smack 2.
I. 1. gust ; gust neplacut (sau) deosebit ; savoare ; aroma ; miros ; miros placut , parfum , mireas-
ma ; miros particular , iz
2. iz , urma ; aroma
II. a mirosi , a avea miros

smack 3.
I. 1. lovitura (de bici , cu palma) ; pocnet (de bici) ; plesnitura ; pocnitura
2. sarut zgomotos
3. plescait (din buze)
II. 1. a pocni / a plesni din (bici) ; a plescai din (buze)
2. a palmui , a plesni (pe cineva) , a da / a trage o palma (cuiva)
3. a saruta cu zgomot
III. (d. bici) a plesni , a pocni ; (d. grindina etc.) a rapai
IV. 1. cu putere , violent ; cu zgomot , zgomotos
2. drept , direct , de-a dreptul

smack in the eye, a
1. O lovitura umilitoare
2. Un refuz / afront neasteptat / nemeritat

smack of
1. a avea gust (sau) miros / iz de ; a aduce
2. a aminti de ; a aduce a ; a mirosi

smack one's lips, to
1. A plescai din buze
2. (fig.) a-si linge buzele (in semn de satisfactie / placuta anticipare)

smacker
1. pocnitura , pocnet
2. palma , scatoalca
3. sarutare zgomotoasa

smacking
1. zgomotos , rasunator , tare
2. (d. vint etc.) tare , puternic

small
I. 1. mic , marunt ; < minuscul
2. mic , neinsemnat ; redus ; putin
3. slab ; usor ; subtire
4. (d. cineva) sarac ; de rind ; umil , modest
5. (d. venit) slab , modest , redus
6. (d. timp) scurt
7. (d. ore) mic , prim
8. mic , meschin ; marginit ; limitat ; ticalos , josnic , netrebnic
9. rusinat , jenat , (F.) plouat
10. (d. griji etc.) mic , neinsemnat , marunt , banal ; zilnic , cotidian
II. 1. (a scrie etc.) mic , marunt
2. in bucati mici , marunt
3. incet , cu voce joasa ; soptit
III. 1. pantaloni scurti
2. maruntisuri
3. partea mica (sau) subtire (a unui obiect)

small ad
anunt la mica publicitate

small and early
serata scurta , cu putini invitati

small arms
armament individual ; arme portative

small beer
1. bere slaba (sau) proasta
2. persoana neinsemnata
3. fleacuri , prostii , -- nimicuri ; maruntisuri

small calorie
calorie mica

small capital
capitaluta

small cattle
vite mici / marunte

small chain
lant minim

small change
1. maruntis , bani marunti
2. vorbe de claca , palavrageala

small clothes
(vezi) small III. 1.

small craft
ambarcatiuni mici

small cranberry
rachitele (Vaccinium oxycoccus)

small door
portita ; usita

small from the wood
vin de la / din butoi

small fry
1. plevusca , pestisori , pesti mici , caracuda
2. copii mici
3. plevusca , oameni neinsemnati
4. lucruri neinsemnate , nimicuri , fleacuri

small hail
mazariche tare

small hill
1. razes
2. mic proprietar de pamint

small industry
mica industrie

small intestine
intestinul subtire

small leak will sink a great ship, (a)
printr-o crapatura mica strabate apa in corabia cea mare

small nappe
solz

small pica
corpus

small potatoes
1. fleacuri , maruntisuri , lucruri marunte
2. oamnei marunti / meschini

small rain lays / will lay great dust
tintarul pisca armasarul

small shot
alice

small slide
saniuta

small stuff
maruntisuri (parime)

small sword
spada (pt. scrima)

small talk
taifas , flecareala ; birfa marunta

small voice
glas slab / soptit

small ware
1. fierarie ; articole de menaj
2. mercerie

small wine
vin usor

small-minded
1. meschin , josnic ; razbunator ; mic la suflet
2. lipsit de orizont , ingust , limitat , marginit

small-mouthed
cu gura mica

small-sized
mic , de mici dimensiuni

small-time
neimportant , neinsemnat

smallish
cam mic ; desdtil de mic ; mititel

smallness
1. micime
2. putinatate

smallpox
variola , varsat

smalt
smalt , email

smaragd
smaragd , smarald

smarmy
care cauta sa ti se vire / bage sub piele ; -- servil , slugarnic , lingusitor

smart
I. 1. (d. o lovitura etc.) dureros , usturator ; aspru , sever
2. iute , rapid ; vioi
3. (d. cineva) destept , inteligent ; istet ; ingenios ; priceput ; descurcaret
4. (d. un raspuns etc.) prompt ; inteligent , plin de duh , spiritual
5. elegant , sic ; modern
II. durere ascutita / acuta ; usturime
III. 1. (d. fum etc.) a ustura ; a intepa
2. a produce durere
3. (d. cineva) a suferi ; a simti durere

smart aleck
destept ; mintos ; om care face pe atotstiutorul

smart as paint / a steel trap, (as)
1. Ager ; istet (nevoie-mare)
2. Iscusit ; iute , (F. ->) spirt

smart money
1. pensie de invaliditate
2. indemnizatie pentru rezilierea unui contract
3. amenda (pt. neglijenta in serviciu etc.)

smart set , the
lumea eleganta ; inalta societate

smarten
1. (vezi) smarten up
2. a grabi (pasul) , a iuti , a zori

smarten up
I. 1. a aranja , a dichisi , a gati , a impodobi , a face frumos
2. a lustrui ; a pune ;a punct ; a rafina
II. a se aranja , a se dichisi ,a se gati
III. a deveni mai vioi , a se inviora , a se dezgheta

smartly
1. prompt , repede
2. elegant
3. cu abilitate

smartness
1. vioiciune (a mintii) ; stetime , inteligenta
2. siretenie , viclenie
3. eleganta

smash
I. 1. a lovi cu putere , a izbi ; a trinti ; a pocni
2. a zdrobi ; a sparge ; a sfarima , a face bucati ; a distruge
3. a distruge , a nimici (un adversar etc.) ; a spulbera
4. a dobori (un record)
II. 1. a se izbi , a se ciocni (de)
2. a se sparge , a se sfarima , a se face bucati
3. a da gres , a esua ; a da faliment
III. 1. pocnitura , -- lovitura ; izbitura
2. zdrobire ; spargere , sfarimare ; distrugere
3. (in , with) ciocnire (cu o masina etc.)
IV. praf (si pulbere)

smash smb.'s face in, to
(folosit de obicei ca amenintare) a poci / turti mutra cuiva

smash-and-grab
(d. furt) executat rapid (prin spargerea vitrinei)

smash-up
1. distrugere , nimicire
2. accident rutier (sau) de cale ferata ; ciocnire

smasher
1. distrugator
2. minune , minunatie , grozav(en)ie
3. argument decisiv / hotaritor

smashing
strasnic , grozav , a-ntiia , trasnet

smatter
a avea cunostinte superficiale de

smattering of, a
o idee vaga de , cunostinte superficiale de (chimie etc.) ; o bruma / spoiala de

smaze
(amestec de) ceata si fum

smb. of fashion
din lumea mare / buna

smear
I. 1. a unge , a gresa
2. a pata ; a murdari , a minji , a mizgali
3. a murdari , a pata (numele etc.) ; a defaima
II. 1. pata (de grasime)
2. lichid unsuros
3. murdarie , patare
4. clevetire , defaimare
5. frotiu

smeary
1. murdar , plin de noroi
2. unsuros ; lipicios

smell , smelt
I. 1. a mirosi (o floare etc.)
2. (d. animale) a adulmeca ; a amusina ; a mirosi
3. a mirosi ; a adulmeca ; a simti ; a presimti
4. a mirosi a (praf de pusca)
II. 1. a mirosi , a avea un miros (placut etc.)
2. a avea miros / simtul mirosului , a fi inzestrat cu miros
3. a mirosi , a avea un miros urit / neplacut ; a puti ; a duhni
4. (d. animale) a adulmeca ; a amusina
III. 1. miros , simtul mirosului
2. miros (neplacut / urit) ; putoare ; duhoare
3. miros placut , mireasma , parfum
4. mirosire

smell a rat, to
1. A mirosi / simti ceva (suspect)
2. A avea anumite banuieli
3. A intui / simti ca ceva nu e in regula / (F. ->) ca nu e lucru curat

smell of
urma / semn de ; iz de ; nuanta de

smell of jobbery / nepotism, to
a semana / a aparea ca o afacere reprobabila / dorinta de capatuiala / nepotism

smell of the candle / the lamp, to
1. (d. o lingura literara) a avea un aer caznit / fortat
2. A parea sa fie compusa cu greu
3. A nu fi prea inspirata

smell of the footlights, to
1. A aminti de teatru
2. A semana a teatru
3. A fi tratal / artificial

smell of the shop, to
a avea un aspect / continut prea tehnic / strict profesional

smell out
1. a adulmeca , a mirosi , a descoperi prin miros
2. a vicia aerul din ; a face sa miroase urit , a imputi

smell powder, to
1. A primi botezul focului
2. A capata experienta in lupta / razboi

smell to high heaven, to
(vezi) stink to high heaven

smeller
1. persoana etc. care miroase / mirositoare
2. nara
3. copoi ; -- agent ; spion
4. lovitura in nas
5. bagacios

smelling
mirositor , care miroase

smelling bottle
sticluta cu saruri mirositoare

smelling salts
saruri mirositoare / de amoniac

smelly
rau mirositor , puturos

smelt 1.
smell I -- II

smelt 2.
I. a topi
II. a se topi

smeltable
fuzibil

smelting furnace
cuptor de topire

smew
cufundar , girbita (Mergus albellus)

smile
I. 1. a zimbi , a suride ; a schita un zimbet / suris ; a fi surizator
2. a zimbi / a suride (dispretuitor , compatimitor etc.)
3. (upon) (d. soarta etc.) a suride , a fi favorabil / prielnic / binevoitor (cuiva)
II. a exprima , a spune etc. zimbind
III. 1. zimbet , suris
2. suris , favoare (a soartei etc.)
3. bauturica , pahar , -- bautura ; cinste

smile away
a indeparta prin zimbet / zimbind

smiling
zimbitor , surizator

smilingly
zimbind , surizator

smirch
I. a murdari , a minju ; a pata
II. pata

smirk
I. zimbet superior / atotcunoscator (sau) compatimitor (sau) afectat
II. a zimbi atotcunoscator (sau) compatimitor (sau) afectat

smite , smote , smitten
1. a lovi , a izbi , a pocni (cu arma , cu pumnul etc.) ; a bate
2. a infringe , a invinge , a birui (oastea dusmana etc.) ; a nimici , a distruge
3. a dobori ; a omori , a ucide
4. (d. femeie etc.) a cuceri , (F.-->) a da gata

smite hip and thigh, to
1. A bate crunt ; a infringe
2. A zdrobi ; a distruge ; a desfiinta

smite off
a reteza , a taia (capul)

smite smb. Under the fifth rib, to
1. A ucide ; (P. ->) a face cuiva de petrecanie
2. A achita pe cineva

smite upon
a bate cu putere in (usa etc.) ; a lovi cu putere in

smith
I. fierar ; potcovar ; (inv. -->) faurar
II. a forja ; a fauri ; a bate cu ciocanul

smitheraft
fierarie , faurarie , mestesugul fierarului

smithereens
bucatele , -- farime

smithery
fierarie ; potcovarie (ca meserie sau atelier)

smithy
fierarie ; forja ; potcovarie

smitten
I. smite
II. 1. lovit , doborit ; cazut
2. (with) (F.) palit ; -- indragostit brusc (de)
3. lovit , dobindit ; la pamint

smitten with
1. lovit de (orbire etc.)
2. paralizat de (frica etc.)

smitten with a disease / desire to do smth.
1. Lovit de o boala
2. Cuprins / stapinit de dorinta de a face ceva

smock
1. bluza (de lucru) ; salopeta ; halat
2. combinezon
3. sort(ulet)

smock frock
salopeta (a femeilor)

smocking
pliseu , grup de cute inguste (la rochii etc.)

smog
(amestec de) fum si ceata ; ceata de fum

smoke
I. 1. fum ; funingine
2. tigara , tigareta
3. aburi , vapori ; ceata
II. 1. a scoate / a emite fum ; a fumega ; (d. lampa si) a afuma
2. a fuma ; a fi fumator
III. 1. fuma (tutun etc.)
2. a afuma (carne etc.) ; a pune la afumat / fum ; a usca la fum
3. a afuma , a murdari cu fum
4. a adulmeca , a mirosi , a simti , a banui
IV. (cu adj.) he smoked himself sick > a fumat pina cind s-a imbolnavit / I s-a facut rau

smoke black
bomba funigena

smoke candle
luminare fumigena

smoke house
afumatorie , afumatoare

smoke like a chimney, to
a fuma ca un sarpe

smoke out
1. a scoate afara prin afumare (un animal etc.)
2. a scoate afara din ascunzatoare , inchisoare etc.

smoke screen
1. furnal
2. semineu ; horn

smoke the calumet / pipe of peace, to
1. A fuma pipa pacii ; a face pace
2. A stinge un conflict ; a se impaca

smoke-dried
(d. jambon etc.) afumat

smoke-dry
I. a afuma (peste etc.)
II. (d. peste etc.) a se afuma

smoked
1. fumuriu
2. afumat , acoperit de fum
3. (vezi) smoke-dried

smokeless
fara fum ; care nu scoate fum

smoker
1. fumator
2. vagon pentru fumatori
3. concert unde fumatul este permis

smokiness
1. atmosfera plina de fum
2. gust de fum (sau) afumatura

smoking car
(vezi) smoker 2.

smoking fire
foc mocnit

smoking room
camera (sau) loc unde se poate fuma ; fumoar

smoking was not permitted there
fumatul nu era permis / era interzis acolo

smoky
1. plin de fum ; cu fum
2. afumat , pus la fum
3. afumat , murdarit / innegrit de fum
4. fumuriu , de culoarea fumului

smolder
(vezi) smoulder

smolt
somotei , somn tinar

smooch
I. a se giugiuli , a se dragosti
II. giugiuleala

smooth
I. 1. neted , intins , plan ; fara accidente de teren ; (d. piele) fara riduri / cute ; lins ; (text.) fara incre-
tituri ; (d. o suprafata etc.) neted ; lucios ; lin ; calm , linistit
2. (d. par , blana) lins
3. (d. mers etc.) lin , egal ; omogen ; fara intreruperi ; (d. vorbire etc.) lin ; curgator ; fluent
4. (d. voce) dulce , moale , placut ; (peior) insinuant ; mieros
5. chel ; plesuv ; (d. obraz etc.) fara barba ; spin (sau) ras / barbierit
6. (d. cineva etc.) linistit , calm ; egal
7. (d. vin) dulce
II. 1. netezire ; lustruire
2. netezime , caracter neted
3. calm , acalmie
III. 1. a netezi , a face neted ; a intinde (stofe etc.) ; a calca (rufe)
2. a slefui , a poliza
3. a slefui , a finisa (versuri etc.) ; a pune la punct ; a rafina
4. a descreti (fruntea)
5. a linisti , a calma , a potoli , a domoli (pasiuni , supararea etc.)
6. a usura (drumul etc.) ; a face usor (sau) mai usor ; a inlesni , a facilita
7. a acoperi , a scuza (o greseala etc.) ; a micsora , a diminua
8. a indulci (o curba etc.)

smooth as glass, (as)
neted si lucios ca sticla

smooth away
a inlatura (un obstacol etc.) ; a aplana (un conflict etc.)

smooth bore
teava lisa / neghintuita

smooth down
I. 1. a netezi (parul) ; a linge
2. a domoli , a linisti , a calma (pe cineva)
II. (d. mare etc.) a se linisti , a se potoli

smooth one's rumpled feathers, to
1. A-si aranja / netezi parul / hainele
2. A-si recapata calmul / stapinirea de sine

smooth out
a netezi (cute etc.)

smooth over
1. (vezi) smooth III. 7.
2. a calma , a potoli , a domoli , a linisti (pasiuni etc.)

smooth surface
suprafata neteda

smooth the ground
a nivela / a netezi / a egaliza terenul

smooth the way for smth., to
a netezi / pregati calea pentru ceva

smooth waters run deep
apa lina sapa adinc

smooth-faced
1. neted , cu suprafata neteda
2. ras , barbierit ; cu fata rasa ; spin
3. tinar , (peior) imberb
4. mieros , onctuos ; insinuant ; lingusitor

smooth-running
cu mers(ul) lin

smooth-spoken
(vezi) smooth-tongued

smooth-tongued
mieros , insinuant , lingusitor

smoothen
I. a netezi
II. a se netezi

smoothie
periuta , -- lingusitor ; (F.) tip mieros

smoothing iron
fier / masina de calcat

smoothing plane
robanc

smoothing tool
unealta de finisare

smoothly
(in mod) lin ; fara piedici

smoothness
netezime , caracter neted

smote
smite

smother
I. 1. fum , abur etc. des (sau) inecacios / inabusitor ; nor gros (de praf)
2. foc mocnit / inabusit
II. 1. a inabusi , a ineca , a sufoca
2. a inabusi (focul) , a stinge
3. a inabusi , a rosti inabusit (o injuratura etc.)
4. a inabusi , a musamaliza (un scandal etc.)
5. a acoperi ; a inveli ; a pune un strat (de ciocolata etc.) pe
III. a se inabusi , a se sufoca , a se asfixia

smothering
1. inabusitor , sufocant , asfixiant
2. mocnit , inabusit

smothery
(vezi) smothering 1.

smoulder
I. 1. a arde incet / fara flacara / mocnit / inabusit
2. a mocni , a dospi
II. 1. fum gros
2. foc mocnit / inabusit

smouldering
mocnit , inabusit

smth like ten pounds
vreo zece lire , in jur de zece lire

smth. in his line
1. ceva ce priveste meseria de specialitate a lui
2. ceva ce-l intereseaza

smth. is rotten in the state of Denmark
e ceva putred in Danemarca

smth. to get one's teeth into
lucru serios , (F.) treaba serioasa , ceva de care merita sa te apuci

smudge
I. 1. pata ; murdarie ; minjitura ; (in scris) purcoi , mizgalitura
2. foc (impotriva insectelor etc.)
II. a murdari , a minji , a pata

smudgy
murdar , patat , murdarit

smug
1. ferches , elegant , (peior) spilcuit
2. increzut , infatuat , ingimfat

smuggle
I. 1. a face contrabanda cu; a trece prin contrabanda; a importa (sau) a exporta prin contrabanda
2. a aduce , a introduce , a trimite etc. pe furis
II. a face contrabanda ; a fi contrabandist

smuggle in
a introduce prin contrabanda

smuggle out
a scoate (sau) a exporta prin contrabanda

smuggler
contrabandist

smugness
suficienta (de sine) , automultumire , ingimfare

smut
I. 1. murdarie ; pata (de funingine etc.)
2. negru de fum ; funingine ; funigei
3. mascari , obscenitate (sau) obscenitati , (F.) porcarii
4. taciune , malura
II. a murdari cu funingine
III. a fi atins de taciune / malura

smutch
I. a murdari , a minji
II. (vezi) smut 1.

smuttiness
1. murdarie ; negreata
2. murdarie ; obscenitate (sau) obscenitati , mascari

smutty
1. murdar , minjit ; negru , innegrit ; patat
2. murdar ; rusinos ; obscen