima

sound (the) death knell for / of smth., to
a vesti sfirsitul / moartea a ceva

sound / strike a false note, to
1. A nu fi in ton
2. A face nota discordanta
3. A nu gasi tonul potrivit

sound 1.
I. 1. sunet ; rasunet ; zgomot ; glas , voce ; ton
2. ton ; sens , inteles , continut
3. sunet
4. vorbarie goala ; vorba goala
II. 1. a suna ; a rasuna
2. a suna (ciudat etc.) , a parea
III. 1. a suna , a face sa sune (sau) sa rasune
2. a rosti , a pronunta
3. a suna , a da (alarma) ; (d. orologiu) a bate (orele)
4. a exprima ; a da glas (cu dat.) ; a declara , a face cunoscut ; a proclama , a vesti

sound 2.
I. 1. intact , intreg ; solid , robust ; (d. fructe etc.) sanatos , nevatamat ; fara cusur
2. (d. trup etc.) sanatos , zdravan
3. (d. minte etc.) sanatos ; logic ; rational
4. solid ; sigur ; stabil
5. (d. o parere etc.) bun , solid , temeinic ; de nadejde ; (d. judecata etc.) precis , clar ; (d. un sfat
etc.) folositor , util ; recomandabil ; corect ; (d. un titlu etc.) legal , indreptatit
6. (d. un prieten etc.) adevarat , de nadejde ; de onoare
7. (d. somn) adinc
8. (d. batalie etc.) strasnic , zdravan
II. tare ; complet ; din plin

sound 3.
1. strimtoare
2. brat de mare
3. basica (de peste)

sound 4.
I. 1. sonda
2. sondare
3. sondaj , tubaj , cateterism
II. 1. a sonda ; a masura adincimea (apei)
2. a sonda , a cateriza
3. a sonda , a cerceta , a cauta sa afle

sound as a bell / roach, (as)
1. Sanatos tun
2. Perfect , fara cusur

sound detector
detector de sunete

sound effects
efecte sonore

sound film
film sonor

sound in life / wind and limb
1. Sanatos si teafar
2. In excelenta conditie fizica
3. (F. ->) in forma

sound in wind and limb
perfect sanatos , intr-o conditie fizica excelenta , in forma

sound meter
sonometru

sound motion picture
film sonor

sound signal
semnal sonor

sound smb. (out) about / on smth., to
1. A cauta sa afli (pe ocolite / cu prudenta) parerile sau sentimentele cuiva
2. Aprox. (F. ->) a descoase pe cineva

sound smb.'s chest, to
a asculta pe cineva la plamini

sound the alarm, to
1. A da alarma
2. A trage un semnal de alarma

sound the praises of smb. / smth., to
a ridica in slavi / a lauda exagerat pe cineva / ceva

sound the tattoo, to
(vezi) beat the tattoo

sound track
pista sonora

sound wave
pista sonora

sound-absorbent /-absorbing
fonoabsorbant

sound-proof
izolat acustic / fonic

soundboard
placa de rezonanta

sounder
1. sonda
2. sunder ; receptor

sounding
1. sondare , sondaj
2. apa putin adinca (linga coasta) ; apa care poate fi masurata cu sonda

sounding balloon
balonsonda

sounding board
1. placa de rezonanta
2. tribuna

sounding lead
1. fir cu plumb
2. sonda de mina

soundless
1. silentios ; fara zgomot ; inaudibil
2. tacut , taciturn
3. tacut , linistit
4. fara fund ; insondabil

soundly
1. (a rationa etc.) (in mod) sanatos , logic ; rational
2. (a dormi) adinc , (F.) bustean
3. complet , cu desavirsire
4. (a bate etc.) zdravan , strasnic

soundness
1. conditie / stare buna ; sanatate
2. soliditate , trainicie (a argumentarii etc.) ; siguranta ; justete

soup
1. supa
2. ceata deasa
3. nitroglicerina

soup kitchen
1. cantina gratuita (pentru saraci)
2. bucatarie de campanie

soup ladle
polonic

soup plate
farfurie de supa / adinca

soup tureen
supiera

soupcon
pic , (F.) idee

soupy
1. subtire , apos
2. lacrimogen , -- plingaret
3. norocos ; cetos ; umed

sour
I. 1. acru ; acid ; acidulat
2. (d. miros etc.) acru ; statut ; urit ; (d. respiratie etc.) rau mirositor
3. (d. cineva) acru ; suparacios , irascibil ; posac , morocanos , ursuz
4. acru ; amar ; taios ; neplacut , dezagreabil
5. (d. pamint) sterp , neroditor ; mlastinos ; fara calcar
6. fals , distonant
II. 1. a acri ; a acidula
2. a otravi , a invenina ; a irita
III. 1. a se acri ; a se acidula
2. a se acri ; a deveni ursuz

sour(ed) cream
smintina

source
1. izvor
2. izvor , sursa ; origine ; obirsie

sourdine
surdina

sourdough
cautator de aur cu multa experienta (din Alaska sau Canada de Nord)

sourish
acrisor , cam acru , acriu

sourness
1. acrime , acreala ; aciditate ; gust acru
2. acrime ; proasta dispozitie ; (rar. ->) ursuzenie

souse 1.
I. 1. saramura ; marinata
2. carne sarata
3. (s)cufundare ; imbibare ; inmuiere
4. betiv(an)
II. 1. a pune la saramura , a sara ; a marina ; a mura
2. a (s)cufunda ; a imbiba ; a inmuia
3. a chercheli , -- a imbata
III. 1. a se (s)cufunda
2. a se (in)muia ; a se imbiba
3. se chercheli , -- a se imbata

souse 2.
I. (d. o pasare rapitoare) a se napusti / a se repezi asupra (cu gen.)
II. 1. (d. o pasare rapitoare) a se napusti
2. a veni in picaj
III. picaj
IV. brusc , pe neasteptate

soutane
sutana

south
I. 1. sud , miaza-zi
2. (regiune din) sud
II. de (sau) din sud ; sudic
III. 1. (of) la sud (de)
2. spre / catre sud , in directia sud
3. dinspre sud

south-bound
mergind spre sud

south-east
I. sud-est
II. sud-estic
III. 1. (of) la sud-est (de)
2. spre / catre sud-est
3. dinspre sud-est

south-easter
vint (puternic) de sud-est

south-easterly
1. din(spre) sud-est , sud-estic
2. spre sud-est

south-eastern
(vezi) south-easterly

south-west
I. sud-vest
II. sud-vestic
III. 1. (of) la sud-vest (de)
2. spre / catre sud-vest
3. dinspre sud-vest

south-wester
1. vint (puternic) de sud-vest
2. palarie marinareasca

south-westerly
1. din (spre) sud-vest , sud-vestic
2. spre sud-vest

south-western
(vezi) south-westerly

souther
vint de / dinspre sud

southerly
1. sudic ; din (sau) dinspre sud
2. spre sud

southern
(vezi) southerly

southerner
1. sudic , meridional ; locuitor din sud
2. sudist

southernmost
cel mai sudic

southernwood
pelin (Artemisia sp.)

southward
spre sud

southwardly
(vezi) southerly

southwards
(in) spre / catre sud

souvenir
suvenir , amintire

sovereign
I. 1. suveran , monarh
2. stapin absolut
3. stat suveran
4. sovereign (moneda britanica de aur in valoare de 20 silingi)
II. 1. suveran , suprem ; absolut
2. suveran , independent
3. (d. dispret etc.) suprem ; extrem ; maxim
4. (d. un leac etc.) suveran , suprem ; excelent , minunat , neintrecut

sovereignty
suveranitate ; caracter suveran

sovran
(vezi) sovereign

sow (the seeds of) discord / dissention / strife, to
1. A semana vrajba / neintelegere
2. (F. ->) a baga zizanie

sow 1.
1. scroafa , purcea
2. groapa de zgura

sow 2., sown
I. 1. a semana ; a insaminta
2. a semana (vrajba etc.) ; a incerca sa raspindeasca
3. a sadi ; a imprima
II. a semana ; a insaminta

sow broadcast, to
1. A raspindi larg
2. A propaga

sow one's wild oats, to
1. A-si trai tineretea
2. A face nebunii / prostii de tinerete
3. Aprox. (P. ->) a sari gardurile / pirleazul

sow tares among smb.'s wheat, to
a insela pe cineva (dindu-I un lucru de proasta calitate)

sow the sands, to
(vezi) plough the sands

sow the wind and reap the whirlwind, to
a semana vint si a culege furtuna

sow thistle
susai (Sonchus oleraceus)

sower
semanator

sowing
semanat ; insamintare

sowing machine
semanatoare

soya
soia (Soja hispida)