Ribbon-man
membru in Ribbon Society

Ribbonism
adeziune la Ribbon Society

Ricardian
I. adept al (conceptiilor) lui David Ricardo
II. ricardian , legat de / aderind la conceptiile lui D. Ricardo

Ricardo , David
(1772 -- 1823)

Richard
Richard

Richard Roe
1. inculpat imaginar ; aprox. Stan Papusa
2. nume legal fictiv

Richardson , Samuel
(1689 -- 1761)

Richelieu , Duc de
(1585 -- 1642)

Richter scale
scara Richter (seismologica)

Riemann , Georg Friedrich
(1826 -- 1866)

Rienzi , Nicolo / Cola di
(1313 - 1354)

Riesling
(vin) risling

Riga
Riga

Rio Branco
Rio Branco

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Riot Act, the
1. lege pentru reprimarea rascoalelor (1815)
2. dojana , mustrare , ocara

Rip van Winkle
(persoana foarte) demodata / (F.) ruginita ; om foarte demodat / ramas in urma ;
(inv.) ruginit (personaj in schita omonima a scriitorului american Washington Irving)

Ripuarian
referitor la francii care traiau intre afluentii Meusa si Mosella ai Rinului ; despre / referitor la francii
de pe Rin

Ripuarian law
(cod de) legi respectate de francii de pe Rin (vezi Ripuarian)

Risorgimento
miscarea de eliberare (si unitate) nationala in Italia (la mijlocul sec. XIX) ; miscarea lui Garibaldi

Rita
Rita

Riza Shah Pahlavi / Pahlevi
(1925 -- 1941)

ria
golfulet format prin inundarea vaii unui riu

riant
(d. fata , ochi sau d. peisaj) placut , vesel , zimbitor , agreabil , (F.) rizaret

riata
lasou

rib
I. 1. coasta
2. consoarta , jumatate , -- nevasta
3. nervura ; striatiune
4. arc (la umbrela)
5.balena (la corset)
6. renura ; nervura de ghidare ; umar ; colier ; bordura
7. lonjeron ; ferma ; cosoroaba
8. stilp / picior de siguranta / de roca
9. bosaj , prelungire
10. nervura , schelet ; coasta
11. nasturel , cardamade-izvoare (Nasturtium officinale)
II. 1. (tehn.) a intari / a consolida / a sprijini cu capriori / stilpi / grinzi etc.
2. (agr.) a ara (un lan) pe jumatate
3. (sl.) a lua peste picior / in balon -- a tachina , a necaji

ribald
I. 1. obscen , trivial ; pornografic ; decoltat ; scirbos
2. licentios , libertin , desfrinat , stricat
II. mascarici ; gura sparta ; om porcos ; care spune mascari

ribaldry
1. obscenitati , porcarii ; grosolanii ; mascari ; vorbe fara perdea
2. desfriu , libertinaj , destrabalare

riband
(vezi) ribbon

ribband
1. sipca de trasare , briu de protectie , linie diagonala pe plan de forme ; legatura longitudinala
provizorie
2. (vezi) ribbon

ribbed
1. cu nervuri ; cu muschi ; canelat ; striat
2. vargat , dungat

ribbed cotton
catifea , pluscord

ribbed insulator
izolator cu nervuri

ribbed radiator
radiator cu lamele / nervuri / aripioare

ribbed slab
placa cu nervuri

ribbed tube
teava cu nervuri / aripioare

ribbed vault / (ing)
bolta gotica / ogivala

ribbing
schelet (de grinzi) ; intaritura (prin bolti secundare)

ribbon
I. 1. panglica , banda
2. cordon , briu
3. siret , snur
4. panglica de masina de scris
5. haturi , friie
6. fisie , (pl.) petice , zdrente , bucati
7. sfoara de mosie , fisie de pamint ; teren , loc
8. zona
9. crimpei (de cer) ; perdea (de nori , ceata)
10. semnul liniei de plutire
II. (d. drum) a serpui , a fi serpuitor

ribbon building development
constructie in lant

ribbon fish
diferite specii de pesti plati

ribbon grass
(vezi) ribwort

ribbon iron
fier-balot ; otel-balot ; platbanda

ribbon lap machine
masini de laminat paturi ; aparat de formare a valului

ribbon-saw
ferastrau-banda ; ferastrau panglica

ribbon-worm
nemertin , vierme din familia (Platy helminthes Nemertea)

ribboned
impodobit / garnisit cu panglicute etc.

ribgrass
(vezi) ribwort

ribless
fara nervuri / striuri / dungi / caneluri / renuri etc. (vezi) rib

riboflavin
riboflavina , vitamina B

ribonucleic acid
acid ribonucleic

ribosomal
ribosonal

ribosome
ribozoma

ribwort
patlagina (Plantago sp.)

rice
I. orez (Oryza sativa)
II. a pasa (cartofii) prin strecuratoare pentru a le da forma de macaroane

rice corn
1. (vezi) rice
2. malai tataresc , sorg (Sorgum vulgare)

rice paddy
orezarie , lan de orez

rice paper
hirtie de orez

rice plantation
plantatie de orez ; orezarie

rice powder
pudra de orez

rice pudding
budinga de orez

rice water
zeama de orez

rice-bowl
zona agricola care produce orez ; regiune de orezarii

ricer
strecuratoare folosita pentru a da cartofilor forma de macaroane

ricercar
ricercar(I) (compozitie instrumetala similara cu fuga sec. XVI -- XVIII)

rich
I. 1. bogat , avut , instarit , cu stare , cu dare de mina
2. roditor , manos , fertil , bogat
3. abundent , copios
4. luxos , somptuos ; elegant
5. (d. hrana etc.) substantial , consistent , abundent , < greu
6. (d. culori) intens , viu , stralucitor ; cald
7. (d. sunet) patrunzator , rasunator , puternic , amplu
8. (d. miros) puternic , patrunzator
9. (d. vin) tare , virtos
10. (d. intimplare etc.) cu haz , amuzant , hazliu , nostim
II. the rich > bogatii , bogatasii , cei avuti ; clasele avute

rich as Cressus, (as)
putred de bogat

rich clay
argila grasa

rich in
bogat in plin , plin de , abundind in , incarcat de

rich lime
var gras

rich sauce
sos concentrat

richen
I. a imbogati etc. (vezi) enrich
II. a se imbogati , a ajunge / a deveni bogat (vezi) to grow rich

riches
1. avere , bogatie , avutii , bogatii ; bani
2. lucruri de pret , mari valori
3. abundenta , bogatie , belsug
4. podoabe

richly
1. bogat ; luxos ; somptuos
2. copios , abundent
3. pe deplin , din plin , intru totul , pe de-a-ntregul

richness
1. (vezi) riches 1.
2. abundenta , bogatie , caracter copios
3. fertilitate , rodnicie
4. intensitate (a culorilor)
5. amploare (a vocii etc.)
6. consistenta , valoare nutritiva (a alimentelor)

richt
(vezi) right I , II , III , IV

ricinus
ricin , ritina , capuse (Ricinus communis)

rick 1.
I. stog , claie , sira ; capita
II. a face (snopii) stog / claie

rick 2.
I. 1. torticolis , rasucire a gitului , git sucit
2. scrintire , luxatie , scrinteala ; (ra)sucire
II. a-si scrinti , a-si luxa (bratul etc.) , a-si strimba (gitul)

rick cloth
acoperamint din capite de fin

rick stand
prepeleac , capra pentru capite

rick yard
curte de ferma

ricker
masina , macara / elevator pentru cladit clai de fin

ricket producing
care genereaza / produce rahitismul , care duce la rahitism

ricketily
slab , (in chip) firav ; fara vlaga / putere

ricketiness
1. rahitism
2. subrezenie , lipsa de soliditate

rickets
1. rahitism
2. inmuiere a oaselor
3. picioare rahitice / cracanate (la copii)

rickettsia
ricketsie , microorganism parazit care produce ricketsiozele (Rickettsia)

rickettsial
legat de richetsia / de ricketsioze

rickety
1. rahitic
2. (d. sanatate) subred , precar , debil
3. (d. mobila etc.) subred

rickey
grog , gin cu suc de fructe (chitra) ; gin-lime

rickrack
(vezi) ricrac

ricksha
ricsa , trasurica trasa de un om

ricksha cyclist / man / puller
om care trage o ricsa , conducator de velo-ricsa / velo-taxi

rickshaw
(vezi) ricksha

ricky-ticky
in stilul jazului sentimental , cu iz din anii '20 ; in stilul jaz retro

ricky-tide
jaz sentimental (amintind de anii '20) ; aprox. jaz retro

ricochet
I. ricosare , ricoseu
II. a ricosa
III. a lasa / a face sa ricoseze

ricrac
ornament / snur / lampas in zig-zag (la rochii etc.)

rictal
cu un rictus , in forma de rictus

rictus
rictus

rid
I. 1. (of) a debarasa , a descotorosi , a elibera , a scapa (de)
2. (of) a curata (de)
3. (from , out , of) a scapa , a salva , a mintui (din , de)
II. eliberat , liber

rid me of him
scapa-ma de el ; ajuta-ma sa ma debarasez de el

ridable
1. (d. cal) usor de calarit , bun pentru calarie
2. (d. drum) pe care se poate merge calare , care poate fi strabatut calare

riddance
1. eliberare
2. descotorosire , scapare

riddel
perdea (la altar)

ridden
II. 1. impilat , asuprit , oprimat
2. sub papuc
3. (in cuvinte compuse) tintuit ; apasat

ridder
persoana care te scapa de o pacoste / belea ; izbavitor

riddle 1.
I. 1. ghicitoare , cimilitura ; enigma
2. mister , enigma
3. persoana enigmatica
II. 1. pune in incurcatura
2. (vezi) riddle out
III. a vorbi enigmatic / in cimilituri / ca Pitia

riddle 2.
I. 1. sita , ciur
2. stavilar , zagaz
II. 1. a cerne , a da / a trece prin sita / ciur
2. a ciurui (cu gloante) ; a gauri , a perfora ; a strapunge
3. a replica / a da replici (la sau cu dat.) ; a argumenta / a discuta in contradictoriu cu, a contesta
4. a rezuma , a prescurta

riddle out
a dezlega (o ghicitoare , o enigma) ; a rezolva , a explica

riddle-like
1. enigmatic
2. incurcat , nedeslusit

riddlemeree
vorbarie , sporovaiala , trancaneala , (F. <-) gargara

riddler 1.
1. persoana care vorbeste enigmatic / in cimilituri
2. persoana care spune ghicitori / cimilituri

riddler 2.
ciuruitor , lucrator care ciuruie obiecte

riddling 1.
enigmatic , misterios ; neinteles

riddling 2.
1. ciuruire
2. materiale care nu trec prin ciur / sita

riddlingly
(vorbind) in cimilituri / ghicitori ; (in mod) enigmatic ; lasind nedumeriri

ride (on) a pony, to
a copia la un examen , dupa fituici

ride , rode , ridden
I. 1. (on) a calari , a merge calare (pe)
2. a parcurge / a strabate calare
3. a domina , a stapini ; a cuprinde
4. (d. armasar) a calari (iapa)
5. a infrunta (valurile , furtuna)
6. a enerva , a sicii , a ricii , a scoate din sarite
7. a se lasa dus de (o lovitura etc.) pentru a suporta mai usor
II. 1. plimbare calare
2. cursa (de cai)
3. plimbare / calatorie cu bicicleta
4. calatorie , drum , voiaj cu automobilul , autobuzul etc.
5. alee , drum (pentru calarie)

ride / trample / walk rough-shod over smb. / smth., to
1. A calca in picioare / a trece / calca cu nepasare peste cineva / ceva
2. A nu tine seama de nimeni / nimic

ride Bayard of ten toes, to
(inv.) a merge apostoleste

ride Shanks' mare / pony, to
a merge apostoleste / pe jos

ride a / the tiger, to
1. A trai intr-o situatie precara / primejdioasa
2. Aprox. A fi pe marginea prapastiei

ride a cock-horse, to
1. A calari pe un cal de lemn
2. (fig.) a da friu liber unei manii / pasiuni etc.

ride a ford, to
a trece un vad calare

ride a state, to
(in S.U.A.) a face un turneu electoral intr-unul din state

ride about
a se plimba / a merge incoace si incolo (cu calul , trasura etc.)

ride along
a trece calare (pe linga cineva etc.)

ride and tie, to
a calari pe rind (pe acelasi cal)

ride astride
a calari barbateste (in sa)

ride at single anchor, to
1. (mar.) a fi ancorat cu o singura ancora
2. (fig.) a nu fi precaut / prevazator

ride away
a se indeparta / a pleca calare

ride back
a se inapoia (calare)

ride behind
1. a calari la spatele cuiva
2. (d. cal) a fi inhamat la spate
3. a urma calare

ride bodkin, to
(vezi) sit bodkin

ride by
(vezi) ride along

ride down
1. a trece calare peste
2. a depasi / a intrece calare
3. a incolti (vinatul)
4. a dobori , a darima

ride easy
1. a fi bun la calarie , a calari usor / fara efort ; a nu obosi la calarie
2. a nu avea tangaj mare (in timpul stationarii la ancora)

ride easy / hard, to
a avea tangaj slab / puternic

ride for a fall, to
1. A merge in goana calului , a calari nebuneste
2. (fig.) a actiona fara chibzuinta / riscant

ride hard
a avea tangaj puternic la ancora

ride hell for leather, to
a goni calare / in galop

ride high, to
1. A avea succes
2. A fi in culmea succesului / gloriei

ride in
a intra / a veni calare

ride in the marrowbone coach, to
(d. copii) a calari pe genunchii cuiva

ride like a tailor, to
1. A fi un calaret prost
2. A nu se tine bine in sa

ride off on
a se lega de un amanunt (pt. a ocoli problema principala)

ride off on a side issue, to
1. a se abate / a devia intentionat de la subiect
2. (F. ->) a o lua alaturea cu drumul

ride officer
vames calare

ride on
a calari mai departe , a-si continua drumul (calare)

ride on the fence, to
(vezi) be on the fence

ride one's horse to death, to
1. A calari pina iti omori calul
2. (fig.) a exagera (un obicei , o manie)
3. (fig.) a repeta pina la saturatie (o gluma)
4. (F.->) a o tine una (si buna)
5. A pune mereu aceeasi placa

ride one's luck, to
1. A se bizui / a conta pe noroc
2. A merge la noroc

ride out
I. a iesi la calarie , a iesi la plimbare calare
II. a strabate , a trece bine (o criza , furtuna etc.)

ride out weather / the storm, to
1. (mar.) a infrunta furtuna
2. A naviga cu succes pe o mare furtunoasa
3. (fig.) a infrunta / invinge greutatile / pericolul
4. A iesi cu bine dintr-o situatie grea

ride over
1. a trece peste
2. a triumfa / a izbindi asupra (cu gen.)

ride sandwich, to
a sta pe cal intre alte doua persoane

ride smb. In / on / with the snaffle, to
a lua pe cineva cu binisorul / cu duhul blindetii

ride smb. On a rail, to
1. A trage pe cineva pe roata
2. A tortura pe cineva

ride the beam, to
1. A face pe nevinovatul
2. (F. ->) a face pe niznaiul

ride the fore-horse, to
1. A avea rolul conducator
2. A fi in frunte ; a conduce
3. A dirija ; a-si impune vointa

ride the goat, to
a intra intr-o organizatie secreta / intr-o secta etc.

ride the gravy train, to
a cistiga bani usor (fara munca multa)

ride the high horse, to
(vezi) get on one's high horse

ride the rods, to
a calatori clandestin (cu un tren de marfa)

ride the whirlwind, to
1. A fi stapin / (F. ->) calare pe situatie
2. A avea la mina pe cineva

ride to hounds, to
(vezi) follow the hounds

ride whip and spur, to
1. A fugi in goana calului
2. A da pinteni calului

ride with a loose rein, to
a lasa calul in voie

rideable
(vezi) ridable

rideau
val de pamint ; cuta a terenului

rident
rizaret ; rizind ; vesel

rider
1. calaret
2. calator , drumet , voiajor
3. jocheu
4. biciclist
5. intercalare
6. anexa ; clauza suplimentara / aditionala
7. corectie (a unei formule) ; exercitiu aplicativ (la o teorema)
8. vina , filon

rider keelson
contracarlinga

riderless
fara calaret

riderless horse
cal salbatic / neinvatat / nestrunit / foarte naravas

ridge
I. 1. creasta
2. culme , coama ; movila
3. lant / sir (de dealuri)
4. incretitura , cret , cuta
5. strat (de flori etc.)
II. 1. a se increti , a (se) valuri
2. a face cute
3. a se stria
III. 1. a increti , a face sa se increteasca
2. a aseza in straturi
3. a pune culmea la (un acoperis de tigla etc.)

ridge pole
1. bara orizontala a unui corp mare
2. (vezi) ridge-piece

ridge up
(vezi) ridge II. 1.

ridge-piece
grinda de culme a acoperisului , creasta de acoperis

ridge-tile
tigla / olan pentru creasta acoperisului

ridge-tree
(vezi) ridge-piece

ridged
1. striat , cu striuri / creturi
2. in forma de carena ; cu sira spinarii proeminenta
3. (d. acoperis) in doua pante
4. cu creasta

ridged roof
acoperis in doua pante

ridgel
animal castrat partial

ridgeless
1. fara creasta / culme
2. fara striuri / striatiuni / creturi

ridgelet
1. coama mica (de munte , acoperis etc.)
2. cret mic , mica zbircitura

ridgeling
(vezi) ridgel

ridger
lucru care se increteste / face creturi

ridgil
(vezi) ridgel

ridgingly
cu zbircituri / creturi

ridgling
(vezi) ridgel

ridgy
1. striat , cu striatiuni
2. ridat ; incretit , zbircit

ridicule
I. 1. (caracter) ridicol
2. zeflemea , bataie de joc , deridei ; satira , satirizare , ridiculizare
3. tip / om ridicol
4. lucru ridicol
II. a ridiculariza , a lua in ris , a satiriza ; a-si bate joc de , a face de ris , a eflemisi
III. a-si bate joc

ridiculer
zeflemisit , ironist , persoana care-si bate joc

ridiculosity
1. deridere , ridicularizare
2. gluma ; zeflemea

ridiculous
ridicol ; caraghios

ridiculously
1. (in mod) ridicol
2. pina la ridicol

ridiculousness
(vezi) ridicule I. 1.

riding 1.
I. 1. calarie , calarit , echitatie
2. plimbare / drum / calatorie calare
3. plimbare / calatorie cu bicicleta
4. calatorie , drum , voiaj
5. promenada ; alee pentru calarie
6. turnir
II. 1. calare, (care merge) pe cal
2. de echitatie / calarie

riding 2.
tinut , district (in comitatul York)

riding boot
cizma de calarie

riding breeches
pantaloni de calarie

riding cap
sepcuta / sapca de jocheu

riding cloak
1. manta de calarie
2. pelerina de voiaj

riding coat
1. haina de calarie / redingota
2. haina de voiaj

riding gauntlet
manusa de calarie

riding habit
costum de calarie (pt. femei)

riding hag
cosmar , vis chinuitor

riding hall
(vezi) riding academy

riding master
profesor de calarie / echitatie

riding rod
cravasa , biciusca

riding school
(vezi) riding academy

riding wager
pariu de curse

riding way
vad , loc de trecere

riding whip
cravasa

rifacimento , rifacimenti
versiune noua / refacuta , revizuita (a unei lucrari) ; noua editie a unei lucrari

rifcness
raspindire , prepagare , latire (a unui zvon etc.)

rife
1. raspindit ; frecvent ; curent
2. imbelsugat , abundent , bogat
3. in floare , infloritor

rife with
plin de , bogat in , abundind in

riff
fraza muzicala (scurta) repetata ; secventa

riff-raff
1. ramasite , resturi ; gunoaie
2. lepadaturi , scursuri , drojdia societatii ; plebe , gloata
3. prostituata , femeie de strada
4. saga , -- gluma

riffle
I. 1. canelura / vana / orificiu la troaca / a stavilar / la steampul pentru spalat aurul
2. vad , portiune cu apa mica (a unui piriu)
3. portiune valurita a unui curs de apa
II. 1. a valuri , a face sa valureasca (apa)
2. a intoarce repede (paginile)
3. a imparti / a face / a da iute (cartile de joc , dupa ce au fost taiate)
III. (through)a frunzari , a citi pe sarite (paginile unei carti)

rifle 1.
I. 1. pusca ghintuita ; carabina
2. ghint (la pusca) ; sant , canelura , jgheab
3. puscasi ; oameni inarmati
II. 1. a ghintui
2. a impusca , a dobori cu o impuscatura ; a trage in
III. a trage cu arma

rifle 2.
1. a jecmani ; a devaliza
2. a intercepta , a deschide (o scrisoare)

rifle association
societate de tir

rifle bar
proiectil de carabina

rifle barrel
teava ghintuita

rifle bird
pasare a paradisului de culoare verde inchis (Ptiloris paradisiaca)

rifle brigade
brigada de puscasi

rifle file
raspa , raspel , pila mare / curbata

rifle green
verde inchis

rifle grenade
grenada / granata de pusca (aruncata de un dispozitiv atasat la carabina)

rifle pit
adapost / masca / transee pentru tragatori

rifle range
1. bataie a pustii
2. poligon de tregere

rifle scope
telemetru , catare telescopica (la carabina)

rifle shot
1. impuscatura
2. tragere cu arma
3. (vezi) rifleman 1.
4. (vezi) rifle range 1.

rifled 1.
ghintuit

rifled 2.
jefuit , pradat ; jecmanit

rifleman
1. puscas , carabinier
2. (vezi) rifle bird
3. pasarica galben-verzuie din Noua Zeelanda (Acanthisida chloris)

rifler
raspa , pila

rifling 1.
1. ghintuire
2. ghint

rifling 2.
jefuire , pradare ; devalizare ; jaf

rift
I. 1. crapatura , fisura ; despicatura
2. ticneala , nebunie , (F.->) doaga lipsa
3. luminis ; pata de lumina
II. 1. a spinteca , a despica , a crapa
2. a sfisia , a rupe ; a zdrobi (inima)
III. a se sfisia , a (se) crapa
IV. (d. lemn) spart , crapat

rift-valley
viroaga , vale formata printr-o alunecare de teren

rifted
1. (vezi) rift IV.
2. (d. ceata , nori) rar , necompact

riftless
fara crapatura / sparturi / crevase etc. (vezi) rift I.

rifty
crapat , fisurat ; despicat ; cu crapaturi / fisuri / despicaturi etc.

rig
I. 1. greement , velatura
2. tinuta , imbracaminte , toaleta
3. mecanism ; instalatie mecanica
4. cai de trasura , echipaj
II. 1. a echipa , a arma ; a greea
2. a falsifica , a maslui ; a aranja (dinainte)

rig smb. Out, to
1. A echipa / imbraca pe cineva
2. (F. ->) a intoli pe cineva

rig the market, to
1. A dirija / controla piata
2. A produce / determina urcari sau scaderi de preturi

rigadoon
rigodon (vechi dans francez)

rigged
1. greeat , cu velatura
2. masluit , falsificat ; aranjat (dinainte)

rigged oar
rama de godiere

rigger
1. marinar care greeaza ; gabier
2. roata de curea
3. imprejmuire / gard de protectie (in jurul unui santier)

rigging
1. greement ; velatura , capelaj ; manevre
2. instalare , montaj ; echipare , dotare
3. masluire , falsificare ; aranjare dinainte

rigging gear
tachelaj

rigging-loft
1. atelier de garnitura / armare
2. cintru , podul scenei , galerie pentru manevrarea decorurilor

riggish
desfrinat , destrabalat , libertin

right
I. 1. drept ; perpendicular
2. drept , just , corect , cinstit
3. bun , just , indreptatit
4. drept , adevarat
5. in buna stare , in stare perfecta , in conditie excelenta
6. curat , neamestecat ; de rasa pura
7. drept , de partea dreapta
II. 1. dreptate ; justitie
2. drept , titlu , privilegiu
3. ordine , rinduiala
4. amanunte (de culise) , detalii , dedesubturi
5. the right > dreapta , partea dreapta
6. dreapta , lovitura data cu dreapta
III. 1. drept (inainte etc.)
2. (vezi) right away
3. cu totul , pe de-a-ntregul , in intregime
4. chiar , tocmai , drept , exact
5. foarte bine , perfect ; intru totul
6. just , corect , exact
7. la spre dreapta

right , left and centre
din toate partile

right / straight off
indata , imediat

right a wrong, to
a indrepta / repara o nedreptate

right about face
1. (mil.) dreapta-imprejur
2. (fig.) schimbare brusca de parere / atitudine
3. To right about face > a face / produce o intorsatura brusca

right about face !
la dreapta imprejur !

right and left
1. La dreapta si la stinga
2. In ambele parti ; si incoace si incolo
3. pretutindeni
4. (d. mecanisme) bilateral ; dublu ; cu doua sensuri

right angle
unghi drept

right as my glove, (as)
absolut adevarat / corect

right as nails / rain / a trivet, (as)
1. Foarte bine ; in regula
2. In perfecta stare

right at the top
sus de tot ; drept / tocmai in virf

right away
indata , imediat , pe loc , fara intirziere

right away / off
numaidecit ; imediat ; pe loc

right down
I. perfect , desavirsit ; complet , absolut
II. din toate punctele de vedere , intru totul , cu desavirsire , absolut(amente)

right dress
alinierea la dreapta !

right face !
la dreapta !

right here
chiar aici

right in the head
cu mintea intreaga , cu judecata

right now
chiar acum ; in acest moment

right of visit
drept de inspectare (a unui vas strain)

right of visitation
dreptul de inspectare (a unui vas strain)

right of way
prioritate

right off
(vezi) right away

right off the bat
numaidecit ; pe data

right oh !; right you are !
s-a facut ! ne-am inteles ! e in regula ! de acord ! (F.) valabil ! strasnic ! (sl.) misto ! baban !

right on
drept / tot inainte ; tot asa

right on the spot
1. Chiar acolo / in acel loc
2. Pe loc ; pe data

right reverend
Sfintita Sa (preotul)

right side up
asa cum trebuie

right to a T / tittle
(vezi) to a T

right you are !
asa-I ! (ca) bine zici ! Ai dreptate ! In regula !

right-and-left screw
surub cu pas contrar / cu filet pe dreapta si pe stinga

right-angled
in unghi drept , perpendicular

right-angled triangle
triunghi dreptunghic

right-down
1. (adj.) adevarat ; desavirsit ; in toata regula
2. A right-down villain > un adevarat ticalos
3. (adv.) foarte ; cu totul ; profund ; (in mod) sincer

right-hand
I. 1. de la / din dreapta ; de pe partea dreapta , drept
2. cu filet pe dreapta
II. pe dreapta
III. mina dreapta , dreapta

right-hand man
1. om de incredere , mina dreapta (a cuiva)
2. soldat din flancul drept

right-hand(ed) screw
surub cu filet dreapta

right-hander
1. (vezi) right II. 6.
2. dreptaci , persoana care foloseste numai mina dreapta

right-hearted
(vezi) right-minded 2.

right-lined
format din linii drepte

right-minded
1. intelept ; intreg / sanatos la minte ; echilibrat
2. bine intentionat ; corect , cinstit ; onorabil

right-of-way
1. prioritate (de trecere)
2. servitute (de trecere)

right-principled
intelept , cu principii sanatoase

rightable
corigibil , corijabil

rightabout
I. (semi) intoarcere la dreapta
II. cu jumatate intoarcere la dreapta

righten
a pune in ordine , a rindui ; a reglementa , a restabili

righteous
1. drept , cinstit , onest
2. echitabil , just
3. justificat , indreptatit
4. virtuos

righteously
1. in mod cinstit , corect
2. in mod justificat / indreptatit / echitabil , pe buna dreptate

righteousness
1. justete , justificare , echitate
2. (act de) dreptate , justitie
3. virtute

righter
aparator , protector , ocrotitor ; sprijinitor

rightful
1. legal , legitim
2. indreptatit ; cuvenit ; justificat
3. echitabil , just , corect

rightfully
1. in mod legitim / legal
2. pe drept , pe buna dreptate , in mod just

rightfulness
1. legitimitate
2. dreptate , justitie
3. indreptatire , justificare

rightish
I. 1. spre dreapta , de dreapta ; cam in dreapta
2. bunisor , bunicel , destul de bun
II. merge ! valabil !

rightishly
1. mai / cam spre dreapta
2. binisor , spre bine

rightism
conservatorism , tendinta de dreapta

rightist
politician de dreapta

rightless
1. neindreptatit , nejustificat
2. ilegal , fara drept ; nelegitim

rightly
1. (vezi) right III. 1, 4, 5.
2. (asa) cum trebuie / se cuvine , in mod cinstit / just / corect

rightmost
cel mai din dreapta , din extrema dreapta

rightness
1. rectilinearitate ; verticalitate (sau) orizontalitate perfecta
2. (vezi) right II. 1, 3.

ring 2., rang , rung
I. 1. (d. clopot , ceas , telefon , moneda , sonerie etc.) a suna
2. (with) a rasuna (de)
3. (d. clopot) a bate , a suna
II. 1. a suna , a bate , a face sa rasune (un clopot)
2. a face sa sune , a suna la (sonerie etc.)
3. a anunta , a vesti , a da (alarma etc.)
4. a sarbatori prin sunete de clopot etc.
III. 1. dangat , sunet (de clopot)
2. sunet metalic
3. tiriit (de sonerie , telefon)
4. timbru (al glasului) ; informatie
5. impresie , aparenta

ring a bell, to
1. A trezi o amintire
2. A aduce (vag) aminte de ceva

ring about
(vezi) ring II, 3.

ring armour
armura de zale

ring back
a suna la telefon (o persoana care te-a cautat anterior)

ring bark
a inciza inelar / in cerc (trunchiul unui arbore etc.)

ring biscuit
colac

ring bolt
inel de punt

ring bone
exortaza (la cai)

ring cartilage
(cartilajul) cricoid

ring circuit
circuite pe o singura siguranta

ring dove
porumbel salbatic , gugustiuc (Streptopelia decaocto)

ring down
I. 1. a anunta lasarea cortinei
2. a pune capat (la sau cu dat.) ; a ajunge la o concluzie
II. a da semnalul incetarii (cu gen.)

ring false / hollow, to
1. (d. monede , obiecte de metal etc.) a suna fals / tinichea
2. (fig.) a suna fals / neconvingator / nesincer

ring fence
gard , imprejmuire , ingraditura (de jur imprejurul unei proprietati)

ring finger
(deget) inelar

ring for
a suna , a chema (pe cineva)

ring formed
in forma de cerc , circular

ring handle
toarta (de cratita etc.)

ring hedge
(vezi) ring fence

ring in
I. 1. (vezi) ring(1) III. 3.
2. a sarbatori prin sunete de clopot
II. a ataca uvertura

ring in one's ears, to
1. A-I rasuna in urechi
2. A avea impresia ca aude
3. A nu putea uita

ring in one's heart, to
1. A-I rasuna in minte / inima
2. A purta in inima

ring in the New Year, to
a sarbatori venirea anului nou / revelionul

ring magnet
magnet circular

ring mail
armura de zale

ring man
agent de apriuri (la curse) , bookmaker

ring master
maestru de manej (la circ)

ring me up tomorrow
suna-ma miine la telefon , da-mi miine un telefon

ring off
a inchide telefonul ; a pune telefonul in furca

ring one's own bell, to
a se lauda singur

ring out
a sarbatori (plecarea cuiva) prin sunete de clopot

ring out the Old Year, to
(vezi) ring in the New Year

ring ouzel
mierla (Turdus merula)

ring pigeon
(vezi) ring dove

ring road
sosea de centura

ring round
(vezi) ring (1) III , 3.

ring shaken
(d. lemn) cu crapaturi inelare

ring shaped
(vezi) ringlike 1.

ring side
(d. loc , vedere etc.) aproape de scena / spectacol / actiune ; in miezul lucrurilor

ring the bell, to
1. A suna (la usa de la intrare sau pentru a chema un om de serviciu)
2. (fig.) a avea succes
3. A face impresie (buna)
4. (amer.) ring the bell , to on smb. > (F.) a). A baga pe cineva in buzunar ; a intrece pe cineva
> b). A atinge pe cineva la coarda sensibila ; a induiosa pe
cineva

ring the changes (on smth.), to
1. A schimba (un program , un meniu etc.) pentru a realiza o variatie
2. (glum.) a face variatii pe aceeasi tema

ring the curtain down / up, to
1. A da semnalul de lasare / ridicare a cortinei
2. (fig.) a lasa / ridica cortina asupra (unei epoci , unei activitati etc.)

ring the knell, to
1. A trage clopotul de inmormintare (intr-o dunga)
2. (fig.) a marca incetarea / desfiintarea

ring thrush
mierla (Turdus merula)

ring time
perioada a logodnei / dinaintea casatoriei ; logodna

ring true, to
1. A suna convingator / sincer
2. A parea sincer / adevarat

ring up
I. 1. a suna / a chema / a cauta la telefon ; a telefona (cu dat.)
2. a chema (cu clopotelul) , a suna (pe cineva)
3. a da semnalul de ridicare a (cortinei)
4. a inregistra (vinzarea) la casa
II. 1. a da semnalul de ridicare a cortinei / de incepere
2. a incepe o actiune ; a da semnalul de incepere

ring up John
cauta-l (la telefon) pe John

ring wall
(gard de) zid de jur imprejurul unei proprietati

ring-leader
1. capetenie (a rasculatilor)
2. instigator

ring-necked
cu colier , gulerat

ring-plover
(specie de) ploier / fluierar mic (Charadrius sp.)

ring-snake
1. sarpe european obisnuit / de iarba
2. sarpe mic gulerat (Diadophis sp.)

ring-streaked
cu dungi / cercuri colorate (pe corp)

ring-tail
1. bate pupa , vela la pupa
2. femela de uliu
3. vultur auriu de mai putini trei ani
4. oposum , lemur , (sau) veverita cu coada formata din inele

ring-tailed
1. cu coada formata din inele (colorate diferit)
2. cu coada incirligata / intoarsa

ring-taw
joc de copii (cu pietricele asezate in cerc)

ring-top
cu virful rotund

ringed
1. inelat ; in cercuri ; compus din inele
2. incercuit ; strins intr-un inel
3. cu verigheta , logodit
4. cercanat

ringer
1. clopotar
2. sonerie , clopotel
3. concurent / candidat introdus fraudulos
4. persoana care indeplineste operatiunile de la ring (1) III.
5. cowboy , vacar
6. (vezi) ring-taw

ringing 1.
1. ferecare cu inel (a unui porumbel)
2. incercuire , impresurare
3. dublare a imaginii
4. incizie inelara

ringing 2.
I. rasunator , sonor , clar (ca un sunet de clopot)
II. 1. sunet ; rasunet
2. tiuit (in urechi)
3. apel, chemare

ringing frost
ger de crapa pietrele

ringled
1. (vezi) ringed 1 , 3.
2. logodit

ringless
fara inel / verigheta

ringlet
1. inelus , verigheta
2. cirliont , bucla , zuluf
3. cerculet

ringleted , ringlety
cirliontat , buclat

ringlike
1. in forma de inel ; circular
2. inelar , anular

ringster
membru al unui cerc / al unei clici

ringworm
herpes , impetigo ; (F.) pecingine

rink
I. 1. patinoar (artificial) ; pista de patinaj ; pista de curling
2. jucator de curling
II. 1. a patina
2. a face patinaj pe rotile

rinse
I. a clati ; a limpezi , a spala
II. 1. clatire , limpezime , spalare
2. bautura , alcool
3. lotiune capilara / pentru spalarea (sau) vopsirea parului

rinse away / off / out
(vezi) rinse I.

rinser
persoana care spala ; spalatoreasa

rinsing
1. clatire , limpezire , spalare , spalat
2. laturi , zoi ; (fig.) resturi , gunoaie

riot
I. 1. taraboi , zarva , galagie
2. tulburari , dezordini ; razmerita , rascoala
3. dezlantuire , exces ; dezmat
4. desfriu , desfrinare , destrabalare ; orgie
5. abundenta , bogatie ; nebunie
II. 1. a face taraboi / galagie / scandal
2. a provoca dezordini / tulburari ; a se rascula , a se revolta
3. a se dezlantui , a se porni (nebuneste) , a face excese
4. a duce o viata dezordonata ; a trai in desfriu
5. (d. puls) a bate puternic
III. 1. a rascula , a atita la revolta / rascoala , a incita
2. a risipi , a irosi

riot away
(vezi) riot III. 1.

riot in
a se deda la (excese etc.) , a se pune pe (chefuri etc.)

riot squad
brigada mobila (de politie)

rioter
1. insurgent , rasculat ; element turbulent
2. chefliu , petrecaret , baiat de viata

riotous
1. turbulent
2. tumultuos , galagios , zgomotos
3. destrabalat , desfrinat ; dezordonat
4. exaltat
5. (d. vegetatie) abundent , luxuriant

riotously
1. (in mod) turbulent / tumultuos
2. (in mod) galagios / zgomotos
3. (in mod) dezordonat , fara nici o ordine ; in dezordine
4. (in mod) exaltat , cu exaltare
5. (in mod) imoral , fara jena / rusine / scrupul ; dezmatat , desfrinat , fara cumpatare / friu
6. (d. vegetatie) (in mod) luxuriant / abundent

riotousness
1. (vezi) riot I. 2.
2. freamat , agitatie , vinzoleala , miscare

rip 1.
I. 1. a spinteca , a despica , a taia ; a sparge (lemne)
2. a sfisia , a rupe (prada)
3. a taia ; a deschide ; a inciza
4. a dezveli (o casa) , a scoate acoperisul (cu gen.)
II. 1. a merge repede , a alerga
2. a-si face de cap , a se zbengui
3. a injura , a vorbi urit
III. 1. despicatura , taietura
2. ruptura , spartura
3. spintecare
4. sfisiere
5. desirare

rip 2.
1. mirtoaga , gloaba
2. destrabalat , desfrinat
3. chefliu , petrecaret

rip 3.
1. clipocit , clipocire (a piriului etc.)
2. spumegare , clocot (al apelor)
3. virtej , volbura , apa involburata

rip and tear, to
1. A sfisia , a distruge
2. A se zbate ; (F. ->) a da din miini si din picioare

rip away
I. a smulge ; a desface
II. 1. a se sfisia
2. a se descoase , a se desira

rip cord
snur / coarda pentru desfacerea parasutei (sau) umplerea unui balon de sustinere cu gaze

rip current
(vezi) rip tide

rip into
a lua in primire , a lua la cearta / ocari / la trei(pazeste) ; a certa , a ocari , a face albie de porci ,
a face cu ou si cu otet (cu ac.)

rip off
1. a sfisia , a smulge (invelisul etc.)
2. a jumuli , a stoarce , a trage in piept ; -- a jefui , a prada

rip out
1. (vezi) rip off
2. a scoate (un tipat)
3. a scapa , a inabusi intre dinti (o injuratura etc.)

rip saw
ferastrau de spintecat

rip tide
1. curent puternic de suprafata dinspre tarm
2. forte / elemente psihologice contradictorii / conflictuale / in conflict ; contradictii psihologice

rip up
1. a spinteca , a despica
2. a inmuia in aburi

rip up old grievances / sores / wounds, to
1. A(-si) reaminti vechi suparari / dureri / necazuri
2. A redeschide / zgindari o rana veche

rip-off
jaf , pradaciune , pradare , jefuire

rip-roaring
1. robust , viguros
2. (d. primire etc.) entuziast , exuberant ; galagios

rip-snorter
1. om energic
2. actiune care se manifesta cu multa energie

riparian
I. 1. riveran
2. de pe litoral / coasta
II. proprietar riveran

ripe
I. 1. copt , matur
2. in virsta , copt , < rascopt
3. copt la minte , intelept , chibzuit , cu scaun la cap
4. (for) pregatit , gata (pentru , de) ; dispus (sa)
5. desavirsit , complet , terminat
II. 1. (vezi) ripen II. 1.
2. a imbatrini
III. (vezi) ripen I. 1.

ripely
1. (in mod) matur , cu maturitate
2. (in mod) intelept / chibzuit , cu chibzuiala

ripen
I. 1. a face sa se coaca (repede) , a coace
2. a maturiza
3. a duce la desavirsire , a termina , a desavirsi
II. 1. a se coace ; a se maturiza
2. a se desavirsi , a se perfectiona

ripeness
1. maturitate
2. intelepciune , chibzuinta , scaun la cap

ripening
I. 1. coacere ; maturizare
2. (aducere la) desavirsire , terminare
II. 1. favorabil coacerii
2. in pirg ; copt , matur

ripieno , ripienos , ripieni
instrument(ist) suplimentar ; intarire / suplimentare a orchestrei

riposte
I. riposta ; contralovitura ; raspuns cu aceeasi moneda
II. a riposta , a da o riposta

ripper
1. spintecator
2. unealta / scula de desfacut / spintecat / taiat
3. plug , scarificator
4. om (sau) lucru epatant / extraordinar / formidabil

ripping
trasnitor , zapacitor , a-ntiia , -- grozav

ripple 1.
I. 1. val mic , unda ; (pl.) valurele
2. clipocire , clipocit ; susur , murmur ; freamat
3. bucla , ondulatie
4. pulsatie , bataie
5. variatie a curentului
II. 1. (d. apa) a se increti , a valuri , a se undui
2. (d. piriias etc.) a clipoci , a susura , a murmura
3. (d. par) a se ondula , a se bucla , a se increti
III. (d. vint) a increti (apa) , a face valurele pe apa

ripple 2.
I. ragila , pieptene de daracit
II. 1. a daraci , a pieptana cu ragila
2. a coji , a descoji ; a dezghioca

ripple of applause
ropot (moderat) de aplauze ; aplauze calduroase (dar nu frenetice)

ripple of conversation
val / tumult de conversatie ; (perioada de) animatie a conversatiei

ripple of laughter
hohot (valurit) de ris ; ris valurit / gratios

ripple-mark
urma a valurilor / a locului pina unde a ajuns valurile

rippled
1. valurit , unduios , incretit , cu valurele
2. ondulat , cret

rippler
(vezi) ripple (2) I.

ripplet
val foarte mic , mica ondulatie ; (pl.) valurele

rippling
I. 1. (vezi) rippled
2. care murmura / susura / clipoceste
II. 1. valurele , creturi , unde
2. (vezi) ripple (1) I. 1 , 2.

ripply
(vezi) rippled 1.

riprap
I. prundis , prund , pietris
II. a face temelie din piatra sparta la (o casa)

rise , rose , risen
I. 1. a se urca , a se sui , a se inalta
2. a se ridica de pe un scaun / in picioare , a se scula de jos
3. a se destepta , a se scula (diminieata)
4. (d. soare , luna) a rasari , a se inalta ; a se arata
5. a se rascula , a se revolta , a face o rascoala
6. (d. mare etc.) a se agita ; a se ridica
7. (d. vint) a se porni
8. (d. adunare etc.) a ridica sedinta , a se incheia
9. (d. preturi , salarii) a creste , a se ridica
II. 1. a se catara pe , a urca
2. a stirni , a speria (vinatul)
III. 1. ascensiune , ridicare , inaltare
2. ascensiune , parvenire
3. inaltare , avansare / inaintare (in grad)
4. crestere , ridicare , urcare , sporire (a preturilor etc.)
5. rasarit (al soarelui , lunii etc.)
6. iesire la suprafata
7. izvor , provenienta , origine , sursa
8. ridicare (a unor straturi)
9. inaltime , ridicatura (de teren)
10. sageata
11. inaltime a unei trepte (vezi riser 4.)

rise a step in smb.'s estimation / opinion, to
a creste in ochii cuiva

rise against
a se revolta impotriva (cu gen.)

rise and fall
crestere si descrestere , ridicare si coborire (in istorie) , inaltare si declin

rise and shine
a se trezi / a se scula (de dimineata) vesel / bine dispus si energic ; a fi vioi dis-de-dimineata /
inca de la sculare

rise at a feather, to
1. A se enerva / supara pentru fleacuri / de pomana
2. (F. ->) a-I sari cuiva tandara (din nimica toata)

rise bush
legatura de vreascuri , crengi etc.

rise from / in
1. a izvori din
2. a proveni din

rise from the ashes, to
a se ridica din nou / din cenusa (ca pasarea phoenix)

rise from the ranks, to
1. A fi avansat ofiter din rindurile soldatilor
2. (fig.) a se ridica pe o treapta superioara
3. A ajunge intr-o situatie buna (dintr-una umila)

rise in arms (against), to
a ridica armele (impotriva)

rise in rebellion / revolt, to
a se rascula ; a se ridica

rise in the world, to
(vezi) come up in the world

rise on the wrong side, to
(vezi) get out of bed on the wrong side

rise to (a point of) order, to
a interveni in dezbateri cu intrebarea daca subiectul discutat sau procedura este in conformitate
cu ordinea de zi

rise to power
venire la putere

rise to the challenge / occasion, to
1. A face fata (onorabil) unei situatii / solicitari
2. A fi la inaltimea situatiei

rise up in arms (about / against), to
(vezi) be up in arms (about / against)

rise with the lark / sun, to
a se scula in zori / dis-de-dimineata / cu noaptea in cap

risel
proptea , sprijoana

risen
rise I. -- II.

riser
1. persoana care se scoala (devreme etc.)
2. rasculat , insurgent
3. coloana montanta ; pieptene colector ; cistig la turnare
4. stilpisor de sustinere a treptelor ; treapta intermediara

rishi
intelept (sau) sfint hindus

risibility
1. inclinatie spre comic , veselie , spirit vesel
2. comicarie ; nostimada

risible
1. pus pe ris , vesnic amuzat
2. caraghios , ridicol
3. derizoriu

risible faculties
capacitate de a ride ; umor , simtul ridicolului

risible nerves
nervii care stirnesc risul ; (vezi) risible faculties

rising
I. 1. care se inalta , care se ridica
2. in ascensiune
3. (d. soare) care rasare
4. care creste / urca / se ridica ; in crestere / urcare
II. 1. rascoala , rezmerita , revolta , insurectie
2. sculare (din somn)
3. ridicare (a sedintei) ; incheiere (a dezbaterilor etc.)
4. ascensiune ; rasarit (al soarelui etc.)
5. crestere , sporire , ridicare (a preturilor)
6. avansare , ridicare , inaltare (in rang)
7. ridicatura a terenului
8. bubulita , buba ; pistrui

rising arch
arc rampant

rising butt
dispozitiv care ridica usa cind se deschide ; balama ridicatoare

rising five hundred
aproape cinci sute

rising from the dead
inviere (din morti)

rising generation, the
noua generatie , generatia tinara / ascendenta / care se ridica

rising hinge
(vezi) rising butt

risk
I. risc , pericol , primejdie
II. 1. a risca , a primejdui , a periclita
2. a incerca (cu orice risc) , a risca , a indrazni / imi incerc sansele

risk money
1. cautiune , garantie
2. manc de casa , bani lipsa

risk one's head / life / neck, to
a-si risca viata / capul / (F. ->) pielea

riskful
1. riscant , periculos , primejdios , plin de riscuri / primejdii
2. aventurist ; riscant

riskiness
situatie riscanta ; riscuri , pericole

riskless
sigur , neprimejdios , nepericulos , deloc riscant ; fara / lipsit de primejdii / riscuri / pericol

risky
1. riscant , primejdios , periculos
2. riscant , indraznet
3. decoltat , picant , deocheat

risotto , risottos
rizoto , pilaf italienesc (facut cu supa , carne , ceapa , ceapa si legume)

risqué
(vezi) risky 3.

rissole
chifteluta

ritardando , ritardandi
I. ritardando
II. (tempo) ritardando / care incetineste

rite
rit , ritual , ceremonie

rite of passage
ritual care marcheaza schimbarea situatiei in viata (de ex. majorat , casatorie)

riteless
1. fara ritual / tipic
2. care nu respecta riturile / ritualurile

ritenuto, ritenuti
I. ritenuto , cu retinere
II. (tempo) ritenuto / cu retinere ; pasaj cintat cu reducere imediata a tempoului

ritornello , ritornellos, ritornelli
riturnela , scurt refren (sau) interludiu instrumental (in cadrul unei piese vocale)

ritual
I. 1. ritual , ceremonial , ceremonie
2. tipic , liturghier
II. ritual ; conform ritualului

ritual murder
jertfa adusa zeilor ; sacrificarea / jertifirea cuiva ca o ofranda adusa zeilor

ritualism
ritualism

ritualist
ritualist

ritualistic
ritual(ist) , care tine de rituri / ritualurile / traditiile ; formalist ; (peior , inv.) tipicar

ritualize
I. a se conforma riturilor / rituarilor / traditiilor ; a indeplini rituarilor cerute
II. a supune riturilor / ritualurilor / tipicurilor obisnuite ; a sanctifica prin ritualuri

ritually
in mod ritual , conform ritului / ritualului

ritzy
1. clasa intii , de prima calitate / clasa , -- luxos
2. de o eleganta ostentativa ; sic , elegant ; ferches ; dupa ultima moda , dupa ultimul strigat al
modei

riv.
river

rival
I. rival , concurent , potrivnic
II. rival ; potrivnic , opus
III. a concura , a rivaliza cu
IV. (with) a rivaliza , a fi in concurenta , a se lua intrecere (cu)

rivalize
(vezi) rival IV.

rivalry
rivalitate , concurenta ; emulatie , intrecere

rive , rived , riven
I. 1. (vezi) rip (1.) I. 1.
2. (from) a smulge (de la)
II. a se despica , a se crapa
III. crapatura , despicatura ; deschizatura ; bresa

rive away
a smulge

rive off
(vezi) rive away

rivel
I. 1. a se mototoli , a se boti , a se sifona
2. a se zbirci
II. a mototoli , a boti , a sifona

riven
I. rive I. -- II.
II. spart , crapat , despicat

river 1.
I. 1. riu ; fluviu
2. puhoi , potop , noian ; riuri , torente
II. de riu , fluvial

river 2.
1. muncitor care sfarma piatra / pietre ; pietrar
2. padurar , lemnar ; taietor de lemne , salahor care sparge / despica lemne

river Thames , the
(fluviul / riul) Tamisa

river bank
mal / tarm de riu / fluviu

river barge
salanda , slep (fluvial)

river basin
bazinul unui riu

river bed
albie / matca de riu / fluviu

river boat
vas fluvial

river bottom
1. fund al riului
2. aluviune

river branch
brat de riu / fluviu

river dragon
crocodil

river driver
plutas

river fish
peste de apa dulce

river god
zeu al unui riu / piriu ; zeitate / divinitate acvatica / a unui curs de apa

river goddess
zeita a unui riu / piriu ; zeitate acvatica / a unui curs de apa

river head
1. izvor
2. sursa

river horse
hipopotam

river keeper
paznic de pescuit

river novel
roman-fluviu

river sand
nisip de riu

river watcher
(vezi) river keeper

river-bathing
baie / scaldare / inot intr-un riu / fluviu

river-borne
adus / transportat pe ape (interioare) / pe riuri / fluvii ; (referitor la transportul) fluvial

riverain
riveran

rivered
brazdat de ape / riuri / fluvii / cursuri de apa

riverine
1. (vezi) riparian I. 1.
2. de riu (sau) fluviu ; fluvial

riverless
fara riuri (sau) fluvii ; lipsit / nebrazdat de cursuri de apa

rivers of blood
macel , abator , varsare de singe

riverside
I. (vezi) riparian I. 1.
II. (vezi) river bank

rivery
bogat in ape curgatoare ; (vezi si) rivered

rivet
I. 1. nit , cui de nituit
2. nituire
II. 1. a nitui
2. a pironi , a tintui , a intari , a consolida
3. (to , on) a-si pironi / a-si pironi / a-si atinti (privirea etc.) (aupra -- cu gen.) , a fixa cu privirea
(cu ac.)

rivet one's attention on / upon, to
a-si indrepta / concentra atentia asupra

rivet one's eyes on / upon, to
1. A-si pironi privirea / ochii asupra
2. A privi / examina cu atentie / concentrare

riveter
1. nituitor
2. masina de nituit

riveting
(asamblare prin) nituire

rivetless
fara nituri , nenituit

rivetted
1. nituit
2. tintuit
3. atintit , fixat

rivetting
(vezi) riveting

riving
1. crapare , depicare
2. curgere , scurgere

rivière
colier (bogat) de pietre scumpe / pretioase , riviera