Saar , the
Saar , the

Sabaoth
Savaot

Sabbath
1. sabat , simbata (in mozaism)
2. duminica , zi de sarbatoare (la crestini)

Sabines
sabini

Sadducee
saducheu

Sadie
(vezi) Sarah

Sagittarius
Sagetatorul

Sahara , the
Sahara , the

Saint Martin's summer
vara fetelor batrine

Saint Valentine's Day
(Ziua) Sf. Valentin (14 februarie , cind iubitei I se trimit cadouri , versur etc.)

Sakhalin
Sahalin

Salford
Salford

Salic law , the
legea salica

Salisbury
1. capitala comitatului Wiltshire (Anglia)
2. capitala statului Zimbabwe

Sallust
Salustiu (87 -- 35 I.e.n.)

Sally
(vezi) Sarah

Sally Lunn, sally lunn
un fel de prajitura (se serveste la ceai , cu unt)

Salome
Salomea

Salonika
Salonic

Salopian
locuitor din comitatul Shropshire (sau) orasul ; Shrewsbury

Salt Lake City
Salt Lake City

Salt River , the
Salt River , the

Salvation Army , the
Armata Salvarii (organizatie religioasa filantropica in Anglia si S.U.A.)

Salvationist
membru al organizatiei "Armata Salvarii"

Salzburg
Salzburg

Sam
Samuel

Sam Hill
iad

Samarcand
Samarkand , (inv. ->) Samarcanda

Samaritan
samaritean , samarinean

Samoa
Samoa

Samoyed(e)
samoed

Sampson
(vezi) Samson

Samson
1. nume masc.
2. barbat foarte puternic

Samuel
Samuel

San Antonio
San Antonio

San Diego
San Diego

San Francisco
San Francisco

San Francisco Bay
San Francisco Bay

San Juan
San Juan

San Marino
San Marino

San Salvador
San Salvador

Sand , George
(1804 -- 1876)

Sandburg , Carl
(1878 -- 1967)

Sandra
(vezi) Alexandra

Sandwich Islands , the
Insulele Hawaii

Sandy
Sandy

Sanford , Mount
Sanford , Mount

Sanforize
a sanforiza

Sanhedrin
sanhedrin (tribunal suprem la evrei)

Sanscrit , Sanskrit
(limba) sanscritica

Santa Claus / Klaus
Mos Craciun

Santiago
Santiago

Sao Paulo
Sao Paulo

Sapphic
I. safic
II. vers safic

Sappho
Safo , Sappho (sec. VI I.e.n.)

Sara
(vezi) Sarah

Saracen
sarazin

Saracenic
de sarazin

Saragossa
Zaragoza , Saragosa

Sarah
Sara

Sarajevo
Sarajevo

Saratoga
Saratoga

Saratov
Saratov

Sarawak
Sarawak

Sard
(vezi) Sardinian

Sardinia
1. insula italiana
2. regat stapinit de casa de Savoia

Sardinian
I. sard , din Sardinia
II. 1. sard , locuitor din Sardinia
2. dialectul sard

Sargasso Sea , the
Sargasso Sea , the

Sarmatia
Sarmatia

Sarmatian
I. 1. sarmatic
2. sarmatian
II. 1. sarmat
2. sarmatian

Saroyan , William
(n. 1908)

Sartre , Jean-Paul
(n. 1905)

Sassenach
"saxon" , englez

Sassoon , Siegfried
(1886 -- 1967)

Sat.
1. Saturday
2. Saturn

Satan
Satan(a) , diavolul , (P.<-) Necuratul

Satan reprieving / rebuking sin
1. Ride dracul de porumbe negre (si pe sine nu se vede)
2. Ride ciob de oala sparta

Satanic(al)
1. satanic ; al Satanei , dracesc
2. satanic(al) > dracesc , diavolesc , satanic ; cumplit

Satanism
satanism

Satanist
inchinator la Satan

Saturday
simbata

Saturn
Saturn

Saturn ring
1. the Saturn ring > inelul lui Saturn
2. saturn ring > electrod inelar

Saturnalia
saturnalii

Saul
Saul

Sava , the
Sava , the

Savoy
Savoia

Savoyard
savoiard

Sax.
Saxon

Saxon
I. 1. saxon , locuitor al Saxoniei
2. (anglo-)saxon
3. enlgez (ant. irlandez , vels)
4. scotian din sudul Scotiei (ant. Highlander)
5. (limba) anglo-saxona
6. elementul germanic din limba engleza
7. dialectul saxon
II. 1. saxon , din Saxonia
2. (anglo-)saxon
3. englez
4. din sudul Scotiei
5. anglo-saxon ; germanic
6. saxon

Saxony
Saxonia

sa much the less
cu atit mai putin

sa;
almost every body > aproape toti / toata lumea;
she almost fainted > aproape ca a lesinat, putin a lipsit sa lesine, cit pe ce sa lesine,
gata-gata / mai-mai sa lesine;

sabbatarian
1. evreu care respecta simbata
2. crestin care respecta duminica
3. adventist de ziua a 7-a

sabbatic(al) year
1. fiecare al saptelea an
2. (fiecare al saptelea) an cind profesorul nu are sarcini de predare

saber
(vezi) sabre

sable
I. 1. zibelina , samur (Mustela zibellina)
2. (blana de) samur
3. negru , culoare neagra
4. doliu
II. negru ; intunecat ; de doliu

sabot
1. sabot , pantof de lemn
2. pantof (de piele) cu talpa de lemn

sabotage
I. 1. sabotaj
2. diversiune
3. activitate subversiva
II. a sabota

saboteur
sabotor

sabre
I. 1. sabie , palos
2. cavaleristi
II. a taia cu sabia

sabre rattler
1. militarist
2. atitator la razboi

sabre-rattle
a zangani armele

sabulous
nisipos , granulos

sac
1. sac ; punga
2. (rochie) sac

saccharify
a zaharifica

saccharin(e)
zaharina

saccharine
1. de zahar ; zaharos
2. extrem de / foarte / prea dulce

saccharize
a zaharifica

sacerdotal
sacerdotal , preotesc

sacerdotalism
credinta in harul preotesc (sau) in importanta preotimii

sachem
1. sachem , capetenie indiana , sef indian
2. persoana importanta ; personalitate ; (F.) stab

sack 1.
I. 1. sac (de pinza)
2. (continutul unui) sac
3. (rochie) sac
4. sac (de dormit)
5. pat
6. the sack > (F.) pasaportul , -- concediere , dare afara
II. 1. a pune intr-un sac (sau) in saci
2. a da pasaportul (cuiva) , a pune pe liber , -- a concedia , a da afara

sack 2.
I. pradare , jefuire ; jaf
II. a prada , a jefui

sack 3.
vin alb sec (important din Spania si insulele Canare)

sack out
a se culca (noaptea)

sack race
alergare in saci

sackbut
1. un fel de trombon
2. harfa

sackcloth
pinza de sac

sacker
jefuitor

sackful
1. (of) un sac (plin) (de , cu)
2. cantitate mare ; sac ; tolba

sacking
1. ambalare in saci
2. pinza de sac

sacra
sacrum

sacral
I. 1. sacrat , scaru
2. sacrat , sacral
II. os sacral , sacrum

sacrament
I. 1. sacrament (la catolici) ; taina (la ortodocsi)
2. impartasanie
3. semn , simbol
4. juramint solemn ; fagaduiala solemna
II. a lega prin juramint

sacramental
1. sacramental ; sacru , sfint
2. solemn

sacred
1. sacru , sfint ; sfintit ; sfintit
2. (d. muzica etc.) sacru , religios
3. sacru , scump
4. sacru , de neatins ; inviolabil ; ferit

sacred cow
lucru (sau) idee sacrosanca

sacred to
dedicat , inchinat (cu dat.)

sacredly
cu sfintenie

sacredness
caracter sacru , inviolabilitate

sacrifice
I. 1. sacrificare , jertfire
2. sacrificiu , jertfa ; ofranda , prinos
3. sacrificiu ; privatiune , lipsa
4. abnegatie ; jertfire (de sine)
5. pierdere
II. 1. a sacrifica , a jertfi
2. a vinde in pierdere
III. a se sacrifica , a se jertfi
IV. a sacrifica , a aduce un sacrificiu / o jertfa

sacrificer
sacrificator ; sacerdot ; preot (sau) preoteasa

sacrificial
(ca) de sacrificiu

sacrilege
sacrilegiu , profanare , pinganire

sacrilegious
profanator , nelegiuit , (inv. <- ) sacrileg

sacrist
(vezi) sacristan

sacristan
paracliser , crisnic ; sacristan

sacristy
sacristie

sacrosanct
sacrosan(c)t , sfint

sacrum , sacra
sacrum

sad
1. trist ; intristat , abatut ; mihnit ; melancolic
2. (d. o zi etc.) trist , mohorit , posomorit ; (d. o priveliste etc.) trist , intristator , jalnic
3. (d. o greseala etc.) regretabil ; condamnabil
4. groaznic , -- nemaipomenit , fara pereche
5. (d. o culoare) sters ; inchis , sumbru , intunecat
6. (d. un accident etc.) tragic , dureros
7. (d. o situatie) jalnic , mizerabil , fara iesire
8. serios

sad iron
fier de calcat (masiv)

sad to say
din pacate / nefericire

sadden
I. a intrista , a mihni
II. a se intrista

sadder but wiser
care a invatat dintr-o experienta neplacuta ; cf. "tot patitu-I priceput"

saddle
I. 1. s(e)a
2. pernita de spate (la hamuri)
3. bucata (de carne) de la spate ; muschi
4. coama , spinare , creasta , s(e)a
5. curmatura , cuta anticlinata
6. garnitura
7. suport ; carucior ; sanie transversala
8. radacina cotorului
II. 1. a inseua , a pune s(e)aua pe
2. (with) a impovara , a ingreuia (cu)

saddle bag
cobur de s(e)a ; desagi

saddle cloth
cioltar , patura de cal

saddle fast
care se tine bine in sea

saddle horse
cal de calarie

saddle of mutton
spate de berbec

saddle one's nose, to
1. A purta ochelari
2. (P. ->) a-si pune bicicleta pe nas

saddle roof
acoperis cu doua versante

saddle smb. With smth., to
a pune ceva (o povoara) pe umerii cuiva , a impovara pe cineva cu o raspundere

saddle stitching
cusut prin mijloc

saddle up
a inseua calul (sau) caii

saddler
selar

saddlery
selarie (meserie sau atelier)

sadhu
om sfint , sarac si ratacitor (in India)

sadism
sadism , cruzime extrema

sadist
sadic , om extrem de crud

sadistic
sadic

sadistically
sadic , cu sadism

saditorial
articol de fond pesimist

sadly
1. trist , cu tristete
2. jalnic ; grozav (de)

sadness
1. tristete , intristare , mihnire ; melancolie
2. tristete , caracter trist / mohorit (al unui peisaj etc.)
3. stare de plins , mizerie , jale

safari
expeditie de vinatoare (in Africa de Est si Centrala)

safe
I. 1. (from) ferit , la adapost (de) ; in siguranta ; sigur ; protejat (contra -- cu gen.)
2. teafar , sanatos
3. sigur , lipsit de pericol , neprimejdios
4. sigur , eficace ; de nadejde ; solid
5. (d. cineva) precaut , prudent
6. sigur ; convins , incredintat
II. 1. seif , casa de fier / bani
2. frigider

safe and sound, safe in life and limb
1. Sanatos si teafar ; nevatamat
2. (cu) bine ; in perfecta stare
3. To come out safe and sound, safe un life and limb > a iesi cu fata curata / cu bine

safe as houses / the Bank of England, (as)
foarte sigur ; solid ; demn de incredere

safe breaker / cracker
spargator de seifuri

safe conduct
1. salvconduct , bilet de libera trecere
2. escorta

safe deposit
(vezi) safe II. 1.

safe-keeping
siguranta , securitate ; protectie ; pastrare (la loc sigur etc.)

safeguard
I. 1. (against) paza , protectie (impotriva -- cu gen.)
2. (vezi) safe conduct
3. (against) prevedere , precauti(un)e (impotriva -- cu gen.)
4. dispozitiv de siguranta / securitate ; grilaj de protectie
5. contrasina
II. (against) a pazi , a proteja (impotriva -- cu gen.) , a feri (de)

safely
1. in siguranta ; ferit , adapostit
2. in stare buna ; nevatamat
3. fara grija / nici un risc

safety
1. siguranta , securitate ; protectie , paza (impotriva -- cu gen.)
2. (vezi) safety catch

safety appliance
dispozitiv de siguranta / securitate

safety belt
1. centura de salvare
2. centura de siguranta
3. perdea parafoc

safety brake
frina de siguranta

safety catch
siguranta (a tragaciului)

safety curtain
cortina de siguranta

safety device
dispozitiv de siguranta / securitate / protectie ; aparat de control

safety education
curs scurt de tehnica securitatii (in scoli , intreprinderi etc.)

safety gap
eclator

safety glass
securit , sticla incasabila ; geam de siguranta

safety hook
carabina

safety island
refugiu (pt. pietoni)

safety lamp
lampa de siguranta , (min.) lampa Davy

safety limit
limita de incarcare

safety line
linie de scapare

safety lock
broasca de siguranta

safety margin
margine / coeficient de siguranta

safety match
chibrit

safety pin
1. ac de siguranta
2. stift de siguranta

safety razor
aparat de ras / barbierit

safety strip
perdea parafoc

safety train
tren de ajutor

safety valve
1. supapa / ventil de siguranta
2. supapa de siguranta ; debuseu ; iesire , scapare

safety zone
(vezi) safety island

safety-first
care-si apara pielea (mai intii) ; precaut , prevazator

saffian
saf(t)ian

saffron
I. 1. sofran (Crocus sativus)
2. culoarea sofranului
3. saofranel (Crocus banaticus)
II. de sofran ; galben ca sofranul

saffron oil
ulei de sofran

sag
I. 1. a se indoi (sub greutate) ; a se incovoia ; a se lasa
2. (d. imbracaminte etc.) a atirna
3. a se ofili ; a se trece
4. a se tiri , a se misca cu greu
5. a pierde din valoare ; a-si pierde valoarea ; a nu mai avea acelasi pret
6. a se abate / a se indeparta de la drumul drept
II. a face sa se indoaie etc. (vezi sag I.)
III. 1. indoire , indoitura , incovoiere ; lasare
2. lasare (a pavajului etc.) ; tasare
3. scadere a pretului (sau) a valorii

saga
1. saga , epopee nordica ; legenda nordica
2. legenda , povestire
3. roman al unei familii

sagacious
1. (d. cineva) perspicace , ager ; inteligent ; (rar. <-) sagace
2. (d. un animal) inteligent

sagaciously
cu perspicacitate

sagacity
1. perspicacitate , vioiciune , agerime ; inteligenta ; (rar. ->) sagacitate
2. inteligenta (a animalelor)

sage 1.
I. 1. intelept ; inteligent
2. (ironic) destept
II. 1. (om) intelept ; om inteligent
2. om destept ; (ironic) destept

sage 2.
salvie , jale (Salvia officinalis)

sage brush
pelin (Artemisia sp.)

sage brusher
cutreierator al preriilor

sage tea
ceai de salvie

sage-green
verde-gri

sagely
cu intelepciune , intelepteste

saggar , sagger
capsula de portelan

sagging
1. flexiune , deformatie ; lasare in jos
2. precipitare
3. depresiune

sagittal
sagital , in forma de sageata

sagittary
I. 1. (vezi) sagittal
2. (ca) de sageata
II. centuar

sagittate
sagitat

sagittiform
(vezi) sagittate

sago
sago (un fel de apret)

sago palm
sagotier (Metroxylon sp.)

sahib
1. sahib , domnul
2. sahib , european

said
I. say I.
II. the said > numitul , amintitul ; mai sus-amintitul / pomenitul

said I ?
nu-I asa / adevarat ?

sail
I. 1. vela (sau) vele , pinza (sau) pinze ; vintrea (sau) vintrele
2. corabie / vas cu pinze , velier , nava cu vele (sau) veliere , corabii cu pinze etc.
3. plimbare cu un vas cu pinze (sau) cu o barca cu pinze
4. aripa (a unei mori de vint)
5. (<- poetic) aripa (a unei pasari)
II. 1. a calatori / a merge cu vasul , a naviga ; (d. un vas) a naviga , a pluti
2. (d. un vas) a pleca , a porni ; a ridica pinzele
3. (d. cineva) a pleca intr-o calatorie (pe mare)
4. (d. nori etc.) a pluti ; a trece (sau) a se misca lin ; a luneca ; a plana
5. (d. pasari , avioane etc.) a zbura ; a plana , a zbura lin ; a pluti
6. (d. cineva) a se misca gratios, "a pluti" (sau) a se legana ; a pasi triumfal ; a intra triumfal /
maiestuos
III. 1. a naviga pe ; a strabate (o mare etc.)
2. a conduce ; a pilota ; a cirmi
3. a transporta cu un velier (sau) cu o barca cu pinze
4. a da drumul la (corabioare de hirtie)
5. (<- poetic) a pluti in (aer) , a strabate (cerul)

sail / serve before the mast, to
a naviga / a se angaja pe un vas ca marinar

sail before / with the wind, to
1. (mar.) a merge ca vintul in pupa
2. A inainta / progresa rapid (intr-o functie , situatie)
3. A folosi orice prilej favorabil

sail close to / near the wind, to
1. (mar.) a naviga aproape de directia in care bate vintul , a naviga sub vint
2. A fi la marginea legalitatii / legilor morale
3. A intreprinde actiuni riscante
4. Aprox. A se juca cu focul

sail cloth
pinza groasa de in (sau) cinepa

sail in
1. a se amesteca , a interveni ; a lua masuri hotarite
2. a se apuca de lucru cu zel

sail in the same boat with smb., to
(vezi) row in the same boat with smb.

sail into
a se napusti asupra (cuiva ) , (F.) a lua la refec / la trei pazeste (pe cineva)

sail into / out of a room, to
1. A intra / iesi maiestuos dintr-o camera
2. A-si face o intrare / iesire maiestuoasa

sail into smb., to
a se napusti asupra cuiva (cu lovituri)

sail one's own boat, to
1. A-si vedea de propriile sale treburi / interese
2. A-si urmari propriul interes
3. A nu depinde de nimeni ; a fi independent
4. A fi propriul sau stapin

sail plane
planor

sail through the sky, to
1. A pluti prin vazduh
2. A se misca pe cer

sail under false colours, to
1. (mar.) a naviga sub un pavilion fals
2. A-si lua o identitate falsa / un nume de imprumut
3. A se preface ; a-si ascunde planurile / intentiile

sail with every (shift of) wind, to
1. A fi usor influentabil ; a fi inconsecvent
2. Aprox. A se lasa dus / purtat de toate vinturile
3. A actiona dupa cum bate vintul

sail with the stream, to
(vezi) go with the stream

sail with the wind, to
(vezi) sail before the wind

sailboat
barca cu pinze / vele

sailer
1. (vezi) sailing ship
2. nava rapida (de orice fel)

sailing
1. navigatie
2. sport nautic

sailing boat
(vezi) sailing ship

sailing line
senal

sailing ship / vessel
corabie , vas cu pinze , velier

sailor
1. marinar , (inv. <-) corabier , naier ; matelot , matroz
2. palarie (de) marinar

sailor boy
elev marinar

sailor man
(vezi) sailor 1.

sailor suit
costum marinar (pt. copii)

sailor's knot
nod marinaresc

sailoring
viata de marinar

sain
1. a face (cuiva) semnul crucii
2. a binecuvinta , a blagoslovi

saint
I. 1. sfint
2. Saint > (inaintea unui nume) Sfintul , Sf. : Saint Helena > Sfinta / Sf. Elena
3. (om) sfint
II. sfint
III. a sanctifica ; a canoniza

saint's day
ziua unui (anumit) sfint

sainted
1. intrat in rindul sfintilor ; canonizat
2. sfint ; sacru ; sfintit

sainthood
1. sfintenie , caracter sfint
2. sfinti

saintlike
(vezi) saintly

saintliness
sfintenie ; evlavie , cucernicie , pietate

saintly
1. sfint ; pios , evlavios , cucernic
2. (d. viata etc.) (ca) de sfint

saintship
(vezi) sainthood

saith
says (pers. 3 sg. prez. de la to say)

sake 1.
for the sake of > pentru ; de dragul (cu gen.)

sake 2.
bautura alcoolica japoneza (din orez , servita / calda)

sakes (alive) !
1. Doamne sfinte ! Ia te uita !
2. Sa vezi si sa nu crezi !

saki
(vezi) sake (2.)

sal
sare

sal ammoniac
clorura de amoniu , tipirig

sal volatile
subcarbonat de amoniac uleios ; praf de mirosit

salaam
I. salamalec ; temenea
II. a se ploconi dinaintea (cuiva) , a intimpina cu un salamalec (sau) o temenea

salability
vandabilitate

salable
vandabil ; care are cautare

salacious
1. senzual ; lasciv ; lubric
2. desfrinat , destrabalat

salad
1. salata ; vinegreta
2. salata
3. amestecatura , ghiveci , "salata"

salad cream
(vezi) salad dressing

salad days
ani de tinerete , lipsa de experienta

salad dressing
sos pentru salata ; maioneza

salad oil
ulei comestibil (dar nu de masline)

salamander
1. salamandra , (P. ->) salamizdra (Salamandra maculosa)
2. faras
3. urs , bloc de metal (in vatra cuptorului)

salami
salam

salariat , the
salariatii

salaried
salariat ; cu salariu / leafa

salary
salar(iu) (lunar sau trimestrial)

sale
1. vinzare
2. licitatie
3. sold

sale of work
vinzare de articole , hrana etc. pregatite acasa

sale price
1. pret de vinzare
2. (pret de) sold

sale room
sala de licitatii

saleable
(vezi) salable

saleclerk
vinzator

sales are up
vinzarile cresc / au crescut / sint in crestere

sales leaflet
foaie de reclama , prospect

sales resistance
refuz de a cumpara ceva (in ciuda reclamei)

sales slip
bon (de vinzare)

sales tax
impozit pe cifra de afaceri

salesgirl
vinzatoare

saleslady
vinzatoare

salesman
1. vinzator
2. comisionar
3. agent comercial ; reprezentant comercial
4. mare comerciant ; angrosist

salesmanship
1. arta de a vinde (sau) de a gasi cumparatori
2. arta de a convinge

salespeople
vinzatori ; comercianti , negustori

salewoman
1. vinzatoare
2. agent comercial (femeie) ; reprezentanta comerciala
3. mare comercianta ; angrosista

salicylate
salicilat

salicylic acid
acid salicilic

salience
1. proeminenta ; iesitura
2. proeminenta , reliefare ; scoatere in relief , subliniere , accentuare

saliency
(vezi) salience

salient
I. 1. iesit in afara , proeminent
2. proeminent , frapant , izbitor , care iese in relief ; caracteristic ; dominant
II. parte care iese in afara ; protuberanta , proeminenta , iesitura

saliferous
salifer

salify
a salifia ; a sara

salina
1. lac sarat ; balta sarata
2. salina ; (inv. ->) ocna de sare

saline
I. 1. sarat
2. salin etc. salin , de sare
II. 1. lac , izvor etc. sarat / salin ; balta sarata
2. (vezi) salina 2.
3. sare metalica , sare de magneziu

salinity
salinitate

salinometer
salinometru

saliva
saliva , sputa

salivary
salivar

salivate
I. a face sa saliveze ; a provoca salivatia (cu gen.)
II. a saliva

salivation
salivatie , salivare

salivator
substanta care provoaca salivatie

sallow 1.
1. salcie (Salixsp.) , salcie moale (Salix caprea)
2. (lemn de) salcie
3. ramura de salcie

sallow 2.
I. (d. fata etc.) galben ; pamintiu ; palid ; bolnavicios
II. culoare palida (sau) pamintie (sau) bolnavicioasa

sallowish
cam palid ; galbui

sallowness
(vezi) sallow II.

sallowy
cu (multe) salcii

sally
I. 1. iesire brusca
2. iesire (dintr-o pozitie incercuita etc.) , atac
3. iesire ; excursie scurta ; escapada
4. iesire , izbucnire ; manifestare
5. replica neasteptata ; remarca spirituala ; vorba de duh
II. 1. a iesi brusc
2. a iesi (dintr-o pozitie incercuita etc.) , a iesi la atac , a ataca
3. a porni (la drum) ; a iesi (la plimbare)

sally forth
(vezi) sally II. 3.

sally out
(vezi) sally II. 2 --3

salmagundi
1. un fel de ragu , tocana (din carne tocata , oua , ansoa , ceapa , piper , untdelemn si otet)
2. amestec(atura) , (F.) talmes-balmes , ghiveci

salmi
un fel de ragu din carne de vinat

salmiac
clorura de amoniu , tipirig

salmon
I. somon (Tratta salar)
II. roz-portocaliu

salmon trout
1. pastrav european (Tratta tratta)
2. pastrav american (Cristivomer namaycush)

salmonella
salmonela (Salmonella sp.)

salon
1. salon (intr-un hotel , pe vapor)
2. salon (intr-o casa particulara , in tarile de limba franceza)
3. salon (de arta) ; sala (de expozitie)

saloon
1. sala
2. salon (pe vas)
3. limuzina , sedan
4. vagon-salon
5. circiuma ; birt ; restaurant ; bar ; berarie

saloon bar
bar (de hotel sau restaurant cu preturi mai mari decit la un "public bar")

saloon car
(vezi) saloon 3 , 4

saloon carriage
(vezi) saloon 4.

saloon keeper
circiumar ; birtas ; restaurator ; proprietar de bar (etc.)

saloon stores
marfuri comercializate la bord

salse
vulcan de noroi

salsify
barba caprei (Tragopogon porrifolius)

salt
I. 1. sare (de bucatarie)
2. salinitate
3. sare
4. sare , (pl.) saruri ; purgativ
5. sare , haz , farmec , gust
6. lup de mare , -- marinar experimentat
II. 1. sarat ; cu sare ; pastrat in sare ; cu gust (sau) miros de sare
2. (d. lacrimi) amar
3. de mare , marin
4. sarat ; picant ; de duh ; nostim
5. (d. preturi) (sl.) sarat , piperat
6. salin
III. 1. a sara , a presara cu sare , a pune sare in
2. a pastra / a conserva in saramura
3. (fig., sl.) a ridica ; a exagera (valoarea etc.)

salt a bill / an account
a incarca nota de plata / contul

salt a mine, to
a introduce minereu din afara intr-o mina pentru a o face sa para mai bogata

salt as a herring / brine, (as)
1. Sarat ca o scrumbie
2. Ocna de sare

salt away
a pune deoparte , a economisi (bani)

salt away money / stock, to
1. A pune deoparte bani / marfuri
2. A pune bani la pastrare / (P. ->) la ciorap
3. A dosi bani / marfuri

salt cellar
solnita

salt liquor
saramura

salt mine
mina de sare , salina

salt of the earth , the
sarea pamintului , oamenii cei mai alesi

salt pan
1. mic lac sarat
2. salina

salt perished the tyros
sarea distrugea cauciucurile

salt plug
dom de sare

salt prices, to
1. A ridica / umfla preturile
2. A cere preturi piperate

salt shaker
solnita

salt smb. Away / down, to
1. A mustrului pe cineva
2. A trage cuiva un pardaf

salt the books, to
a falsifica / maslui registrele contabile

salt works
(vezi) saltern

salt-water
de apa sarata ; marin

saltant
saltaret , care salta / sare

saltation
1. sarituri , salturi ; dans , joc
2. salt , saritura
3. salt (brusc) , schimbare (brusca)

saltatory
1. (vezi) saltant
2. (d. dezvoltare etc.) in salturi

salted
1. sarat
2. trecut prin sita si dirmon , -- experimentat

saltern
1. salina
2. intreprindere pentru extractia sarii

saltiness
1. gust sarat
2. caracter salin

salting
1. sarare , sarat
2. saratura , teren salin

saltire
(in heraldica) cruce in forma de X

saltish
cam sarat

saltlick
bulgare de sare (pt. vite)

saltpeter , saltpetre
salpetru , nitrat de potasiu

saltwort
1. saricica (Salsola kali)
2. brinca (Salicornia herbacea)

salty
(vezi) salt II. 1 , 4.

salubrious
salubru , favorabil sanatatii , sanatos

salubriousness
caracter salubru

salubrity
1. salubritate , caracter salubru
2. sanatate perfecta

salutary
1. folositor sanatatii , (rar. ->) salutar
2. salutar , folositor , util

salutation
1. salut(are)
2. (forma de) adresare (intr-o scrisoare) ; fel de a se adresa cuiva

salutatory
(d. o cuvintare etc.) de salut ; de bun venit

salute
I. salut
II. a saluta ; (mil.) a da onorul , a trage o salva
III. 1. a saluta ; (mil.) a da onorul (cuiva) ; a trage o salva in onoarea (cuiva)
2. a intimpina ; a se infatisa , a se prezenta (ochiului , privirii)

salute the ear / eye, to
1. A frapa / izbi auzul / privirea
2. A se face auzit / vazut
3. A se infatisa ochilor

salute with the guns, to
a da onorul / a saluta cu o salva de tun..

salvage
I. 1. salvare , operatie de salvare a unei nave
2. obiecte salvate , incarcatura recuperata (prin salvare)
3. nava salvata
4. ranfluare
5. remuneratie de salvare
6. salvare (de la foc etc.)
7. bun salvat (sau) bunuri salvate
8. trofeu
II. 1. a salva (o nava)
2. a recupera (o incarcatura , prin salvare)
3. a ranflua
4. a salva (bunuri)
5. a valorifica (materiale uzate)
6. a instraina , a fura

salvaging
1. salvare ; lucrari / operatiuni de salvare (sau) recuperare
2. utilizare a deseurilor

salvation
1. mintuire , izbavire
2. salvare , (poetic ->) izbavire

salve 1.
I. 1. alifie (tamaduitoare)
2. leac , remediu
3. balsam
II. 1. a unge (cu o alifie)
2. a linisti , a impaca (constiinta etc.)
3. a rezolva (dificultatile)

salve 2.
(vezi) salvage II.

salve a sore, to
1. A calma / potoli o durere
2. A fi ca un balsam (pe o rana)

salve oil
ulei medicinal

salve one's consciousness, to
a-si impaca / linisti constiinta

salver
tava (de argint)

salvia
salvie , jale (Salvia officinalis)

salvo 1., salvo(e)s
1. salva
2. ropot (de aplauze)

salvo 2.
1. subterfugiu , pretext , scuza
2. rezerva

salvor
persoana (sau) nava care ajuta la salvarea unui vas etc.

samarium
samariu

samba
samba (dans brazilian)

sambo
1. zambo (barbat pe jumatate negru , pe jumatate mulatru)
2. Sambo > negru

sambuke
sambuca , un fel de harfa (cu patru strune)

same , the
I. 1. acelasi ; aceeasi ; identic ; aceleasi
2. acelasi etc ; neschimbat
3. acelasi etc.; indiferent
4. same (cu that etc.)
5. same (d. viata etc.) monoton , neschimbat
II. 1. acelasi lucru
2. aceeasi persoana ; sus-numitul
3. acesta ; aceasta ; acestia ; acestea
4. same (ec. si <- F.) asa ceva ; acest lucru / obiect
III. la fel , in acelasi mod / fel / chip

same as
intocmai ca (si) , la fel ca (si) , precum

same as you, (the)
ca si tine / tie

same here !
tot asa si eu ! Idem ; de acord

same the was said about him
acelasi lucru se spunea / aceleasi lucruri se spuneau despre el

same to you !, the
asemenea si tie / dumitale (ca raspuns la o urare)

sameness
1. identitate ; asemanare perfecta
2. uniformitate , monotonie

samiel
simun

samlet
somon tinar

samovar
samovar

sampan
sampana

samphire
1. brinca , caprita , iarba sarata (Salicornia herbacea)
2. Chritmum maritimum

sample
I. 1. mostra ; exemplar ; esantion ; proba
2. sablon , model , tipar
3. proba de tipar
4. epruveta
5. selectie
II. 1. a proba , a incerca ; a gusta (vinuri etc.)
2. a recolta , a lua probe de
3. a alege , a selecta , a compara

sampler
1. luare de probe , esantionare
2. model (de impletit)
3. laborant care prepara mostre
4. gradeln
5. propagiu
6. selector
7. tester

samurai
samurai

sanative
(vezi) sanatory

sanatorium , sanatoria
sanatoriu

sanatory
curativ , vindecator

sanctification
1. sanctificare , canonizare ; sfintire
2. sfintire
3. purificare
4. sanctionare

sanctified
1. sanctificat , sfintit
2. (vezi) sanctimonious

sanctify
1. a sanctifica , a canoniza ; a sfinti
2. a sfinti
3. a purifica , a curata
4. a sanctiona , a consfinti , a statornici

sanctimonious
care face pe sfintul / evlaviosul ; ipocrit , fatarnic

sanctimoniously
cu evlavie prefacuta ; ipocrit , fatarnic

sanctimoniousness
evlavie prefacuta ; fatarnicie , ipocrizie

sanctimony
evlavie / cucernicie prefacuta ; ipocrizie religioasa

sanction
I. 1. sanctiune , aprobare , confirmare ; constitutie
2. sanctiune ; pedeapsa ; (pl.) sanctiuni
II. 1. a sanctiona , a aproba , a confirma ; a consfinti
2. a sprijini , a sustine

sanctitude
sanctitate , sfintenie

sanctity
1. sfintenie , caracter sacru / sfint
2. sanctitate
3. obligatii sacre

sanctuary
1. sanctuar , locas , adapost ; biserica ; templu
2. altar
3. adapost , refugiu ; azil
4. rezervatie

sanctum
1. sanctuar , locas sfint ; sfinta sfintelor
2. chilie ; loc retras ; camera particulara ; birou retras / particular

sand
I. 1. nisip
2. banc , prag de nisip
3. nisipuri
4. plaja
5. nisip (intr-o clepsidra)
6. culoarea nisipului
7. staruinta ; insistenta ; perseverenta ; curaj , dirzenie
II. 1. a presara (sau) a acoperi cu nisip
2. a ingropa in nisip
3. a amesteca cu nisip
4. a slefui cu nisip (sau) smirghel
5. a umple cu nisip
6. a face sa esueze

sand asphalt
asfalt nisipos , nisip asfaltos

sand bank
banc de nisip

sand bar
banc , prag de nisip

sand bed
pat de turnare

sand blow
incluziune de nisip

sand box
nisipelnita

sand clay
sol nisipos-lutos

sand dune
duna de nisip

sand filter
filtru de nisip

sand glass
1. clepsidra
2. nisipar

sand hili
duna de nisip

sand hog
lucrator de terasament , terasier

sand paper
smirghel , glaspapir

sand piper
fluierar de riu (Tringoides sau Actitis hypoleucus)

sand shoe
espadrila ; sandala de plaja

sand storm
furtuna de nisip

sand trap
denisipar ; deznisipator

sandal
1. sanda(la)
2. curelusa (de sanda etc.)

sandal wood
lemn de santal

sandal(l)ed
(incaltat) cu sandale

sandarac
1. sandarac
2. realgar

sandbag
I. sac de nisip
II. 1. a acoperi , a umple (sau) a apara cu saci de nisip
2. (into + -ing) a forta , a sili (sa)

sandblast
1. sablat , sablaj , sablare
2. aparat de sablat

sandboy
(as) jolly / happy as a sandboy > (F.) in al noulea cer (de bucurie) , -- foarte fericit

sandcast
a turna in (forme de) nisip

sandcastle
1. castel de nisip (facut de copii)
2. castel din carti de joc

sanded
1. acoperit , umplut etc. cu nisip
2. de culoarea nisipului
3. innisipat

sander
1. (vezi) sanding machine
2. nisipelnita

sanderling
specie de ploier (Crocethia alba)

sanders
(vezi) sandal wood

sandiness
caracter nisipos

sanding
1. presarare (sau) acoperire cu nisip
2. sablare ; innisipare

sanding machine
1. masina de slefuit
2. masina de netezit cu abrazivi

sandman
Mos Ene

sandman has come / is about, the
a venit Mos Ene pe la gene

sands are runnnig out, the
1. Timpul trece / se scurge
2. Nu a mai ramas mult timp
3. Nu mai e timp de pierdut
4. (fig.) se apropie scadenta

sandstone
1. gresie
2. piatra de nisip

sandwich
I. 1. sandvis
2. (vezi) sandwich man
3. amestecare prin straturi suprapuse
II. 1. a viri , a baga , a intercala
2. a inghesui

sandwich board
panou-reclama (purtat de un sandwich man 2.)

sandwich man
1. persoana care face sandvisuri
2. om-reclama , persoana care poarta afise (pe strada)

sandwort
studenita (Arenaria serpyllifolia)

sandy
1. nisipos ; cu nisip
2. ca nisipul
3. nestatornic ; inselator
4. de culoarea nisipului ; rosiatic

sandy land
pamint nisipos

sane
1. sanatos la minte ; rational ; judicios ; normal
2. (d. conceptii etc.) sanatos , judicios

sang
sing

sang froid
singe rece

sangarce
bautura de vin , apa si rachiu , cu mirodenii

sangria
bautura rece din vin rosu , suc de fructe si sifon

sanguinary
1. (d. o lupta etc.) singeros
2. (d. cineva) setos / insetat de singe
3. insingerat , patat de singe
4. (d. limbaj) plin de injuraturi
5. rosu la fata

sanguine
1. sanguin , sangvin
2. optimist
3. rumen, rosu la fata ; bucalat
4. rosu ca singele

sanguineous
1. sanguin , sangvin , sanguinic , de singe
2. (d. temperament) sanguin(ic) , sangvin(ic)
3. (rosu) ca singele
4. singeros , setos de singe , sanguinar

sanguinity
1. consangvinitate , inrudire de singe
2. temperament sanguin(ic) ; optimism ; veselie ; exuberanta

sanicle
sanisoara (Sanicula europaea)

sanies
secretie sanguinolenta

sanitarian
I. sanitar
II. 1. inspector sanitar
2. igienist

sanitarium , sanitaria
sanatoriu

sanitary
I. sanitar ; igienic
II. toaleta , closet

sanitary belt
centura igienica

sanitary engineering
tehnica sanitara

sanitary napkin
(vezi) sanitary towel

sanitary service
serviciu sanitar

sanitary sewer
canal de ape uzate

sanitary towel
tampon igienic

sanitation
1. sanitatie
2. asanare (a baltilor etc.)
3. canalizare

sanity
1. sanatate psihica / sufleteasca ; echilibru mintal
2. judecata sanatoasa
3. sanatate

sank
sink I , II.

sans
fara

sans serif
caracter " grotesc"

santonica
1. pelin (Artemisia cina)
2. santonina

santonin(e)
santonina

sanuine of
oncrezator in ; convins de (reusita etc.)

sap 1.
I. 1. seva ; suc
2. seva , vlaga , energie , vigoare , vitalitate
3. singe
II. 1. a scoate , a stoarce etc. a seva din ; a usca
2. a vlagui , a epuiza , a emacia ; a slabi

sap 2.
I. 1. transee de legatura / apropiere ; transee acoperita
2. subminare
II. 1. a mina
2. (d. apa etc.) a roade
3. a submina ; a slabi ; a roade

sap 3.
I. 1. tocilar
2. toceala
II. a toci

sap 4.
timpit , cap sec , tont

sap-headed
timpit , batut in cap , tont

saphead
(vezi) sap (4.)

sapience
intelepciune

sapiency
intelepciune

sapient
intelept ; (ironic) destept

sapiential
(d. o carte etc.) plin de intelepciune ; moralizator ; cu tilcuri / pilde

sapless
1. fara seva , uscat
2. fara vlaga ; neputincios , bicisnic ; epuizat , sfirsit
3. fara continut

sapling
1. puiet
2. tinar neexperimentat

saponification
saponificare

saponify
I. a saponifica
II. a se saponifica

saponin(e)
saponina

sapour
gust ; savoare

sapper
pionier

sapphire
safir

sapphirine
(ca) de safir , albastru (ca safirul)

sapphism
lesbianism

sappy
1. cu seva ; plin de seva ; zemos
2. plin de vigoare / energie , viguros , energic ; puternic ; tinar
3. (vezi) sap-headed

saprogel
saprogel , namol fermentat

saprogenic
putrid , de putrefactie

saprogenous
(vezi) saprogenic

saprophyte
saprofita

saprophytic
saprofitic

sapwood
alburn

saraband
sarabanda (muzica , dans)

sarcasm
1. sarcasm , ironie usturatoare
2. sarcasm , expresie etc. sarcastica

sarcastic
sarcastic ; usturator ; batjocoritor ; caustic

sarcastically
(pe un ton) sarcastic , batjocoritor

sarcenet
matase (pt. captuseala)

sarcoma , sarcomata
sarcom

sarcophagus , sarcophagi
sarcofag

sard
sard

sardine
1. sardea (Alosa sardina)
2. sardeluta (Sardina pilchardus sardina)

sardonic
sardonic ; sarcastic ; diabolic

sardonically
sardonic ; sarcastic ; diabolic

sardonyx
sardonix

sark
camasa

sarong
sarong (bucata de stofa purtata in jurul coapselor de barbati si femei in Malayezia)

sarsaparilla
sa(r)rsaparila , salce (Smilax officinalis)

sarsenet
(vezi) sarcenet

sartor
croitor

sartorial
de croitor

sash 1.
1. esarfa
2. esarfa ; bandaj

sash 2.
toc / cadru (mobil) de fereastra

sash bolt
inchizator / zavor de fereastra

sash cord
curea de ridicat geamul

sash fastener
foraibar

sash square
ochi de fereastra / geam

sash strap
(vezi) sash cord

sash window
fereastra glisanta / ghilotina

sassafras
sasafras (Sassafras sp.)

sat
sit

satanically
satanic , diavoleste , draceste

satchel
ghiozdan

satchel bag
punga pliata

sate 1.
sit

sate 2.
a satura

sated
(with) satul (de)

sateen
imitatie de satin

satellite
1. satelit ; luna
2. satelit , pinion planetar
3. satelit ; acolit

satiability
indestulare , satietate

satiable
saturabil ; care poate fi saturat

satiate
1. a imbuiba , a indopa ; a suprasatura
2. a satura ; a indestula

satiated
satul

satiation
1. imbuibare , indopare ; suprasaturare
2. saturare ; indestulare

satiety
1. saturare ; sat ; indestulare ; satietate
2. (vezi) satiation 1.

satin
satin , atlaz

satin paper
hirtie satinata

satin spar
var de calcit

satin wood
Chloroxylon swietenia

satinet(te)
satinet , satin subtire

satinize
a satina , a netezi

satiny
1. (ca) de satin
2. satinat , lucios , matasos

satire
(on upon) satira (impotriva , la adresa -- cu gen.)

satiric(al)
satiric ; batjocoritor ; sarcastic

satirically
(intr-un mod , pe un ton etc.) satiric , batjocoritor ; < sarcastic

satirist
satiric

satirize
a satiriza ; a batjocori ; a biciui

satisfaction
1. (at , with) satisfactie , multumire (fata de , pentru)
2. ispasire ; rascumparare ; despagubire, compensare , compensatie

satisfactorily
(intr-un mod) satisfacator , multumitor

satisfactoriness
caracter satisfacator , conditie satisfacatoare / multumitoare ; acceptabilitate

satisfactory
1. satisfacator , multumitor ; destul de bun ; acceptabil
2. placut , bun

satisfiable
care poate fi satisfacut

satisfied
1. satul
2. (at , with) satisfacut , multumit (de)

satisfy
I. 1. a satisface , a multumi (pe cineva)
2. a satisface (curiozitatea etc.)
3. a astimpara (foamea)
4. a satisface , a indeplini (o dorinta etc.)
5. a satisface , a acoperi (necesitatile) , a face fata (necesitatilor)
6. a plati (o datorie)
7. (of ; that) a convinge (pe cineva) (de ; ca)
8. a compensa ; a plati (pentru) ; a ispasi (pentru)
II. a se convinge
III. a satisface ; a fi destul

satisfy smb. Of a fact / truth, to
a convinge pe cineva de un fapt / un adevar

satisfy the examiners, to
1. A trece un examen la limita / fara distinctie
2. A primi nota "suficient"

satisfying
satisfacator , multumitor ; indestulator

satisfyingly
(in mod) satisfacator , multumitor ; indestulator

satrap
1. satrap
2. satrap , tiran , despot

satrapy
satrapie

satsuma
mandarin pitic

saturability
saturabilitate

saturable
saturabil ; saturant

saturate
1. a satura , a imbiba , a impregna
2. a neutraliza

saturated
1. saturat
2. neutralizat

saturated compound
compus saturat

saturation
1. saturatie , saturare
2. saturatie ; impregnare , imbinare
3. concentrare , masare ; solicitare maxima

saturation point
punct de saturatie

saturator
saturator

saturnine
1. saturnin
2. saturnin ; intunecat , intunecos ; posomorit , mohorit ; taciturn
3. de plumb (sau) cu plumb

saturnism
saturnism , intoxicatie cu plumb

satyr
1. satir
2. bolnav de satiriazis
3. satir ; desfrinat , crai , sare-garduri

satyriasis
satiriazis

satyric(al)
de satir

satyromaniac
(vezi) satyr 2.

sauce
I. 1. sos ; zeama
2. picanterie ; farmec
3. suc de fructe
4. compot
5. nerusinare , neobrazare , impertinenta
6. leguma , zarzavat
7. bautura (alcoolica)
II. 1. a gati cu sos
2. a drege ; a aromatiza ; a asezona
3. a face atragator (sau) picant
4. a atenua , a micsora
5. a vorbi obraznic cu ; a se adresa obraznic (cuiva)

sauce boat
sosiera

sauce box
nerusinat , obraznic

saucepan
cratita , oala

saucer
I. 1. farfurioara
2. suport (pt. pahar , ghiveci etc.) , taler
3. pivot , talpa , calcii
II. (d. ochi) mare , bulbucat

saucily
(in mod) obraznic , cu impertinenta

sauciness
obraznicie , impertinenta , neobrazare

saucy
1. obraznic , impertinent , nerusinat
2. viu , vioi , voios
3. cochet ; elegant , (F.) ferches , pus la punct ; -- la moda

sauerbraten
friptura cu sos de marinata

sauerkraut
varza acra / murata

sauna
sauna , baie de aburi finlandeza

saunter
I. plimbare
II. 1. a se plimba , a face o plimbare ; a lua aer
2. a hoinari (de colo pina colo) , a umbla de colo pina colo , (F.->) a umbla lela / creanga

saunterer
hoinar , pierde-vara

saurel
stavrid (Trachurus trachurus)

saurian
un fel de scrumbie (Scombresox saurus)

sausage
cirnat ; salam ; crenvurst , cirnacior ; caltabosi

sausage dog
(ciine) baset

sausage meat
tocatura (sau) carne pentru cirnati

sausage roll
1. pateu (mic) cu carne (sau) tocatura pentru cirnati
2. franzeluta cu crenvursti

saute
I. sote
II. a praji repede in grasimi

savable
care poate fi salvat etc. ; recuperabil

savage
I. 1. salbatic , primitiv , necivilizat ; barbar
2. salbatic , crud , nemilos , fioros , cumplit ; barbar
3. nebun , turbat , -- iesit / scos din fire
II. 1. salbatic , primitiv
2. salbatic , bruta , fiara
3. salbatic , necioplit
4. animal salbatic , fiara ; cal naravas

savagedom
1. salbatici
2. primitivism ; (stare de) salbaticie

savagely
cu salbaticie , salbatic

savagery
1. salbaticie , primitivism
2. salbaticie , cruzime , bestialitate

savagism
(vezi) savagery

savanna(h)
savana

savant
savant , invatat

save (money) for a rainy day, to
a stringe bani albi pentru zile negre

save 1.
I. 1. (from) a scapa , a salva (de) ; (rar. ->) a izbavi , a mintui (de)
2. (from) a salva aparentele
3. a economisi , a face economie de (timp , bani)
4. a mintui , a izbavi
5. a ajunge la , a prinde (trenul etc.)
6. a exclude , a excepta
7. a recupera , a salva
II. a se cruta , a-si cruta puterile / fortele
III. 1. a economisi , a face economii ; a fi econom
2. a tine , a dura , a rezista
3. a salva
4. a mintui
IV. aparare ; respingere brusca

save 2.
I. fara ; cu exceptia (cu gen.)
II. 1. daca nu
2. numai ca

save a thief from the gallows and he will help to hang you
pe cine nu lasi sa moara nu te lasa sa treiesti

save and except
1. Afara de ; exceptind
2. Fara a tine seama de
3. Fara a pune la socoteala

save labour, to
1. A economisi munca / forta de munca
2. A evita un efort mai mare efort

save one's bacon / carcass / hide / skin, to
1. A-si salva pielea
2. A se pune la adapost de orice pericol

save one's breath, to
(vezi) keep one's breath to sool one's porridge

save one's face, to
1. A nu se face de ris
2. (F. ->) a iesi cu fata curata
3. A face o figura buna
4. A salva aparentele

save one's neck, to
a-si salva viata ; a scapa cu viata

save one's pains, to
a-si cruta osteneala ; a nu se mai deranja / obosi

save one's pocket, to
1. A nu face cheltuieli (inutile)
2. A-si cruta punga
3. Aprox. A stringe baierile pungii

save oneself for smth., to
1. A-si cruta fortele
2. A se rezerva pentru ceva (o anumita actiune, ocazie)

save smb. The trouble of.., to
a scuti pe cineva de deranjul / oboseala de a..

save smb.'s face, to
1. A pune pe cineva intr-o lumina buna / favorabila
2. (F. ->) a scoate pe cineva basma curata

save that
numai atit ca ; lasind la o parte faptul ca

save the day, to
1. (mil.) a schimba soarta unei lupte
2. A obtine victoria
3. A reusi intr-o intreprindere dificila / cu putine sanse de succes , a salva situatia

save the gate, to
a ajunge inainte de inchidere

save the goal, to
1. A apara un gol
2. A prinde mingea

save the mark !
1. Sa ma ierte Dumnezeu !
2. Sa-mi fie cu iertare ! Vorba vine

save the situation, to
1. A se arata / dovedi la inaltimea situatiei
2. A salva situatia

save the tide, to
1. A se folosi din plin de un prilej
2. A profita de o ocazie

save time, to
1. A economisi timpul
2. A cistiga timp

save up
a stringe , a economisi (bani)

save-all
1. dispozitiv de protectie (sau) recuperare
2. vas pentru captarea picaturilor
3. sortulet (pt. copii)
4. salopeta ; haina de protectie

saveable
(vezi) savable

saveloy
cirnat uscat (condimentat puternic) , babic

saver
1. peroana econoama ; om stringator
2. lucru care permite sa se economiseasca bani , timp etc.
3. salvator

savin(e)
cetina de jnepeni (Juniperus sabina)

saving
I. 1. salvator ; de salvare
2. econom , stringator
3. mintuitor , izbavitor
4. restrictiv , de interdictie
II. 1. salvare etc. (vezi save I.)
2. economie
III. 1. cu exceptia (cu gen.) , exceptind , afara de
2. fara a prejudicia (sau) supara (cu ac.)
IV. 1. daca nu
2. numai ca

saving and doing are two things
1. Una-I vorba , alta-I fapta
2. Nu-I destul sa zici , mai trebuie sa si faci

saving grace
consolare , compensatie

saving that
atit / numai ca , atita doar ca

saving your presence
1. Nu va fie cu suparare
2. Daca-mi este ingaduit
3. Fara sa va jignesc

saving your reverence / presence
iertati-mi / scuzati-mi expresia ; cu voia dvs. ; daca-mi permiteti / dati voie

savingly
cu economie

savings bank
casa de depuneri / economii

savior
(vezi) saviour

saviour
1. salvator , (poetic <- ) izbavitor
2. the Saviour > Mintuitorul

savoir faire
tact ; comportare plina de tact (in societate)

savoir vivre
buna crestere ; maniere alese ; bun simt

savor..
(vezi) savour..

savory
cimbru (Satureja hortensis)

savour
I. 1. savoare , gust ales / deosebit
2. aroma , miros ales / deosebit
3. gust ; iz
4. picanterie
5. urma ; iz ; nuanta
6. (re)nume , reputatie
II. 1. a da gust (unei mincari) ; a condimanta , a asezona
2. a avea (un gust) (sau) (un miros) de
3. a aminti de , a aduce a ; a avea un iz de
4. a aprecia gustul , aroma (sau) mirosul (cu gen.) ; a savura

savour of
1. a avea (un) gust (sau un) miros de ; a mirosi a
2. a aminti de , a aducea ; a avea un iz de

savoury
I. 1. savuros , (foarte) gustos ; apetisant
2. placut mirositor
3. picant
4. placut , agreabil
5. respectabil
II. fel de mincare (sau) aperitiv picant

savoy
varza creata / nemteasca (Brassica oleracea)

savvy
I. a pricepe , a intelege
II. cap , glagore ; -- simt practic ; spirit practic ; pregatire , cunostine
III. pricepere , minte , judecata

saw 1.
see

saw 2.
zicala ; maxima ; proverb

saw 3.
I. ferastrau
II. sawed , sawn
1. a taia cu ferastraul ; a ferastrui
2. a cinta (o melodie) la vioara
III. 1. (d. ferastrau) a taia
2. a taia cu ferastraul
3. (d. lemne etc.) a se taia / a fi taiat cu ferastraul

saw a horse's mouth, to
a struni un cal tragind puternic de friu si miscind-i zabala

saw at / on one's fiddle, to
1. A trage cu arcusul pe vioara
2. A scirtii la vioara

saw blade
lama / pinza de ferastrau

saw bow
arc / cadru de ferastrau

saw buck
capra (de taiat lemne)

saw fish
peste-ferastrau (Pristidae sp.)

saw fly
viespe-ferastrau (Tenthredinidae sp.)

saw frame
rama de gater

saw horse
(vezi) saw buck

saw log
bustean de gater

saw mill
fabrica de cherestea ; joagar ; gater

saw off the bough / bow on which one is sitting, to
a-si taia craca de sub picioare

saw the air, to
1. A face gesturi largi cu bratele
2. A da din miini

saw wood, to
a-si cauta / vedea de treaba ; a sta deoparte

saw your timber !
ia-o din loc ! Sterge-o ! Cara-te ! Valea !

saw-bones
chirurg

sawdust
rumegus

sawn
saw II , III.

sawn-off shot-gun
carabina cu teava scurta (a criminalilor)

sawwort
galbinare (Serratula tinctoria)

sawyer
1. taietor de lemne (cu ferastraul)
2. scarabeu (Cerambycidae sp.)

sax
saxofon

saxhorn
saxhorn

saxifrage
ochii soricelului (Saxifraga sp.)

saxophone
saxofon

saxophonist
saxofonist

saxtuba
saxtuba (saxhorn de dimensiuni mai mari)

say
I. 1. a spune , a zice ; a rosti ; a glasui ; a pronunta ; a articula
2. a spune , a zice , a afirma , a asustine ; a promite
3. a spune , a scrie , a sta scris
4. a spune , a recita (o poezie)
5. a spune , a zice , a admite , a presupune
6. a repeta , a spune (lectia)
7. (d. ceas etc.) a indica , a arata
8. a exprima , a spune
II. 1. a vorbi
2. a zice , a scrie , a sta scris
III. 1. cuvint , vorba ; parere ; drept de a vorbi
2. cuvint hotaritor , ultimul cuvint
IV. 1. ia te uita ! ei poftim ! nu mai spune
2. hei ! ia asculta !

say "boo" to a goose, to
1. (folosit de obicei la negativ) he couldn't say "boo" to a goose, to > n-ar putea spune nici
du-te-ncolo
2. E foarte sfios / timid
3. Aprox. Se sperie si de umbra lui

say (smth.) for oneself, to
1. A-si explica / justifica purtarea in fata celorlalti
2. A se apara aratind motivele unei fapte

say / speak / tell the truth, to
1. Ca sa spunem adevarul
2. Drept sa spun
3. La drept vorbind

say / speak the word, to
1. A spune cuvintul hotaritor ; a se hotari
2. A consimti ; a spune "da"

say a good word for smb., to
(vezi) put in a word for smb.

say amen to smth., to
1. A accepta ceva (o situatie , un fapt)
2. A consimti la ceva
3. A incheia o discutie cu un consimtamint

say cheese, to
(d. obicei la imperativ) zimbiti , va rog (in fata fotografului)

say ditto to smb., to
1. A fi mereu de acord cu cineva
2. Aprox. (F. ->) a tine isonul cuiva

say grace, to
a spune rugaciunea (inaintea sau dupa masa)

say it were true
sa zicem / admitem ca ar fi adevarat

say it with flowers !
vorbeste mai frumos / politicos

say little price by / of, to
(vezi) have little price of

say no more !
e clar ! am priceput !

say no to smth., to
1. A refuza ceva
2. A fi contra unui lucru
3. A nega / infirma ceva

say not so !
1. Zi ca n-am dreptate !
2. Bine ar fi sa fie altfel

say nothing of, to
1. Fara a mai vorbi de
2. Netinind seama de
3. Fara a mai pune la socoteala si..

say on
a zice mai departe , -- a continua

say one's piece, to
a spune (tot) ce ai se spus

say one's say, to
(vezi) have one's say

say smb. Nay, to
a refuza cuiva (o cerere, favoare etc.)

say the least of it, to
1. Pentru a nu spune decit atit
2. E lucrul cel mai putin important / grav ce se poate spune despre asta

say turkey to one and buzzard to another, to
1. A o suci ; a umbla cu cioara vopsita
2. A spune cind una cind alta

say uncle, to
1. A se da batut
2. A se recunoaste invins

say what you want , I still love her
spune ce vrei , eu tot te iubesc

say when !
spune cind e destul (formula folosita cind servim ceai etc.)

say yes one moment and no the next, to
1. A nu fi consecvent
2. A spune cind da cind nu

say-so
1. asigurare , incredintare , afirmatie
2. (vezi) say III. 2.
3. zvonuri

saying
1. spunere , rostire ; enunt
2. zicala ; maxima ; proverb

says / said he ?
a spus / spune el asta ?

says you
gogosi , astea-s basme , ia mai lasa povestile (astea) , fugi de-aici

says you !
(exprima neincredere , ironie) ei taci ! Nu mai spune ! Ce vorbesti !