SEATO
the Southeast Asia Treaty Organization

SEN
State Enrolled Nurse

Seanad Eirean
senat , camera superioara (in Irlanda)

Season's Greetings !
Sarbatori fericite ! (urare de Craciun)

Seattle
Seattle

Sebastian
Sebastian

Sebastopol
Sevastopol

Secretary od State for War
ministru de razboi (in Anglia)

Secretary of Defense
ministru al apararii (in S.U.A.)

Secretary of State
1. secretar de stat , ministru (in Anglia)
2. ministru de externe (in S.U.A.)

Secretary of State for Foreign Affairs
ministru al afacerilor interne (in Anglia)

Secretary of the Air Force
ministru al aviatiei (in S.U.A.)

Secretary of the Army
ministrul fortelor armate (in S.U.A.)

Security Council , the
Consiliul de Securitate

Seigne , the
Sena

Sejm , the
Seim (camera deputatilor in Polonia)

Selective Service
1. recrutare
2. serviciu militar

Selene
Selene , -- luna

Seleucid
seleucid

Selina
Selina

Selkirk(shire)
Selkirk(shire)

Selma
Selma

Semiramis
Semiramida (800 i.e.n.)

Semite
I. semit
II. semitic

Semitic
I. semitic
II. limbi semitice

Semitism
semitism

Senate house
cladirea senatului (la Cambridge)

Senegalese
senegalez

Seoul
Seul

Sep.
September

Sept.
September

September
septembrie , (P. <- ) rapciune

Septuagesima
a treia duminica inainte de postul Pastelui (la catolici)

Septuagint
Septuaginta

Serb
I. 1. sirb
2. (limba) sirba
II. sirb(esc)

Serbia
Serbia

Serbian
(vezi) Serb

Serbo-Croatin
sirbo-croat

Sereth , the
Siret

Sergt., sergt.
sergeant

Seth
nume masc. Set

Sevastopol
Sevastopol

Seven Years' War , the
Razboiul de 7 ani (1756 -- 1763)

Severn , the
Severn , the

Severus , Septimius
Septimiu Sever (193 -- 211)

Sevilla
Sevilla

Seville
(vezi) Sevilla

Sexagesima
a doua duminica inainte se postul Pastelui

Seychelles , the
Seychelles , the

Seym , the
Seim , seimul polonez ; dieta poloneza

Seymour
Seymour

sea
1. mare
2. the seas > mare deschisa ; larg
3. val ; mare agitata
4. flux
5. a sea (of) > (fig.) o mare (de singe etc.) , o multime , un noian (de)

sea anchor
ancora plutitoare ; ancora de furtuna

sea anemone
actinie (Actiniaria)

sea bank
tarm de mare , coasta (marina)

sea base
baza navala

sea bed
fund de mare , fundul marii

sea bird
pasare de mare

sea breeze
briza de mare / zi

sea calf
foca (Phoca vitulina)

sea captain
1. capitan de vas comercial ; capitan de cursa lunga
2. navigator (sau) comandant (sau) amiral vestit

sea change
schimbare totala (brusca)

sea cow
1. sirena (Sirenia sp.)
2. morsa , cal de mare (Odobenus rosmarus)
3. hipopotam (Hippopotamus amphibius)

sea craft
1. vase , nave , ambarcatii
2. arta de a naviga

sea dog
1. (vezi) sea calf
2. specii de rechin (Squalidae etc. sp.)
3. lup de mare , marinar experimentat
4. corsar , pirat

sea eagle
1. vultur de mare (Haliaetus sp.)
2. vultur pescar / de riuri (Pandion haliaetus)

sea fight
batalie navala , lupta pe mare

sea floor
fund de mare

sea flower
anemona / deditel de mare (Actinaria sp.)

sea foam
1. spuma marii / valurilor
2. spuma de mare , piatra ponce

sea fog
ceata marina

sea folk
oameni ai marii ; oameni deprinsi cu marea ; marinari ; pescari

sea food
pesti de mare comestibili ; moluste comestibile

sea front
partea dinspre mare a unei localitati ; faleza

sea gauge
1. pescaj
2. sonda

sea green
verde marin

sea gull
pescar , pescarus de mare (Laridae sp.)

sea hog
(vezi) porpoise

sea horse
1. calut de mare (Hippocampus)
2. (vezi) sea cow 2.
3. val cu creasta inspumata

sea inlet
1. priza de apa
2. baie ; golf

sea island (cotton)
soi de bumbac cultivat in S.U.A. si Indiile de Vest

sea jelly
meduza (Hydrosoa sp.)

sea kale
hodolean , varza de mare (Crambe maritima)

sea king
viking

sea lawyer
1. gilcevitor , certaret
2. rechin

sea league
leghe marina (in Anglia si S.U.A., 5554,9 m)

sea letter
permis de navigatie

sea levee
dig maritim

sea level
nivelul marii

sea lily
comatula (Crinoidea sp.)

sea lion
1. leu de mare (Zalophus sp.)
2. foca cu coama (Eumetopias jubatus)

sea lock
ecluza maritima

sea maid
1. sirena
2. nereida , nimfa a marii ; zeita a marii

sea mark
semn maritim ; far ; geamandura ; semnal de navigatie costier ; reper costier

sea mew
(vezi) sea gull

sea mile
mila marina (internationala = 1852 m)

sea monster
monstru marin

sea otter
lutru marin (Latax lutris)

sea piece
marina

sea plane
hidroavion

sea port
port maritim

sea power
putere maritima / navala

sea rim
linia orizontului

sea robber
pirat , corsar

sea rolling
hula

sea rover
1. pirat , corsar
2. (vas) corsar

sea serpent
1. sarpe de mare (Hydrophidae sp.)
2. monstru marin

sea sickness
rau de mare

sea snake
(vezi) sea serpent

sea swallow
1. specie de petrel (Sterna hirundo)
2. (vezi) stormy petrel

sea urchin
arici de mare (Echinoidea sp.)

sea wall
dig de mare ; jeteu

sea watch
cart la ancora

sea weed
1. planta marina (sau) plante marine
2. alga marina
3. iarba de mare (Zostera marina)

sea wind
vint de / dinspre mare

sea wolf
1. lup de mare (Anarhichas lupus)
2. pirat , corsar

sea wrack
alga cafenie (Fucus vesiculosus)

sea- faring
viata de marinar ; calatorie (sau) calatorii pe mare

sea-borne
maritim

sea-coast
coasta (marina) , tarm de mare , coasta marii , litoral , coasta (a unei tari)

sea-girt
incins / -- inconjurat de mare

sea-going
1. maritim ; de mare
2. navigant , de navigatie ; care calatoreste pe mare

sea-sick
suferind de rau de mare

seaboard
(vezi) sea-coast

seafarer
naier , -- marinar , navigator

seal 1.
I. 1. sigiliu ; pecete ; stampila
2. plomba de garantie , sigiliu ; marca ; stampila
3. dispozitiv de etansare
4. inchidere etansa , etansare , izolare
5. calafatuire
II. 1. a aplica / a pune pecetea / sigiliul / stampila pe ; a sigila ; a stampila
2. a sigila ; a pecetlui
3. a ratifica , a confirma , a autentifica etc. prin aplicarea stampilei
4. a adeveri , a confirma , a intari
5. a etansa , a izola , a inchide ; a astupa
6. a calafatui
7. a pecetlui , a parafa
8. a hotari (solemn)
9. a inchide ; a astupa

seal 2.
I. foca (Phoca vitulina)
II. a pleca la vinatoare de foci

seal a bargain, to
a incheia un tirg / o tranzactie comerciala

seal box
sifon

seal in
a incapsula

seal off
a etansa , a izola

seal smb.'s fate, to
a pecetlui / hotari irevocabil soarta cuiva

seal smb.'s lips, to
1. A face pe cineva sa taca / sa nu divulge ceva
2. A inchide gura cuiva

seal smth. With blood, to
(vezi) shed one's blood for smth.

sealed
1. sigilat ; stampilat
2. etans(at) ; izolat , astupat
3. inchis , astupat

sealer
1. pescador de foci
2. loc unde se vineaza foci

sealing wax
1. ceara de sigiliu
2. ceara rosie

sealskin
piele (sau) blana de foca

seam
I. 1. cusatura ; tiv , tighel
2. sudura , cusatura ; locul lipiturii ; falt , margine
3. cusatura , hurmuz
4. cuta , incretitura , zbircitura
5. intercalatie ; strat ; filon
II. 1. a coase ; a tricota links
2. a brazda (fata etc.) ; a increti
3. a suda ; a lipi
III. 1. a se rupe , a crapa ; a face fisuri / crapaturi
2. a se increti ; a face riduri

seaman
marinar , matelot , matroz , (inv. ->) corabier , (inv., poetic -->) naier

seamanlike
I. de marinar , marinaresc
II. marinareste

seamanly
(vezi) seamanlike I.

seamanship
marinarie ; arta marinariei ; arta de a naviga ; practica / experienta de marinar

seamless
fara cusaturi , dintr-o (singura) bucata

seamstress
cusatoreasa

seamy
cu (<multe) cusaturi

seance
sedinta ; intrunire

seaplane tender
(nava) portavion

sear 1.
I. (d. frunze , flori) uscat ; mort ; vested , ofilit
II. 1. a usca ; a vesteji , a ofili
2. a pirjoli (pamintul etc.) , a arde ; a usca ; a intari
3. a arde cu fierul rosu ; a cauteriza
4. a intari , a invirtosa (inima etc.)
III. uscare ; ofilire , vestejire

sear 2.
maneta de tragere / declansare

search
I. 1. a cauta ; a urmari ; a fi in cautarea (unui hot etc.)
2. a cerceta , a examina ; a scotoci (buzunarele etc.) , a cotrobai prin (sau) in
3. (d. frig etc.) a razbi / a trece prin
4. a sonda , a cateteriza
II. (for) a cauta (cu ac.) ; a examina (cu ac.)
III. 1. (for , of) cautarea (de sau cu gen.)
2. examinare , cercetare
3. perchizitie
4. domeniu de cercetare ; competenta

search a house, to
a face o descindere / perchezitie intr-o casa

search after truth, to
a cauta sa afli adevarul

search for a knot / knots in a bulrush, to
(vezi) find a knot in a bulrush

search high and low for smth., to
(vezi) look high and low for smth.

search me !
stiu eu ? Habar n-am ! Intreaba-ma sa te intreb !

search one's heart / conscience, to
1. A-si cerceta / intreba inima
2. A-si face un examen de constiinta

search one's memory, to
(vezi) rummage in one's memory

search out
1. a cauta atent , a cerceta
2. a gasi , a afla

search party
grup / echipa de cautare (a unei persoane disparute)

search to the bottom, to
1. A merge pina in fondul (unei probleme)
2. A cauta sa descoperi adevarata fata a lucrurilor
3. (F. ->) a cerceta pina in pinzele albe

search warrant
ordin de perchezitie

searching
1. (d. o cercetare) amanuntit , minutios
2. (d. priviri etc.) cercetator , iscoditor ; critic
3. (d. vint etc.) rece , taios , patrunzator

searchings of the heart
mustrari de cuget , mustrarile constiintei

searchlight
1. proiector
2. reflector

searchlight beam
con de lumina

searing
1. dogoritor , foarte fierbinte
2. mistuitor , arzator

searing effect
1. efect luminos ; radiatie luminoasa
2. influenta razelor de lumina (ca urmare a unei explozii nucleare)

seascape
1. vedere la mare ; priveliste marina
2. (vezi) sea piece

seashore
tarm de mare , coasta , malul marii ; litoral

seaside
1. (vezi) seashore
2. litoral ; statiuni de coasta

season
I. 1. anotimp , timp al anului , sezon
2. timp , perioada , vreme
3. sezon
4. the season > sezonul londonez (mai , iunie , iulie)
5. moment potrivit / oportun , vreme potrivita
II. 1. a drege ; a asezona ; a condimenta
2. a face picant , interesant etc. ; a presara cu anecdote etc.
3. a imbatrini , a usca (lemn etc.)
4. a imblinzi , a induiosa , a inmuia
III. 1. a se aclimatiza , a se adapta ; a se obisnui
2. (d. lemn etc.) a se usca
3. a se coace , a se maturiza
4. a se banaliza , a deveni o rutina

season ticket
abonament

season ticket holder
abonat (la spectacole , la tren etc.)

seasonable
1. de sezon ; al anotimpului
2. oportun , potrivit , nimerit ; facut la timp

seasonably
1. in mod oportun / potrivit
2. la timpul (sau) momentul potrivit

seasonal
1. de sezon ; al anotimpului
2. (d. un muncitor etc.) sezonier
3. regulat , periodic

seasonally
1. intr-un anumit anotimp
2. regulat periodic

seasoned
1. calit ; experimentat
2. asezonat , condimentat , piperat
3. piperat ; sarat ; picant

seasoning
1. uscare la aer ; conditionare
2. preparare , pregatire
3. asezonare , condimentare
4. condiment , ingredient
5. picanterie

seat
I. 1. loc (de sezut / stat) ; scaun ; banca ; canapea
2. loc , bilet
3. loc (in parlament etc.)
4. tablie (a scaunului)
5. suprafata de reazem / sprijin
6. locas
7. loc , locas (al unui organ etc.)
8. resedinta
9. fund , spate , dos
II. 1. a pune / a seza pe (un) scaun ; a oferi / a da un scaun (cuiva) ; a invita sa sada / sa ia loc
2. (d. o incapere etc.) a avea locuri pentru (un numar de persoane)
3. a pune un scaun etc. (sau) scaune etc.
4. a situa , a plasa , a aseza (intr-un loc etc.)
5. a aseza ; a sprijini , a rezema
III. a se aseza , a lua loc , a se instala

seat belt
centura de siguranta

seat box
capra vizitiului

seat frame
rama scaunului

seating
1. instalare etc. pe scaune etc.
2. locuri de stat jos , scaune ; banci etc. (intr-un teatru etc.)
3. suport ; soclu ; reazem
4. fundatie ; locas

seating room
(vezi) seating 2.

seaward
I. dinspre mare
II. (vezi) seawards

seawards
spre / catre mare

seaway
1. mare (deschisa) , larg
2. canal maritim
3. cale maritima , drum maritim

seaworthy
in buna stare de navigabilitate , capabil sa tina marea

sebaceous
sebaceu

seborrh(o)ea
seboree

sec
(d. vin.) sec

sec.
1. seconds
2. secondary
3. secant
4. section (sau) sections
5. secretary

secant
I. secant
II. secanta

secateurs
foarfece de gradina / gradinar

secede
(from) a iesi , a se retrage (dintr-o organizatie etc.)

secession
1. separare (sau) retragere formala
2. Secession > secesiune

secessional
separatist ; de separare (sau) retragere

secessionist
separatist

seclude
I. (from) a izola , a separa (de)
II. a se izola , a se separa (de)

secluded
izolat ; retras ; departat

seclusion
1. izolare ; retragere
2. loc retras / izolat
3. izolare , singuratate

seclusive
solitar , retras

seclusively
(in mod) retras ; in singuratate / izolare

seclusiveness
retragere , izolare ; singuratate

second 1.
1. secunda
2. clipa , moment , secunda

second 2.
I. doilea
II. 1. doilea , alt ; suplimentar , in plus , aditional
2. a second > un al doilea (Napoleon etc.)
3. (to) inferior (cu dat.) ; mai prejos (de)
III. 1. in al doilea rind
2. in rindul , grupul etc. al doilea
IV. 1. the second > doi , doua (martie etc.)
2. urmator
3. ajutor ; adjunt ; inlocuitor ; suplinitor
4. (ofiter) secund
5. secunda
6. vocea a doua ; alto
7. marfa de calitatea a doua
8. (clasa) a doua
9. felul doi (de mincare)
V. 1. a fi ajutorul , secundul etc. (cuiva) ; a ajuta ; a seconda
2. a spijini , a ajuta ; a promova ; a intari
VI. a secunda ; a fi ajutor , secund etc.

second a motion, to
a sustine / spijini o motiune

second best
al doilea ca valoare / calitate

second cabin
din a doua mina ; indirect

second childhood
sensibilitate , a doua copilarie

second cousin
var de-al doilea ; vara de-a doua

second estate
starea a doua

second floor
1. etajul al doilea (in Anglia , in Europa)
2. etajul intii (in S.U.A.)

second hand
de la a doua mina / al doilea proprietar ; de ocazie

second intention
1. (med.) vindecare a ranii prin granulare
2. (logica) concept secund / derivat

second lieutenant
al doilea locotenent

second nature
a doua natura

second person
persoana a doua

second reading
1. a doua lectura (pentru aprobarea principiilor generale)
2. (amer.) dezbatere generala asupra raportului comitetului / comisiei

second sight
clarviziune , a doua vedere

second string to one's bow, a ; to have second string bow, a
1. A mai avea o coarda la arcul sau
2. A avea si o alta posibilitate / cale / resursa
3. A avea o a doua ocupatie / profesie / pasiune

second thoughts are best
1. Aprox. Gindul cel bun vine la urma
2. E mai bine sa te gindesti de doua ori inainte de a lua o hotarire

second to none
(de) neintrecut ; fara egal / pereche

second wind
1. (sport) a doua respiratie , starea de revenire a "punctului mort"
2. (fig.) perseverenta , taria de a o lua de la inceput

second-class
I. 1. de calitatea (sau) categoria a doua ; inferior
2. (d. un vagon etc.) de clasa a doua ; inferior
II. (cu) clasa a doua

second-degree
(d. arsuri etc.) de gradul al doilea

second-guess
a critica (pe cineva) sau a da un sfat (cuiva) (mult) prea tirziu

second-hand
I. 1. (d. obiecte) uzat , folosit , vechi
2. (d. informatii etc.) indirect , de la a doua mina
II. 1. de ocazie ; de la a doua mina
2. indirect , de la a doua mina

second-in-command
1. loctiitor de comandant
2. secund
3. director adjunct

second-rate
1. de calitatea / clasa (sau) categoria a doua ; inferior ; de marimea a doua
2. indirect , mijlocit

secondarily
1. (in mod) indirect , mijlocit
2. (de abia) in al doilea rind

secondariness
caracter secundar (sau) inferior ; inferioritate

secondary
I. 1. secundar ; subordonat ; minor ; inferior
2. secundar ; dependent ; derivat (ant. primar)
3. secundar , urmator , doilea
4. secundar ; mediu
5. mezozoic
6. secundar ; pseudo-
II. 1. subaltern
2. reprezentant ; trimis ; imputernicit
3. ajutor ; adjunct ; inlocuitor

secondary accent
accent secundar

secondary modern / mod
scoala secundara (care nu pregateste elevi pentru universitate sau studii ulterioare -- in Anglia ,
dupa 1944)

secondary school
scoala secundara , liceu

secondary stress
accent secundar

seconded from the regular army
scos din cadrele armatei regulate (pentru a primi o sarcina speciala)

seconder
sprijinitor , sustinator (al unui proiect etc.)

secondly
in al doilea rind ; pe de alta parte

secpar
parsec

secrecy
1. izolare ; singuratate
2. caracter ascuns / secret / tainic
3. discretie
4. tendinta de a fi secretos (sau) ascuns

secret
I. 1. secret , ascuns ; tainic ; nedivulgat ; confidential
2. (d. cineva) retras ; ascuns
3. (d. sentimente etc.) retras , izolat ; ferit ; singuratic
II. 1. secret , taina
2. secret , cheie (a succesului etc.)
3. secret , mister
4. discretie

secret agent
agent secret ; spion

secret door
usa secreta

secret service
1. serviciu secret
2. serviciu de spionaj

secretaire
secretar ; masuta de scris

secretarial
de secretar (sau) secretariat

secretariat
secretariat (serviciu , birou)

secretary
1. secretar , secretara
2. ministru
3. secretar (al unei organizatii etc.)
4. secretar , birou de scris

secretary bird
pasarea secretar (Sagittarius , serpentarius)

secretary general
1. secretar sef
2. secretar general
3. consilier (de legatie sau ambasada)

secretaryship
1. functia , obligatiile (sau) calificarea de secretar
2. functia , rangul , obligatiile etc. ministru

secrete
I. 1. (from) a ascunde , a tainui (de) ; a feri (de) ; a tine intr-un loc secret
2. a secreta , a produce prin secretie
II. a se ascunde

secretion
1. secretare
2. secretie

secretive
1. ascuns ; rezervat , discret ; reticent
2. secretor

secretively
in secret / taina , pe ascuns

secretiveness
rezerva , caracter ascuns (sau) misterios

secretly
in secret / taina , pe ascuns , in mod secret

sect 1.
1. secta
2. secta ; grup(are) ; scoala

sect 2.
sectiune , parte

sectarian
I. 1. sectar , de secta
2. sectar , de secta ; partizan
3. limitat , marginit , sectar ; dogmatic
II. 1. sectant
2. sectar ; dogmatic

sectarianism
sectarism

section
I. 1. sectiune , sectionare , taiere
2. sectiune , taietura ; parte , portiune ; fisie ; segment
3. profil
4. paragraf ; capitol ; parte ; fascicula
5. sectie ; raion (de marfuri etc.)
6. otel profilat ; tronson
7. sectiune
8. sectiune transversala
II. a sectiona ; a imparti , a diviza ; a imparti in sectiuni

section cutter
microtom

section engineer
sef de santier

section gang
echipa de intretinere a unui sector

section mark
(semn de) paragraf

sectional
1. sectionat , impartit in sectiuni
2. demontabil
3. transversal
4. profilat
5. (d. pareri etc.) divizat , impartit ; diferit

sectional view
vedere in profil

sectional wire
sirma profilata

sectionalism
interese sectare ; spirit de gasca

sector
1. sector ; zona
2. parte , portiune
3. arc de cerc
4. baraj in sectoare
5. culisa

secular
I. 1. secular , laic ; lumesc
2. secular ; (d. preoti) de mir
3. secular , de secole / veacuri ; stravechi
4. care se intimpla o data intr-un secol
II. preot de mir

secularism
1. vederi / conceptii laice
2. doctrina separarii bisericii de stat (sau) invatamint

secularity
1. caracter secular / laic
2. (vezi) secularism

secularization
secularizare ; laicizare

secularize
a seculariza (averi etc.) ; a laiciza

secure
I. 1. sigur ; linistit ; ferit de primejdii etc.
2. sigur , in siguranta ; adapostit ; aparat ; de nadejde
3. (d. un pod etc.) solid , trainic ; care nu prezinta nici un risc ; sigur
4. in siguranta , intr-un loc sigur (de unde nu poate fugi etc.)
5. garantat ; asigurat
II. 1. (from) a asigura (impotriva -- cu gen.) ; a apara , a proteja , a feri (de sau impotriva -- cu gen.)
2. a intari , a fortifica (un oras etc.)
3. a intari , a consolida ; a fixa ; a asigura (cu dispozitive de protectie)
4. a face rost de (bilete etc.) ; a cumpara ; a se asigura de
5. a cistiga , a reputa , a dobindi (victoria)
6. a realiza , a indeplini (scopul)
III. a se asigura

secure of
sigur / incredintat de ; increzator in (victorie etc.)

securely
1. in siguranta , la adapost , ferit
2. la loc sigur
3. din sursa sigura

securement
asigurare

security
1. siguranta , securitate
2. siguranta , incredintare , convingere , certitudine
3. siguranta ; securitate
4. securitate , siguranta ; paza ; protectie ; aparare
5. garantie ; zalog
6. garantie ; cautiune
7. garant ; chezas ; girant
8. contraspionaj

security risk
suspect , persoana dubioasa (careia nu I se pot incredinta functii de stat)

secy., sec'y.
secretary

sedan
1. sedan , berlina
2. (vezi) sedan chair

sedan chair
leetica ; palanchin

sedate
1. linistit , calm , netulburat
2. serios , grav , demn

sedatine
antipirina

sedation
liniste ; calmare , potolire , linistire (dupa administrarea de sedative)

sedative
sedativ

sedentarily
(intr-un mod) sedentar

sedentariness
caracter sedentar

sedentary
1. sedentar ; stabil ; care nu face miscare
2. fixat intr-un anumit loc
3. (d. conservatie etc.) care are loc sezind

sedge
rogoz (Carex sp.)

sedgy
1. (acoperit) cu (< mult) rogoz
2. (ca) de rogoz

sediment
1. sediment , precipitat
2. namol , noroi ; sediment ; depunere
3. drojdie ; reziduu (in alimente)

sedimental
(vezi) sedimentary

sedimentary
sedimentar ; de sedimentare

sedimentary rock
roca sedimentara

sedimentation
sedimentare ; depunere

sedition
razvratire , revolta , (rar. ->) seditiune

seditionary
de razvratire ; razvratitor , (rar. ->) seditios

seditious
1. (vezi) seditionary
2. inclinat spre razvratire

seduce
1. a seduce , a ademeni (o fata)
2. a seduce ; a corupe ; a ademeni ; a duce pe cai gresite
3. a seduce , a ispiti , a atrage ; < a fermeca

seducement
(vezi) seduction

seducer
seducator ; ademenitor

seducible
care poate fi sedus (sau) corupt

seduction
1. seducere , ademenire ; corupere
2. seductie ; farmec ; (putere de) atractie
3. seductie , ispita

seductive
seducator ; ademenitor ; ispititor

seductively
(in mod) seducator , fermecator

seductiveness
caracter seducator ; farmec

seductor
seducator

sedulity
silinta , sirguinta

sedulous
silitor , sirguitor , sirguincios ; harnic ; staruitor ; perseverent , asiduu

sedulously
cu silinta / harnicie ; asiduu , cu asiduitate

sedum
iarba de soaldina , sarparita (Sedum acre)

see (that) fair play is given, to
1. A avea grija ca lucrurile sa se desfasoare corect
2. A avea o atitudine impartiala
3. A respecta legea / regulile jocului

see -- the moon is high
uita-te , luna e sus

see / spy strangers, to
(in Camera Comunelor) a cere evacuarea tuturor persoanelor straine , in afara de membrii si
functionarii permanenti ai parlamentului

see / take a joke, to
1. A intelege o gluma
2. (F. ->) a sti de gluma

see / think fit, to
a considera / socoti potrivit / indicat / cu cale

see 1., saw , seen
I. 1. a vedea ; a zari ; a observa
2. a vede , a viziona (un spectacol)
3. a vedea , a vizita (pe cineva , un muzeu etc.) ; a trece pe la (cineva) ; a intilni (pe cineva) ;
a se intilni cu (cineva) ; a revedea
4. a vedea ; a-si da seama de ; a intelege , a pricepe
5. a vedea , a-si imagina , a-si inchipui
6. a vedea , a recunoaste , a descoperi (o calitate a cuiva etc.) ; a intrezari
7. a vedea , a intrezari , a prevedea (ce va fi etc.)
8. a vedea , a constata , a afla
9. (la imperativ) vezi , uita-te la (pagina cutare) ; deschideti (cartea) la
10. a vedea ; a trece prin ; a cunoaste ; a apuca
11. a vedea , a consulta (un doctor etc.)
12. a primi ; a primi vizita (cuiva)
13. a merge cu , a insoti , a acompania (pe cineva)
14. a se intilni cu ; a face curte (cuiva) sau (d. o fata) a fi curtata , a I se face curte
15. (cu ptc.) a avea grija ca.. sa fie..
16. a trece (de o virsta)
II. (cu. adj.) a se vedea (obligat etc.)
III. 1. a vedea , a avea vederea buna , a fi vazator
2. a (se) vedea , a (se) intilni
3. a-si da seama , a intelege , a pricepe
4. a vedea , a se gindi
5. a privi , a se uita
6. a vedea , a se uita ; a cerceta ; a afla

see 2.
1. eparhie , episcopie , arhiepiscopie ; arhiepiscopat
2. scaun episcopal , resedinta episcopala (sau) arhiepiscopala
3. demnitatea de episcop (sau) arhiepiscop

see a / the red light, to
a-si da seama de apropierea unui pericol

see a clove, to
a da ceva de dusca

see a man about a dog., to
(scuza pentru a se duce la toaleta) aprox. Am putina treaba , ma asteapta cineva

see a mote in one's brother's eye, to
a vedea paiul din ochiul altuia (si a nu vedea birna din ochiul sau)

see a wolf, to
(vezi) have seen a wolf

see about
1. a avea grija / a se ingriji de ; a se ocupa de
2. a cerceta (cu ac.) ; a face cercetari cu privire la ; a urmari (cu ac.)
3. a se gindi la

see about smth., to
a avea grija / a se ocupa de ceva

see after
a avea grija de ; a fi atent la (bagaje etc.)

see an end of / to smth., to
a vedea sfirsitul (unei stari de lucruri neplacute)

see any green on smb.'s eye, to
1. A considera / crede pe cineva naiv
2. (F. ->) a lua pe cineva drept fraier / prost

see beyond the end of one's nose, to
1. (folosit de obicei la negativ) nu poate vedea dincolo de lungul nasului
2. Are vederi inguste / limitate

see daylight, to
1. A vedea lumina zilei ; a aparea
2. A se naste

see everything through rose-coloured spectacles, to
a vedea totul in roz

see eye to eye, to
a fi de acord / aceeasi parere , a se intelege (cu cineva)

see far and wide, to
1. A vedea departe (in viitor) / lucrurile in perspectiva
2. A avea un orizont larg

see far into a millstone, to
1. A fi foarte perspicace
2. A patrunde in esenta lucrurilor

see for oneself, to
1. A vedea singur / cu ochi proprii
2. A-si da seama prin propria sa experienta

see here
asculta , baga de seama , fii atent

see here !
(vezi) look here !

see how the cat jumps, to / how the dander hops, to
1. A astepta sa vezi dincotro bate vintul / de unde sare iepurele
2. A vedea / a-si da seama cum merg lucrurile

see how the land lies, to
1. A-si da seama de o anumita situatie / conditie
2. A vedea cum stau lucrurile
3. A sonda / cerceta terenul (inainte de a lua o hotarire)

see how the wind blows, to
(vezi) see how the cat jumps

see infra
vezi mai jos / departe

see into
1. a cerceta , a examina (cu ac.)
2. a intelege (cu ac.) , a intelege adevaratul sens (cu gen.)

see into / through a brick / stone wall, to
1. A avea o minte agera / ascutita
2. A fi perspicace

see it through, to
1. A rezista pina la capat
2. A asista la desfasurarea evenimentelor pina la sfirsit

see land, to
1. A gasi solutia / calea / iesirea dintr-un impas
2. A mai avea o (licarire de) speranta

see life, to
1. A trai din plin
2. A cunoaste viata

see little of smb., to
1. A avea rareori prilejul de a vedea pe cineva
2. A nu intilni / frecventa pe cineva decit foarte rar

see much of smb., to
a intilni / frecventa foarte des pe cineva

see no further than one's, to
(vezi) see beyond the end of one's nose

see off
1. (at) a insoti , a acompania (la , pina la gara etc.)
2. a face fata (cu dat.) , a rezista la (un atac etc.) ; a respinge

see one's way about (clear), to
1. A sti / a-si da seama ce cale trebuie sa urmezi
2. A sti cum sa procedezi

see out
1. a tine (sau) a rezista pina la sfirsitul (cu gen.)
2. a conduce (pe cineva) pina la usa , poarta , iesire etc.
3. a duce pina la capat , a sfirsi cu bine (lupta etc.)
4. a trai mai mult decit
5. a-si lua ramas bun de la (anul care se sfirseste etc.)
6. a bea mai mult decit (altul)

see out of the corner of one's eye, to
1. A vedea cu coada ochiului
2. A zari / vedea in fuga / intimplator
3. A-si da seama de o situatie dintr-o privire fugara

see over
1. a examina , a studia (un raport etc.)
2. (vezi) see round

see red / scarlet, to
1. A se infuria
2. A vedea rosu inaintea ochilor

see rocks ahead, to
a-si da seama de apropierea unui pericol / unei catastrofe

see round
a vizita , a vedea

see service, to
1. A fi in cadrele armatei
2. A lua parte la o companie militara
3. To have seen (good) service > (si d. obiecte) a-I fi servit cuiva foarte mult / bine
4. A-I fi fost de mare folos

see smb. / to the station / airport, etc., to
a conduce pe cineva la plecare / la gara / aeroport etc.

see smb. Across, to
a ajuta pe cineva sa traverseze

see smb. At Jericho / York / damned / farther / further / hanged / in hell / somewhere shot first,to
1. A trimite pe cineva la dracu / toti dracii / < la plimbare
2. (exprimind un refuz categoric) aprox. Mai bine mor decit sa..

see smb. In, to
a conduce / pofti pe cineva inauntru

see smb. Off the premises, to
1. a conduce pe cineva pina la usa
2. A expedia pe cineva
3. A da pe cineva afara din casa
4. (F. ->) a arata cuiva usa

see smb. On business, to
1. A avea intrevedere de afaceri cu cineva
2. A discuta afaceri cu cineva

see smb. Out, to
a conduce pe cineva pina la usa (la plecarea dintr-o incapere)

see smb. Right, to
a plati / rasplati pe cineva cum se cuvine , (F. ->) a avea grija de cineva

see smb. Shot first, to
(vezi) see smb. At Jericho first

see smb. Through a difficulty / trouble, to
a ajuta pe cineva la in necaz / nevoie

see smb.'s back, to
1. A vedea pe cineva plecind
2. A scapa de cineva

see smb.'s hoof in smth., to
1. A-si da seama de amestecul / interventia ascunsa a cuiva intr-o chestiune
2. (F. ->) a-si da seama ca cineva s-a bagat coada

see smth. Done / that smth. Is done, to
a avea grija ca un lucru sa fie facut (cum trebuie)

see snakes, to
a avea vedenii ; a avea delirium tremens

see stars, to
a vedea stele verzi

see the New Year in, to
a sarbatori venirea anului nou / Revelionul

see the colour of smb.'s money, to
1. A primi bani
2. A vedea un ban de la cineva

see the elephant, to
(vezi) get a look at the elephant

see the fun, to
1. (de obicei la negativ) a vedea partea comica
2. A intelege hazul

see the last of smb. / smth., to
1. A vedea pe cineva / ceva pentru ultima oara
2. A scapa de cineva / ceva
3. A termina cu ceva
4. A nu mai da niciodata ochii cu cineva

see the light, to
1. A aparea ; a vedea lumina zilei
2. A fi publicat
3. (amer., fig.) a se dumiri ; a-si da seama de adevar
4. A I se deschide ochii

see the lions, to
a intilni / cunoaste / frecventa oameni celebri

see the point, to
a intelege nuanta / sensul / rostul / hazul

see the red light, to
(vezi) see a red light

see the sights, to
a vizita obiectele turistice / atractiile / monumentele unui oras

see the sun, to
a fi in viata ; a trai

see the wheels go round, to
1. A vedea / sti cum se desfasoara / prezinta lucrurile
2. A lua cunostinta / a-si da seama de mersul lucrurilor

see things bloodshot, to
1. A vedea totul in culori sumbre , prevestind un dezastru
2. A avea intentii criminale
3. Aprox. A fi setos de singe

see things in their true colours, to
a vedea lucrurile in adevarata lor lumina / asa cum sint in realitate

see things through rose-coloured spectacles, to
a vedea lucrurile in roz

see things, to
1. A vedea multe lucruri ; a culege impresii variate
2. A avea halucinatii / vedenii

see through
I. 1. a da ajutor (cuiva) , a ajuta (pe cineva) , a scoate la liman (pe cineva) ; a salva ; a redresa
2. a asista pina la capat la (operatie etc.) , a lua parte de la inceput pina la sfirsit la (razboi etc.)
3. a duce pina la capat ; a nu renunta la
II. 1. a sprijini , a sustine , a ajuta etc. (pe cineva) in clipele grele etc.
2. a ghici , a-si da seama de (planurile cuiva etc.)

see through a brick wall / millstone, to
(vezi) see into a brick wall

see through a glass / darkly, to
1. A nu vedea clar
2. A distinge cu greu
3. A vedea ca prin ceata / sita

see through a ladder, to
1. A nu vedea ceea ce este clar pentru toti
2. (P. ->) a avea orbul gainilor

see through blue glasses, to
a fi pesimist ; a vedea totul in negru

see through smb.'s game, to
1. A pricepe jocul cuiva
2. A intelege intentiile ascunse ale cuiva

see to
a avea grija / a se ingriji de

see to it (that), to
1. A avea grija (ca)
2. A se ocupa (de..)

see which way the cat jumps, to
(vezi) see how the cat jumps

see who is knocking at the door
vezi cine bate la usa

see with half an eye, to
1. A-si da seama / a pricepe numaidecit / cu usurinta
2. A vedea cit de colo

see you again / soon !
la revedere ! Pe curind !

see-saw
I. 1. balans(are) , leganare , leganat
2. scrinciob
II. 1. de balans(are) ; incoace si incolo ; in sus si in jos
2. sovaitor , ezitant
III. a legana (in sus si in jos) , a da in sus si in jos
IV. a se legana , a se balansa

see-through
prin care se poate vedea

seed
I. 1. saminta (sau) seminte
2. saminta , germen(e) ; inceput
3. sperma ; saminta
II. 1. a semana (un cimp) ; a insaminta
2. a curata de simburi , a scoate simburii din (stafide etc.)
3. a alege , a selectiona (jucatori)
III. 1. a semana
2. a planta , a sadi
3. a da saminta

seed bed
razor de saminta

seed cake
prajitura (sau) chec cu seminte (chimen)

seed grower
cultivator de seminte

seed growing
semenologie , cultura semincera

seed oil
ulei vegetal

seed plant
(planta) spermatofita ; fanerogama

seed time
perioada de insamintare , timpul semanatului

seed vessel
pericarp

seedage
1. semenologie , cultura semincera
2. campanie de insamintari ; timpul semanatului
3. inmultirea plantelor prin seminte

seeder
1. semanator
2. semanatoare

seedily
ca unul caruia nu-I sunt boii acasa , -- prost dispus

seediness
1. jerpeleala ; -- aspect zdrentaros
2. lipsa de chef / -- dispozitie ; mahmureala

seeding machine
semanatoare

seedling
1. rasad , butas
2. semintis

seedling plant
puiet

seedman
(vezi) seedsman

seedsman
1. semanator
2. vinzator de seminte (de plante)

seedy
1. cu seminte , plin de seminte
2. cu impuritati vegetale
3. jerpelit , ca vai de lume ; -- ros , uzat
4. caruia nu-I sunt boii acasa , care nu e in apele lui , -- abatut

seeing
I. vedere , vaz
II. vazator , care vede
III. avind in vedere ca , tinind seama de faptul ca , intrucit , cam , deoarece
IV. tinind seama de , avind in vedere ; datorita (cu dat.)

seeing as (how)
(vezi) seeing III.

seeing that
1. Considerind ca
2. Avind in vedere ca / in lumina acestor date / fapte

seek , sought
I. 1. a cauta ; a cauta sa gaseasca / afle ; a umbla dupa
2. a se duce la (sau) in
3. a cere (un sfat) ; a vrea sa cunoasca (parerea cuiva)
4. a se misca / a se indrepta (in mod firesc) spre
II. a cauta ; a cerceta

seek a knot / knots in a bulrush / ring / rush, to
(vezi) find a knot in a bulrush

seek a quarrel with smb., to
(vezi) pick a quarrel with smb.

seek after / for
a cauta , a urmari (cu ac.)

seek game, to
1. (d. un ciine) a cauta / adulmeca vinatul
2. Seek dead ! Aport !

seek gape-seed, to
(vezi) buy gape-seed

seek one's bed, to
a se duce la culcare

seek one's fortune, to
a-si cauta norocul

seek out
1. a cauta (societatea cuiva etc.)
2. a perchezitiona (pe cineva , ceva)

seek safety in flight, to
1. A scapa cu fuga
2. A fugi pentru a scapa de pericol

seek satisfaction from smb., to
a cere cuiva satisfactie

seek smb. / smb.'s hand in marriage, to
1. A cere in casatorie pe cineva
2. A cere mina cuiva

seek smb.'s life, to
1. A cauta sa omori pe cineva
2. A atenta la viata cuiva

seek the shore, to
a cauta sa te apropii de tarm

seek to
a cauta sa ; a se stradui sa

seel
a lega la (ochi)

seem
a parea , a da impresia ; a se parea

seeming
aparent ; prefacut ; pretins

seemingly
1. dupa cite s-ar parea ; aparent
2. (in mod) evident , clar , limpede

seemliness
bunacuviinta ; decenta

seemly
I. 1. potrivit , cuvenit
2. cuviincios , decent
3. placut ; frumos ; atragator
II. cum trebuie / se cuvine

seen
see (1.) I. -- III.

seep
I. a se prelinge ; a se infiltra , a se strecura
II. spartura , fisura (prin care trece apa etc.)

seepage
infiltratie ; scurgere

seer
1. vazator
2. clar-vazator , profet , proroc

seeress
1. vazatoare
2. femeie-profet , profeta

seethe
a fierbe , a clocoti

segment
I. 1. parte ; portiune ; bucata
2. segment ; parte ; sectiune ; compartiment ; diviziune
3. segment
4. segment , lamela
II. a segmenta , a imparti in segmente

segment gear
sector dintat

segmental
1. segmentat ; compartimentat
2. de segment (sau) segmente
3. in forma de segmente

segmentary
(vezi) segmental

segmentation
segmentare

segregate
I. 1. a separa , a izola
2. a secreta
II. 1. a se separa , a se izola ; a se scinda ; a se segrega
2. a segrega

segregated
1. separat , izolat
2. caracterizat prin segregatie rasiala ; cu regim diferentiat ; segregationist

segregation
1. separare , izolare ; scindare ; segregare
2. segregare , segregatie , licuatie
3. secretie , excretie

seigneur
senior (feudal)

seignior
1. senior (feudal)
2. domn (sau) domnule

seigniorage
1. dreptul / privilegiul unui senior (feudal)
2. taxa pentru dreptul de a bate moneda

seigniorial
seniorial

seigniory
1. proprietate feudala
2. (vezi) seigniorate 1.

seine(net)
navod

seining
pescuit cu navodul

seise
(vezi) seize 2.

seism
seism , cutremur

seismal
seismic

seismic wave
unda seismica

seismic(al)
seismic

seismograph
seismograf

seismologic(al)
seismologic

seismologist
seismolog

seismology
seismologie

seismometer
seismometru

seismometric(al)
seismometric

seismoscope
seismoscop

seizable
care poate fi prins , apucat etc. (vezi seize)

seize
1. a prinde , a apuca (violent) ; a pune mina pe
2. a lua in posesiune / stapinire , a pune stapinire pe ; a confisca , a popri , a sechestra
3. a pune stapinire pe ; a-si insusi ; a cuceri (o fortareata etc.) ; a captura
4. a gripa
5. a se folosi de (un prilej etc.) a se agata de (un pretext etc.)
6. a prinde , a intelege , a pricepe (o idee etc.)
7. (d. panica etc.) a cuprinde , a pune stapinire pe
8. a lua in captivitate , a lua prizonier ; a aresta ; a prinde , a pune mina pe

seize at straws, to
(vezi) catch / grasp at a straw

seize in / upon an idea / a chance / mistake, to
1. A prinde repede / din zbor o idee / o ocazie favorabila / o greseala (a altuia)
2. A sesiza / detecta / (F. ->) vina o ocazie / o greseala / un punct slab

seize occasion / opportunity / time by the forelock, to
(vezi) catch time by the forelock

seize on
(vezi) seize upon

seize one's opportunity, to
1. A nu pierde prilejul / ocazia
2. A sti sa te folosesti de un prilej favorabil
3. A prinde momentul

seize power, to
a pune mina pe putere

seize smb.'s goods, to
a pune sechestru pe bunuri / averea cuiva (pentru plata unor datorii)

seize smth. With both handes, to
1. A adopta ceva cu multa bucurie / nerabdare
2. A se folosi din plin de ceva (o idee , propunere , situatie avantajoasa)

seize the occasion to.., to
a (se) folosi de prilejul / ocazia de a..

seize time by the forelock, to
(vezi) catch time by the forelock

seize up
a se gripa

seize upon
1. a prinde , a apuca (cu ac.) , a pune mina pe
2. a pune mina pe ; a lua in stapinire , a deveni / a se face stapin pe

seized of / with
posedind , avind in stapinire (ceva)

seized with
cuprins de (teama etc.)

seizin
proprietate funciara

seizure
1. confiscare ; acaparare
2. acces , atac ; atac de apoplexie

sel.
1. selection (sau) selections
2. selected

selachians
selachieni

seldom
rar(eori) , (P. ->) arar(e) ; cind si cind

seldom seen soon forgotten
ochii care nu se vad se uita

select
I. 1. ales ; select ; de cea mai buna calitate
2. selectiv
3. dificil , mofturos , pretentios
4. accesibil celor putini
II. 1. a alege , a selecta , a selectiona
2. a tria , a sorta

select committee
comisie speciala

selection
1. alegere , selectare , selectionare
2. alegere , selectie
3. triere , sortare
4. selectie (naturala etc.)
5. culegere , antologie

selective
selectiv

selectively
(in mod) selectiv

selectiveness
caracter selectiv

selectivity
selectivitate

selector
1. cautator , selector
2. alegator ; sortator
3. mic fermier (in Australia)

selenic acid
acid selenic

selenite 1.
selenit , locuitor al lunii

selenite 2.
selenit

selenium
seleniu

self
I. 1. eu , sine ; identitate ; individualitate ; personalitate
2. eu , ego , subiect
II. eu ; (pl.) noi
III. 1. identic ; acelasi
2. uniform ; din acelasi material etc.

self / do, self have
1. Ce-si face omul cu mina lui e bun facut / e sfint
2. Aprox. Cum iti vei asterne asa vei dormi

self comes first
1. In primul rind te gindesti la tine
2. (P. ->) pielea e mai aproape decit camasa

self comes first , self before all
mai aproape dintii decit parintii , pielea e mai aproape decit camasa

self praise is no recommendation
lauda de sine nu miroase a bine

self-
auto-

self-abandonment
uitare de sine , abnegatie

self-abasement
umilire de sine

self-absorbed
1. egocentric
2. preocupat , cufundat in ginduri

self-absorption
1. egocentrism
2. cufundare in (propriile sale) ginduri

self-abuse
1. abuz de sine
2. onanism , masturbatie

self-acting
automat

self-adjusting
automat ; cu reglare automata

self-admiration
autoadmiratie ; narcisism

self-advertisement
autoreclama

self-appointed
autoproclamat

self-approbation , self-approval
autoaprobare ; automultumire

self-asserting
(vezi) self-assertive

self-assertion
1. autoafirmare ; dorinta (sau) ambitia de a se impune
2. incredere in sine

self-assertive
1. care vrea / cauta sa se impuna ; ambitios
2. increzator in sine

self-assertiveness
(vezi) self-assertion

self-assurance
siguranta de sine ; incredere in sine ; suficienta

self-assured
sigur de sine ; increzator in sine ; suficient

self-assuredness
(vezi) self-assurance

self-balanced
autoechilibrat , autostabilizat

self-betrayal
tradare fata de sine insusi

self-blood
sinucidere

self-centred
egocentric ; egoist

self-charge
sarcina proprie

self-closing
care se autoinchide

self-cocking
autoarmare , armare automata (a unei arme de foc)

self-collected
stapin pe sine , calm , stapinit , cu singe rece

self-colour
monocromie

self-coloured
1. de o singura culoare , monocrom
2. avind culoare proprie / naturala

self-command
(vezi) self-control

self-communion
1. reculegere
2. introspectie ; autoanaliza

self-complacence , self-complacency
multumire de sine , automultumire , < infumurare , ingimfare

self-complacent
multumit de sine ; < increzut , plin de sine

self-complacently
cu un aer , pe un ton etc. de automultumire ; < plin de sine (insusi)

self-composed
(vezi) self-collected

self-conceit
incintare de sine , trufie , ingimfare

self-conceited
ingimfat , plin de sine , inchipuit , fudul

self-condemnation
autocondamnare

self-confessed
marturisit , declarat , care recunoaste singur ca are un viciu etc.

self-confidence
incredere (adesea exagerata) in sine / propriile sale puteri ; aplomb

self-confident
(adesea prea) increzator in sine / propriile sale puteri

self-confidently
cu incredere in sine ; < cu prea multa incredere in sine ; cu aplomb

self-conscious
1. constiient , care se cunoaste pe sine
2. sfios , timid , rusinos ; stingaci

self-consciously
rusinos , timid , cu timiditate ; cu stingacie ; jenat

self-consciousness
1. constiinta ; constienta
2. sfiala , sfiiciune , timiditate ; stingacie ; jena

self-consistent
1. consecvent
2. logic

self-constituted
1. autoconstituit
2. autointitulat ; autoproclamat

self-contained
1. independent , autonom , de sine statator
2. (d. locuinta etc.) izolat , separat
3. retras , nesociabil ; inchis
4. autonom , capabil sa duca actiuni independente
5. autonom , independent ; cu comanda autonoma

self-content
multumire de sine ; automultumire

self-contented
multumit de sine ; automultumit

self-contradiction
contradictie interna

self-contradictory
contradictoriu , cu contradictii interne

self-control
autocontrol , stapinire de sine , singe rece , calm

self-controlled
stapin pe sine , calm , cu singe rece ; stapinit

self-conviction
autocondamnare

self-critical
autocritic

self-crticism
autocritica

self-culture
cultura de autodidact ; autoeducatie

self-deceit
autoinselare , autoamagire

self-deceiving
care se insala singur

self-deception
(vezi) self-deceit

self-defeating
contrar propriilor sale interese ; siesi daunator

self-defence
autoaparare

self-delusion
(vezi) self-deceit

self-denial
jertfire de sine ; abnegatie ; spirit de sacrificiu

self-denying
care-si sacrifica propriile interese ; plin de abnegatie

self-dependence
independenta ; bizuire pe sine

self-dependent
independent , care nu depinde de nimeni

self-destroyer
sinucigas

self-destruction
1. sinucidere
2. autodistrugere

self-determination
autodeterminare

self-development
autodezvoltare , dezvoltare proprie

self-devotion
1. devotare , consacrare
2. jertfire de sine ; abnegatie

self-discipline
autodisciplina

self-drive
(d. masini) de inchiriat (fara sofer)

self-educated
autodidact

self-effacement
1. autodepreciere ; mentinere in umbra
2. modestie

self-employed
care lucreaza singur (fara functionarietc.)

self-esteem
parere buna / < foarte buna despre sine ; prezumtie

self-evident
clar , evident , care vorbeste de la sine ; axiomatic

self-examination
1. autoexaminare ; introspectie
2. autocritica

self-explanatory
care nu are nevoie de explicatii / lamuriri , de la sine inteles , evident

self-feeding
autoalimentare

self-firer
arma automata

self-governing
1. autonom ; cu autoconducere
2. cu reglare automata

self-government
1. autonomie ; autoconducere
2. stapinire de sine , calm , singe rece

self-healing
autovindecare

self-help
1. autoajutorare , folosirea propriilor (sale) fore
2. autoperfectionare

self-importance
(auto)importanta ; parere foarte buna despre sine ; suficienta

self-important
care-si da importanta , plin de sine ; increzut , infumurat

self-imposed
pe care si l-a impus singur , (rar. ->) autoimpus

self-induction
autoinductie , selfinductie

self-indulgence
ingaduinta prea mare de sine (insusi) ; slabiciune

self-interest
propriul interes ; < egoism

self-interested
interesat ; care-si cunoaste / urmareste propriile (sale) interese ; < egoist

self-invited
neinvitat (de nimeni) ; nechemat

self-justification
autojustificare

self-knowledge
autocunoastere , cunoastere de sine

self-loading
1. cu incarcare automata
2. semiautomat ; automat

self-locking
care se inchide singur , cu inchidere automata

self-love
1. dragoste de sine
2. narcisism
3. instinct de autoconservare

self-made
1. facut singur
2. (d. cineva) care s-a realizat prin propriile sale puteri / mijloace

self-maiming
automutilare

self-mastery
(vezi) self-control

self-motion
miscare independenta ; autopropulsie

self-moving
cu miscare independenta ; autopropulsat

self-murder
sinucidere

self-murderer
sinucigas

self-mutilation
automutilare

self-neglect
1. neglijenta ; dezordine
2. caracter dezinteresat ; altruism

self-opinionated
1. increzut , inchipuit , infumurat
2. incapatinat , indaratnic

self-partiality
1. supraapreciere a propriilor merite
2. lipsa de obiectivitate , subiectivism , partinire

self-pity
mila fata de sine (insusi) ; vaicareala

self-portrait
autoportret

self-possessed
stapin pe sine , calm , cu singe rece

self-possession
stapinire de sine , calm , singe rece

self-praise
lauda de sine

self-preservation
instinct de autoconservare

self-profit
profit personal

self-propelled
autopropulsat

self-protection
autoaparare

self-raising / -rising flour
faina cu praf de copt

self-recording
autoinregistrare ; cu inregistrare automata

self-regard
1. sentimentul demnitatii personale
2. grija de sine

self-regulting
cu reglare automata

self-reliance
incredere in (sau) bizuire pe propriile sale puteri ; independenta

self-reliant
increzator in sine / propriile sale puteri , care se bizuie pe propriile sale forte ; independent

self-renunciation
renuntare la sine , lepadare de sine ; abnegatie

self-reproach
1. repros fata de sine insusi , autoincriminare
2. mustrari de constiinta

self-respect
respect fata de sine insusi , sentimentul deminitatii personale

self-respecting
care se respecta ; care are sentimentul demnitatii personale

self-restrained
retinut , stapinit ; calm

self-restraint
(vezi) self-control

self-revelation
autodemascare ; dare in vileag a sentimentelor etc.

self-righteous
1. sigur de sine ; prezumtios ; convins ca numai el are dreptate
2. fatarnic , ipocrit

self-righteously
1. sigur de sine ; prezumtios
2. (in mod) fatarnic , ipocrit

self-righteousness
1. siguranta de sine ; prezumtie
2. fatarnicie , ipocrizie

self-rule
(vezi) self-government

self-sacrifice
sacrificiu de sine

self-satisfaction
multumire de sine ; automultumire ; parere foarte buna despre sine

self-satisfied
multumuit de sine ; automultumit

self-scorn
dispret fata de sine (insusi)

self-seeker
egoist ; carierist

self-seeking
egoist ; care-si urmareste propriile sale interese

self-service
I. autoservice
II. cu asutoservire

self-slaughter
sinucidere

self-sown
(care creste) salbatic , neinsamintat de om

self-starter
1. demaror automat
2. vehicul cu demaror automat

self-styled
autointitulat ; pretins

self-sufficiency
1. independenta ; autonomie
2. independenta economica
3. autarhie
4. autoaprovizionare
5. incredere in sine ; prezumtie ; infumurare , ingimfare

self-sufficient / -sufficing
1. independent ; autonom
2. independent din punct de vedere economic
3. autarhic
4. care se autoaprovizioneaza
5. (prea) increzator in sine ; prezumtios ; infumurat , ingimfat

self-suggestion
autosugestie

self-support
independenta ; autonomie

self-supported
independent ; autonom

self-supporting
(d. cineva) care se intretine singur ; independent

self-taught
1. autodidact ; autoinstrui
2.(pe care l-a) invatat singur

self-torture
autoflagerare ; autotorturare

self-violence
sinucidere

self-will
incapatinare , indaratnicie ; bun plac , samavolnicie

self-willed
incapatinat , indaratnic

self-winding
(d. ceas) cu intoarcere automata

self-wisdom
parere foarte buna despre sine

self-wise
cu o parere foarte buna despre sine ; prezumtios ; infumurat

selfhood
1. individualitate ; personalitate
2. egoism

selfish
egoist ; > interesat

selfishly
in mod egoist (sau) interesat

selfishness
egoism ; > interes

selfless
altruist ; > dezinteresat

selflessly
(in mod) altruist (sau) dezinteresat

selflessness
altruism ; > caracter dezinteresat

selfness
egoism

selfsame
(chiar) acelasi

sell (by) retail, to
a vinde cu amanuntul

sell (by) wholesale, to
a vinde angro / cu ridicata

sell , sold
I. 1. a vinde ; a desface ; a face comert / negot cu
2. a face reclama (cu dat) ; a populariza
3. a vinde , a da
4. a vinde , a trada
5. a pacali , -- a insela
II. 1. a se vinde ; a deveni unealta cuiva
2. a-si face auto-reclama
III. 1. a vinde ; a face vinzare ; a se ocupa cu vinzarea ; a face comert / negot
2. (d. o marfa) a se vinde , a se desface
3. (d. o idee etc.) a prinde , -- a avea succes
IV. 1. (<- F.) deceptie , deziluzie ; regret
2. (amer. F.) cotcarie , potlogarie , pungasie , tragere pe sfoara
3. (sl.) tradare

sell a pig in poke, to
1. A vinde / da cuiva un lucru pe nevazute
2. (F. ->) a vinde mita-n sac

sell a pup, to
a insela / excroca (pe un naiv)

sell at a loss, to
a vinde in paguba

sell by hand / private contract, to
a vinde pe sub mina / printr-o conventie secreta

sell down the river, to
a trada / vinde pe cineva / interesele unei colectivitati

sell for cash, to
a vinde pe bani gheata / pesin

sell like hot cakes / smoke / wild fire
(vezi) go like hot cakes

sell off
a vinde cu rabat (sau) cu pret redus

sell on
a convinge , a indupleca ; a imbia

sell on commission, to
1. A vinde cu comision
2. A incasa un comision asupra vinzarii

sell one's birthright (for a mess of pottage), to
a se vinde pe un blid de linte / pe un pret foarte mic

sell one's commission, to
(In Anglia) a-si vinde brevetul de ofiter

sell one's heus on a rainy day, to
1. A-si vinde marfa intr-un moment nepotrivit
2. A se dovedi nepriceput / nepractic
3. A face afaceri proaste

sell one's life dearly, to
a-si vinde scump pielea / viata

sell oneself, to
1. A se vinde
2. A se prezenta (altora) intr-o lumina cit mai buna (cu scopul de a obtine o situatie / slujba etc.)

sell out
1. (vezi) sell up 1.
2. a trada ; a insela (increderea etc.)

sell out stock / shares, to
a vinde integral / a lichida marfuri / actiuni

sell over the counter, to
1. A vinde la tejghea / in pravalie
2. (prin extensie) a fi negustor

sell short, to
a vinde (titluri sau marfuri) cu livrare la o data viitoare

sell smb. (to) the idea, to
1. A convinge pe cineva sa adopte o idee / un punct de vedere
2. (la pasiv) be sold on smth. > a crede in / a indragi ceva

sell smb. A dig, to
1. A da cuiva cu tifla
2. A-si bate joc de cineva

sell smb. A gold brick, to
1. A pacali / trage pe sfoara pe cineva
2. Aprox. A vinde cuiva o mina de aur

sell smb. A pup, to
1. A vinde o marfa proasta pe un pret mare
2. A insela pe cineva

sell smb. Blind, to
1. A despuia / jefui pe cineva
2. (fig.) a lasa pe cineva cu pielea

sell smb. Out, to
a vinde / trada pe cineva / interesele cuiva

sell smth. At a sacrifice, to
a vinde ceva in pierdere

sell the bearskin before the bear is caught, to
a vinde pielea ursului din padure

sell the pass, to
1. A trada o cauza / patria
2. A fi un tradator

sell time, to
a da / rezerva (contra cost) un spatiu pentru o emisiune la radio sau televiziune

sell under the counter to
a vinde pe sub mina / la negru / la bursa neagra

sell up
1. a vinde tot (stocul etc.)
2. a vinde la licitatie

sell your ass !
1. Du-te si te plimba ! Nu mai vorbi aiurea !
2. Termina cu prostiile !

sell-out
1. spectacol de mare succes
2. vinzare , desfacere

seller
1. vinzator
2. lucru care se vinde / are cautare ; succes de librarie , carte de succes

seller's market
(piata cu) cerere mai mare decit oferta

selling
1. (d. pret etc.) de vinzare / desfacere
2. vandabil ; care are cautare ; de succes
3. angajat ca vinzator

selling price
pret de vinzare

selling-off / out
vinzare , desfacere

sellotape
I. scotch , banda adeziva
II. a lipi cu scotch

seltzer
apa gazoasa , sifon

selvage , selvedge
1. muchie
2. margine , bordura ; tiv

selves
self

sem.
semicolon

semanteme
semantem

semantic(al)
semantic

semantics
semantica , semasiologie

semaphore
I. 1. semafor
2. semnalizare cu doua fanioane
II. a semnaliza cu semaforul (sau) cu doua fanioane

semasiological
semasiologic , semantic

semasiology
semasiologie , semantica

semblable
1. aparent
2. asemanator , similar
3. potrivit , nimerit , cuvenit

semblance
1. infatisare (exterioara) , aspect ; forma
2. asemanare , similitudine
3. reproducere ; copie
4. aparenta ; forma inselatoare

semblant
1. aparent , inselator
2. fals ; contrafacut

seme
sem , semantem

semeiology
1. semiologie , semiotica
2. semiologie , simptomatologie

semeiotic
semiotic

semen , semina
sperma , saminta

semester
1. semestru , jumatate de an
2. semestru ; trimestru

semestral
semestrial

semi conductor
semiconductor

semi-
semicircular > semicircular

semi-annual
bianual ; semestrial

semi-automatic
semiautomat

semi-conscious
pe jumatate constient

semi-detached
(d. casa) desptartit de o alta casa printr-un zid / perete comun

semi-monthly
I. bilunar , bimensual
II. revista (sau) editie bilunara
III. bilunar , de doua ori pe luna

semi-occlusive
semioclusiv

semi-rigid
semirigid

semibreve
nota intreaga

semicircle
semicerc

semicircular
semicircular

semicolon
punct si virgula

semidetached
casa avind zid / perete comun cu alta

semifinal
I. semifinala
II. de semifinala

semifinalist
semifinalist

semifinished
1. semifinit ; semifabricat
2. semifinisat

seminal
1. seminal ; germinal
2. germinal , embrionar

seminar
1. seminar
2. (sala de) seminar

seminarian
(vezi) seminarist

seminarist
seminarist (romano-catolic)

seminary
1. seminar (teologic) (romano-catolic)
2. seminar (teologic) (pt. alte confesiuni)
3. scoala secundara particulara pentru fete
4. (vezi) seminar
5. pepiniera
6. pepiniera ; focar

seminate
a semana , a raspindi

semination
1. raspindire , difuzare (a cunostintelor etc.)
2. (di)seminatie , diseminare

semiology
(vezi) semeiology

semiotic(al)
semiotic

semiotics
semiotica

semiprecious
semipretios

semiquaver
(nota) sasesprezecime

semis
(produse) semifabricate ; materiale semifinite (sau) semifinisate

semisphere
emisfera

semispherical
semisferic

semitone
semiton

semitropical
subtropical

semivowel
semivocala

semiweekly
I. care apare de doua ori pe saptamina , bisaptaminal
II. de doua ori pe saptamina , bisaptaminal
III. publicatie bisaptaminala

semolina
gris

sempiternal
vesnic , etern , nepieritor

sempstress
cusatoreasa

semsem
(vezi) sesame

sen
sen (moneda in Indonezia , Japonia , Kampuchia)

senary
format din sase parti / elemente ; (d. versuri) senar

senate
1. senat
2. parlament

senator
senator

senatorial
1. senatorial ; de senat ; al senatului
2. avind dreptul de a participa la alegerile pentru senat

senatorship
1. calitatea de senator
2. durata mandatului de senator

send (smth.) smb.'s way, to
1. A da / trimite (un lucru) cuiva
2. A face sa se iveasca (ceva) in calea cuiva

send a baby on an errand, to
a sorti ceva de la inceput unui esec

send a chill / chills / shivers down / up smb.'s spine, to
a face pe cineva sa-l treaca un fior / fiori (de spaima) pe sira spinarii

send a student down, to
a exmatricula / elimina un student (dintr-o universitate engleza)

send after
a chema (cu ac.) , a trimite dupa

send along
a trimite (mai repede)

send and get, to
a trimite dupa / sa aduca

send and see, to
a trimite sa vada / sa-si dea seama de o situatie

send away
1. a trimite (in alta parte) (la studii , specializare etc.)
2. a da afara , a goni ; a izgoni

send away for
I. a trimite dupa (cumparaturi etc.)
II. a comanda (cu ac.) prin posta

send down
I. 1. a reduce , a scadea , a micsora (preturi , temperatura etc.)
2. a trimite in jos (fumul etc.)
3. a trimite , a distribui (unitatilor etc. in subordine)
4. a exmatricula (pt. conduita proasta)
5. a trimite la puscarie , a inchide , -- a intemnita
II. a trimite un mesaj , un ordin etc. unei unitati etc. in subordine

send down the throat, to
a inghiti ; a minca ; a bea

send for
1. a chema (doctorul etc.) , a trimite dupa
2. a comanda (o marfa) , a face o comanda de

send for Gulliver !
1. Nu merita discutia !
2. E o prostie ! Las-o balta !

send forth
1. a da (frunze etc.) , a produce
2. a emite (raze etc.) , a emana

send forth leaves, to
(d. o planta) a-I da frunza ; a incolti

send in
1. a da , a prezenta (o declaratie , demisia etc.)
2. (for) a expune , a prezenta (la o expozitie)

send in one's name, to
1. (d. un vizitator) a se anunta , a-si spune numele
2. A se inscrie la un concurs etc. (ca participant)

send in one's papers / resignation, to
a-si inainta actele / demisia

send it in to smb., to
1. A-I da cuiva de stire
2. A bate / (P. ->) atinge / cotonogi pe cineva

send off
1. a trimite , a expedia (o scrisoare etc.)
2. a alunga , a da afara
3. a conduce , a insoti (pe cineva care pleaca)

send off the field, to
a elimina (un jucator) de pe teren

send one's love to smb., to
(formula folosita de obicei in scrisori) a trimite cuiva afectuoase salutari / toata dragostea

send out
1. a expedia ; a distribui
2. (vezi) send forth

send out a feeler, to
(vezi) put forth a feeler

send out to grass, to
(vezi) put to grass

send owls to Athens, to
(vezi) carry coals to Newcastle

send round the hat, to
(vezi) round with the hat

send smb. About his business / flying / packing / to the right-about, o
1. A trimite pe cineva sa-si caute de treaba / la plimbare
2. A da papucii cuiva
3. A nu permite cuiva sa se amestece unde nu-I fierbe oala

send smb. Flying, to
(vezi) send. Smb. About his business

send smb. Into a fever of excitement, to
a produce cuiva o mare emotie / agitatje
2. (F. ->) a pune pe cineva pe jeratic

send smb. Off / away with a flea in his ear, to
1. A respinge / refuza categoric pe cineva
2. (F. ->) a trimite pe cineva la plimbare
3. A face pe cineva sa plece cu coada intre picioare
4. A pune pe cineva la locul lui / cu botul pe labe

send smb. On a fool's errand, to
1. A face pe cineva sa caute / sa umble degeaba (dupa un lucru care nu poate fi gasit)
2. A pune pe cineva pe drumuri de pomana
3. Aprox. (P. ->) a trimite dupa potcoave de cai morti

send smb. Packing, to
(vezi) send smb. About his business

send smb. Spinning / sprawling, to
1. A face pe cineva sa vada stele verzi (ca urmari a unei lovituri)
2. A trinti pe cineva la pamint ; a-l da peste cap

send smb. To Coventry, to
1. A boicota pe cineva ; (F. ->) a intoarce spatele cuiva
2. A ostraciza / exclude pe cineva din mijlocul unei comunitati

send smb. To grass, to
a trinti / culca pe cineva la pamint

send smb. To hell / to the devil / to the devil across lots / to hell across lots
a trimite pe cineva la dracul / toti dracii

send smb. To his long account / to kingdom come, to
a trimite pe cineva pe lumea cealalta

send smb. To kingdom come, to
a trimite pe cineva pe lumea cealalta

send smb. To sleep, to
a adormi pe cineva

send smb. To the devil (across lots), to
(vezi) send smb. To hell

send smb. To the right about, to
(vezi) send smb. About his business

send smb. To the scaffold, to
a trimite / condamna pe cineva la moarte (pe esafod)

send smb. Up the river, to
a trimite pe cineva la inchisoarea Sing-Sing

send smb. Up the wall, to
1. A enerva / irita pe cineva la culme
2. A-l calca pe nervi
3. A scoate pe cineva din sarite

send smth. By hand, to
a trimite ceva printr-o persoana

send the axe after the helve, to
1. A risca si ultima sansa / ultimele resurse
2. A pune totul in joc
3. A persevera intr-o actiune cu putine sanse de succes

send to glory, to
(vezi) send smb. To kingdom come

send to the bottom, to
a scufunda ; a da la fund

send to the chair, to
a trimite pe scaunl electric

send to the hammer, to
(vezi) bring to the hammer

send up
1. a trimite in sus
2. a baga la zdup , a trimite la racoare , -- a intemnita

send up a bill (to the Upper House), to
a trimite un proiect de lege spre votare in Camera Superioara a Parlamentului

send up a kite, to
(vezi) fly a kite

send up for trial, to
1. A trimite la judecata / inaintea unui tribunal
2. (amer.) a gasi pe cineva vinovat

send your luggage on
trimite-ti bagajele inainte

send, sent
I. 1. a trimite ; a expedia ; a transmite
2. a trimite , a arunca , a azvirli ; a indrepta ; a trage
3. a transmite ; a difuza
4. a aduce intr-o anumita stare ; a face
5. (d. muzica) (F.) a innebuni (pe cineva) , a-I place la nebunie (cuiva) ; -- a infiora (pe cineva)
6. (d. Dumnezeu etc.) (<- elev. sau inv.) a trimite ; a da
II. 1. a porunci , a da porunca
2. a trimite vorba
3. a transmite ; a emite
III. 1. impuls , avint
2. forta , impuls (al valurilor)

send-off
1. impuls , avint
2. (bune) urari (la despartire , la numirea cuiva intr-o functie etc.)
3. recenzie laudativa

sender
1. trimitator
2. expeditor
3. transmitator
4. emitator de impulsuri ; manipulator ; buton

senescence
batrinete , senilitate

senescent
care imbatrineste

seneschal
majordom (la curtea unui nobil feudal)

senile
senil ; batrin

senility
senilitate ; batrinete

senior
I. 1. senior (ant. junior)
2. mai in virsta
3. (d. un semestru etc.) ultim
II. 1. batrin , persoana in virsta
2. (cu adj. posesive) persoana mai in virsta
3. student in ultimul an
4. persoana importanta / marcanta

seniority
1. virsta mai mare
2. vechime mai mare in munca (sau) serviciu

senna
1. siminichie (Cassia angusti folia)
2. foi de siminichie

sennet
(sunet de) trompete (anuntind intrarea pe scenele elisabetane)

sennight
saptamina

sennit
tresa , salamastra , parima impletita

sensation
1. senzatie
2. senzatie ; simtire ; sentiment
3. senzatie , impresie
4. senzatie , vilva ; emotie

sensation-monger
colportor de stiri senzationale

sensational
1. senzational , de senzatie ; extraordinar
3. senzational , senzitiv
3. senzual

sensationalism
1. goana dupa senzational
2. senzualism

sensationalist
1. autor de carti de senzatie
2. senzualist
3. persoana dornica de senzational

sensationalize
a trata ca pe ceva senzational

sense
I. 1. simt
2. minte , judecata , luciditate
3. simt (al umorului etc.) ; simt , sentiment (al datoriei etc.) ; constiinta
4. sens , judecata ; intelepciune ; rost
5. sens , inteles , acceptiune
6. sens , directie ; tendinta
7. sens , esenta (a unui enunt etc.)
8. dispoziie , stare de spirit , puls
II. 1. a simti , a-si da (vag) seama de (sau) ca
2. a pricepe , a intelege
3. (d. aparate) a inregistra , a detecta

sense of direction
sens , orientare

sense of occasion
1. orientare , adaptabilitate (in societate)
2. discriminare , discernamint

sense organ
organ senzorial

senseful
plin de sens / inteles (sau) semnificatie

senseless
1. fara sens / inteles
2. fara sens , necugetat , nesabuit ; prost ; prostesc ; nebunesc
3. nesimtitor
4. cazut in nesimtire ; lesinat

senselessly
(in mod) necugetat , prosteste

senselessness
1. lipsa de sens / inteles
2. lipsa de sens / noima ; nesabuinta ; prostie ; nebunie
3. nesimtire , lipsa de simtire
4. (stare de) nesimtire ; lesin

sensibility
1. sensibilitate ; simtire ; emotivitate
2. sensibilitate (a unui aparat)
3. sensibilitate ; acuitate a simturilor
4. susceptibilitate

sensible
1. rational , cu judecata ; inteligent ; practic ; logic ; cuminte
2. mare , considerabil , apreciabil , sensibil
3. sensibil , perceptibil , perceput prin simturi
4. sensibil , simtitor ; emotiv
5. sensibil

sensible of
constient de , care-si da seama de

sensibly
1. (in mod) apreciabil , considerabil
2. (in mod) rational ; inteligent ; intelept

sensionally
(in mod) senzational

sensitive
1. sensibil ; simtitor ; impresionabil ; emotiv
2. (d. piele etc.) sensibil
3. prea sensibil , susceptibil ; suparacios
4. de precizie , precis

sensitive plant
sensitiva (Mimosa pudica)

sensitively
1. cu sensibilitate
2. cu susceptibilitate
3. cu precizie

sensitivity
sensibilitate

sensitize
a sensibiliza

sensorial
(vezi) sensory

sensory
senzorial

sensual
1. senzual
2. (vezi) sensory

sensualism
1. senzualitate
2. senzualism

sensualist
1. senzual , persoana senzuala
2. senzualist

sensualistic
senzual

sensuality
senzualitate ; lascivitate ; lubricitate

sensuous
1. senzual , senzorial ; care apeleaza la simturi
2. estetic

sensuousness
1. senzualitate , sensibilitate senzoriala
2. placere estetica

sent
send (1.) I.

sent via secretary
trimis(a) prin secretara

sentence
I. 1. sentinta ; verdict
2. propozitie ; fraza
3. sentinta ; maxima
II. a condamna , (inv. <- ) a osindi

sententious
1. sententios ; emfatic ; plictisitor
2. sententios , plin de sentinte

sententiously
sententios , emfatic

sentience
1. simtire
2. facultatea de a simti, sinsibilitate

sentient
simtitor ; constient

sentiment
1. sentiment , simtamint ; simtire ; atitudine ; dispozitie ; punct de vedere
2. sensibilitate ; sentiment ; patos ; participare
3. sentimentalism

sentimental
1. (d. cineva) sentimental ; emotiv
2. sentimental ; duios ; (peior) sentimental , dulceag

sentimentalism
sentimentalism

sentimentalist
sentimantal , persoana sentimentala

sentimentality
sentimentalitate ; sentimentalism

sentimentalize
a se comporta ca un sentimental , (rar. ->) a sentimentaliza

sentinel
(vezi) sentry

sentry
santinela ; straja ; paza

sentry hox
ghereta (a santinelei)

sentry-go
serviciul de garda

sepal
sepala

sepalous
cu sepale

separability
separabilitate , caracter separabil

separable
separabil

separate
I. 1. separat ; impartit
2. separat ; diferit , deosebit , special ; distinct ; individual ; particular ; independent ; autonom
3. separat , izolat ; retras ; despartit
II. 1. a separa , a desparti
2. a alege ; a pune de o parte ; a separa ; a sorta
3. a separa ; a izola ; a detasa , a desprinde
4. a clasifica
5. a desparti (cuvinte) in silabe
6. a imparti , a diviza
III. 1. a se desparti , a se separa
2. a se separa ; a se izola ; a se detasa , a se desprinde
3. a se desprati , a divorta ; a trai separat
4. a se desparti , a pleca (fiecare in alta parte)

separate / sort out the men from the boys, to
a separa / alege pe cei mai capabili / priceputi / puternici de ceilalti

separate for the night, to
a se retrage pentru a se duce la culcare

separate from a friend / an acquaintance, to
a se desparti de / a rupe relatiile cu un prieten / o cunostinta

separate the husk / wheat from the grain / chaff, to
a alege griul de neghina

separate the milk, to
a centrifuga laptele (pentru a scoate untul din el)

separate the sheep from the goats, to
1. A face o distinctie clara intre un lucru si altul
2. A deosebi albul de negru / binele de rau
3. (vezi) si separate the husk from the grain

separation
1. despartire , separare
2. alegere ; separare ; sortare
3. separare ; izolare ; detasare , desprindere
4. clasificare
5. despartire in silabe (a cuvintelor)
6. impartire , divizare
7. despartire , separatie ; divort

separatist
separatist

separator
1. separator
2. sita , trior
3. aparat de separare / epurare

separatory
separator , despartitor

separatrix
semn de despartire

sepia , sepiae
I. 1. sepia (Sepia officinalis)
2. sepia
II. (de culoare) sepia

sepoy
cipai (soldat indian din armata anglo-indiana)

sepsis
septicemie , stare septicemica

sept
sept , clan (in Irlanda)

septa
septum

septemvir
septemvir

septentrional
septentrional , nordic

septet(te)
septet

septic
septic

septic tank
fosa septica

septic(a)emia
septicemie

septuagenarian
septuagenar

septum , septa
sept , perete despartitor , membrana

sepulchral
sepulcral ; mormintal , de mormint

sepulchre
1. mormint ; cavou
2. inmormintare

sepulture
1. inmormintare , ingropaciune
2. (vezi) sepulchre 1.

seq.
1. sequel
2. sequentes , sequentia > (lat.) urmatorii , urmatoarele

sequel
1. urmare , continuare
2. urmare , consencinta , rezultat

sequela , sequelae
sechela

sequence
1. succesiune , sir , ordine , insiruire ; secventa
2. (vezi) sequel 2.
3. secventa ; episod
4. suita (la jocul de carti)

sequence of tenses
corespondenta / concordanta a timpurilor

sequencing
succesiune (in timp)

sequent
I. 1. urmator
2. rezultat , care rezulta
II. (vezi) sequel 2.

sequential
1. consecvent
2. care urmeaza (dupa altul)
3. continuu ; secvential

sequentially
1. (in mod) consecvent
2. (in mod) consecutiv

sequester
I. 1. a sechestra ; a confisca
2. a izola , a indeparta ; a separa
II. (from) a se izola (de) , a se retrage

sequestered
(d. viata , locuri etc.) retras ; linistit

sequestrate
(vezi) sequeter I. 1.

sequestration
1. sechestrare ; confiscare ; sechestru
2. retragere ; izolare
3. izolare ; carantina

sequin
1. techin (moneda italiana)
2. paieta , fluturas

sequoia
secvoia (Sequoia gigantea)

ser.
series

sera
serum

seraglio
serai

serai
caravanserai

seraph , seraphim
serafim

seraphic(al)
serafic , de serafim

seraphim
seraph

sere
uscat ; ofilit , vestejit ; vested

serenade
I. serenada
II. a cinta o serenada (sau) serenade (cuiva)

serendipity
insusirea de a gasi obiecte interesante (sau) de valoare

serene
senin ; linistit

serenely
senin , cu seninatate

serentiy
senin , liniste ; seninatate

serf
1. serb , iobag
2. sclav , rob

serfage
(vezi) serfdom

serfdom
1. serbie , iobagie
2. sclavie , robie

serfhood
1. (vezi) serfdom 1 , 2.
2. serbi , iobagi

serge
serj

sergeant
1. sergent
2. aprod
3. ofiter de politie , politai ; comisar (grad inferior inspectorulul de politie)

sergeant instructor of musketry
sergent instructor de trageri

sergeant major
1. grad intermediar intre subofiter si ofiter
2. plutonier major

sergeant of the guard
sergent ajutor al comandatului garzii

sergeant-at-arms
(vezi) serjeant-at-arms

serial
I. 1. in serie
2. curent
II. 1. roman serial / in serie
2. (film) serial
3. serie de articole

serial production
productie in serie

serialize
1. a publica (sau) a transmite in serie
2. a aranja / a dispune in serie (sau) serii

serially
consecutiv , succesiv ; in serie

seriate(d)
1. de serie
2. periodic
3. asezat unul dupa altul / in ordinea succesiunii

seriatim
1. in serie
2. unul dupa altul
3. punct cu punct

seriation
asezare in serie

sericultural
sericicol

sericulture
sericicultura

sericulturist
sericicultor

series
1. serie , sir , rind ; succesiune ; inlantuire
2. garnitura (de litere)
3. serie , sir ; progresie
4. legare in serie (a amorselor)

serif
piciorus , cirlig (de litera)

serio-comic(al)
1. serios si comic / glumet totodata
2. tragi-comic

serious
1. serios ; sobru ; grav ; solemn ; asezat , ponderat
2. serios , sever , rigid
3. serios , pozitiv , real , adevarat ; sincer
4. serios , grav ; periculos ; cu care nu e de glumit
5. serios , important
6. (d. o lucrare etc.) serios , profund , adinc

serious-minded
(d. cineva) cu intentii serioase ; cu preocupari serioase ; serios

seriously
1. (a vorbi etc.) serios ; cu seriozitate
2. serios ; grav (bolnav etc.)

seriousness
1. seriozitate
2. caracter serios (sau) grav ; gravitate ; importanta

serjeant(-at-arms)
supraveghetor al ordinii (in unele institutii) ; aprod

sermon
1. predica
2. predica , lectie , morala

sermonize
I. 1. a predica ; a tine o predica (sau) predici
2. a tine o predica (sau) predici , a face morala
II. 1. a predica , a tine o predica (sau) predici (cuiva)
2. a tine o predica (sau) predici (cuiva)

serology
serologie

serous
seros

serous membrane
membrana seroasa

serpent
1. sarpe
2. sarpe ; vipera ; napirca

serpentine
I. serpentin(a)
II. 1. de sarpe , serpesc
2. ca de sarpe ; serpuit ; cu multe cotituri ; intortocheat ; sinous
3. de sarpe ; tradator , ticalos ; diabolic

serpently
in loc de certainly (desigur)

serpentry
1. serpi
2. crescatorie de serpi
3. serpentina ; serpuitura

serpigo
lupus

serra , serrae
1. pestele-ferastrau (Pristis)
2. monstru marin (legendar)

serrate
serat

serrated
serat

serried
strins , inghesuit ; compact ; umar la umar

serum , sera
1. ser
2. limfa
3. zer

serval
serval (Leptailurus serval)

servant
1. servitor , slujitor , (inv. ->) sluga
2. slujitor (al altarului etc.)
3. functionar
4. sclav , rob

serve
I. 1. a fi servitorul / slujitorul (cuiva) ; a munci / a lucra la (sau) pentru
2. a sluji (patria etc.) ; a servi ; a fi folositor (cu dat.) ; a fi de ajutor (cuiva)
3. a servi (masa etc.) ; a da ; a aduce
4. a servi (un musafir , un client) ; a deservi (populatia etc.) ; a aproviziona
5. a trata (pe cineva) ; a se comporta / a se purta cu
6. a trece prin ; a-si face (ucenicia etc.)
7. a deservi (doua circumscriptii etc.) ; a functiona la (sau) in ; a fi functionar etc. la (sau) in
8. a corespunde (unui scop etc.) ; a servi (unui scop etc.)
9. a servi (mingea)
10. a trimite (o citatie etc.) ; a emite (un mandat de arestare etc.)
II. 1. a fi ; a servi ; a sluji ; a functiona
2. a-si face serviciul militar / armata ; a fi militar , marinar etc.
3. a servi , a fi de folos / folositor ; a fi de ajuns / suficient
4. a fi favorabil / prielnic
5. a sluji , a oficia
6. a servi (la masa etc.)
7. a servi
III. serviciu

serve a gun, to
a fi servant la o piesa de artilerie

serve a notice on smb., to
a aduce cuiva la cunostinta o hotarire judecatoreasca / oficiala

serve a turn, to
(vezi) serve one's turn

serve a writ / summons on smb., to
a prezenta / inmina cuiva o notificare / citatie / somatie

serve as
a servi de / drept / ca , a fi folosit ca

serve before the mast, to
(vezi) sail before the mast

serve for
1. (vezi) serve as
2. a fi bun de / pentru

serve no purpose, to
1. A nu-si atinge / indeplini scopul
2. A fi inutil

serve notice, to
a da / trimite o instiintare oficiala

serve one's purpose, to
(vezi) answer one's purpose

serve one's sentence / term, to
a-si ispasi pedeapsa

serve one's time, to
1. A-si face stagiul
2. A-si ispasi condamnarea

serve one's turn, to
1. A-si indeplini scopul
2. A-si juca rolul / indeplini chemarea

serve out
a I-o plati (cuiva

serve smb. A dirty trick, to
1. A face cuiva o figura urita
2. A se purta neloial / incorect

serve smb. A trick, to
(vezi) play a low-down trick on smb.

serve smb. Hand and foot, to
1. A sluji pe cineva cu mult zel
2. A fi devotat cuiva cu trup si suflet

serve smb. Out for smth., to
1. A se razbuna pe cineva pentru o ofensa etc.
2. A-I plati cuiva cu aceeasi moneda
3. A I-o plati

serve smb. The good turn of, to
1. A oferi cuiva un bun prilej de..
2. A face cuiva serviciul de..

serve smb. With the same sauce, to
a plati cuiva cu aceeasi moneda

serve smb.'s turn, to
1. A-I conveni cuiva
2. A corespunde intentiilor cuiva
3. A-I fi cuiva de folos

serve the purpose, to
1. A corespunde scopului propus
2. A fi folositor / util
3. A-I conveni (cuiva)

serve the same sauce to smb., to
(vezi) serve smb. With the same sauce

serve the shop, to
a servi clientii / cumparatorii

serve the time, to
a fi oportunist , (F. ->) a se da dupa vint

serve time, to
(vezi) do time

serve under an officer / a general, to
a face razboiul sub comanda unui ofiter / general etc.

serve up
a servi (la masa)

serve you / him / her, etc. right !
asa isi / ii etc. trebuie ! Sa te inveti / sa se invete minte

server
1. persoana care serveste sau slujeste ; servitor ; slujitor ; (bis.) ministrant etc.
2. tava , platou

service
I. 1. serviciu ; slujba ; functie ; munca ; lucru
2. serviciu , ajutor , sprijin ; favoare
3. folos
4. dispozitie , ordin , ordine
5. (gen de) arma (infanterie etc.)
6. servire , deservire
7. serviciu (divin) , slujba (religioasa)
8. serviciu , servire (la masa)
9. serviciu (de cafea etc.)
10. serviciu ; servire
11. instiintare ; aviz ; publicare
12. serviciu ; deservire ; reparatii curente
13. exploatare ; regim
II. 1. a deservi (un district etc.)
2. a intretine (o masina etc.) ; a face revizia si reparatiile curente (unei masini etc.)

service book
carte derugaciuni , moliftelnic

service brake
frina de picior

service ceiling
plafon practic

service dress
tinuta de serviciu

service entrance
intrare de serviciu ; intrare din dos

service road
drum provizoriu (sau) de santier

service shop
atelier pentru reparatii curente

service station
1. statie service de intretinere
2. atelier de reparatii
3. statie de benzina

service woman
femeie care face parte din fortele armate

serviceable
1. folositor , util
2. (d. haine etc.) rezistent ; durabil
3. saritor ; curtenitor , amabil

serviceableness
1. folos , utilitate
2. durabilitate , rezistenta , trainicie

serviceman
militar ; soldat , ostas

servicing
1. intretinere
2. deservire ; minuire

servient
1. subordonat ; dependent
2. grevat de servituti

serviette
servetel (de masa)

servile
1. de sclav (sau) sclavi
2. servil , slugarnic ; lingusitor
3. captiv ; in robie

servilely
(in mod) servil , slugarnic

servility
servilism , slugarnicie , (rar. -->) servilitate

serving
1. portie ; bucata (de tort etc.)
2. invelis (protector) ; imbracaminte
3. izolatie

servitor
sluga , -- servitor ; insotitor

servitude
1. sclavie , robie ; inrobire
2. servitute ; obligatie , constringere
3. servitute

servo-mechanism
servomecanism

sesame
susan (Sesamum indieum)

sesquioxide
sescvioxid

session
1. sedinta ; sesiune (a parlamentului etc.) ; conferinta
2. an universitar / academic ; (amer.) semestru
3. an scolar , lectii , cursuri
4. curs ; lectie ; ora
5. sedinta (de lucru -- in orice sfera de activitate)
6. bataie de cap , -- intrevedere neplacuta , discutie (cu un politist etc.)

sessional
1. de sedinta (sau) sesiune
2. care are loc in fiecare perioada etc. (vezi session 2 -- 4)

sesterce
sestert (moneda romana)

sestertium , sestertia
moneda romana de 1000 sesterti

sestet
1. sextet
2. strofa de sase versuri

set
I. 1. a pune , a aseza , a situa ; a aranja ; a fixa , a stabili
2. a pune (in libertate etc.)
3. a pune in ordine , a aranja , a regla ; a face sa mearga / functioneze (ceasul etc.) ; a repara
(un mecanism)
4. a monta ; a ajusta
5. a sadi (o planta)
6. a introduce ; a viri , a baga , a infige (un tarus etc.)
7. a ascuti (coasa etc.)
8. a pune , a aseza (closca pe oua)
9. a indrepta , a dirija ; a intoarce ; a rasuci
10. a pregati , a aranja (scena etc.) ; a gati , a infrumuseta , a impodobi
11. a pune , a aplica (stampila etc.)
12. a stringe din (dinti)
13. a fixa , a stabili (valoarea , pretul etc.)
14. a da (o sarcina , un exemplu etc.)
15. a pune pe note , a scrie partitura pentru
16. a culege , a zetui
17. a intinde , a desfasura (velele)
18. a-si face (parul)
19. a introduce (o moda , un stil etc.) ; a pune in circulatie (idei etc.)
20. a face sa nu mai functioneze , a opri (un mecanism etc.)
II. 1. (d. pasari) a sta pe oua ; a cloci
2. (d. ciment etc.) , a se intari ; a se solidifica ; (d. lapte etc.) a se coagula
3. (d. fata) a capata o expresie rigida
4. (d. o culoare etc.) a se fixa ; a prinde
5. a prinde forma ; a se contura ; a se modela
6. (d. (d. soare etc.) a apune , a asfinti
7. (cu diverse parti adv.) a porni , a pleca , a se duce , a merge
8. a se indrepta , a se dirija , a avea directia (spre nord etc.)
9. (d. o haina etc.) a sta , a sedea ; (bine , rau etc.)
10. (d. un rasad etc.) a prinde ; a se dezvolta
III. 1. (d. privire etc.) fix ; nemiscat ; rigid
2. stabilit (dinainte) , prestabilit ; fixat dinainte ; premeditat ; intentionat
3. (d. un discurs etc.) redactat , pregatit etc. dinainte
4. (d. vreme) neschimbat , stabil
5. ferm , hotarit , < neclintit
6. (d. soare etc.) care a apus / asfintit
7. (d. cineva) cladit , construit
8. consistent ; solidificat ; intarit ; (d. lapte) coagulat
9. gata , pregatit
IV. 1. directie , sens ; mers , curs ; tendinta , inclinatie ; puls
2. contur , configuratie (a unui teren etc.) ; trasaturi ; caracteristici
3. pozitie (a capului) ; postura ; tinuta
4. decor
5. grup (de persoane) ; societate , companie ; numar ; (peior) clica , gasca , < banda
6. grup (de obiecte) ; colectie ; serie , numar ; set ; garnitura ; ansamblu ; agregat
7. set
8. ansamblu , serie , multime
9. (bot.) lastar

set (a) high value on smth., to
a pune mare pret pe ceva

set (the edge of) a razor / (the teeth of) a saw, to
a ascuti taisul unui brici / dintii unui ferastrau

set a / one's hand to smth., to
1. A se apuca de ceva (o treaba , o activitate)
2. A pune mina pe un lucru
3. A-si pune semnatura pe (un document)

set a bone / limb, to
a pune la loc / a vindeca un os / membru (scrintit)

set a countenance, to
1. A-si lua o expresie
2. A face o anumita figura

set a dog at / on an animal / a person, to
a asmuti un ciine asupra unui animal / unui om

set a fox to keep one's geese, to
1. A pune lupul sa pazeasca oile / cioban la stina
2. A pune mita straja la lapte

set a frame aerial
a orienta un cadru

set a gem, to
a monta o piatra pretioasa

set a hen, to
a pune p closca / o gaina pe oua

set a limit to smth., to
1. A pune o limita / stavila unui lucru
2. A limita / stavili
3. A nu lasa sa se extinda

set a piano, to
a acorda un pian

set a prize on smb. / smb.'s head, to
a pune un premiu pe capul cuiva

set a rumour about, to
a lansa un zvon despre

set a scene, to
a monta un decor (de teatru)

set a stone rolling, to
1. A declansa fenomene / forte neasteptate
2. A face o actiune cu consecinte grave / neprevazute

set a task before smb., to
a da / trasa / pune cuiva in fata o sarcina

set a thief to catch a thief, to
cui pe cui se scoate

set a trap for smb., to
a intinde cuiva o cursa

set a veto on smth., to
(vezi) put a veto on smth.

set about
I. 1. a se apuca de ; a incepe , a porni (cu ac.)
2. a tabari (pe cineva) , -- a se napusti asupra (cuiva)
II. a face (pe cineva) sa inceapa (ceva)
III. a raspindi , a imprastia (un zvon)

set about smb., to
1. A ataca pe cineva
2. A se napusti asupra cuiva (cu mina sau vorba)
3. A se repezi la cineva

set against
1. a pune / a indrepta spre / catre
2. a opune (cu dat.)
3. a atita (sau) a rascula / a ridica impotriva (cu gen.)
4. a compara cu

set apart
1. a pune de o parte , a rezerva ; a pastra
2. a desparti , a separa

set aside
1. (vezi) set apart 1.
2. a inlatura , a da de o parte ; a respinge
3. a anula

set aside one's own feelings / interests, to
a face abstractie de propriile sale sentimente / interese

set at large / at liberty / free, to
1. A pune in libertate
2. A elibera ; (F. ->) a da drumul

set at naught / nought, to
1. A desconsidera
2. (F. ->) a nu da nici un ban pe
3. A-si bate joc de ; a ridiculiza
4. A distruge ; a desfiinta ; a reduce la zero

set at no price / value, to
1. A nu pune nici un pret pe
2. A considera (cu totul) lipsit de valoare

set at variance / loggerheads, to
1. A provoca / pricinui neintelegere / cearta
2. (F. ->) a baga / semana zizanie

set back
I. 1. a impiedica , a opri ; a retine ; a impiedica / a opri dezvoltarea (cu gen.) ; a stinjeni
2. a da inapoi (ceasul)
3. a costa (pe cineva)
II. 1. a opune rezistenta , a reactiona
2. a curge inapoi ; a se retrage

set back the clock, to
(vezi) put back the clock

set beside
a compara cu , a pune alaturi de

set beside the cushion, to
(vezi) put beside the cushion

set bounds to smth., to
1. A limita / ingradi ceva
2. A pune o stavila pentru a limita extinderea unui lucru

set by
a pune de o parte ; a economisi

set by the ears, to
1. A face sa se certe ; a invrajbi
2. (F. ->) a asmuti pe unul impotriva celuilalt
3. A produce conflicte / certuri / neintelegeri

set by the heels, to
(vezi) clap by the heels

set down
I. 1. a pune / a aseza jos ; a descarca ; a lasa (jos)
2. a pune / a asterne pe hirtie ; a nota , a insemna
3. a trece intr-un registru etc. (pe cineva) , a inregistra
4. a micsora , a potoli , a domoli (zelul etc.)
II. a se lasa (in jos) ; a se aseza

set down as
a considera / a socoti (pe cineva) ca / drept

set down one's foot, to
(vezi) put down one's foot

set down to
I. a atribui (cu dat.) , a pune pe seama (cu gen.)
II. a urma , a trebui sa

set fair, to
(d. vreme) a se face frumos ; a se insenina

set fire to smth., to
a da / pune foc la ceva

set foot at / in / on , to
(vezi) put foot at

set forth
I. 1. a expune ; a lamuri , a explica
2. a expune , a arata
3. a lauda , a recomanda
4. a face cunoscut ; a proclama , a vesti ; a declara
5. a specifica , a mentiona (intr-un contract etc.)
II. a porni , a pleca (la drum)

set forth one's claims / grievances, to
a-si formula / exprima revendicarile / nemultumirile

set free, to
(vezi) set at large

set great / much / a lot of store by smb. / smth., to
1. A aprecia ceva / pe cineva
2. A pune mare / mult pret pe cineva / ceva
3. A avea incredere in cineva / ceva
4. A se bizui pe / a-si pune nadejdea in cineva / ceva

set his mind at ease
linisteste-l (sufleteste)

set in
(d. un anotimp etc.) a incepe , a veni , a se instala

set in a roar, to
a face sa rida cu hohote

set in motion, to
a pune in miscare

set in one's ways
(d. batrini) cu tabieturi

set little (store) by smth., to
1. A avea o proasta / slaba parere despre ceva
2. A nu avea incredere in ceva
3. (F. ->) a nu da nici doi bani pe ceva

set little price / value upon, to
1. A pune putin pret pe
2. A nu pretui

set measures to smth., to
1. A limita / reglementa ceva
2. A stavili / ingradi / pune limite la ceva

set much (store) by smb. / smth., to
(vezi) set great store by smb.

set much value on / upon, to
a pune mult pret pe

set naught by, to
(vezi) set at naught

set no price by / of / upon, to
1. A nu pretui / nu considera important / valoros
2. (F. ->) a nu da nici doi bani pe

set not your loaf till the oven's hot
1. Fiecare lucru la timpul sau
2. Nu baga pita-n cuptor pina nu arde focul

set off
I. 1. a scoate in relief / evidenta , a reliefa
2. a contrasta , a pune in contrast
3. a marca ; a semnala
4. a infrumuseta ; a impodobi
5. (cu -ing.) a face sa (rida etc.)
6. a compensa , a contracara
7. a desparti , a separa
II. 1. (against) a forma un contrast (fata de)
2. a izbucni (in ris etc.)

set off a gain against a loss, to
a compensa / pune in balanta un cistig cu o paguba

set off one's goods / assets, to
a-si pune in valoare / a prezenta in conditii cit mai bune marfurile

set on
1. (to) a pune (sa) , a indemna (sa ; la)
2. a asmuti (un ciine)
3. a pune in miscare

set on / upon the square, to
1. A pune in ordinea cuvenita
2. A face ordine ; a restabili ordinea

set on a cast, to
(vezi) stake on a cast

set on the tenter hooks, to
(vezi) put on the tenter hooks

set one's back against the wall, to
1. A-si mobiliza toate fortele pentru a infrunta o situatie grea
2. A se pregati sa infrunte greutati

set one's bag / net for smb., to
1. A intinde o cursa cuiva
2. A incerca sa prinzi in lat / capcana pe cineva

set one's best foot / leg first / foremost / forward, to
(vezi) put one's best foot first

set one's cap at / for smb., to
1. (d. o femeie) a-si pune in gind sa cucereasca pe cineva
2. Aprox. (F. ->, iron.) a pune gind rau cuiva

set one's clothes in print, to
1. A umbla frumos / ingrijit imbracat
2. (F. ->) a fi ca scos din cutie / la patru ace

set one's face like (a) flint, to
1. A lua o expresie impenetrabila
2. A lua / capata o expresie dura / implacabila

set one's face to / towards smth., to
1. A-si indrepta / intoarce privirea catre ceva
2. A se indrepta catre ceva
3. A se orienta intr-o anumita directie

set one's foot at / in / on, to
(vezi) put foot at

set one's foot down, to
(vezi) put down one's foot

set one's hair, to
1. A-si face ondulatii
2. A-si aranja parul (cind e ud)

set one's hand to smth., to
(vezi) set a hand to smth.

set one's heart / mind / on / upon smth., to
1. A dori ceva foarte mult
2. a-si pune ceva in gind / minte
3. A fi hotarit sa obtina ceva
4. A se astepta la ceva
5. A-si pune nadejdea / speranta in ceva

set one's heart at ease / rest, to
1. A nu-si face griji
2. A fi impacat / linistit / pe pace

set one's heel upon, to
1. A-si pune calciiul / piciorul pe
2. (fig.) a tine sub calcii ; a calca in picioare
3. A asupri ; a inabusi ; a zdrobi

set one's horses together, to
1. A lucra mina un mina cu cineva
2. A fi apropiat / intim cu cineva
3. (F. ->) a se bate pe burta cu cineva

set one's house in order, to
1. A pune lucrurile in ordine
2. A face ordine in problemele sale personale

set one's jaw, to
1. A lua o hotarire ferma
2. A persevera , a se incapatina , a nu se da batut

set one's life on a throw of dice, to
a-si risca viata , (inv.) a-si pune viata la mezat

set one's mind on / to / upon smth., to
(vezi) set one's heart on smth.

set one's name / hand / seal to smth., to
1. A-si pune semnatura pe ceva
2. (fig.) a intari / legifera / sanctiona printr-o semnatura

set one's sights on smth., to
1. A-si pune ceva in gind / minte
2. A avea drept scop / a urmari / viza ceva

set one's teeth against smth., to
a se opune cu fermitate / incapatinare la ceva

set one's teeth, to
1. A stringe din dinti
2. (fig.) a se pregati de infruntat o greutate
3. A lua o hotarire ferma

set one's wits to another's, to
1. A discuta in contradictoriu cu cineva
2. (fig.) a incrucisa spada cu cineva

set one's wits to work, to
1. A se gindi intens
2. A-si framinta mintea
3. (F. ->) a-si pune creierul la contributie / la teasc

set oneself / one's face against smth., to
1. A se opune hotarit unui lucru
2. A se inversuna impotriva unui lucru

set oneself / smb. Up as, to
1. A se instala / a instala pe cineva intr-o meserie / profesie (deschizind un atelier , un birou ,
un magazin etc.)
2. A (se) considera drept ; a se erija in

set oneself against
a se impotrivi / a se opune (cu dat.)

set oneself down as, to
1. A se da / prezenta drept
2. A-si asuma o anumita calitate / un titlu etc.

set oneself right with smb., to
(vezi) put oneself right with smb.

set oneself to
a se apuca de

set oneself to do smth., to
1. A se apuca de o treaba
2. A-si pune in minte / propune sa faca ceva

set out
I. 1. a delimita ; a preciza ; a defini ; a marca
2. a jalona , a picheta , a marca
3. a expune (spre vinzare etc.) ; a etala
4. a expune , a prezenta (motive etc.)
5. a planta , a sadi
II. a pleca , a porni

set pen to paper, to
1. A pune tocul / pana pe hirtie
2. A pune mina pe toc
3. A se apuca de scris

set piece
1. opera (literara , de arta) de efect , folosind un stil conventional
2. focuri de artificii dispuse intr-o anumita forma
3. element de decor

set right, to
(vezi) put right

set sail, to
1. (mar.) a inalta / ridica velele
2. (fig.) a porni intr-o calatorie (pe mare)

set shoulder to (the) wheel, to
1. A pune umarul
2. A participa la un efort comun

set smb. / a machine going, to
1. A pune in miscare pe cineva / o masina
2. A da impulsul initial necesar unei miscari

set smb. A task, tp
(vezi) set a task before smb.

set smb. At ease, to
1. A linisti pe cineva
2. A face pe cineva sa se simta bine / la largul sau

set smb. Back on his heels, to
1. A surprinde / ului pe cineva
2. (vulg.) a face pe cineva sa cada in fund (de mirare)

set smb. Down for, to
1. A nota / inregistra / (F. ->) trece in catastif contributia baneasca a cuiva
2. A lua / considera pe cineva drept..

set smb. Down, to
1. A lasa pe cineva sa coboare dintr-un vehicul
2. A depune / debarca / lasa pe cineva intr-un loc anumit
3. A pune pe cineva la locul lui
4. (F. ->) a taia nasul cuiva

set smb. Free, to
(vezi) set at large

set smb. On his feet / legs, to
(vezi) put smb. On his feet / legs

set smb. On his mettle, to
(vezi) put smb. On his mettle

set smb. On the wrong track, to
1. A pune pe cineva pe o pista gresita
2. A da cuiva indicatii gresite

set smb. Over (the) others, to
A da cuiva autoritate / putere asupra altora

set smb. Right, to
1. A lamuri pe cineva
2. A-I explica o eroare
3. A face pe cineva sa cunoasca adevarul

set smb. Up, to
1. A trata pe cineva (cu ceva)
2. A oferi cuiva o tratatie

set smb. Upon a pedestal, to
(vezi) put smb. Upon a pedestal

set smb.'s back up, to
(vezi) get smb.'s back up

set smb.'s curiosity agog, to
a stirni / trezi curiozitatea cuiva

set smb.'s teeth on edge, to
1. A irita ; a produce cuiva neplacere / repulsie / scirba
2. Aprox. A calca pe cineva pe nervi
3. A face sa I se zbirleasca parul

set smth. On fire, to
(vezi) set fire to smth.

set smth. On foot / its feet / legs, to
(vezi) put smth. On foot

set smth. On the rack, to
(vezi) put smth. On the rack

set spurs to, to
(vezi) put spurs to

set store by smb. / smth., to
1. A aprecia / pretui pe cineva / ceva
2. A tine mult la cineva / ceva
3. A avea incredere in cineva / ceva

set the Hudson on fire, to
(vezi) set the Thames on fire

set the Thames on fire, to
1. A iesi in evidenta printr-o fapta deosebita ; a face vilva
2. (folosit de obicei la negativ) a se bucura de un nume stralucit ; a fi inteligent
3. He did not set the Thames on fire, to > nu a descoperit America / praful de pusca

set the alarm clock at, to
a pune ceasul desteptator sa sune la..

set the ball rolling, to
1. A declansa discutii , a porni conversatia , a lua initiativa inr-o discutie / licitatie / intr-un concurs
2. A fi primul care ia cuvintul / deschide calea discutiilor

set the best foot first / foremost / forward, to
(vezi) put one's best foot first

set the cart before the horses, to
(vezi) put the cart before the horses

set the clock back, to
(vezi) put back the clock

set the controls, to
a regla comenzile

set the example, to
a da exemplul

set the fashion / style, to
1. A lansa moda
2. A stabili linia ; a da tonul

set the heather on fire, to
a stirni agitatie / invalmaseala / panica

set the pace, to
1. (sport) a imprima un anumit ritm (unei curse)
2. (F. ->) a duce / tine trena
3. (fig.) a da tonul

set the question at rest, to
1. A aranja / rezolva o problema
2. A considera o chestiune rezolvata / inchisa

set the record straight, to
(vezi) get the record straight

set the scene, to
a descrie / prezenta / pregati cadrul unei actiuni (in teatru , sport etc.)

set the stage for, to
1. A pregati scena
2. A asigura conditiile preliminare (unei actiuni)
3. Aprox. A netezi calea / drumul pentru ceva

set the table to
1. A pune / aranja masa
2. A pune bucate pe masa

set the tortoise to catch the hare, to
1. E o stradanie zadarnica
2. Aprox. A face apa sa curga la deal

set the wolf to keep the sheep, to
(vezi) set a fox to keep one's geese

set things right, to
1. A indrepta lucrurile
2. A pune lucrurile in ordine
3. A remedia o eroare

set to
I. a se apuca de ; a incepe sa (manince etc.)
II. (d. mai multe persoane) a se certa ; a se incaiera

set to work, to
1. A se apuca de lucru
2. A se pune pe treaba

set tongues wagging, to
1. A da (lumii) prilej de vorba
2. A face lumea sa birfeasca

set up
1. a ridica , a inalta ; a pune in pozitie verticala
2. a stabili , a aranja ; a capatui
3. a organiza ; a initia ; a infiinta , a institui ; a intemeia , a fonda
4. a cauza , a provoca (o boala etc.) , a determina
5. a aproviziona ; a furniza (cuiva)
6. a restabili , a insanatosi , a inzdraveni (pe cineva) ; a remonta , a reface
7. a scoate (un strigat etc.)
8. a dezvolta prin exercitii fizice (corpul)
9. a monta
10. a amenaja (un parc etc.)

set up a / the war whoop, to
(vezi) give a war whoop

set up as
1. a incepe sa practice meseria de
2. a se da drept , a face pe , a pretinde ca este

set up for a musician / a scholar, etc., to
a pretinde muzician / erudit etc.; a se erija in..

set up house together, to
1. A face menaj impreuna
2. A trai sub acelasi acoperis ca sot si sotie

set up in business, to
1. A intra in afaceri
2. A se apuca de comert
3. A-si deschide o pravalie / agentie comerciala etc.

set up one's / smb.'s bristles, to
1. A (se) infuria
2. A-I sari mustarul
3. A face sa-I sara mustarul cuiva

set up one's comb, to
a se umfla in pene (ca un curcan)

set up one's sail to every wind, to
1. A se orienta dupa cum bate vintul
2. A fi oportunist

set up to smb., to
a face curte cuiva

set well / badly, to
(d. o rochie) a cadea / veni bine / rau

set-back
1. piedica , obstacol
2. oprire (in dezvoltare etc.)
3. recul

set-off
compensatie

set-to
lupta ; incaierare ; ciocnire

set-up
1. tinuta , pozitie , postura
2. structura , organizare , alcatuire ; sistem
3. ridicare , instalare , montare ; organizare
4. meci aranjat

seta crush on smb., to
(vezi) have a crush on smb.

setscrew
1. surub opritor
2. elice cu pas reglabil

sett
1. pavea
2. cotada

settee
divan (mic) ; canapea ; bancheta

setter
1. prepelicar
2. reglor ; mecanism de reglare
3. stimulator ; atitator ; instigator

setter-on
(vezi) setter 3.

setting
1. punere , asezare , aranjare etc. (vezi set I.)
2. pozitie , situatie
3. cadru , decor ; mediu
4. decor ; montare
5. montura , montare (a unei pietre pretioase)
6. apus (de soare) , asfintit
7. zidarie ; tencuiala
8. directie (a unui curent etc.)

settle
I. 1. a stabili , a instala , a aseza
2. a coloniza
3. a stabiliza , a face stabil ; a fixa ; a intepeni
4. a pune ordine in (afaceri etc.)
5. a aranja , a capatui (pe cineva)
6. a lasa sa se limpezeasca (un lichid) , a lasa sa se aseze
7. a risipi (indoieli)
8. a linisti (nervii etc.)
9. a hotari , a fixa , a stabili (un termen etc.)
10. a aplana (o cearta etc.) , a impaca
11. a achita , a plati (o datorie etc.)
12. a aloca , a fixa (o renta etc.)
13. a face de petrecanie (cuiva)
II. a se stabili ; a se aseza (intr-un loc) ; a se instala
III. 1. (vezi) settle II.
2. a se cocota , a se aseza (pe o creanga etc.)
3. (d. o boala etc.) a se localiza
4. (d. un lichid) a se limpezi
5. (d. zapada etc.) a se aseza ; (d. vint) a porni , a incepe sa bata
6. (d. un vas etc.) a se scufunda
7. a aranja lucrurile (cu cineva) ; a achita , a plati
8. (d. o pasiune etc.) a se linisti , a se domoli
9. (d. pamint etc.) a se tasa ; a se batuci , a se indesa
IV. lavita cu speteaza inalta

settle a / an old score, to
1. A se razbuna (pe cineva)
2. (F. ->) a I-o plati (cuiva)

settle a bill, to
a plati nota / cheltuiala / consumatia etc.

settle a lawsuit (amiably), to
1. A rezolva un litigiu printr-o tranzactie
2. A ajunge la un acord intr-un proces

settle a property / money on smb., to
1. A pune o proprietate / bani pe numele cuiva
2. A lasa cuiva mostenire / proprietati / bani

settle a question, to
a rezolva o chestiune

settle a sail, to
a cobori o vela

settle accounts with smb., to
1. A-si incheia socotelile cu cineva
2. A se rafui cu cineva
3. A pedepsi pe cineva (pentru o ofensa)

settle down
I. 1. a stabili , a fixa ; a coloniza ; a aseza
2. a regla , a regula , a rezolva
II. 1. a se stabili , a se aseza ; a se instala
2. a se linisti ; a se domoli ; a-si calma nervii
3. a se depune , a decanta ; a se limpezi
4. (d. vreme) a deveni stabil , a se stabili , a se stabiliza , a se face frumos / senin

settle down for life, to
1. A se casatori / (F. ->) rostui
2. A-si intemeia un camin

settle down to
a se dedica , a se consacra (cu dat.)

settle down to do smth., to
a se apuca de o munca

settle for
a accepta (cu ac.) , a se impaca cu

settle for clean sheets, to
1. A incepe o viata noua (mai pura)
2. A se dezbara de pacatele trecutului

settle in
I. a obisnui , a deprinde , a face sa se obisnuiasca
II. a se acomoda , a se deprinde , a se obisnui ; a se simti in largul lui

settle into
a se obisnui / a se deprinde / a se acomoda cu

settle into shape, to
1. A se fixa
2. A se stabiliza intr-o forma definitiva
3. A se contura

settle off
a adormi (pe cineva)

settle off old scores, to
(vezi) pay off old scores

settle on
(vezi) settle upon

settle one's affairs, to
1. A-si rezolva treburile
2. (fig.) a-si face testamentul

settle one's children, to
1. A-si aranja / rostui copiii
2. A-si aseza copiii la casele lor

settle oneself to
a se pregati de (somn etc.)

settle out of court, to
1. A stinge actiunea prin impacarea partilor
2. A se impaca inainte de a aduce cazul in fata instantei

settle smb.'s doubts, to
a inlatura indoielile cuiva

settle smb.'s hash for him, to
1. A bate / chelfani pe cineva
2. (P. ->) a face pe cineva piftie / chisalita
3. A desfiinta / distruge pe cineva
4. A face cuiva de petrecanie

settle up
1. a achita ceea ce este de plata
2. (d. un grup) a se socoti , a face socoteala (la sfirsit)

settle up with smb., to
(vezi) settle accounts with smb.

settle upon
I. a se hotari / a se decide in privinta (cu gen.) ; a alege (pina la urma) (cu ac.)
II. a lasa (drept) mostenire (cuiva)

settled
1. (d. vreme) stabil ; frumos , senin
2. (d. o stare) neschimbat , invariabil ; fix
3. (d. cineva) stabilit , aranjat
4. colonizat
5. (d. o idee) fix , inradacinat

settlement
1. stabilire (intr-o tara etc.) ; colonizare
2. asezare (omeneasca) ; colonie
3. instalare (intr-o locuinta etc.)
4. depunere , sedimentare ; lasare in jos , coborire
5. tasare (a pamintului)
6. amplasare ; amplasament
7. reglare , reglementare ; rezolvare , solutionare
8. fixare , stabilire , hotarire (a unui termen etc.)
9. intelegere , tranzactie , acord
10. domiciliu legal

settler
1. colonist
2. cuva / butoi de limpezit ; separator
3. lovitura hotaritoare

settlings
sedimente , drojdii

seven
I. sapte
II. sapte ; septar

seven o'clock
ora sapte

seven seas , the
oceanele lumii

seven will be plenty
sapte sint de ajuns

seven-leagued
(in basme) de sapte poste

sevenfold
inseptit

seventeen
saptesprezece

seventeenth
saptesprezecilea

seventh
I. saptelea
II. 1. septime
2. septima

seventhly
in al saptelea rind

seventieth
I. saptezecilea
II. a saptezecea parte

seventy
saptezeci

sever
I. 1. a desparti , a separa ; a dezbina ; a rupe , a desface
2. a taia , a reteza (capul etc.)
II. (from) a se desparti , a se separa (de) ; a se desface (de)

severable
separabil ; divizibil

several
I. 1. mai multi (sau) mai multe ; citiva ; diferiti , diversi
2. fiecare ; diferit ; separat
3. respectiv , corespunzator
4. (d. un bun etc.) individual , particular , al sau (propriu)
II. mai multi (sau) mai multe

several of them
mai multi dintre ei , unii dintre ei

several times
de mai multe ori , in mai multe rinduri

severalize
a separa , a desparti ; a distinge

severally
(in mod) separat ; distinct ; in parte ; individual

severalty
1. caracter particular / individual , trasatura / caracteristica particulara
2. proprietate individuala

severance
1. despartire , separare
2. taiere , retezare
3. reziliere a contractului

severance pay
compensatie pentru concediere

severe
1. sever , aspru ; strict
2. (d. o pierdere etc.) serios , grav , greu
3. (d. vreme etc.) aspu ; (d. vint etc.) taios ; crunt , cumplit
4. (d. stil etc.) sever , sobru
5. (d. o remarca etc.) taios , sarcastic , caustic , muscator , aspru

severily
1. (in mod) sever , cu severitate / asprime , aspru
2. (in mod) grav , serios

severily ill
grav bolnav

severity
1. severitate , asprime
2. seriozitate , gravitate

sew 1.
a drena , a usca (un iaz etc.)

sew 2., sewed, sewn
I. 1. a coase ; a prinde cu ata ; a coase la un loc
2. a brosa
II. a coase , a lucra cu acul

sewage
1. canalizare , canal pentru ape uzate
2. ape menajere / uzate ; murdarie ; deseuri

sewage farm
cimp de irigatie

sewer 1.
cusator (sau) cusatoreasa

sewer 2.
canal colector (pt. canalizare)

sewerage
canalizare ; lucrare de canalizare

sewing
1. cusut , coasere
2. ata de cusut

sewing machine
masina de cusut

sewing needle
ac de cusut

sewing thread
ata de cusut

sewn
sew (2.)

sex
1. sex
2. the sex > femeile , sexul frumos
3. sexualitate ; viata sexuala / amoroasa ; probleme sexuale ; preocupari de ordin sexual

sex appeal
sex appeal , nuri , farmec

sexagenarian
sexagenar

sexagesimal
saizecilea

sexavalence
hexavalenta

sexed
sexuat , cu sex

sexennial
de sase ani ; care are loc la sase ani

sexivalent
hexavalent

sexless
1. asexuat , fara sex
2. rece din punct de vedere sexual

sextain
sextina , strofa de sase versuri

sextant
sextant

sextern
sase foi de hirtie

sextet(te)
sextet

sextodecimo
coala impaturita in 16

sextolet
sextolet

sexton
1. paracliser
2. cioclu , gropar

sextuple
sextuplu , insesit , de sase ori mai mare

sexual
sexual

sexuality
1. sexualitate
2. senzualitate

sexualize
1. a diferentia ca sex
2. a acorda un sex (obiectelor neinsufletite)

sexually
din punct de vedere sexual

sexy
1. sexy , -- erotic ; excitant
2. sexy , -- cu sex appeal , (P. ->) cu vino-ncoace

sez you !
haida-de ! (F.->) fugi de-aici ! ei , cum de nu !

sez you / he !
(vezi) says you

señor , señores
señor , domn

señora
señora , doamna

señorita
señorita , domnisoara