Read , Herbert
(1893 - 1968)

Reade , Charles
(1814 - 1884)

Reading
Reading

Real-politik
politica realista , bazata pe realitati (si nevoi materiale)

Reaper , the
moartea

Rebecca
Rebeca , Reveca

Rebellion , the
Razboiul de Secesiune (1861 - 1865)

Rechabite
adept al temperatiei / sobrietatii , abstinent (total)

Red , the
Red , the

Red Book
1. arhondologie , almanahul nobilimii
2. carte rosie

Red Coss , the
Crucea Rosie

Red Coss banner , the
drapelul britanic

Red Crescent , the
Semiluna Rosie

Red Guard
(in China) tinar activist , membru al unei brigazi de tineret

Red Indian
Piele Rosie , indian (nord american)

Red Sea , the
Red Sea , the

Red Star
steaua rosie (ca stema a tarilor comuniste)

Redeemer , the
Mintuitorul

Reds , the
Pieile Rosii , indienii nord-americani

Reed , John
(1887 - 1920)

Reform
forma simplificata si rationalizata iudaismului

Reform Bill / Act , the
Reforma electorala din Anglia (1831 - 1832)

Reformation , the
Reforma (sec. XVI)

Reformed
referitor la iudaismul reformat (vezi Reform)

Refreshment Sunday
a patra duminica din postul mare / pastelui

Regency , the
regenta ; perioada 1810 - 1820 in Anglia (sau) 1715 - 1723 in Franta

Regency dress
imbracaminte in stilul Régence

Regency furniture
mobila in stilul Régence

Regency stripes
dungi late colorate

Regensburg
Regensburg

Regent House
Consiliul universitatii (la Cambridge)

Regina
1. regina domnitoare (sub forma R. dupa semnatura)
2. statul
3. Regina , Reghina

Regina vs Jones, etc.
procesul (penal al) lui Jones

Reginald
Reginald

Registrar General
1. seful oficiului de stare civila
2. seful sectiei statistice

Regius professor
sef de catedra la Oxford (sau) Cambridge (numit rege)

Regulus
1. general roman (m. 250 i.e.n.)
2. stea din constelatia Leului

Reich
reich(ul , german) , imperiul german

Reichstag
reichstag , parlamentul german

Reinhardt , Max
(1873 - 1943)

Remarque , Erich Maria
(1898 - 1970)

Rembrandt , van Rijn / Ryn
(1606 - 1669)

Rembrandtesque
in stilul lui Rembrandt , cu efecte puternice de lumina si intuneric

Remembrance Day
Ziua Eroilor (aniversarea armistitiului din 11 noiembrie 1918)

Remembrance Sunday
Duminica comemorativa (in preajma aniversarii armistitiului din primul razboi mondial 11 nov.)

Remus
Remus

Rena
Rena

Renaissance , the
Renasterea , epoca / perioada renasterii

Renan , Ernest
(1823 -- 1892)

Rencée
Rencée

Rennes
Rennes

Reno
Reno

Renoir , Pierre Auguste
(1841 -- 1919)

Rep.
1. Republican
2. Republic

Republic Day
Ziua / Sarbatoarea Republicii (de ex. 26 ianuarie in India)

Republican
membru al Partidului Republican , republican

Resita
Resita

Respighi , Ottorino
(1879 -- 1936)

Restoration drama
teatrul Restauratiei (1660 - 1720)

Restoration, the
Restauratia (dinastiei Stuart , 1660)

Resurrection , the
invierea (lui Cristos)

Reuben
1. Rubens
2. mitocan , mirlan , mojic

Reuben sandwich
tartina (din piine prajita de secara , cu friptura de vaca , svaiter si varza murata)

Revelation , the
Apocalipsa Sf. Ioan

Revelationist , the
autorul Apocalipsei

Revised Standard Version , the
traducerea revizuita a Bibliei in S.U.A. (1870 -- 1884 si 1946 -- 1957)

Revised Version , the
traducerea revizuita a Bibliei (in Anglia 1885 ; in S.U.A. 1911)

Revival of learning / letters , the
Renasterea , inflorirea culturii in epoca Renasterii

Revival style
stilul Renasterii ; stil Renastere

Reykjavik
Reykjavik

Reynard (the Fox)
Jupin Ranica (Vulpoiul) , maitre Renard

Reynolds , Sir Joshua
(1723 -- 1792)

re
1. reference
2. regarding

re 1.
(nota) re

re 2.
cu privire la , in legatura cu ; in privinta (cu gen.)

re-
re- : react > a reactiona

re-act
a juca (un rol , o piesa) ; a pune in scena / a monta din nou

re-cede
a retroceda

re-collect
I. a reuni , a stringe / a aduna din nou
II. a-si reveni (in fire)

re-count
I. a socoti / a numara din nou
II. renumarare , repetare a unei numaratori

re-create
a crea din nou , a recrea

re-creation
recreare , recreatie

re-do
a reface , a face din nou

re-dolent
1. inmiresmat , parfumat ; aromat ; imbatator
2. (d. miros) puternic , intens , violent
3. evocator

re-echo
I. a repeta , a relua , a reverbera (ca ecoul)
II. a rasuna (ca un ecou)
III. ecou , rasunet

re-edify
1. a reface , a recladi , a reda (sperante etc.)
2. a reconstrui , a recladi

re-edit
1. a republica (cu adnoturi) , a reedita
2. a revedea (un text)

re-edition
1. reeditare , republicare , retiparire
2. editie noua , reeditare

re-educate
a reeduca

re-education
reeducare

re-eligible
eligibil din nou , calificat pentru realegere , care poate fi reales

re-embarck
I. a imbarca din nou , a reimbarca
II. a se reimbarca

re-embarkation
rembarcare

re-emerge
a reaparea (la suprafata) ; (fig.) a iesi din nou la iveala , a fi din nou pe tapet

re-emergence
1. revenire la suprafata
2. revenire , reaparitie , recrudescenta

re-emergent
1. care revine la suprafata
2. care revine la actualitate / pe tapet , care reapare

re-enact
1. a repune in vigoare , a promulga din nou
2. a reconstitui , a reproduce (o scena)

re-enactment
1. repunere in vigoare , repromulgare
2. reconstituire , reproducere (a unei scene)

re-enforce
1. (vezi) reinforce I. 1.
2. a repune in vigoare , a intari
3. a da puteri noi (cu dat.) , a intari , a consolida

re-enforcement
1. (vezi) reinforcement 1.
2. intarire , intaritura , proptea

re-engage
I. 1. a reangaja , a reprimi (in serviciu etc.)
2. a angrena din nou , a reanclasa
3. a relua , a reangaja (ostilitatile etc.)
II. a se reangaja

re-engagement
reangajare

re-enlist
I. a se reangaja , a se inrola din nou
II. a reangaja , a inrola din nou

re-enlistment
reangajare

re-enter
I. 1. a reintra in , a intra din nou in , a pune iar piciorul in (o casa , institutie etc.)
2. a reinscrie , a inscrie din nou
3. a reface cu dalta (o gravura etc.)
II. 1. a reintra
2. (d. instrument) a intra , a-si face intrarea
3. a reintra / a reveni (pe scena)

re-enter for
a se prezenta din nou la (un examen etc.)

re-entrance
1. reintrare , revenire ; reintoarcere
2. reintegrare

re-entry
1. reintrare in atmosfera terestra (a unei nave cosmice etc.)
2. reintrare / repunere in posesie / drepturi ; reinstaurare

re-establish
a restabili , a reface

re-establishment
1. restabilire , refacere , restaurare ; reintegrare
2. insanatosire , inzdravenire , refacere

re-examination
1. reexaminare , noua cercetare , cercetare suplimentara
2. interogatoriu suplimentar ; reanchetare

re-examine
1. a reexamina , a examina din nou
2. a revizui ; a revedea , a reconsidera
3. a lua un interogatoriu suplimentar (cu dat.) ; a ancheta din nou

re-export
I. a reexporta , a exporta din nou
II. reexportare ; marfuri reexportate

re-form
I. 1. a forma din nou
2. a preface , a transforma , a forma inca o data
II. a se regrupa , a se injgheba din nou

re-formation
re-formare

re-forwarding
re-expediere

re-frame
1. a incadra / a inrama din nou , a pune in rama noua
2. a refasona , a reface
3. a remania , a amenda (o lege etc.)

re-fund
a reinnoi (o datorie)

re-fuse
a retopi , a topi din nou

re-fusion
retopire

re-lay , re-laid
a reaseza , a aseza din nou , a repune ; a reface

re-line
a captusi din nou , a recaptusi

re-man
1. a (re)completa (echipajul , efectivul)
2. a incuraja , a imbarbata

re-paid
re-pay

re-pay, re-paid
a plati inca o data , a plati din nou

re-read
a reciti , a citi inca o data

re-rouring
schimbare a rutei / traseului / itinerarului

re-route
1. a indruma pe alt traseu / itinerar / pe alta ruta ; a schimba ruta (cu dat.)
2. a transporta / a duce pe alta ruta

re-run
reluare

re-sign
a semna / a iscali din nou

re-sole
a talpui , a pingeli

re-soluble
redizolvabil , resolubil , care poate fi redizolvat / dizolvat din nou

re-sort
a sorta / a tria din nou

re-staff
a angaja din nou personal pentru (o intreprindere)

re-stage
a pune in scena intr-o noua montare , a relua

re-store
a reaproviziona

re-strain
a incorda (sau) intinde din nou ; a reincorda (un cablu etc.)

re-tin
a spoi di nou (o tingire , vase etc.)

re-turn
a intoarce / a (ra)suci (ceva) pe toate fetele / partile

re-tyre
a schimba cauciucul la (o roata)

re-urge
a folosi din nou , a recurge din nou la (un argument) ; a argumenta din nou (o idee)

re-use
a folosi / a intrebuinta din nou

re-utter
a pronunta / a rosti din nou

re-weigh
a recintari

re-wire
a reface / a reinnoi instalatia electrica (a unei case)

reach 1.
I. 1. a ajunge (pina) la , a se intinde pina la , a atinge ; a sosi la
2. a intinde , a da , a inmina , a trece (ceva , cuiva)
II. a se intinde , a ajunge
III. 1. atingere , ajungere
2. accesibilitate , posibilitate de ajungere , acces
3. capacitate / posibilitate de intelegere ; talent , indeminare
4. sfera de influenta
5. stradanie , silinta
6. curs de apa ; bordee , portiune dintre meandre
7. promontoriu , cap
8. mura , volta

reach 2.
(vezi) retch (1)

reach across
a se intinde , a se apleca ; a intinde mina

reach ahead
a fi in avans , a avea un avans (asupra cuiva)

reach down to
a se cobori pina la , a ajunge (jos) pina la

reach forth
1. a intinde (mina)
2. a prelungi , a lungi , a extinde , a intinde

reach me that glass
da-mi te rog paharul ala

reach out
I. (vezi) reach forth
II. (for) a se intinde (dupa)

reach out for smth., to
1. A intinde mina dupa ceva
2. A face un efort pentru a ajunge la ceva

reach over
(to) a se intinde peste (pina la , spre)

reach rock bottom, to
(vezi) hit rock bottom

reach smb.'s ears, to
1. A ajunge la urechea / urechile cuiva
2. A afla pe cale indirecta

reach the end of one's tether, to
a ajunge la capatul puterilor / resurselor

reach the wool-sack, to
a deveni Lord Cancelar

reach-me-down
I. de gata , confectionat
II. 1. imbracaminte / haine de gata , confectii
2. pantaloni (sau) haine de gata

reachable
accesibil , usor de atins

reaching
I. 1. intindere (a miinii etc.)
2. sfortare pentru a ajunge la ceva , gest de apucare
II. extins , intins , care se intinde departe

reachless
inaccesibil

reaclining seat
scaun rabatabil

reacquire
a redobindi , a recapata

react
a reactiona , a vea o reactie

react against
a reactiona impotriva , a se impotrivi (cu dat.) a se ridica impotriva (cu gen.)

react on
1. a se repercuta asupra (cu gen.) , a avea un efect (de bumerang) asupra (cu gen.)
2. a actiona asupra (cu gen.) , a influenta (cu ac.)

react to
1. a reactiona la
2. a fi sensibil la ; a fi influentat de , a suferi influenta (cu gen.)

react upon
(vezi) react on

reactance
reactanta , rezistenta reactiva

reacting
de reactie

reaction
1. reactie
2. reactie ; soc , tulburare ; traumatism
3. reactie, raspuns , mod de reactiona ; efect reciproc
4. reactiune
5. reactiv , de reactie

reaction coil
bobina de reactie

reaction paper
hirtie indicatoare / de turnesol

reactionary
reactionar

reactivation
reactivare , repunere in activitate

reactive
reactiv , cu caracter de reactie

reactivity
reactivitate

reactor
reactor , bobina de reactanta / soc

read 1.
I. 1. a citi
2. a deslusi ; a descifra
3. a citi , a deslusi (pe chipul cuiva) ; a explica
4. a ghici , a patrunde , a pricepe
5. a interpreta , a traduce
6. a studia , a invata
7. (d. termometru , contor etc.) a indica , a arata
8. a prezenta in parlament , a da citire (unei legi etc.)
II. 1. (of , about) a citi (despre , de)
2. a studia , a invata , a se pregati
3. a suna ; a glasui ; a rasuna
4. a se citi , a se preta la lectura
III. 1. lectura , (timp pentru) citit , citire
2. povestire

read 2.
citit , inavat ; informat

read a riddle, to
a dezlega o ghicitoare / enigma

read a sermon / lesson to smb., to
1. A tine cuiva o predica
2. A face cuiva morala
3. A dascali pe cineva

read again
a recitit , a citi din nou

read aloud
a citi (cu glas / voce) tare

read around / round the subject / topic, to
A citi materiale in legatura cu un subiect , pentru a-l incadra intr-un curent , o epoca etc.

read as
I. a interpreta ca
II. a insemna , a vea drept sens

read for a degree / the Bar, to
a studia pentru a obtine un titlu universitar / a fi admis in barou

read in
(d. computer) a copia (sau) a transfera informatia de pe o banda etc.

read off
1. a citi cu usurinta
2. a explica , a interpreta
3. a talmaci

read one's plate, to
1. A spune rugaciunea la masa
2. A minca in tacere / cu ochii in farfurie
3. A fi osindit la tacere in timpul mesei

read oneself / smb. To sleep, to
a citi pina adormi / pina adormi pe altcineva

read oneself in
(d. functionar nou numit) a citi juramintul solemn de angajare

read out
1. a citi (cu glas / voce) tare , a citi raspicat ; a da citire (cu dat.)
2. (d. computer) a inregistra informatia pe o banda magnetica

read over
1. a reciti , a citi din nou
2. a citi din scoarta-n scoarta / de la cap la coada

read people's faces, to
a citi in ochii oamenilor

read people's hearts, to
a citi in inima oamenilor

read round the classroom, to
a pune pe elevii unei clase sa citeasca pe rind un text

read smb. A lecture, to
(vezi) give smb. A lecture

read smb. A lesson, to
(vezi) read a sermon to smb.

read smb.'s hand, to
a citi / ghici cuiva in palma

read smb.'s mind / thought, to
a intelege / patrunde in gindurile cuiva

read the Riot Act, to
1. A atrage atentia (copiilor) sa inceteze galagia / taraboiul
2. A trage cuiva o sapuneala

read through
(vezi) read over

read untrue, to
(d. un instrument) a indica / arata inexact

read up
I. a citi temeinic / cu temei
II. a se pregati , a invata , a studia

read-in
descifrare / decodare a informatiei (de catre un computer)

read-out
inregistrare a informatiei pe banda magnetica (de catre un computer)

readability
1. accsesibilitate , caracter accesibil ; calitatea de a se preta la lectura / de a se citi usor
2. lizibilitatea , caracter lizibil

readable
1. bine scris , cursiv , placut la citit , care se citeste usor
2. lizibil , citet

readableness
(vezi) readability

readdress
a readresa , a retrimite (la o adresa noua)

reader
1. cititor
2. recenzent ; redactor , referent (sau) consilier de editura
3. coretor
4. conferentiar (sau) lector ; docent
5. carte de citire ; antologie , crestomatie ; culegere de texte
6. scrisoare , epistola ; (P. ->) carte
7. bloc-notes
8. indice
9. recitator , declamator

reader's ticket
fisa (sau) cartoteca de cititor

readily
1. prompt , cu graba , rapid , iute
2. bucuros , cu draga inima

readiness
1. prompititudine , repeziciune , graba
2. tragere de inima , zel , entuziasm
3. stare de pregatire ; calitatea de a fi gata (pregatit)
4. consimtamint , acord
5. vioiciune ; usurinta , indeminare , abilitate

readiness to please
dorinta de a fi agreabil

reading
1. citit , citire , lectura
2. corectura
3. citire , prezentare (a unui proiect de lege in parlament etc.)
4. prelegere , conferinta
5. interpretare (de texte) , explicare , exegeza
6. varianta (a unui text)
7. declamatie , depozitie , marturisire
8. stiinta , cunostinte
9. aspect , prezentare , infatisare
10. indicatie (a unui aparat)

reading age
virsta la care copilul normal poate citi

reading book
1. carte de citire
2. carte de citit / lectura

reading boy
ajutor de corector (care-I citeste originalul)

reading desk
pupitru

reading glass
lupta (pentru citit)

reading lamp
1. veioza
2. lampa de birou

reading matter
(carti de) lectura , lecturi , ceva de citit

reading room
1. sala de lectura
2. sectie de corectura

readjourn
I. a amina din nou
II. a se amina din nou , a fi aminat din nou

readjust
1. a adapata , a readapta , a reajusta
2. a reglementa , a reorganiza
3. a reface , a drege , a repara , a indrepta
4. a regla

readjustment
1. adaptare , readaptare (profesionala)
2. reajustare ; reorganizare

readmission
1. reprimire
2. reintegrare
3. reincadrare

readmit
1. a reprimi
2. a reintegra
3. a reincadra

readmittance
(vezi) readmission

readopt
a readopta

readoption
readoptare

readorn
a reimpodobi

ready
I. 1. gata , pregatit
2. la indemina , disponibil
3. (to) dispus , bucuros , gata (sa)
4. binevoitor , amabil
5. prompt , expeditiv , eficace , iute
6. prezent ! aici !
II. 1. gata (dinainte)
2. repede , indata , prompt
III. 1. the ready > lovele , bani gheata / pesin
2. pozitie de tragere (a armei etc.)
IV. 1. a pregati , a prepara , a pune la punct ; a antrena
2. a plati cu bani gheata / pesin , a plati pe loc
3. a corupe , a mitui , a unge osia (ca sa nu scirtiie carul)

ready , steady , go !
pe locuri , fiti gata , start !

ready at / to hand
(vezi) at hand

ready at excuses
prompt in a-si gasi o scuza / un pretext

ready at hand
la indemina

ready cash
bani gheata / pesin , numerar

ready done
gata facut

ready for off
gata de plecare

ready for service
(de) gata

ready money
(vezi) ready cash

ready reckoner
tabel de calcul

ready state
stare de inertie

ready to
gata sa , mai-mai sa , cit pe aici sa

ready to go (to) all lengths / (to) any length
gata sa faca totul / orice , fara sa precupeteasca nimic

ready to hand(s)
(vezi) ready at hand

ready to leap out of oneself / one's skin
1. A nu-si incapea in piele
2. A-si iesi din piele (de bucurie , entuziasm etc.)

ready to one's grasp
accesibil ; la indemina

ready to sail
gata de plecare

ready-cooked
(d. mincare) gata pregatit / preparat ; gatit

ready-made
1. (de) gata
2. gata facut / confectionat
3. aprioric , preconceput

ready-made clothes
haine (de) gata ; confectii

ready-to-eat
(d. mincaruri) gata preparat ; semipreparat

ready-to-wear
(vezi) ready-made

ready-witted
ager / iute la minte , cu mintea agera

reaffirm
1. a reafirma
2. a confirma
3. a repeta , a reitera

reafforest
a (re)impaduri

reafforestation
(re)impadurire

reagent
reactiv

reagent-paper
hirtie de turnesol

real 1.
I. 1. real , existent ; adevarat ; autentic , de domeniul realitatii
2. veritabil , autentic , original ; curat ; pur , natural , nefalsificat
3. sincer , curat , neprefacut
4. imobiliar , patrimonial ; real
II. 1. pe bune / dreptate , de-adevaratelea , -- efectiv , intr-adevar , cu adevarat , realmente
2. (si for) a-ntiia , strasnic / grozav (de)

real 2., the
realul ; realitatea

real 3.
real (moneda spaniola)

real estate
proprietate imobiliara ; imobil(e)

real estate register
cadastru , opis funciar

real estate-agent / operator
agent de vinzari-cumparari , misit de case / proprietati

real healthy
destept , istet , (F. ->) spirt , foc de destept

real property
(vezi) real estate

realgar
realgar

realign
a regrupa , a realinia , a reconstitui

realignment
regrupare , realiniere (de forte etc.) ; reconstituire

realism
1. realism
2. intelepciune
3. veridicitate

realist
realist

realistic
realist

realistically
in mod realist

reality
1. realitate ; adevar
2. realism ; veridicitate
3. autenticitate

realizable
1. de inteles , comprehensibil , inteligibil
2. realizabil , posibil , cu putinta

realization
1. intelegere , faptul de a-si da seama , constiinta (a unei realitati etc.)
2. realizare , infaptuire , indeplinire

realize
1. a intelege (bine , pe de-a-ntregul) , a-si da (bine seama de , a vedea limpede , a pricepe
2. a realiza , a infaptui , a indeplini , a implini (sperante , visuri)
3. a realiza (produsul etc.) , a converti in bani
4. a obtine , a scoate , a realiza (un profit etc.)

really
I. cu adevarat , realmente , efectiv , intr-adevar ; de fapt
II. zau ! serios ! pe cuvint !

really ?
serios ? adevarat ?

really and truly
cu adevarat ; intr-adevar

realm
1. regat , imparatie ; tara
2. tarim ; domeniu

realness
(vezi) reality

realtor
(vezi) real estate agent

realty
1. (vezi) real estate
2. realitate , loialitate , credinta

ream 1.
1. top (de hirtie)
2. maldar , morman , multime , gramada
3. maculatura

ream 2.
a adinci , a gauri , a largi (o gaura) ; a aleza , a ajusta

ream 3.
I. a spumui , a lua spuma de pe
II. a lua spuma

reamer
1. aleazor , zencuitor , largitor , unealta de largit gauri
2. storcator (de fructe)

reanimate
1. a reanima , a (re)invia , a readuce la viata
2. a (re)insufleti , a imbarbata , a incuraja , a inviora

reanimation
1. reanimare ; reinviere ; readucere la viata
2. (re)insufletire , imbarbatare , incurajare , inviorare

reannex
a reanexa

reannexation
reanexare

reanthrone
a reintrona ; a restabili

reap
I. 1. a secera
2. a recolta , a culege (roade , rasplata , glorie etc.)
3. a trage folos de pe urma (cu gen.)
II. a secera , a recolta / a culege roadele

reap as one has sown, to
1. A culege ce ai semanat
2. Aprox. Cum iti vei asterne , asa vei dormi

reap one's laurels, to
1. A-si primi recompensa
2. A-si culege laurii
2. A se bucura de glorie / succes

reap the benefit of smth., to
a profita / trage foloase de pe urma unui lucru

reap the fruits of smth., to
1. (fig.) a culege roadele
2. A trage ponoasele

reap the whirlwind, to
(vezi) sow the wind and reap the whirlwind

reap where one has not sown, to
1. A profita de munca altuia
2. (F. -.>) a culege ce n-ai semanat

reaper
1. secerator
2. masina seceratoare ; masina de cosit , cositoare

reaper and binder
seceratoare-legatoare

reaping hook
secera

reaping machine
masina de secerat , seceratoare

reapparel
a imbraca (sau) a impodobi din nou

reapparition
reaparatie (fantastica)

reappear
1. a reaparea ; a-si face din nou aparitia
2. a se republica , a se reedita

reappearance
reaparatie

reapply
I. a aplica din nou , a reaplica
II. 1. a se aplica din nou
2. (for) a cere din nou (cu ac.)

reappoint
a numi din nou , a reintegra (in slujba)

reappointment
reintegrare

reappraisal
1. reevaluare , reapreciere , reestimare
2. reconsiderare ; revizuire

reappraise
1. a reevalua , a reestima , a reaprecia
2. a reconsidera ; a revizui

rear 1.
I. 1. spate , dos ; coada ; fund ; (mil.) urna , ariergarda
2. spatele frontului
3. latrina , buda , privata , -- closet
II. dinapoi , din spate / urma / dos ; de la coada / sfirsit

rear 2.
I. 1. a ridica , a inalta
2. a creste (animale)
3. a creste , a educa (copii)
4. a cladi , a construi , a inalta , a ridica
II. (d. cai) a se cabra

rear admiral
contraamiral

rear boot
portbagaj (la spate

rear engined
cu motorul la spate

rear flap
eleron , aripioara

rear guard
1. ariergarda
2. bara din spate

rear light
1. lumina / lampa (de semnalizare) din spate
2. lumina de semnalizare de la pupa

rear rider
pasager pe saua din spate (a motocicletei etc.)

rear sight
vizor , aparat de ochire

rear-arch
arc interior ; arcada interioara (la fereastra sau usa)

rear-vault
bolta / ogiva interioara

rear-view mirror
oglinda retrovizoare

rearing
1. inaltare , ridicare
2. crestere (a animalelor)
3. crestere , educare , educatie (a copiilor)
4. cabrare (a cailor)
5. construire , ridicare , inaltare , cladire

rearm
I. a reinarma
II. a se reinarma , a proceda la reinarmare

rearmost
1. cel mai din spate / urma
2. ultim

rearmouse
liliac

rearrange
a rearanja , a reorindui ; a reamenaja ; a reorganiza

rearrangement
rearanjare , reorinduire , reamenajre , reorganizare

rearward
I. indarat , inapoi
II. din dos / spate , din urma
III. ariergarda

rearwards
(vezi) rearward I.

reascend
a urca din nou

reason
I. 1. ratiune , logica , judecata , intelepciune , minte ; bun simt , intelegere
2. motiv , ratiune ; temei ; considerent , dreptate , justete , argument ; cauza ; pricina
II. 1. rationa , a gindi , a judeca
2. (about , on , upon) a medita , a reflecta (la , asupra -- cu gen.)
III. 1. a judeca , a chibzui , a cumpani (bine)
2. a medita / a reflecta la (sau) asupra (cu gen.)
3. a convinge , a persuada (prin argumente , pe cale rationala)
4. (from) a deduce (din)

reason adduced
motivarea unei hotariri

reason away
a inlatura / a respinge prin argumente rationale / pe calea ratiunii

reason down
a tine in friu ; a infrina / a(-si) stavili pe cale rationala (o patima etc.)

reason down a passion, to
a infrina o pasiune / slabiciune prin ratiune

reason into
a convinge / a determina sa , a aduce la ascultare etc.

reason out
a deduce ; a iscodi ; a izbuti sa gaseasca prin gindire / meditatie

reason out of
a face (pe cineva) sa renunte la (o convingere , un plan)

reason smb. Into obedience, to
a convinge pe cineva sa fie ascultator / supus

reason smb. Out of smth., to
a convinge pe cineva (prin argumente rationale) sa renunte la ceva

reason whether
a se intreba daca

reason with
1. a discuta (in contradictoriu) cu , a purta o discutie / dezbatere cu
2. a aduce argumente (cu dat.) ; a incerca sa convinga (cu ac.) ; a reflecta in sinea lui

reasonability
(vezi) reasonableness

reasonable
1. rezonabil , intelept , cuminte , chibzuit
2. (d. preturi etc.) rezonabil , convenabil , moderat , modest
3. just , drept , echitabil

reasonableness
1. caracter rezonabil / intelept / rational ; intelepciune , cumintenie
2. caracter convenabil , moderat / rezonabil ; ieftinatate
3. echitabilitate , echitate , justete

reasonably
1. (in mod) rezonabil / chibzuit / intelept
2. (in mod) acceptabil / convenabil
3. (in mod) echitabil / just / drept

reasoned
1. intemeiat , (bine) motivat
2. chibzuit , bine gindit , intelept , rational
3. logic , rational

reasoner
ginditor , cugetator , raisonneur

reasoning
I. 1. rationament , judecata , capacitate de a rationa
2. argumentare , discutie logica / argumentata
II. rational , (inzestrat) cu judecata , intelept

reasonless
1. fara ratiune / judecata
2. neintemeiat , nemotivat , nejustificat

reassemble
I. 1. a pune din nou laolalta , a stringe , a aduna / a imbina din nou
2. a intruni / a convoca din nou ; a regrupa
3. a reasambla
II. a se intruni / a se aduna din nou ; (pol.) a se redeschide

reassembly
1. redeschidere , reintrunire (a parlamentului etc.)
2. despartitura , perete despartitor

reassert
a reafirma , a afirma din nou

reassertion
reafirmare

reassess
1. a reevalua , a evalua din nou
2. a reconsidera
3. a reimpune , a reimpozita (un contribuabil , o marfa)

reassessment
1. reevaluare
2. reconsiderare
3. reimpunere , reimpozitare

reassign
a repartiza din nou , a incredinta din nou (o sarcina etc.) ; a redistribui (sarcini etc.)

reassignment
o noua repartitie / distribuire (a sarcinilor) ; incredintare a unei sarcini (sau) misiuni noi

reassume
a presupune din nou , a relua ca premisa / ca punct de pornire

reassumption
noua ipoteza / presupunere (luata ca baza)

reassurance
1. asigurare (verbala) , linistire ; potolire
2. reasigurare

reassure
1. a asigura (in vorbe) , a linisti , a potoli , a calma
2. a reasigura

reassuring
linistitor , care-ti da / confera siguranta ; reconfortant

reassuringly
(intr-un mod) linistitor ; dindu-ti / conferindu-ti siguranta ; pe un ton increzator / optimist / care-ti da
incredere / siguranta

reave , reft
I. 1 a pustii , a devasta
2. (from) a jefui , a fura , a lua cu japca (de la)
3. (of.) a deposeda , a despuia , a priva , a vaduvi (de)
II. a se tine de pradaciuni , a prada , a jefui

reaver
tilhar , hot

reawaken
a redestepta , a trezi din nou

rebaptize
a boteza din nou , a reboteza

rebarbative
respingator , neatragator , rebarbativ

rebate
I. 1. rabat , reducere
2. rebord , prag ; treapta
3. uluc , scobitura , iesitura
II. 1. a slabi ; a reduce puterea (cu gen.)
2. a toci
III. 1. a imbina in
2. a face un feder / prag / o lamba

rebec(k)
aprox. viola (cu trei coarde)

rebel
I. 1. rebel , razvratit ; insurgent , rasculat
2. locuitor din sud
II. 1. rebel , razvratit , rasculat
2. al rebelilor
III. 1. (against) a se rascula , a se reazvrati , a se revolta (impotriva -- cu gen.)
2. a se ridica , a protesta (impotriva -- cu gen.) ; a se opune , a se impotrivi (la sau cu dat.)

rebeldom
1. zona / regiune de rebeliuni / razmerite
2. (vezi) rebellion 1.
3. spirit rebel / de revolta , comportare rebela

rebellion
1. rascoala , razmerita , razvratire , rebeliune ; insurectie
2. impotrivire , rezistenta ; (miscare de) protest

rebellious
1. rebel
2. rebel , rasculat , razvratit
3. nesupus , nedisciplinat

rebelliously
1. (in mod) rebel , insubordonat , refractar
2. (in mod) nedisciplinat , dezordonat , nesupus

rebelliousness
(vezi) rebeldom 3.

rebind , rebound
a lega din nou

rebirth
renastere , regenerare , viata noua

rebound
I. 1. (upon) a ricosa (asupra -- cu gen.) ; a se intoarce (ca un bumerang) (impotriva -- cu gen.)
2. (d. arcuri) a se destinde
3. a avea un recul
II. 1. recul ; ricoseu , ricosare
2. salt inapoi ; revenire (la pozitia initiala)

rebounding
I. 1. cu ricoseu
2. elastic ; care-si revine (usor)
II. (vezi) rebound II.

rebroadcast
a retransmite

rebuff
I. 1. recul , aruncare / impingere inapoi
2. riposta , raspuns viguros
3. refuz ; esec neasteptat
II. 1. a arunca inapoi , a respinge
2. a respinge / a refuza categoric

rebuild , rebuilt
a reconstitui , a reface , a recladi

rebuilding
reconstituire , reconstructie , recladire , refacere

rebuke
I. 1. mustrare , dojana , repros
2. imputare , acuzatie
II. 1. (for) a dojeni , a mustra , a ocari (pentru) ; a face reprosuri , a aduce acuzatii (cu dat.) (pentru)
2. a bate mar , a stilci in batai

rebuking
mustrator , dojenitor , plin de reprosuri ; pe ton de repros

rebukingly
ca un repros / o mustrare ; pe un ton mustrator / de dojana , dojenitor

rebus
rebus

rebut
I. 1. a impinge inapoi , a respinge
2. a refuza , a respinge (ca nefondat) , a dovedi netemeinicia (cu gen.) ; a combate , a rasturna
3. a dezaproba
II. a riposta , a da replica

rebutment
1. combatere , rebutare , respingere ; rasturnare , dovedire a netemeiniciei (cu gen.)
2. dezaprobare

rebuttal
(vezi) rebutment

rebutter
cuvint in replica (al piritului)

rec.
1. receipt
2. record
3. recording
4. recreation

rec. sec.
recording secretary

recalcitrance
caracter recalcitrant / refractar ; nesupunere , neascultare

recalcitrant
recalcitrant , nesupus , refractar

recalcitrate
(against , at) a se arata nesupus / refractar / recalcitrant (la , fata de) ; a se opune (la sau cu dat.)

recalesce
a se reincalzi , a se reinfierbinta

recalescence
reincalzire , reinfierbintare

recalk
a stemui

recall
I. 1. a rechema
2. a abroga , a revoca (o lege) ; a contramanda (un ordin)
3. a-si retrage (cuvintele , bani) ; a retracta (o afirmatie)
4. a-si calca (cuvintul) ; a-si lua (vorba / vorbele) inapoi
5. a evoca , a aminti (de) ; a trezi amintirea (cu gen.)
6. a-si aminti (de) , a-si reaminti
II. 1. rechemare ; revocare ; destituire
2. abrogare ; revocare ; contramandare
4. chemare la rampa , bis(are)
5. aducere aminte , amintire

recall to life, to
a readuce la viata / in simtiri

recall to mind, to
a-si reaminti de (infatisarea , cuvintele cuiva)

recallable
1. revocabil ; care poate fi rechemat / revocat
2. (d. evenimente etc.) care poate fi evocat / amintit

recant
I. 1. a retracta , a-si lua (vorba / sau vorbele) inapoi
2. a se lepada de , a abdica de la
3. a dezaproba , a se desolidariza de
II. 1. a retracta , a-si lua vorba / vorbele inapoi
2. a renunta la o parere etc. , a abdica de la un principiu etc., a se dezice

recantation
(vezi) recanting I.

recanting
I. 1. retractare , retragere a vorbelor , schimbare a parerii
2. dezicere , dezaprobare
II. 1. care retracteaza
2. apostat , renegat
3. care dezaproba , care se dezice / desolidarizeaza

recap
I. 1. a reface capul (sau) invelisul (la sau cu dat.)
2. a resapa (anvelope)
3. a recapitula , a revizui , a revedea
II. recapitulare , revedere , revizuire

recapitulate
a recapitula , a revedea

recapitulation
recapitulare , revedere

recapitulatory , recapitulative
(cu caracter) recapitulativ , de recapitulare / revizie

recaption
reintrare in posesie / drepturi

recapture
I. 1. recapturare , reluare , prindere din nou
2. recuperare , recistigare ; regasire
II. 1. a prinde / a apuca din nou , a recaptura
2. a recistiga , a recupera ; a regasi

recast
I. 1. a turna din nou
2. a transforma ; a prelucra ; a reconstitui , a reface
3. a schimba distributia (unui spectacol)
4. a arunca din nou
II. 1. re-turnare (a metalului)
2. modificare , transformare ; prelucrare ; reconstituire , refacere
3. montare cu o noua distributie , noua montare / versiune
4. rearuncare

recaulk
(vezi) recalk

recce
I. recunoastere , misiune de recunoastere
II. a recunoaste (terenul) , a face o recunoastere pe
III. a face o recunoastere , a recunoaste terenul

recd.
received

recede
1. (from) a (se) da inapoi , a da indarat , a se indeparta , a se retrage (de la , din ; din fata - cu gen
2. (from) a renunta (la) ; a reveni (asupra -- cu gen.) ; (mil.) a se retrage de pe (o pozitie etc.)
3. a scadea in / a pierde din valoare , a se deprecia , a se ieftini

recede into the background, to
1. A se retrage
2. A se da la o parte
3. A disparea

receding
I. 1. retragere ; indepartare
2. renuntare ; revenire (asupra unei hotariri etc.)
II. care se retrage / se indeparteaza / dispare

receding tide
reflux

receipt
I. 1. primire
2. chitanta (de primire) , adeverinta de plata
3. incasari , venit(uri)
4. remediu ; reteta , prescriptie / ordonanta medicala
5. perceptie ; oficiu de depunere a banilor
II. a da chitanta pentru , a iscali de primire pentru

receipt book
1. chitantier
2. carte de bucate / retete

receipt of custom
vama , punct vamal

receivable
care poate fi primit ; de primit

receive
I. 1. a primi , a capata
2. a incasa , a lua (bani)
3. a primi (in casa) , a gazdui , a adaposti ; a tainui
4. a admite , a primi (inauntru)
5. a accepta , a recunoaste ; a confirma
6. a stabili , a statua ; a impaminti
7. a considera , a avea in vedere
8. a cuprinde , a avea o capacitate de
II. 1. a primi vizite / musafiri ,a fi gazda
2. (of) a se impartasi (din) , a primi , a lua

receive / take smth. With a grain of salt, to
1. a privi cu indoiala / neincredere / scepticism
2. A avea rezerve fata de ceva
3. A lua ceva sub beneficiu de inventar

receive a slap in the face, to
1. A primi o palma
2. A suferi un effort

receive back into the field, to
a primi din nou ca membru / in sinul unei comunitati / organizatii

receive quarter, to
a-I fi acordata viata (unui inamic care se preda de bunavoie in razboi)

receive smth. To heart, to
1. A pune ceva la inima
2. A fi profund afectat

receive the finishing stroke / touch, to
1. A fi desavirsit / finisat / pus la punct
2. A primi ultimele retusuri

receive the seals, to
a primi postul de Lord Cancelar sau de ministru (in guvernul englez)

receive the thumbs up, to
(vezi) get the thumbs up

received
1. primit
2. achitat ; incasat
3. acceptat , admis

received pronunciation
Received Standard > (pronuntarea in) engleza standard / oficiala ; pronuntarea literara britanica

receiver
1. primitor , persoana care primeste / receptioneaza
2. destinatar
3. consignatar
4. incasator ; perceptor
5. tainuitor (de lucruri furate) ; gazda de hoti
6. administrator de oficiu , executor judecatoresc ; portarel
7. receptor
8. (micro)receptor (la telefon)
9. recipient ; rezervor ; cisterna ; colector

receiver is as bad as the thief, the
1. Nici unul nu-I mai treaz
2. Amindoi sint la fel de vinovati

receivership
calitatea de executor judecatoresc / de administrator din oficiu

receiving
1. primire ; receptie
2. acceptare , admitere
3. tainuire (de lucruri furate)

receiving aerial
antena de receptie

receiving apparatus
(vezi) receiver 7.

receiving end
1. primitor , destinatar
2. tinta (a unor atacuri etc.)

receiving house / office
serviciu de mesagerii ; oficiul postal

receiving set
(vezi) receiving 7.

receiving station
1. post / statie de receptie
2. statie de destinatie

receiving-order
ordonanta judecatoreasca de instituire a unui executor judecatoresc / administrator de oficiu

recency
(vezi) recentness

recense
a revedea , a revizui ; a controla , a verifica

recension
1. revedere , reviziune ; controlare , verificare
2. text revizuit (sau) controlat

recent
1. recent , de ultima ora
2. (d. evenimente etc.) nou , proaspat , ultim

recently
de curind , recent , nu de mult ; in ultima vreme

recentness
caracter recent / de ultima ora ; noutate , prospetime

receptacle
1. receptacul
2. recipient , vas
3. loc de adunare / concentrare / ingramadire
4. priza de curent

reception
1. primire , receptionare ; acceptare
2. primire , intimpinare , mod de a intimpina / primi
3. receptie , ceremonie / solemnitate de primire
4. asimilare , receptionare
5. receptie , receptionare

reception clerk
(vezi) receptionist 1.

reception desk
(birou de) receptie , poarta ; dispecerat (la hotel)

reception order
autorizatie de internare (a unui alienat)

reception room
sala de receptie ; salon ; sala / camera de primire

receptionist
1. receptioner , functionar la receptie ; dispecer (la hotel)
2. secretar de cabinet
3. sora de cabinet (a unui dentist etc.)

receptive
receptiv

receptively
(in mod) receptiv , cu mare receptivitate

receptiveness
(vezi) receptivity

receptivity
1. receptivitate , caracter receptiv
2. capacitate de absortie (sau) asimilare

receptor
receptor

recess
I. 1. cotlon , loc / colt retras , coltisor , tainita
2. firida , nisa ; alcov
3. ascunzisuri , adincuri , strafunduri (ale inimii etc.)
4. fosa , cavitate
5. golfulet , baie , scobitura (a tarmului)
6. sant , canelura , adincitura , canal ; git ; falt , nut
7. reflux
8. intrerupere , pauza , interval ; vacanta
9. suspendare ; prorogare
II. 1. a ascunde intr-o adincitura
2. a forma o cavitate in
III. 1. a face o pauza / o intrerupere
2. a suspenda sedinta , a intra in deliberare

recessed
1. infundat , astupat , bagat inauntru
2. cu adincituri , cu scobituri

recession
1. retragere ; plecare
2. recesiune , depresiune , criza
3. adincire

recessional
I. 1. de / referitor la vacanta
2. referitor la recesiune / criza
II. imn cintat la incheierea serviciului divin (si recessional hymn)

recessive
1. care de inapoi / se retrage / se indeparteaza
2. regresiv ; descendent

recfractive
refringent , refractant

recharge
I. a reincarca
II. reincarcare ; incarcatura noua

recherché
cautat , ultra rafinat , facut ; artificial

rechristen
a reboteza

recidivist
recidivist

recip.
1. reciprocal
2. reciprocy

recipe
1. reteta (culinara)
2. reteta , solutie ; remediu
3. incasari ; reteta , venituri

recipience
receptionare , receptie

recipient
I. 1. recipient , vas
2. primitor ; destinatar
3. laureat , cistigator (al unui premiu)
II. receptiv

reciprocal
I. 1. reciproc ; mutual
2. echivalent
3. bilateral , sinalagmatic
II. functie inversa ; valoare inversa ; figura reciproca

reciprocality
(vezi) reciprocity

reciprocally
(in mod) reciproc , unul pe altul

reciprocate
I. 1. a plati cu aceaasia moneda (pentru) ; a intoarce ; a raspunde (in acelasi fel) (la urari , salu-
tari etc.) ; a impartasi (sentimente etc.)
2. a face schimb de , a schimba (intre ei)
3. a imprima o miscare de du-te vino (cu dat.)
II. 1. (to) a face / a proceda la fel ; a raspunde in acelasi fel (la); a plati cu aceeasi moneda (pt.)
2. a avea o miscare de du-te vino

reciprocating
cu miscare rectilinie ; oscilant ; cu piston

reciprocating engine
motor , masina cu piston

reciprocating rod
biela

reciprocation
1. reciprocitate
2. raspuns (la urari etc.)

reciprocity
reciprocitate ; caracter reciproc

recital
1. recital
2. relatare , povestire , istorisire ; expunere
3. recitare , declamare
4. enumerare

recitation
1. recitare ; declamare ; declamatie
2. examinare ; semnalizare

recitation room
sala de curs , amfiteatru , aula

recitative
recitativ

recite
I. 1. a recita ; a declama
2. a relata , a istorisi , a nara ; a expune
II. 1. a recita ; a declama
2. a povesti , a istorisi
3. a raspunde (la lectie) , a spune lectia

reciter
1. recitator ; declamator
2. povestitor
3. culegere de texte pentru declamat

reciting note
nota tinuta / lungita

reck
I. 1. a privi (indeaproape) , a preocupa
2. a ingrijora ; a supara , a necaji
II. 1. (of) a se preocupa (de) , a-I pasa (de)
2. (impersonal) a conta , a avea importanta , a fi important

reckless
1. (of) nepasator , indiferent (fata de , la ; in fata -- cu gen.)
2. nesabuit , nechibzuit , necugetat , nesocotit
3. temerar , cutezator
4. nedisciplinat , recalcitrant , insubordonat

recklessly
1. cu nepasare / indiferenta , nepasator
2. in mod nesabuit / nesocotit / nechibzuit

recklessness
1. nepasare , indiferenta
2. nesocotinta , nechibzuinta , necugetare
3. cutezanta , caracter temerar

reckling
I. prislea , mezin
II. micut , cel mai mic

reckon
I. 1. a socoti , a numara , a calcula , a trece / a pune la socoteala
2. a evalua , a pretui ; a socoti , a aprecia
3. a considera , a socoti , a gindi , a crede
4. a fi socotit / considerat , a trece drept
II. a-si face socotelile / calculele , a calcula , a socoti

reckon / count without one's host, to
1. A face o apreciere pripita, netinind seama de anumiti factori
2. Aprox. (F. ->) socoteala din tirg nu se potriveste cu cea de acasa

reckon for
a raspunde / a fi raspunzator / a fi responsabil pentru , a da socoteala de

reckon off
a face (cuiva) lichidarea / socoteala

reckon on
(vezi) reckon upon

reckon over
a verifica , a controla , a cerceta

reckon up
a calcula , a numara , a aduna

reckon upon
1. a se bizui / a se baza pe
2. a avea incredere in

reckon with
1. a lua in considerare
2. a se rafui cu

reckon with smb. / smth., to
1. A tine seama de cineva / ceva
2. A lua in considerare
3. A infrunta / trece peste (greutati etc.)
4. A se rafui cu / a pedepsi pe cineva

reckoner
1. socotitor , calculator
2. tabel de calcul
3. contor

reckoning
1. socoteala ; socoteli ; calcul(e) ; cont(uri)
2. socoteli , rafuiala , socoteala , seama
3. (nota de) plata , socoteala , consumatie (la restaurant) (a fiecaruia)
4. evaluare , apreciere , pretuire , pretaluire
5. parere , opinie ; socoteala
6. cronologie
7. estima , punct

reckoning up
adunare

reclaim
I. 1. a repara , a indrepta , a corecta , a reface
2. a vindeca , a indrepta , a aduce pe calea cea buna
3. a recupera , a recistiga
4. a asana ; a recupera ; a ameliora (un teren)
5. a domestici , a imblinzi
6. a regenera
7. a cere inapoi , a reclama
II. 1. a face imbunatatiri / ameliorari funciare
2. a face apel
III. 1. indreptare , ameliorare , vindecare
2. recuperare , recistigare
3. cauciuc regenerat

reclaim days
termen de apel

reclaimable
1. reparabil , care poate fi indreptat / corijat / corectat
2. recuperabil

reclaimant
reclamant

reclaimed
1. indreptat , corectat
2. vindecat , indreptat , adus pe calea cea buna
3. recuperat
4. asanat
5. domesticit , imblinzit

reclamation
1. reclamatie
2. imbunatatire , ameliorare ; asanare ; recuperare
3. teren asanat / recuperat
4. regenerare ; renovare
5. recuperare
6. imblinzire , domesticire
7. amendament

recline
I. 1. a sta aplecat (sau) inclinat
2. a sta culcat / intins , a se odihni
3. (against) a se rezema , a se sprijini (de)
II. a inclina , a apleca , a abate de la perpendiculara

recline on
(vezi) reckon upon

reclining
1. aplecat , inclinat
2. culcat ; tolanit

reclining chair
1. scaun pliant
2. strapontina

recluse
I. pustnic , sihastru , hermit , schimnic
II. retras , izolat , singuratic , solitar

recluseness
retragere , izolare , sihastrie

reclusion
1. (vezi) recluseness
2. incarcerare , intemnitare

reclusive
(vezi) recluse II.

recoal
a reincarca / a reproviziona cu carbuni

recognition
1. recunoastere , apreciere (a unor merite etc.) ; faima , renume
2. recunoastere , cunoastere
3. cercetare , cautare

recognitory
cu caracter de recunoastere

recognizable
de recunoscut , care poate fi recunoscut , recognoscibil

recognizance
1. recunoastere , admitere , marturisire
2. angajament ; indatorire
3. cautiune , zalog ; garantie

recognize
I. 1. a recunoaste , a identifica
2. a recunoaste , a marturisi , a admite
3. a recunoaste valoarea / valabilitatea (cu gen.)
4. a accepta ; a intelege ; a-si da seama de
II. a promite sa compara in fata tribunalului

recoil
I. 1. recul
2. retragere , dare inapoi
3. scirba , oroare , sila
II. 1. a avea recul
2. (from) a se da inapoi (de la) ; a se feri (de) ; a se retrage din fata (cu gen.)
3. (from) a-I fi sila (de)
4. a sari inapoi

recoil buffer
amortizor de recul

recoil on
1. a ricosa in / asupra (cu gen.)
2. a se rasfringe / reflecta / repercuta asupra , a se intoarce impotriva (cu gen.) , a avea repercu-
siuni chiar asupra (autorului etc.)

recoil spring
arc de recul

recoil upon
(vezi) recoil on

recoinage
rebatere a monezilor

recollect
a-si aminti , a-si aduce aminte de

recollectedness
reculegere , concentrare ; liniste / tihna sufleteasca

recollection
1. amintire , suvenir
2. memorie , aducere aminte

recolonization
recolonizare , noua colonizare

recolonize
a recoloniza , a coloniza din nou

recolour
a recolora , a colora din nou

recombination
recombinare , noua combinare

recombine
I. a recombina , a combina din nou
II. a se recombina , a se combina din nou

recommence
I. a reincepe , a relua , a incepe din nou / inca o data
II. a reincepe , a se relua , a incepe din nou

recommencement
reincepere , reluare , revenire

recommend
I. 1. a recomnada ; a sfatui
2. (to) a da in sarcina / grija (cu dat.)
II. 1. recomandare , propunere
2. favoare , stima , respect

recommendable
recomandabil , indicat ; intelept

recommendation
1. recomandare , sfat
2. recomandare , sfat , recomandatie
3. stima , renume , reputatie ; favoare
4. reguli de folosire

recommendatory
1. de recomandare
2. recomandabil , demn / vrednic de a fi recomandat

recommit
1. a comite / a savirsi din nou
2. a reintemnita
3. a reincredinta , a incredinta din nou , a retrimite (un proiect de lege unei comisii spre reexami-
nare)
4. a reincadra , a reintegra (un ofiter)

recommittal , recommitment
retrimitere , reincredintare (a unui proiect de lege unei comisii , spre reexaminare)

recompense
I. a rasplati , a recompensa , a premia
II. 1. recompensa , rasplata , premiere , premiu
2. compensatie

recompose
a recompune , a reconstitui

recomposition
recompunere , reconstituire

reconcilability
caracter reconciliabil ; posibilitate de impacare , armonizare etc.

reconcilable
reconciliabil , care poate fi impacat

reconcile
I. 1. a impaca , a impaciu , a aduce impacarea / pacea / intelegerea intre , a (re)-concilia
2. a aplana (un conflict)
II. 1. a se (re)impaca , a se (re)concilia
2. (to+subst. sau -ing) a se impaca (cu gindul de a face ceva etc.) ; a se resemna (in fata cu
gen., sau sa faca ceva)

reconcilement
1. (re)conciliere , impacare
2. aplanare (a unui conflict)
3. intelegere , impacare , armonie

reconciler
impaciuitor

reconciliation
(vezi) reconcilement

reconciliatory
conciliant , conciliator , impaciuitor

recondite
1. ascuns , secret , tainic
2. neinteles , abstrus , obscur
3. intunecat , obscur

recondition
1. a reconditiona , a repara , a reface ; a restaura
2. a regenera
3. a indrepta , a corecta , a corija

recongnizant
1. recunoscator
2. care recunoaste (ceva)

reconnaissance
1. recunoastere , cercetare
2. detasament de cercetare / recunoastere

reconnaissance flare
racheta luminoasa

reconnaissance plane
avion de recunoastere / cercetare / observare

reconnoitre
I. a cerceta ; a face recunoasterea (cu gen.)
II. a pleca in recunoastere ; a face o cercetare
III. misiune de cercetare / recunoastere

reconquer
a recuceri

reconsider
a reconsidera , a reexamina , a cumpani / a juca din nou

reconsideration
reconsiderare

reconsolidate
a reconsolida , a consolida din nou

reconsolidation
reconsolidare , noua consolidare / intarire

reconstruct
a reconstrui , recladi ; a reface ; a restaura

reconstruction
1. reconstructie , refacere ; restaurare
2. perioada reconstructiei (a reintegrarii statelor secesioniste in cadrul federatiei dupa razboiul
de secesiune din 1861 - 1865)

reconvene
I. a convoca din nou , a reconvoca
II. a se aduna / intruni din nou

reconvention
1. actiune / cerere reconventiolanala
2. refacere , reconstructie

reconversion
1. reconvertire
2. trecere la productia de pace

reconvert
a reconverti , a converti din nou

reconvey
a retroceda

recopy
a recopia

record
I. 1. (d. aparat etc.) a inregistra
2. a inregistra , a consemna , a nota , a lua act / nota de
3. a imprima , a inregistra
4. a eterniza , a imortualiza , a trece in istorie
5. a transmite , a trece mai departe
II. 1. marturie
2. registru , catastif
3. proces-verbal , raport , dare de seama
4. document / act (oficial) , (inv. ->) hrisov
5. disc , placa ; inregistrare pe banda
6. palmares ; dosar , cazier
7. monument istoric
8. record
9. stapinire de drept

record library
discoteca , colectie de discuri

record player
picup

record-holder
1. recordman
2. detinator al unui record

recordable
1. care poate fi consemnat / inregistrat
2. memorabil , demn de a fi inregistrat / consemnat ; care merita sa treaca in istorie
3. care poate fi inregistrat (pe disc etc.)

recorder
1. secretar (care scrie procesul-verbal etc.) ; grefier
2. arhivar
3. magistrat (principal)
4. aparat de inregistrare ; magnetofon ; instalatie de captare a sunetului
5. tip de flaut ; block -flöte

recording
I. 1. inregistrare
2. imprimare , inregistrare
3. relatare , povestire , naratiune
II. inregistrator , de inregistrare ; cu scriere / imprimare / inregistrare automata

recording altimeter / barometer
barograf

recording angel
inger pazitor / al dreptatii (care tine socoteala fapelor bune si rele)

recording instrument
aparat de inregistrare automata

recording meter
contor cu inregistrare automata

recording system
1. mecanism cu inregistrare automata
2. sistem de inregistrare

recordist
operator de sunet

recount
a povesti , a relata

recoup
I. 1. (for) a despagubi , a compensa (pentru)
2. a reimparti
3. a defalca
II. a se reface , a-si reveni
III. scazamint , retinere , scadere

recoupment
indemnizatie , compensatie , despagubire

recourse
1. resursa , scapare , refugiu
2. (ultim) refugiu , adapost , liman , scapare
3. recurs
4. (vezi) recoupment
5. responsabilitate

recover
I. 1. a redobindi , a recapata ; a recistiga ; a recupera
2. a recupera , a redobindi ; a incasa ; a reintra in posesia (cu gen.) ; a primi ca despagubire
3. a extrage , a scoate , a exploata
4. a regenera
II. 1. a-si reveni , a-si veni in fire
2. a-si redobindi calmul , a-si reveni (in fire)
III. 1. (of , from) a se restabili , a se reface , a se insanatosi (dupa , de pe urma -- cu gen.)
2. a cistiga (procesul)
IV. scoaterea armei din pozitia de tragere

recover / regain one's consciousness, to
1. A-si recapata cunostinta
2. A-si reveni (dintr-un lesin)

recover / regain one's temper, to
a se stapini ; a se calma

recover in one's suit, to
a cistiga procesul

recover one's feet / legs, to
1. A se pune din nou pe picioare
2. A se ridica (dupa o cadere)

recover one's wind, to
(vezi) get one's wind (back)

recoverable
1. recuperabil
2. vindecabil

recovered
1. recuperat , redobindit , recistigat
2. restabilit , insanatosit ; convalescent

recovery
1. redobindire , recapatare ; reluare
2. restabilire , vindecare , insanatosire
3. despagubire ; indemnizatie
4. regenerare ; valorificare a deseurilor ; refacere , reconstituire
5. sortare , selectionare
6. revenire (la orizontala) , redresare

recovery of damages
daune interese

recovery of ideas
reminiscenta , amintire ; suvenir(uri)

recovery plant
1. instalatie de recuperare / reciclare
2. instalatie pentru extragerea produselor secundare

recovery station
statie / centru de reparatii

recreancy
1. lasitate , miselie , poltronerie
2. ticalosie , caracter mizerabil / de apostat (sau) renegat

recreant
I. 1. fricos , las , misel , poltron
2. apostat , tradator
II. misel , ticalos , mizerabil , las , fricos

recreate
I. 1. a relaxa , a deconecta , a destinde
2. a distra , a amuza ; a inviora
II. a se recrea , a se relaxa , a se deconecta ; a se distra , a se amuza

recreation
1. recreare , relaxare , destinare ; amuzament , distractie , agrement ; inviorare
2. schimbare , transformare

recreation area / ground
teren de joaca / agrement

recreational
recreativ , distractiv ; deconectant

recreative
1. (vezi) recreational
2. tonic , inviorator , intaritor

recriminate
a se invinui reciproc , a(-si) aduce acuzatii / invinuiri (unul altuia)

recrimination
invinuire , incriminare , acuzatie (reciproca)

recriminative
cu caracter de incriminare (reciproca)

recriminatory
(vezi) recriminative

recross
a strabate / a traversa din nou

recrudesce
(d. boala etc. si fig.) a izbucni din nou , a reaparea , a reizbucni ; (d. focar etc.) a se reaprinde ;
a avea o recrudescenta

recrudescence
recrudescenta , revenire ; reinviere

recrudescent
recrudescent , care revine ; recurent

recruit
I. 1. recrut , (F.) racan
2. recrutare
3. novice , nou membru ; invatacel
II. 1. a recruta
2. a completa , a intregi
3. a reface , a restabili ; a recupera , a redobindi , a reinnoi
4. a aproviziona
III. 1. a se intari , a se fortifica
2. a-si reface fortele , a se intrena
3. a se aproviziona

recruit office
birou / cerc / oficiu de recrutare

recruit one's health and strength, to
1. A-si redobindi sanatatea si puterea
2. A-si reface puterile

recruitment
1. recrutare
2. completare , adaos
3. restabilire , inzdravenire
4. (re)- improspatare

rect.
1. rectangle
2. rectangular
3. receipt
4. rectified

recta
rectum

rectal
rectal

rectangle
dreptunghi

rectangular
dreptunghiular

rectangular axis
axa coordonatelor

rectifiable
corectabil , amendabil , rectificabil ; care poate fi indreptat

rectification
1. rectificare , corectare , corijare , indreptare
2. redresare
3. detectare
4. rectificare , purificare

rectified alcohol
alcool rectificat

rectifier
1. rectificator
2. corector
3. purificator , rectificator , separator
4. redresor
5. detector
6. strung de rectificat

rectify
1. a rectifica
2. a indrepta , a corecta , a remedia
3. a potrivi , a regla ; a ajusta (un aparat)
4. a rectifica , a purifica , a rafina
5. a redresa
6. a detecta

rectifying column
coloana de redresare

rectilineal
rectiliniu , rectiliniar , in linie dreapta

rectilinear
(vezi) rectilineal

rectitude
1. corectitudine , cinste
2. justete , dreptate
3. caracter corect / onest ; comportare corecta ; onestitate
4. exactitate

recto
1. dispozitie de restituire (a unei proprietati)
2. pagina de dreapta , recto (ant. verso)

rector
1. paroh (anglican) ; aprox. protopop ; (amer.) pastor
2. rector
3. director (de liceu etc.)

rectorate
titlu (sau) functia de rector

rectorial
I. 1. de / referitor la paroh
2. de / referitor la rector
II. alegerea rectorului

rectorship
(vezi) rectorate

rectory
1. casa parohiala ; prezbiteriu
2. parohie
3. venitul parohiei
4. preotie , slujba de preot

rectum , recta
rect

rectus , recti
muschi neted

recultivate
a (re)valorifica (un teren etc.) , a cultiva din nou

recumbency
1. pozitie culcata (sau) inclinata (pe spate) ; pozitie orizontala ; inclinare
2. odihna , repaos

recumbent
1. culcat , intins , lungit
2. linistit , tihnit ; pasiv , inactiv

recuperate
I. a se reface , a se restabili
II. 1. a recupera ; a redobindi , a recistiga
2. a-si reface (fortele etc.)
3. a regenera , a reface

recuperation
1. recuperare , redobindire , recistigare
2. regenerare , refacere , recuperare
3. vindecare , insanatosire , inzdravenire

recuperative
1. de recuperare
2. regenerativ
3. tonic , intaritor

recuperator
1. recuperator ; regenerator
2. mijloc de refacere (a sanatatii etc.) ; tonic , intaritor

recur
1. a reveni , a se repeta , a avea un caracter repetabil
2. a se repeta , a avea un caracter repetabil
3. (to , in , on) a-ti reveni (in minte etc.)

recurrence
1. revenire , repetare , reintrare ; caracter recurent
2. (to) recurgere (la)

recurrent
1. periodic , repetat , care se repeta periodic ; frecvent
2. recurent
3. de rapel / revenire / reluare

recurrently
(in mod) recurent / repetat

recurring
(vezi) recurrent

recursion
(re)intoarcere , revenire

recursion formula
sir de termeni , expresie a unei serii succesive

recursive
1. recurent , cu caracter de revenire / de intoarcere
2. care se dezvolta din altul

recurvative
incovoiat (spre inapoi) , intors (spre spate)

recurvature
curbura , incovoiere

recurve
I. a incovoia , a indoi (spre spate)
II. a fi incovoiat , a se indoi (spre spate)

recusant
neconformist , dizident

recycle
a recicla , a reutiliza , a refolosi (deseuri)

recycling
reciclare , refolosire , reutilizare (a deseurilor)

red
I. 1. rosu
2. rumen ; rosu in obraji
3. rosu , comunist , revolutionar
4. (d. cai) roib
5. insingerat ; singeros
II. 1. rosu , culoarea rosie
2. comunist , rosu ; (peior) extremist
3. bila rosie (la biliard)
4. miniu (de plumb)
5. vin (rosu)
6. period , ciclu , -- menstruatie
7. aur
8. debit

red adler
anin rosu (Alnus rubra)

red admirabil
fluture european viu colorat (Vanessa atalanta)

red aniline
anilina (rosie) , fucsina

red ant
furnica rosie (Formica rufa)

red antimony
stibina , antimonit

red arsenic
realgar , sulfura de arsen

red as a cherry / rose, (as)
rumen ca un mar / bujor

red as a lobster, (as)
rosu ca racul

red as a turkey-cock, (as)
rosu ca motul curcanului

red as blood / fire, (as)
rosu aprins / ca singele / ca focul

red ash
frasin rosu (de Pensylvania) (Fraxinus pensylvanica)

red bait
a persecuta , a prigoni pe comunisti / pe progresisti

red baiting
prigoana anticomunista , persecutarea elementelor progresiste ; vinatoare de vrajitoare

red balls
firma de camatar (sau) casa de amanet

red blindness
daltonism

red blood-cells / corpuscle
globule rosii , hematii

red blooded
1. viguros , puternic , robust ; energic
2. indraznet , curajos
3. get-beget , de bastina

red brick (university)
(in Anglia) universitate de provincie fara traditie (ant. Oxford si Cambridge)

red cabbage
varza rosie

red carpet
I. primire / receptie protocolara / la cel mai inalt nivel
II. (d. primire etc.) festiv , protocolar , la cel mai inalt nivel

red caviar
icre de Manciuria

red cell
eritrocita

red cent
1. moneda (de arama) de un cent
2. para (chioara) , gologan , sfant

red coast
soldat britanic

red currant
1. coacaz (Ribes sp.)
2. coacaza

red deer
cerb (Cervus sp.)

red duster
pavilion comercial / al flotei comerciale

red ensign, the
pavilionul flotei britanice comerciale

red fir
brad douglas / Douglas (Pseudotsuga Douglasii / menziesii / taxifolia)

red fish
somon (mascul) in perioada reproducerii

red flag
1. steag / drapel rosu
2. semnal rosu
3. period ; reguli , -- menstruatie

red gold
1. aur masiv / veritabil
2. bani

red gum
1. eucalipt , mahon australian (Eucalyptus Rostrata)
2. rasina ; gudron
3. spuzeala (la copii)

red hat
1. palarie de cardinal
2. cardinal
3. ofiter de stat major

red headed
(vezi) red-haired

red heat
incandescenta la rosu

red herring
1. scrumbie afumata
2. mijloc de diversiune ; tertip ; pista falsa
3. chichita , chitibus
4. racan , ostas , militar

red hot
1. rosu ca focul
2. incandescent , inrosit in foc
3. aprins , violent , vehement
4. proaspat , nou-nout

red lamp
1. felinar rosu (ca simbol al bordelelor sau od. al medicilor si farmaciilor)
2. lumina de semnalizare ; stop

red lane
git(lej) , gitita

red lead
miniu de plumb

red lead cement / putty
chit de miniu

red light
1. (vezi) red lamp
2. (felinar folosit ca) semnal de pericol / primejdie
3. cartier rau famat / al prostituatelor / al bordelelor

red liquor
bait , mordant , argaseala

red litmus paper
hirtie rosie de turnesol

red man
Piele Rosie , indian (nord american)

red meat
carne de vita , oaie (sau) miel

red mulberry
dud rosu american (Morus rubra)

red oil
oleina , acid oleic

red pepper
1. ardei iute , ciusca (Capsicum frutescens longus)
2. ardei gras ; gogosar (Capricum annunum)

red rag
pinza / cirpa rosie , lucru enervant / suparator

red rose
emblema comitatului Lancashire sau a casei Lancaster (in Razboiul celor doua roze)

red soil
pamint rosu

red sparrow
(vezi) reed bunting

red tape
I. birocratie , birocratism , formalism ; tipicarie
II. birocratic , tipicar , functionaresc , formalist

red tapery / tapism
(vezi) red tape I.

red tapist
1. slujbas , functionar
2. birocrat , contopist , tipicar

red worm
rima (folosita pentru momeala)

red-eyed
cu ochii rosii ; plins ; cu ochii plinsi / inrositi de plins

red-haired
cu parul rosu , roscat

red-handed
1. cu miinile rosii
2. cu miinile pline de singe ; vinovat

red-letter
1. (d. zi) de sarbatoare , festiv , marcat cu rosu in calendar
2. memorabil , legat de amintiri placute ; aniversar

red-letter day
(zi de) sarbatoare

red-necked
1. cu gitul rosu
2. turbat , ca un taur furios

red-shift
deplasare a liniilor spectrului

red-short
(d. metal) sfarimicios la rosu

red-wood
nebun de legat , zanatic

red.
1. reduce
2. reduction

redact
a stiliza , a revizui , a redacta (pentru tipar)

redaction
1. stilizare , revizuire , redactare (pentru publicare)
2. reeditare , editie noua (revizuita)

redan
redan (fortificatie cu zidurile in unghi ascutit)

redbreast
1. prihor , prigorie (Erithacus rubecula)
2. sturz (Turdus migratorius)

redcap
1. politist militar
2. comisionar (la gara etc.)

redden
1. a inrosi , a vopsi in rosu
2. (with) a se imbujora (de , din pricina -- cu gen.)

reddish
rosiatic , roscat , roscovan

rede
I. 1. sfat , judecata
2. ursita , soarta
3. zicatoare , zicala
4. lamurire , explicatie
5. povestire , istorisire
II. 1. a sfatui
2. a lamuri , a explica

redecorate
a (re)zugravi (casa etc.) ; a renova

redecoration
(re)zugravire ; renovare

redeem
1. a compensa , a indrepta , a rascumpara (o greseala etc.)
2. a recupera ; a scoate de sub amanet
3. a amortiza
4. a restitui , a reda , a da inapoi
5. a-si redobindi , a-si reface
6. a se tine de (o promisiune etc.)
7. a se folosi de , a folosi bine (timpul etc.)
8. a salva , a mintui , a izbavi
9. a scapa , a rascumpara (un prizonier etc.)
10. a mintui , a izbavi

redeemer
1. salvator , mintuitor
2. rascumparator

redemption
1. rascumparare , eliberare , salvare
2. mintuire , izbavire
3. achitare , plata ; amortizare , stingere (a unei datorii) ; scoatere de sub amanet
4. ispasire , expiere

redemption fund
1. cu caracter de rascumparare / eliberare / salvare ; salvator
2. mintuitor , izbavitor , care aduce mintuirea / rascumpararea pacatelor

redeploy
1. a redistribui (sarcinile)
2. a repartiza din nou (muncitorii etc.)
3. a reorganiza , a reamplasa , a redisloca (trupele etc.)

redeployment
1. redistribuire , noua repartizare (a sarcinilor etc.)
2. reamplasare , redislocare (a trupelor , a frontului etc.)

redescend
I. a cobori din nou , a face o noua coborire
II. a cobori din nou , a lasa din nou in jos

redesign
a reproiecta

redhead
roscat(a) , roscovan(a) , persoana cu parul rosu , (F.) morcoveata

redial
a forma / a face din nou (un numar de telefon etc.)

rediffusion
1. retransmisie , retransmitere (prin cablu)
2. radioficare

redingote
costum de calarie pentru femei (ca un frac sau o redingota)

redintegrate
1. a restabili integritatea (cu dat.) ; a reface integral ; a reunifica
2. a reinnoi , a reface ; a restabili (in integritatea sa)

redintegration
refacere (integrala) ; refacere a unitatii

rediscover
a redescoperi

rediscovery
redescoperire

redistribuite
a redistribui , a imparti din nou , a reimparti

redistribution
redistribuire , reimpartire

redly
(in) rosu ; rosiatic ; spre rosu

redneck
badaran , grobian , mirlan

redness
1. roseata , roseala
2. incandescenta la rosu

redolence
mireasma , aroma , parfum (suav)

redolent of
care sugereaza / aminteste (cu ac.)

redolent of youth
care aminteste de tinerete

redouble
I. 1. a dubla , a indoi
2. a inzeci , a intensifica ; a mari , a spori
3. a impaturi , a indoi in patru ; a impaturi la loc , a reimpaturi
4. (la bridge) a recontra
II. a se inteti

redoubt
reduta , fort ; fortificatie

redoubtable
redutabil , de temut ; infricosator , inspaimintator

redoubted
1. fortificat , intarit
2. (vezi) redoubtable

redound
1. (to) a sluji , a servi , a contribui (la)
2. (on , upon , to) a se rasfringe , a se repercuta , a se reflecta , a se intoarce (asupra-- cu gen.)

redound to one's / smb.'s credit, to
1. A creste / mari / spori reputatia cuiva
2. A-I face cuiva si mai multa cinste

redoutable
(vezi) redoubtable

redox
I. oxidare si reducere
II. referitor la oxidare si reducere

redpoll
1. cinepar (Carduelis cannabina)
2. rasa de vite (rosii) ciute / fara coarne

redraft
I. a alcatui din nou , a reintocmi , a realcatui
II. 1. proiect refacut
2. trata reciproca

redraw
I. (vezi) redraft I.
II. (on , upon) a emite o trata reciproca (asupra -- cu gen.)

redress 1.
I. 1. a restabili , a reface
2. a indrepta , a corecta , a corija (o nedreptate etc.)
3. a repara , a drege
4. a alina , a potoli , a ogoi
5. a redresa
II. 1. indreptare , corijare , corectare ; reparare (a unei nedreptati , greseli)
2. reparatie , satisfactie (prin duel etc.)
3. usurare , alinare , potolire

redress 2.
1. a imbraca / a invesminta din nou
2. a reapreta ; a finisa
3. a tencui
4. a monta (o piesa) in costume noi

redressable
(d. greseala etc.) reparabil , corijabil

redressal
(vezi) redressing (1) 1 , 3.

redressing 1.
1. restabilire , refacere
2. redresare
3. indreptare , corectare , corijare ; reparatie
4. usurare , alinare , potolire

redressing 2.
1. reimbracare
2. apret nou
3. tencuire

redressment
(vezi) redress (1) II 1.

redskin
(vezi) Red Indian

reduce
I. 1. a reduce , a micsora , a atenua , a diminua ; a scadea , a descreste
2. a reduce ; a aduce (la acelasi numitor)
3. a scurta , a prescurta
4. a preface , a transforma
5. a traduce
6. a converti , a face schimb de , a schimba
7. a dilua , a subtia
8. a retrograda , a cobori in grad
9. a pune la loc , a indrepta (un os dislocat , o articulatie luxata)
II. a slabi , a face cura de slabire ; a tine regim

reduce an officer to the rank of / to the ranks, to
a retrograda / degrada un ofiter

reduce smb. To his / the last shifts, to
(vezi) drive smb. To his shifts

reduce smb. To reason, to
1. A invata minte pe cineva
2. Aprox. A lamuri pe cineva

reduce smb. To tears, to
1. A face pe cineva sa plinga
2. A misca pina la lacrimi

reduce smth. To order, to
a pune ordine in ceva (documente , socoteli etc.)

reduce to a common denominator, to
a aduce la acelasi numitor

reduced
1. redus , micsorat , diminuat
2. (d. preturi etc.) redus , modest , moderat
3. (d. oameni) slabit , firav
4. saracit , pauperizat , (F.) adus la sapa de lemn

reduced circumstances
saracie dupa prosperitate

reduced goods
solduri ; marfuri cu pret redus

reduced to a skeleton
slab ca un schelet / tir

reducer
1. reducator
2. reductor

reducibility
reductibilitate

reducible
reductibil ; care se poate micsora

reducing
I. (vezi) reduction 2.
II. 1. reductor , de reducere
2. de / pentru slabire

reducing agent
reductor , reducator

reducing gear
demultiplicator , mecanism de demultiplicare

reductibility
(vezi) reducibility

reductio ad absurdum
1. reducere la absurd ; dovada / demonstrare a absurditatii
2. aplicare exagerata unui principiu

reduction
1. reducere
2. presiune , compresi(un)e , comprimare
3. micsorare , contragere ; scadere , diminuare
4. reducere ; rabat ; bonificatie ; remiza ; micsorare (a impozitului , preturilor etc.)
5. rectificare , corectare , corectie
6. reductiune , sudare (a oaselor) ; resorbtie (a unei tumori)
7. reducere , micsorare (a unei pedepse etc.)
8. retrogradare
9. cucerire (a unui oras etc.)

reduction to absurdity
(vezi) reductio ad absurdum

reductionism
1. analiza de amanunt (prin descompunere in constituienti imediati)
2. conceptie simplificatoare (de ex. a intelegerii generalului prin particular)

reductionist
adept al unei analize simplificatoare (vezi reductionism)

reductionistic
simplificator etc. (vezi reductionism)

reductive
reductiv

reductively
1. prin reducere
2. pe scurt
3. ca / drept urmare

redundance
(vezi) redundancy

redundancy
1. exces , surplus , excedent ; prisos(inta) , supra-abundenta
2. redondanta , redundanta
3. pleonasm , tautologie ; verbiaj ; prolixitate

redundancy payment
indemnizatie de somaj (dupa vechimea in munca)

redundant
1. superfluu , de prisos , redundant , redondant
2. supraabundent ; excesiv
3. pleonastic , tautologic ; prolix

redundantly
1. supraabundent ; (in mod) excesiv , din belsug
2. pleonastic ; tautologic , prolix

reduplicate
I. a repeta , a dubla , a relua (o munca)
II. dublat , cu reduplicatie

redwood
soi de conifer (Sequoia sempervirens)

redye
a revopsi

ree 1.
I. 1. furios , turbat , minios
2. ametit / naucit de bautura , (F. ->) afumat
II. betie

ree 2.
riu

ree 3.
di ! die ! hi ! (indemn pentru cai)

reed 1.
I. 1. trestie ; stuf (Phragmites communis)
2. stuf (ca acoperis)
3. sageata
4. fluier (de trestie) , caval
5. ancie (la instrumente de suflat) ; registru , tub de orga
6. poezie bucolica / agresiva
7. fitil
8. darac , pieptene
9. ornament in forma de trestie , arc lamelar
II. 1. a acoperi (o casa) cu stuf
2. a impodobi cu ornamente in forma de trestie

reed 2.
chiag , al patrulea stomac al rumegatoarelor

reed bunting
presura de trestie (Emberiza schoeniclus)

reed mace
papura (Typha angustifolia)

reed organ
harmonium , armoniu , orga mica

reed pipe
1. fluier ; caval ; cobuz
2. (vezi) reed stop

reed stop
tub de orga , registru

reed-pheasant
pitigoi de stuf (Panurus biarmicus)

reeded
1. acoperit cu stuf (sau) trestie
2. ca trestia / stuful
3. prevazut cu ancie
4, impodobit cu ornamente in forma de trestie

reedling
(vezi) reed-pheasant

reedy
1. (vezi) reeded 1, 2.
2. (d. glas) strident , ascuti , subtire
3. (d. o persoana) subtirel , mladios (ca o trestie)

reef 1.
1. recif (de coral) ; stinca submarina
2. filon de cuart aurifer

reef 2.
I. tertarola
II. 1. a stringe o tertarola la (o vela)
2. a restringe ; a reduce
III. a zmuci zabala calului , a indemna calul

reef claim
concesiune aurifera

reef tacket
palancel

reefer
1. matelot care stringe pinzele ; aspirant de marina
2. haina groasa la doua rinduri
3. tigara cu marijuana
4. sut , -- hot de buzunare , pungas
5. frigider ; frigorifer ; vagon frigorific

reefing jacket
(vezi) reefer 2.

reefy
plin de recife / de stinci submarine

reek
I. 1. a fumega ; a scoate aburi / vapori
2. a puti , a mirosi urit , a duhui ; a avea un iz
II. 1. fum
2. aburi , vapori ; evaporare , vaporizare
3. duhoare , putoare , miros urit , iz
4. lovele , bistari , -- bani
5. capita , claie (de fin)

reeking
1. fumegind ; aburind
2. puturos , imputit , care are un iz / miros urit

reeky
1. (vezi) reeking
2. afumat , plin de funingie ; innegrit de fum

reel 1.
I. 1. mosor , mosorel
2. bobina
3. sul , rulou
4. tambur
5. virtelnita , depanatoare ; sucala
6. sant , rila (a un disc etc.)
II. 1. a desfasura , a desira , a depana
2. a depana , a debita (povesti ; versuri)
3. a bobina , a infasura
III. (d. lacuste) a tirii

reel 2.
I. 1. a se invirti , a se roti
2. a se clatina , a merge clatinindu-se / leganindu-se dibtr-o parte intr-alta ; a merge pe sapte
carari
3. a se clatina din temelii , a fi pe duca
4. a se clatina , a avea miscare de ruliu
II. 1. leganare , clatinare , oscilare
2. ameteala , virtej , vertigo

reel 3.
dans scotian vioi

reel off
a desfasura in intregime

reelect
a realege

reelection
realegere

reeler
1. bobinator , muncitor care infasoara bobina / mosoare
2. virtelnita

reeling 1.
depanare , bobinare ; infasurare

reeling 2.
I. 1. clatinare , leganare
2. ruliu
3. mers leganat
II. 1. care se invirteste
2. care se clatina / leagana
3. (d. lovitura etc.) ametitor , naucitor

reeling apparatus / machine
aparat de bobinat

reem
a instala pataratinele

reembody
a reincarna

reeming iron
pataratina

reermouse
(vezi) rat

reeve 1., rove , roven
1. a trece (un odgon etc.) prin veriga / deschizatura / inel etc.
2. (d. nava) a-si croi drum printre (bancuri etc.)

reeve 2.
1. prim magistrat (al unui oras) ; consilier municipal ; presedintele consiliului comunal (in Canada)
2. administrator ; arendas
3. epitrop

reeve 3.
femela de ruff (Paroncella pugmax)

ref.
1. referee
2. reference
3. referred
4. refining
5. reformed
6. refunding

reface
1. a repara ; a reindoi ; a rectifica
2. a pune revere noi la (o haina)
3. (vezi) refashion
4. a reface fatada (unei cladiri)

refashion
a reinnoi , a face ca nou ; a fatui din nou , a pune la punct

refection
1. (re)improspatare (a fortelor etc.)
2. gustare , mincare
3. bautura racoritoare

refective
inviorator , care te intremeaza

refectory
trapeza , sala de mese , sufragerie comuna , refectoriu (la manastiri , internate , colegii) ; cantina
studenteasca

refectory table
masa lunga si ingusta (ca la trapeza etc.)

refer
1. (to) a deferi ; a inainta , a supune (unei alte persoane sau autoritati) ; a transmite / a supune
spre aprobare (sau) avizare (cu dat.)
2. (to) a atribui (cu dat.) , a pune pe socoteala (cu gen.)
3. a reporta , a amina
4. a amina , a trinti (un candidat)
5. a imputa

refer to
I. a trimite la , a indruma la / catre / spre ; a dirija / a indrepta catre / spre , a pune sa adreseze
II. 1. a se referi la , a face aluzie la ; a mentiona
2. a apela / a recurge la , a face apel la

refer to drawer
inapoiere a unui cec la emitator

referable to
1. referitor la
2. care poate fi atribuit (cu dat.) ; care poate fi referit la

referee
I. 1. arbitru
2. persoana care da referinte
II. a arbitra
III. a fi arbitru , a functiona / a servi ca arbitru , a arbitra

reference
I. 1. (to) referire , inaintare , trimitere (la o instanta superioara)
2. competinta
3. raport , legatura , relatie , referinta
4. atribuire (cu dat.) , raportare (la o cauza etc.)
5. referinta , trimitere , referire
6. pomenire , citare , mentionare , aluzie
7. referinta , recomandatie
8. persoana care da referinte ; informator ; referent
II. a completa cu trimiteri , a pune referintele la (un text etc.)

reference book
1. carte documentara / de referinta / de consultant (dictionar, enciclopedie); material documentar
2. indreptar , indrumar , ghid , calauza

reference library
biblioteca documentara / de studiu (pentru cercetatori , ant. de imprumut)

reference must be made to it
trebuie sa o mentionam

reference point
(punct de) reper

referendum
referendum , plebiscit

referent
1. referire
2. referent
3. referinta

referral
trimitere (la o instanta superioara , la un medic specialist etc.)

referred to
sus-mentionat , mai sus pomenit ; respectiv

referring to
cu referire / privire la , in legatura cu

refigure
a recalcula

refill
I. a reumple , a realimenta
II. a se alimenta din nou , a-si reumple rezervoarele etc ; a-si face (din nou) plinul
III. 1. mina (pentru pix) ; rezerva , schimb (pt. stilou , bricheta , creion cu pasta , ruj etc.)
2. foi de schimb (pentru bloc notes)

refilling
reumplere ; facerea plinului

refine
I. 1. a rafina
2. a purifica , a curati , a distila
3. a slefui , a cizela , a ciopli ; a perfectiona , a ameliora
II. a se rafina ; a se purifica

refine upon
a specula , a face speculatii subtile asupra (unei probleme)

refined
1. rafinat ; fin
2. purificat , rafinat
3. delicat , exagerat de subtil / rafinat
4. distins , cultivat ; fin
5. precis , exact

refinedly
(in mod) rafinat , cu mult refinament / bun gust

refinement
1. rafinare
2. purificare , curatire , rafinare ; distilare ; limpezime ; tratare
3. prelucrare ; valorificare superioara
4. perfectionare , desavirsire ; ameliorare ; rafinare
5. eleganta , rafinament
6. talent ; calitate ; pricepere , indeminare

refiner
1. cuptor de rafinare
2. (mester) rafinor
3. purist (in materie de limbaj etc.)

refinery
rafinarie ; distilerie , instalatie de purificare / curatire etc.

refit
I. 1. a repara , a drege ; a repune in functiune ; a depana
2. a reechipa , a reutila , a rearma
II. 1. reparatie , revizie
2. reutilare , reechipare

reflate
a produce o reflatie / inflatie dupa deflatie

reflation
reflatie , inflatie dupa deflatie

reflect
I. 1. a reflecta , a rasfringe ; a oglindi
2. a reflecta , a oglindi
3. (on , upon) a rasfringe , a proiecta (asupra -- cu gen.)
4. a infringe , a supune ; a umili
II. 1. a se reflecta , a se oglindi , a se rasfringe
2. (on , upon) a reflecta , a medita (la , asupra)
3. (on , upon) a se repercuta , a se rasfringe ,a se intoarce (asupra -- cu gen.)
4. a dauna (cu dat.) , a avea efecte negative (asupra -- cu gen.)

reflect on
1. a ataca , a critica , a blama (cu ac.) ; a aduce reprosuri (cu dat.)
2. a aduce o atingere (reputatiei cuiva) ; a pune sub semnul indoielii (cu ac.)

reflected
reflectat , oglindit , rasfrint

reflecting
I. 1. (vezi) reflection 1 , 2
2. (vezi) reflection 3.
3. (on , upon) mustrare , dezaprobare , repros , critica (adusa cuiva)
II. 1. care reflecta / rasfringe / oglindeste
2. reflector
3. care mediteaza / chibzuieste / gindeste

reflecting telescope
(vezi) reflector 1.

reflection
1. reflectare , rasfringere , oglindire
2. reflectie , imagine reflectata , reflex
3. (vezi) reflex 2.
4. reflectie , meditare , reflectare
5. dezaprobare , mustrare , repros , blam
6. umbra

reflectional
referitor la reflectie , cu caracter de reflectie ; reflectant , reflector

reflectionless
1. fara reflectie / reflectare
2. negindit , facut pe negindite

reflective
(vezi) reflecting II.

reflectively
1. pe baza reflectiei
2. (in mod) premeditat , chibzuit ; pe baza meditatiei

reflectiveness
1. (capacitate de) reflectare / oglindire
2. chibzuinta , cumpanire , meditatie

reflectivity
(vezi) reflectiveness

reflector
1. reflector
2. imagine reflectata , reflex , reflectie , reflectare
3. oglinda folosita de trisori pentru a vedea cartile adversarului

reflet
reflex , lustru , irizatie (in special la ceramica)

reflex
I. 1. (vezi) reflection 1 , 2.
2. reflex
3. reflectie , imagine reflectata , reflex
II. 1. reflex , independent de vointa
2. introspectiv

reflex action
act reflex

reflex arc
fascicol nervos care produce actele reflexe

reflex camera
aparat (fotografic) / camera reflex

reflexible
1. care rasfringe / reflecta
2. reflexibil , care se rasfringe / reflecta

reflexion
(vezi) reflection

reflexive
I. reflexiv
II. 1. diateza / forma reflexiva , reflexiv
2. (verb) reflexiv
3. pronume reflexiv

reflexive pronoun
pronume reflexiv

reflexive verb
verb reflexiv

reflexively
in mod reflex

reflexology
studiul reflexelor

refloat
1. a repune pe linia de plutire , a ranflua
2. a emite din nou (un imprumut)
3. a repune in functiune / (F.) pe picioare , a reface (o intreprindere etc.)

reflourish
1. a reinflori , a inflori din nou
2. a se inviora , a prinde puteri ; a recapata stralucire / viata

reflow
I. 1. a se revarsa , a deborda
2. a curge inapoi
II. (vezi) reflux

refluence
(vezi) reflux

refluent
1. care curge inapoi
2. care se revarsa / debordeaza

reflux
1. curgere inapoi
2. procedeu de fierbere cu lichefierea vaporilor

refoot
a talpui (ciorapi)

reforest
(vezi) reaflorest

reforestation
reimpadurire

reforge
1. a forja din nou
2. a reface , a recrea

reform
I. 1. a reforma , a imbunatati , a ameliora , a indrepta , a corecta
2. a stirpi , a extirpa , a inlatura (un abuz etc.)
3. a amenda , a modifica (o lege etc.)
4. a indrepta , a corija (pe cineva)
II. 1. a se indrepta , a se corija , a-si indrepta purtarile
2. a amenda / a modifica o lege etc. ; a aduce amendamente
III. 1. reforma
2. imbunatatire , ameliorare , amendare , corectare

reform school
scoala / casa de corecrie / de reeducare

reformation
1. transformare , prefacere
2. corijare , indreptare (a naravurilor etc.)

reformational
referitor la reforma

reformative
(vezi) reformatory I.

reformatory
I. corectional , de indreptare / corijare
II. casa / scoala de corectie / de reeducare

reformed
1. reformat
2. indreptat , corijat
3. pocait , plin de cainta (pentru pacatele savirsite)

reformer
1. reformator , revolutionar
2. adept al reformei
3. partizan al reformei electorale din 1831 -- 1832

reforming
1. reformator , cu caracter de ameliorare / imbunatatire / amendare
2. (vezi) reformation 2.

reformism
reformism

reformist
reformist

refr.
refraction

refract
1. a refracta
2. a se refracta

refraction
refractie

refractivity
refringenta , capacitate de refractare

refractometer
refractometru

refractor
corp refractant ; refractor

refractoriness
1. caracter refractar , indaratnicie , nesupunere
2. caracter refractar / rebel
3. calitatea de a fi refractar (la caldura)

refractory
I. 1. refractar , incapatinat , indaratnic , neascultator
2. (d. boala) refractar , rebel , persistent
3. (d. organism) viguros , puternic , rezistent ; insensibil , imun
4. refractar (la caldura)
II. material refractar

refrain 1.
refren

refrain 2.
I. 1. (from) a se retine , a se abtine (de la) ; a se stapini
2. a se pazi (de)
II. a(si) stapini , a(-si) infrina (o patima etc.)

refrangibility
capacitate de refractie

refrangible
refringibil ; refractabil

refresh
I. 1. a improspata , a inviora
2. a racori
3. a intari , a reconforta , a da puteri noi (cu dat.)
4. a insufleti , a anima ; a atita (focul etc.)
5. a zgindari (o rana)
6. a odihni , a recrea
7. a reincarca (o baterie etc.)
II. 1. a se reface , a se intrena , a se reconforta
2. a se odihni , a se recrea , a se relaxa
III. 1. (vezi) refresh II. 1, 2.
2. a se reaproviziona

refresh one's inner man, to
a bea ; (F. ->) a lua o mica gustare

refresher
I. 1. bautura racoritoare
2. lucru care invioreaza / racoreste
3. reamintire , rememorare , improspatare a memoriei ; memento
4. (vezi) refresher course
5. onorar suplimentar al avocatului
II. recapitulativ , cu caracter de repetitie

refresher course
1. curs recapitulativ
2. (curs de) perfectionare / reciclare

refreshing
I. 1. inviorator ; care da puteri noi
2. (d. somn) reconfortant , odihnitor
II. 1. inviorare
2. odihnire
3. zgindarire (a unei rani etc.)

refreshing innocence
candoare / nevinovatie placuta / gingasa / atragatoare / agreabila

refreshment
1. gustare ; aperitiv ; mincare ; alimente (pentru refacerea fortelor)
2. bautura racoritoare
3. racorire , inviorare
4. improspatare (a memoriei etc.)

refreshment room
bufet (in gara , la teatru etc.)

refrig.
1. refrigerating
2. refrigeration

refrigerant
I. racoritor ; refrigerent
II. 1. febrifug , refrigerativ
2. racitor
3. (vezi) refrigeratory

refrigerate
I. 1. a refrigera , a raci
2. a pastra la loc rece
II. a se raci , a se racori

refrigerating
I. frigorific
II. racire , refrigerare ; congelare

refrigerating industry
industria frigului , frigotehnica

refrigerating machine
frigorifer

refrigerating plant
instalatie frigorifica / de congelare

refrigeration
1. racire , refrigerare ; congelare
2. frigotehnica

refrigerator
frigider , racitor electric

refrigeratory
I. refrigerent , serpentina de alambic
II. frigorific , refrigerent

refringent
refringent

reft
reave

refuel
a se (re)alimenta cu combustibil ; a(-si) face plinul

refuelling
(re)alimentare cu combustibil

refuge
I. 1. (from) refugiu , adapost (impotriva , contra -- cu gen.)
2. adapostire , refugiere
3. azil , liman , adapost
4. scapare , salvare , mintuire
5. refugiu pentru pietoni (intr-o statie etc.)
II. a adaposti , a oferi refugiu / adapost (cu dat.)
III. a se refugia , a se adaposti , a se aciuia

refugee
refugiat (religios sau politic)

refugee camp
lagar de / pentru refugiati

refulgence
stralucire , splendoare

refulgent
stralucitor , sclipitor , splendid

refulgently
(in mod) stralucitor / luminos , cu o stralucire orbitoare

refund
I. 1. a rambursa , a da inapoi
2. a despagubi , a compresa
II. 1. rambursare , inapoiere
2. plata / despagubire pentru cheltuieli

refundable
rambursabil

refurbish
1. a lustrui / a poliza din nou ; a da un nou / luciu (cu dat.)
2. a innoi , a renova
3. a pune la punct , a cizela

refurnish
a remobila , a mobila din nou

refusal
1. refuz ; respingere
2. drept de preemptiune

refusal of justice
denegare de dreptate , refuzul de a face dreptate cuiva

refuse
I. 1. rebut , deseu ; deseuri ; resturi , ramasite
2. gunoi , murdarie
II. 1. a refuza ; a respinge ; a nu accepta
2. a respinge
3. a refuza , a nu consimti ; a interzice
4. a replia , a retrage
III. 1. (la carti) a refuza cuiva o carte (sau) culoarea
2. (d. cai) a fi naravas , a refuza sa se supuna

refuse to be seen dead, to
a refuza sa faca / poarte ceva l-ar face ridicol

refutable
care nu poate fi dezmintit ; refutabil , negabil

refutal
respingere , negare , refutare ; combatere

refutation
(vezi) refutal

refute
a dezminti , a combate , a respinge , a refuta

reg.
1. region
2. register
3. registered
4. regular
5. regulation

regain
I. 1. a recistiga , a dobindi ; a recupera
2. a se intoarce / a reveni la (tarm etc.)
II. (vezi) regainment

regain one's consciousness, to
(vezi) recover consciousness

regain one's temper
(vezi) recover one's temper

regainment
redobindire , recistigare ; recuperare ; reintrare in posesie

regal
(vezi) royal

regale
I. 1. a regala , a cinsti / a onora regeste
2. a incinta , a regala , a desfata ; a fermeca
II. a se regala , a benchetui , a chefui
III. 1. banchet , ospat
2. regal , mincare aleasa , delicatese

regalia
1. privilegii / drepturi ale reginei
2. insemne ale regalitatii / monarhiei
3. insemne / insigne etc. ale unei functii

regalia 2.
havana , trabuc (fin)

regalism
doctrina a suprematiei ecleziastice a monarhului

regality
1. regalitate , monarhie ; suveranitate regala
2. privilegii regale

regard
I. 1. privire , ochire , cautatura , uitatura
2. privinta , punct de vedere
3. parere , opinie
4. atentie , consideratie , respect , deferenta ; bagare de seama
5. respecte , complimente , omagii , salutari
II. 1. a privi (fix)
2. a tine cont / socoteala de , a avea in vedere ; a acorda atentie (cu dat.)
3. (as) a socoti , a considera (drept ca) ; a privi , a judeca (drept ca)
4. a privi , a avea legatura cu , a viza , a se referi la
5. a pretui , a privi cu respect , a respecta

regardant
(privind) atent , cu privirile atintuite

regardful
atent , grijuliu , plin de grija / atentie

regardful of
1. tinind seama de
2. atent la

regardfully
1. cu grija
2. prevenitor , precaut , cu precautie

regarding
cu privire la , in privinta (cu gen.) ; referitor / relativ la , cit despre , in ceea ce priveste

regardless
I. 1. nepasator
2. luxos , scump , exagerat , excesiv
II. in dusmanie , pe rupte , -- fara sa-I pese

regardless of
I. neatent / nepasator / indiferent la / fata de
II. indiferent de , fara a tine seama de

regardless of expense
indiferent de cost / pret , oricit ar costa

regardlessly
cu indiferenta , nepasator , fara sa-I pese

regardlessness
nepasare , indiferenta , neatentie , lipsa de grija

regatta
regat , concurs de canotaj

regelate
a ingheta la loc

regelation
reinghetare

regency
1. regenta ; consiliu de regenta
2. domnie , stapinire , putere

regenerate
I. 1. a regenera ; a reinvia , a readuce la viata
2. a inviora ; a regenera ; a reimprospata ; a da un suflu nou de viata (cu dat.)
II. a se regenera , a se reface
III. 1. regenerat , renascut , reinnoit
2. ameliorat , imbunatatit

regeneration
1. regenerare
2. reactie
3. renastere / reinviere spirituala

regenerative
1. regenerator , cu caracter de regenerare / reinnoire / reinviere
2. de recuperare / regenerare

regenerator
regenerator

regenesis
renastere , refacere

regent
I. 1. regent
2. membru al consiliului de conducere
II. regent

regent-bird
pasare australiana viu colorata (Serviculus chrysocephalus)

regerminate
1. a reincolti , a germina din nou
2. a renaste , a reveni la viata

regicidal
regicid

regicide
regicid

regild
a auri din nou

regimen
1. regim
2. dieta , regim
3. regim social , sistem de guvernamint
4. administrare , administratie , conducere
5. regim , guvernare , dependenta (in sintaxa)

regiment
I. 1. regiment ; batalion
2. multime , masa , liota
II. 1. a inregimenta , a alcatui regimente din
2. a inregimenta , a afilia
3. a organiza , a ordona

regimental
regimentar , regimental

regimentally
pe regimente

regimentals
1. uniforma
2. uniforma de detinut / ocnas , (F.) haine vargate

regimentation
1. inregimentare , formare de regimente ; formare de grupe
2. afiliere , inregimentare

region
1. regiune ; provincie , tinut , zona , tara
2. domeniu , sfera , tarim
3. sector , raion , district (al unui oras)
4. zona , regiune
5. strat al atmosferei

regional
1. regional ; de tinut / provincie
2. (cu caracter) local / provincial

regionalism
regionalism , provincialism

register 1.
I. 1. registru , condica ; borderou , lista , catastif , tabel ; catalog , tablou
2. incarcatura , cargou , caric
3. registru naval / de clasificare
4. contor , aparat de inregistrare
5. inregistrator , dispozitiv de inregistrare
6. cantitate , temperatura etc. inregistrata de un aparat
7. registru , intindere a vocii
8. oblon ; clapeta , registru ; clapa
9. continut , tabla de materii
10. potrivire la semne
II. 1. a inregistra
2. a marca , a inregistra
3. a inscrie / a trece in registru , a inregistra , a consemna
4. a trimite / a expedia (o scrisoare etc.) recomandat
5. a exprima , a trada , a manifesta (emotii , sentimente)
III. 1. a se inscrie in registru ; a se intala (la un hotel etc.)
2. a se potrivi la semne
IV. a se inregistra ; a se anunta ; a se inscrie

register 2.
(vezi) registrar

register card
fisa de evidenta

registered
1. inregistrat
2. inscris , marcat , consemnat
3. inmatriculat
4. (d. scrisoare etc.) recomandat ; cu valoare declarata

registering
I. 1. inregistrator , de inregistrare
2. care inregistreaza / marcheaza / consemneaza
II. 1. inregistrare
2. inscriere , trecere in registru ; consemnare
3. expediere recomandata (a unei scrisori etc.)
4. transcriere
5. exprimare , manifestare , tradare (a unui sentiment)

registering of divorce
transcrierea divortului

registrable
inregistrabil , care poate fi inregistrat ; care poate fi retinut , memorabil

registrar
1. arhivar
2. grefier
3. notar ; inregistrator , aprox. ofiter de stare civila
4. secretar (si arhivar)
5. medic care urmeaza un curs de specializare (in spital)

registrarship
functie de registrar

registrary
secretar (sef) al universitatii Cambridge

registration
1. (vezi) registering II. 1. -- 4.
2. tintire , ochire

registration mark
numar de inmatriculare

registration of mortgages
inscriptie ipotecara

registry
1. registratura
2. (vezi) registering II. 1 , 2.
3. birou , oficiu
4. pavilion
5. (vezi) register (1.) I.1.
6. oficiu de stare civila
7. (vezi) registering II. 3.

registry book
registru , condica de inregistrare ; matricola

registry marriage
casatorie civila

registry office
1. (vezi) registry 6.
2. aprox. oficiu de plasare

reglet
1. regleta , banda intre ornamente
2. reglet , lama de metal pentru separarea zatului

regnal
referitor la domnie , de domnie

regnal year
1. an de la urcarea pe tron
2. an jubiliar (al unui suveran)

regnant
1. domnitor
2. dominant , preponderent , predominant , foarte raspindit

regorge
1. (vezi) regurgitate I.
2. a reinghiti
3. a turna inapoi

regrant
I. a reda , a acorda din nou
II. redare , inapoiere

regrate
a stoca (marfuri) in vederea speculei

regrater
speculant , persoana care stocheaza marfuri

regressive
regresiv

regressiveness
regresivitate , caracter regresiv

regret
I. regret , parere de rau ; cainta
II. a regreta , a-I parea rau de / pentru

regretful
plin de regrete cainta / remuscari / parere de rau ; trist

regretfully
cu regret , cu parere de rau ; cu cainta ; cu tristete

regrettable
regretabil , trist

regrettably
(in mod) regretabil , din pacate

regrind , reground
1. a reascuti , a ascuti din nou
2. a macina din nou

regroup
a regrupa

regrowth
1. regenerare
2. noua crestere
3. repopulare

regt.
regiment

regulable
reglabil

regular
I. 1. regulat
2. precis , exact ; regulat ; riguros
3. obisnuit , regulat , fix , cu caracter de regularitate
4. uniform , regulat , ordonat ; sistematic
5. reglementar , cum se cuvine , in conformitate cu regulile / practica
6. obisnuit , curent , normal , regulat
7.simetric , armonios
8. regulat
9. regulat ; activ , de cariera
10. sadea , -- adevarat , veritabil
11. (d. femeie) cu ciclul regulat , cu menstruatia regulata
II. 1. soldat de cariera
2. client / musteriu , obisnuit / vechi / cunoscut
3. functionar / slujbas permanent
III. 1. (vezi) regularly
2. (de grad) cu adevarat , cu totul

regular army
armata regulata

regular as clock work, (as)
ca un ceasornic

regular bowels
scaun regulat

regular customer
(vezi) regular II. 2.

regular dinner
1. meniu fix
2. meniu complet

regular employment
angajament / serviciu regulat ; slujba / angajare permanenta

regular salary
salariu permanent / regulat

regular soldiers
soldati din armata regulata , militari

regular travellers
calatori cu abonamente , posesori de abonamente ; navetisti

regularity
1. regularitate , caracter regulat
2. ordine , simetrie , uniformitate
3. continuitate

regularize
1. a regulariza , a regula
2. a reglementa
3. a pune in ordine , a ordona , a aranja

regularly
(in mod) regulat / obisnuit / curent , cu regularitate

regulate
1. (vezi) regularize
2. a regla , a potrivi (ceasul etc.)
3. a adapta (la cerinte , conditii)

regulation
I. 1. ordin , ordonanta
2. regulament ; statut
3. regularizare , reglare ; potrivire
4. ordonare , aranjare
5. reglementare
II. 1. legiferat , stabilit (prin regulament etc.)
2. reglementar

regulation mourning
doliu mare / dupa tipic

regulation speed
viteza legala / permisa

regulative
regulator

regulator
1. regulator , egalizator ; compensator , moderator
2. reglementator
3. cronometru

reguli
regulus

reguline
regulin

regulus 1.
1. metal reductibil (in minereu)
2. metal impur rezultat prin topirea mai multor minereuri
3. sfredelus , bourel (Regulis sp.)

regulus 2. , reguli
rege mic , regisor

regurgitate
I. 1. a regurgita ; a vomita , a voma
2. a varsa inapoi , a turna la loc
II. 1. a vomita , a voma ; a regurgita
2. a se revarsa , a tisni inapoi

regurgitation
1. vomitare , vomare ; regurgitatie
2. revarsare

rehabilitate
1. a reabilita
2. a repune (in drepturi)
3. a reconstrui , a restaura

rehabilitation
1. restabilire , restaurare
2. repunere in drepturi , reabilitare
3. refacere , reconstructie , restaurare

rehandle 1.
a schimba minerul la (o unealta etc.)

rehandle 2.
1. a minui din nou , a lua din nou in mina
2. a ataca / a trata din nou (o problema etc.)

reharden
a recali (metale)

rehash
I. 1. a transforma , a prelucra , a innoi
2. a prezenta intr-o forma noua , a readuce pe tapet
II. vechitura transformata ; (F. fig.) supa reincalzita

rehear, reheard
1. a cerceta din nou , a reexamina , a face noi audieri in (un proces etc.)
2. a auzi din nou , a reauzi

rehearing
reaudiere , reexaminare (a unui caz etc.)

rehearsal
1. repetitie
2. repetitie ; repetare , repovestire
3. recitare , declamare

rehearse
I. 1. a repeta
2. a recita , a declama
3. a enumera ; a numara din nou
4. a repovesti
II. a face repetitii , a repeta (intr-o piesa)

reheat
a reincalzi ; a fierbe din nou

rehoboam
sticla / carafa mare de vin

rehouse
a instala in locuinta noua ; a da o noua locuinta (cu dat.)

rehumanize
a umaniza din nou , a reda caracterul omenesc / uman (cu dat.)

reification
reificare , concretizare , materializare (a unui concept abstract / a unei abstractiuni)

reificatory
care reifica / materializeaza (o abstractiune)

reify
a reifica , a materializa (o abstractiune)

reign
I. 1. domnie , stapinire
2. putere , dominatie , stapinire
II. 1. (over) a domni , a stapini (peste)

reigning beauty
frumusete , femeie frumoasa

reigning champion
detinator al titlului , campionul actual

reignite
a (se) reaprinde , a (se) aprinde la loc

reimbursable
rambursabil , recuperabil

reimburse
1. a restitui , a rambursa , a inapoia (bani etc.)
2. (for) a indemniza , a despagubi (pentru)

reimbursement
rambursare , restituire , inapoiere (a unei sume)

reimplant
a replanta , a planta din nou

reimport
I. a reimporta
II. 1. reimportare
2. marfuri reimportate

reimpose
a reimpune , a impune din nou

reimposition
reimpunere , noua impunere

reimpress
a retipari , a imprima din nou

reimpression
retiparire , reimprimare ; editie noua

reimprim
(vezi) reimpress

rein
I. friu ; hat ; dirlog
II. a tine in friu

rein back
a tine calul in friu ; a trage calul inapoi

rein in
I. 1. a struni (calul) ; a tine (calul) la pas
2. a struni , a tine in friu ; a potoli , a domoli (pe cineva)
II. a trage / a smuci din haturi

rein smb. In, to
1. A struni / domoli pe cineva
2. Aprox. (F. ->) a pune seaua pe cineva

reincarnate
I. reincarnat , reintrupat
II. a reincarna , a reintrupa
III. a se reincarna , a se reintrupa

reincarnation
reincarnare , reintrupare

reincorporate
a reincorpora , a reintegra , a incorpora din nou

reincorporation
reincorporare , reintegrare , incorporare din nou

reindeer
ren (Rangifer tarandus)

reindeer moss
lichen (Cladonia sp.)

reinforce
I. 1. a intari , a consolida , a fortifica
2. a intari , a aduce intariri (cu dat.)
3. a arma (betonul)
II. intaritura , material de intarire

reinforced concrete
beton armat

reinforcement
1. intariri ; completare (a garnizoanei etc.)
2. (vezi) reinforce
3. ajutor , sprijin , intarire
4. armatura (la beton armat)

reinhabit
a locui din nou in (o casa)

reinless
1. (d. cal) fara friu / haturi
2. fara control , nestapinit , neinfrinat , lasat liber / in voie

reins
1. rinichi
2. sale , mijloc
3. rarunchi , suflet , inima

reinsert
a reinsera , a insera din nou

reinsetion
reinserare , reinsertie , noua insertie

reinstall
1. a reinstala
2. a restabili ; a repune in drepturi , a reabilita , a reintegra

reinstalment
1. reinstalare
2. restabilire , repunere in drepturi

reinstate
1. (vezi) reinstall
2. a reface , a restabili (sanatatea)

reinstatement
(vezi) reinstalment 2.

reinsure
a face o noua asigurare pentru , a asigura din nou

reintegrate
a reintegra

reinter
a ingropa din nou / la loc , a reingropa

reinterpert
a reinterpreta , a interpreta din nou ; a interpreta intr-o alta lumina

reinvest
1. a invesminta / a imbraca / a acoperi din nou
2. a investi din nou

reinvestment
1. (with) reinvestire (cu) ; restabilire (a unui privilegiu)
2. (in) repunere (in functie) , reintegrare

reinvigorate
(vezi) revigorate

reinvigoration
(vezi) revigoration

reisistance box
cutie de rezistenta

reissue
I. 1. a retipari , a republica , a scoate o noua editie din
2. a proclama (sau) promulga din nou (un ordin etc.)
II. reeditare , retiparire , editie noua

reiterate
a repeta (intr-una) , a reitera

reiteration
repetare (continua) , reiterare

reiterative
repetitiv , reiterativ

reive
I. a jefui , a prada , a devasta , a pustii
II. a se tine de tilharii / jafuri / pradaciuni

reiver
tilhar , jefuitor

reject
I. 1. a respinge , a refuza , a nu accepta
2. a arunca , a lepada
3. a elimina , a scoate , a evacua (prin defecare)
4. (vezi) regurgitate I. 1.
5. a parasi
II. 1. rebut
2. lepadatura , scursura
3. persoana respinsa

rejectable
1. care poate fi aruncat / scos / eliminat , dispensabil
2. bun de aruncat / azvirlit , care merita sa fie respins , de aruncat / azvirlit (la gunoi)

rejectamenta
resturi , gunoaie aruncate de valuri

rejectee
reformat , inapt

rejecter
(vezi) rejector

rejection
1. respingere
2. refuz , refuzare
3. rebutare , aruncare de rebut

rejection slip
aviz de respingere / refuz (al unui manuscris)

rejector
persoana care respinge / refuza / nu accepta

rejig
a reprofila , a reutila (pt. o noua destinatie) ; a schimba destinatia (unei fabrici etc.)

rejoice
I. (over) a se bucura , a se veseli (de , pentru) , a jubila
II. a inveseli , a bucura (inima cuiva etc.)
III. bucurie

rejoice at / in
a se bucura de (un nume , o reputatie etc.)

rejoice the cockles of one's heart, to
(vezi) cheer the cockles of one's heart

rejoicing
I. bucuros , vesel , plin de bucurie , jovial
II. 1. bucurie , veselie ; jubilare
2. sarbatoare , sarbatorire ; benchetuire ; petrecere

rejoicingly
cu bucurie , bucuros

rejoin 1.
I. 1. a se alatura din nou (cu dat.) ; a reveni la ; a ajunge din urma
2. a reuni , a realipi ; a lipi la loc
II. (d. drumuri etc.) a reuni , a se reintilni

rejoin 2.
a replica , a riposta , a raspunde

rejoinder
raspuns , replica , riposta

rejoint
1. a imbina , a impreuna ; a incheia
2. a rosti din nou

rejudge
a rejudeca ; a revizui (un proces)

rejuvenate
a reintineri , a da o noua tinerete (cu dat.)

rejuvenation
1. (re)intinerire
2. reinnoire , refacere

rejuvenescence
(vezi) rejuvenation

rejuvenescent
1. care (te) intinereste
2. care iti da puteri noi , inviorator

rekindle
a reaprinde , a prinde din nou

rel.
1. relating
2. relative
3. released
4. religion
5. religious

relabel
a reeticheta , a eticheta din nou / diferit

relapse
I. 1. (into) a reveni (la) ; a recadea (intr-o greseala etc.) ; a se apuca din nou (de) , a se deda din
nou (la un viciu etc.)
2. a recidiva , a face o resuta
II. 1. reluare (a unui viciu etc.) , recadere (in greseala etc.) ; repetare (a unei greseli etc.)
2. recidiva , resuta , recadere , recidivare

relapsing fever
febra recurenta

relate
I. 1. a relata , a povesti , a nara , a istorisi , a descrie , a expune
2. (to , with) a lega (de) , a asocia (cu) , a raporta (la) , a pune in legatura , a stabili un raport intre
3. a inrudi , a lega prin (raporturi de) rudenie
II. 1. (with) a fi in raport / relatie / legatura (cu)
2. a se inrudi , a fi inrudit (cu)

related
1. (to , with) legat (de) , asociat (cu) , raportat (la)
2. (to , with) inrudit (cu)
3. relatat , narat , istorisit

relatedness
inrudire , caracter inrudit

relater
narator , povestitor ; persoana care relateaza (un evniment etc.)

relating to
relativ / referitor la ; in privinta (cu gen.) , in legatura cu

relation
1. relatie , legatura , raport ; asociatie ; analogie
2. privinta , raport , referire
3. relatii , raporturi , termeni
4. ruda , rubedenie , neam
5. inrudire , redunie
6. relatii , (F.-->) proptele , pile
7. relatare , povestire , narare , naratiune , descriere , expunere

relation of forces
raport de forte

relational
1. de rudenie / inrudire
2. cu caracter de relatie

relationless
1. fara rude / rubedenii
2. fara relatii / legaturi

relations of production
relatii de productie

relationship
1. (vezi) relation 1.
2. (vezi) relation 5.
3 mediu (inconjurator)

relatival
relativ

relative
I. 1. comparativ , relativ
2. respectiv , corespunzator ; reciproc , interdependent
3. relativ
4. relativ
II. 1. ruda , rubedenie
2. pronume (sau) adjectiv relativ

relative to
relativ / referitor la

relatively
(in mod) relativ / comparativ

relativeness
(vezi) relativity

relativism
relativism , doctrina care contesta adevarurile absolute

relativist
relaivist , adept al relativismului

relativistic
relativist , legat de relativism (sau) de teoria relativitatii

relativity
relativitate ; caracter relativ

relativization
relativizare ; aplicare a teoriei relativitatii

relativize
1. a relativiza
2. a aplica (unui lucru) teoria relativitatii

relator
1. nrator , povestitor
2. prezentator al faptelor / spetei / cazului

relax
I. 1. a destinde , a relaxa ; a odihni
2. a dezlega , a desface , a slobozi
3. a atenua , a slabi , a o lasa moale
4. a indulci , a atenua (o pedeapsa)
II. 1. a se relaxa , a se destinde ; a se odihni
2. a o lasa mai moale
3. a se indupleca , a se inmuia
4. a se distra , a se recrea

relaxant
I. relaxant , odihnitor , care te destinde / relaxeaza ; calmant
II. (medicament) calmant

relaxation
1. relaxare , destindere
2. slabire , inmuiere
3. repaus , destindere , odihna
4. distractie ; divertisment
5. scutire de pedeapsa (sau) amenda

relaxed
relaxat , destins

relaxed throat
faringita subacuta

relaxing
I. 1. odihnitor , care te relaxeaza / destinde / odihneste
2. laxativ , usor purgativ
3. (d. clima etc.) debilitant , care te slabeste
II. (vezi) relaxation 1, 2 , 3

relay
I. 1. schimb (de cai) , cal de posta
2. stafeta
3. lucru in schimburi (in fabrica etc.)
4. releu ; comutator
5. retransmisie , reluare (a unei emisii)
II. 1. a schimba (ca intr-o stafeta)
2. a transmite de la unul la altul
3. a retransmite , a releia

relay race
stafeta

relay system
lucru in schimburi (in fabrica etc.)

releasable
1. declansabil , care se poate declansa
2. care se poate difuza / da pe piata

release
I. 1. eliberare , usurare (de o obligatie , datorie etc.) ; slobozire ; iertare ; scutire
2. punere in libertate
3. transmitere (a unui drept , a unei proprietati)
4. eliberare , livrare (de marfuri)
5. autorrizatie de publicare (in presa etc.) sau difuzare
6. degajare , eliberare ; punere in libertate ; emitere
8. lansare (a bombelor , parasutistilor etc.)
9. decuplare , deconectare , intrerupere
10. mecanism de declansare / decuplare ; declansator
11. debreiere
12. retragere
13. chitanta , recipisa
II. 1. a elibera ; a slobozi ; a pune in libertate
2. a elibera ; a scuti , a descarca , a ierta (de o datorie etc.)
3. (jur.) a ceda , a transfera (un drept , o proprietate)
4. a lansa , a da drumul la
5. a autoriza publicarea (sau) difuzarea (cu gen.)
6. (cin.) a difuza ; a prezenta in premiera
7. (ch.) a elibera , a degaja , a emite
8. a declansa , a declupa ; a destinde ; a debloca , a da drumul la

release on bail
eliberare provizorie / pe cautiune

release one's hold (of smth.), to
1. A da drumul (la ceva)
2. A lasa (ceva) din mina

release smb. From promise, to
a dezlega / absolvi pe cineva de o promisiune facuta

releasee
cesionar

releaser
declansator ; demaror

releasor
cedent

relegatable
1. care poate / merita sa fie surghiunit / exilat
2. care poate fi retrogradat
3. (to) susceptibil de a fi transferat / mutat (la) / deferit (cu dat.)

relegate
1. a trimite , a indrepta , a indruma
2. a pune la dosar , a clasa
3. a surghiuni , a exila ; a deporta ; a goni , a alunga
4. a mazili , a demite , a degrada
5. a remite , a transmite , a supune (spre rezolvare)

relegation
1. surghiunire , exilare , deportare ; alungare , gonire
2. surghiun , exil
3. mazilire , demitere , (elev.) limojare ; eliberare din functie
4. retrogradare , degradare
5. trimitere , remitere
6. (to) transferare , deferire (la sau cu dat.)

relent
I. 1. a se domoli , a se potoli
2. a se indupleca , a se inmuia , a se induiosa ; a o lasa mai moale
II. 1. a potoli , a domoli
2. a induiosa , a indupleca , a face sa se induplece ; a inmuia
3. a abandona , a parasi , a renunta la

relentless
1. neinduplecat , neindurator , necrutator , implacabil
2. neabatut , asiduu ; fara preget , neprecupetit

relentlessly
1. (in mod) necrutator / implacabil / neindurator
2. (in mod) neabatut / necontenit

relentlessness
caracter implacabil / necrutator ; caracter neabatut / necurmat

relevance
1. legatura , relatie ; potrivire , raport
2. relevanta , importanta

relevancy
(vezi) relevance

relevant
1. relevant , important
2. pertinent , legat (de chestiune)

relevantly
1. (in mod) relevant ; cu legatura
2. asa cum trebuie / se cuvine , potrivit

reliability
1. (coeficient de) siguranta ; trainicie
2. (caracter demn de) incredere ; temeinicie , soliditate
3. siguranta (in exploatare) , (coeficient de) fiabilitate

reliable
1. demn de incredere , de nadejde , sigur , pe care te poti bizui
2. trainic , solid

reliable firm
casa de incredere

reliableness
1. soliditate , temeinicie , trainicie (care confera incredere)
2. fiabilitate , caracter demn de incredere / care confera / ofera siguranta
3. (vezi) reliability 1 , 3

reliance
sprijin , suport , nadejde , reazem

reliance in / on / upon
incredere / nadejde in

reliant on
increzator in

relic
1. urma , ramasita
2. relicve , vestigii
3. ramasite pamintesti , oseminte
4. moaste
5. amintire , suvenir

relict
1. relicva , fosila , animal (sau) planta din erele anterioare
2. vaduva

relief 1.
1. usurare , alinare ; calmare , potolire
2. usurare (sufleteasca) ; descarcare (a nervilor) ; destindere
3. reducere ; descarcare , usurare ; degrevare
4. ajutor , asistenta (pt. saraci etc.)
5. despresurare , scoatere de sub asediu ; ajutoare , intariri
6. schimbare (a garzii , cartului etc.)
7. reparare ; reparatie , despagubire ; cistig de cauza
8. (vezi) relief bus

relief 2.
1. relief
2. culoare ; relief ; colorit ; vigoare

relief bus
autobuz pentru ranforsare ; cursa suplimentara

relief from taxation
degrevare / scutire de impozite

relief map
harta in relief

relief print(ing)
tipar inalt / in relief

relief road
ruta ocolitoare , drum de descongestionare a traficului

relief troops
ajutoare , intariri

relief work
1. zidarie
2. actiune / activitate pentru ajutorarea somerilor

relievable
1. care poate fi alinat / potolit / usurat
2. care are nevoie de ajutor / asistenta

relieve 1.
1. a usura , a alina , a ogoi , a potoli
2. a descarca , a despovara ; a degreva
3. a ajutora , a ajuta (la nevoie) , a scoate de la ananghie
4. a despresura (pe asediati)
5. a schimba (in post / garda / cart)
6. a debloca
7. a distra , a amuza ; a destinde , a relaxa

relieve 2.
1. a reliefa , a releva , a scoate in relief / evidenta , a sublinia
2. a evidentia , a face sa se remarce

relieve bowels / nature, to
1. A se usura
2. A-si face nevoile

relieve guard, to
a schimba garda

relieve of
a lipsi / a priva / a vaduvi

relieve one's feelings, to
1. A-si da pe fata sentimentele
2. A spune ce gindesti / simti
3. A-si descarca inima

relieve smb. Of his cash / purse, to
1. A usura pe cineva de bani
2. A-I sterpeli cuiva banii

relieving
I. 1. usurare , alinare , mingiiere
2. depresurare , eliberare
II. cu caracter de ajutor(are) / asistenta

relieving officer
epitrop (al saracilor) ; filantrop

relievo
relief

relig.
religion

relight
I. a reaprinde , a aprinde din nou
II. a se reaprinde

religion
1. religie , cult (religios)
2. credinta , crez
3. (vezi) religiousness 1.
4. ritual , rituri
5. calugarie

religionism
1. (vezi) religiousness 1.
2. bigotism , habotnicie

religionize
a converti (la religie) ; a atrage pe cineva de partea religiei

religionless
nereligios , necredincios

religiose
bigot , habotnic

religiosity
(vezi) religiousness

religious
I. 1. religios , evlavios , pios
2. plin de veneratie / admiratie
3. monahal , calugaresc
II. 1. monah , calugar
2. calugarita

religiously
1. (in mod) evlavios / cucernic / pios
2. din punct de vedere religios

religiousness
1. religiozitate , evlavie , pietate , cucernicie
2. religiozitate , sfintenie , strasnicie

relinquish
1. a abandona , a parasi
2. a renunta la , a abdica de la ; a-si retrage (o pretentie etc.)
3. a lasa (din mina) , a da drumul la
4. a se dezbara , a se lasa de (un narav) , a parasi
5. a pierde (nadejdea etc.)

relinquishment
(of) abandonare , parasire , (cu gen.) , renuntare (la) ; abdicare (de la)

reliquary
relicvariu , racla pentru moaste (sfinte)

relique
(vezi) relic

reliquiae
1. ramasite pamintesti , oseminte
2. moaste
3. (ramasite) fosile de plante (sau) animale ; animale (sau) plante fosile

relish
I. 1. savoare , gust (bun) ; aroma , parfum
2. condiment , mirodenie ; (fig.) stimulent
3. farmec , vraja
4. pofta , gust , placere
5. delicatese , bunatati
II. 1. a condimenta , a adauga mirodenii la , a da gust (cu dat.) , a face picant
2. a minca , a bea cu pofta / placere
3. a savura , a se desfata / a se delecta cu , a-I placea grozav
III. a avea gust (bun , pronuntat) ; a fi savuros / placut / apetisant / picant

relishable
savuros , gustos , apetisant , picant

relive
a retrai , a trai din nou

reload
a reincarca , a incarca din nou

relocate
I. 1. a localiza din nou , a re-localiza ; a restabili asezarea (unui lucru) ; a da de urma (cu gen.)
2. a muta intr-o locuinta noua
3. a muta (in alta slujba) , a detasa
II. 1. a-si schimba domiciliul / locuinta , a se muta in alt cartier
2. a-si schimba slujba / locul de munca , a se muta (in alt serviciu)

relocation
1. re-localizare , gasire , precizare a asezarii
2. schimbare / mutare dintr-o locuinta in alta , schimbare a domiciliului
3. schimbare a slujbei / a locului de munca , mutare in alt serviciu , transfer(are)

relucent
stralucitor , luminos , briliant

reluct
1. a refuza , a nu voi , a se codi , a fi refractar , a nu manifesta entuziasm (sau) bunavointa
2. a face lucrurile in sila / fara chef / in scirba
3. (against) a se lupta (cu sau impotriva + gen.) ; a combate

reluctance
1. sila , repulsie , neplacere , dezgust ; scirba
2. sovaiala , ezitare , cordeala , codire
3. impotrivire , opozitie , rezistenta
4. reluctanta