Picardy
provincie in Franta > Picardie

Pidgin (English)
limba engleza stricata (folosita in Asia de Sud-Est)

Piedmont
1. regiune in Italia > Piemont
2. podis in S.U.A. > Piemont
3. piemont

Pierrot
Pierrot (personaj in pantomima franceza)

Pilgrim Fathers , the
"parintii pelerini" (puritanii englezi care au intemeiat colonia Plymouth in America de Nord , 1620)

Pilsen
Pilsen

Pindar
(522 ? - 433 I. e. n.)

Pindaric
I. pindaric
II. oda pindarica

Pindus , the
Pindus , the

Pinero , Sir Arthur Wing
(1855 - 1934)

Piraeus , (the)
Pireu

Pirandello , Luigi
(1867 - 1936)

Pisa
Pisa

Pisces
Pestii

Pittsburgh
Pittsburgh

Pius
numele mai multor papi

pi
1. (litera) pi (in alfabetul grec)
2. pi (3, 14)

pi-jaw
sapuneala , refec , mustrare , dojana

pianissimo
pianissimo

pianist
pianist

piano 1.
piano

piano 2.
pian ; pianoforte

piano wire
coarda de pian

piano-player
pianist

pianoforte
pianoforte ; pian

pianola
pianola

piazza
1. piata (comerciala) (in Italia)
2. veranda

pibroch
muzica martiala pentru cimpoi

pica
cicero (12 puncte)

picador
picador (in Spania)

picaresque
picaresc , de aventuri

picaroon
1. aventurier ; vagabond , haimana
2. corsar , pirat
3. vas corsar

piccaninny
1. negrisor , pui de negru
2. pusti , copilas

piccolo
1. piculina , picolo
2. pianina mica

pick (a) hole / holes in smb.'s coat, to
1. a gasi / cauta cuiva nod in papura
2. A gasi un pretext pentru a ataca / denigra pe cineva
3. A se lega de cineva

pick / pull to pieces, to
1. A face mici farime (un lucru) ; a dezmembra ; a distruge
2. (d. un om) a-l critica aspru / destructiv ; a sfisia
3. (F. ->) a desfiinta ; a face praf
4. A istovi / vlagui (pe cineva)

pick / suck smb.'s brains, to
a folosi / fura ideile cuiva

pick / take up the gauntlet, to
1. A accepta o provocare
2. A ridica manusa

pick 1.
I. pic ; bataie
II. a indeparta nodurile din tesatura

pick 2.
I. 1. instrument cu virful ascutit
2. scobitoare
3. tirnacop ; picon ; spit
4. plectru , pana
5. litera murdara
6. alegere , selectie
II. 1. a sapa (cu tirnacopul) ; a face (gauri) cu un instrument ascutit
2. a scobi ; a curata , a lua , a indeparta (cu scobitoarea etc.) ; a ciuguli
3. a stringe , a culege (flori etc.)
4. a ciuguli , a stringe (cu degetele , cu un instrument ascutit)
5. (d. oameni) a ciuguli , a minca putin (din)
6. a ciupi (coardele)
7. a fi pus pe ; a cauta (neaparat)
8. a deschide cu speraclu etc. (un lacat) ; a sparge
9. a critica
10. a fura din , a viri (cuiva) mina in (buzunar) , a goli de bani (portofelul cuiva)
11. a alege , a selecta
III. 1. a fura , a sfeterisi
2. a ciuguli , a piguli , a minca putin
3. a culege flori etc.
4. a se scobi ; a se folosi de o scobitoare
5. (d. struguri etc.) a se culege (usor etc.)

pick a bone, to
1. A scoate / curata carnea de pe un os
2. A roade un os
3. Pick a bone, to with smb. > (fig.) a avea ceva de impartit cu cineva , a avea rafuiala cu cineva

pick a lock, to
a forta / sparge o broasca / un lacat pentru a fura

pick a quarrel with smb., to
a se lua la harta cu cineva

pick and choose, to
1. A fi mofturos
2. A face mofturi

pick and steal, to
a sterpeli de unde apuca

pick at
1. a face (ceva) fara efort (sau) de mintuiala
2. a se opri la , a alege (pe cineva pt. a-l pedepsi sau blama)
3. a gusta din ; a ciuguli (cu ac.)
4. a se lega / a se agata de (cineva) ; a nu lasa in pace
5. a se amesteca in

pick at / on smb., to
1. A cicali / sicii pe cineva
2. A cauta pricina cuiva
3. A se lega de cineva

pick at one's food, to
a minca putin / fara pofta / in sila ; a ciuguli

pick fault with smb., to
a gasi o vina cuiva

pick feathers off smb., to
a ciupi / curata / jumuli pe cineva (de bani)

pick holes in smth., to
1. (d. o lucrare , un discurs , film , program) (F.) a gasi defecte
2. A cauta nod in papura
3. A vina greseli / lipsuri

pick oakum, to
1. A destrama fringhii vechi pentru a recupera fibrele de cinepa (in trecut , munca facuta de deti-
-nuti si de cei din azilurile de saraci in Anglia)
2. A face o munca grea sau inutila
3. (<- sl.) a fi intr-o casa de corectie

pick off
1. a smulge , a rupe (fructe etc.)
2. a jumuli
3. a impusca unul dupa altul , a culca la pamint

pick on
1. a alege , a selecta (cu ac.) , a se opri (tocmai) la
2. (vezi) pick at 2.
3. a plictisi , a necaji , a sicii (pe cineva)

pick on smb., to
1. A cauta harta cuiva
2. Aprox. A-si varsa focul pe cineva
3. A mustra / pedepsi pe cineva (in mod repetat)
4. A lua pe cineva drept cal de bataie
5. A alege pe cineva (de obicei mai slab) pentru o munca neplacuta

pick one's nose / teeth, to
a se scobi in nas / in dinti

pick one's steps / way, to
a-si alege drumul , a calca cu grija

pick oneself up, to
1. A se ridica / pune pe picioare dupa o cadere
2. (fig.) a se restabili (dupa o boala)
3. A se reface (dupa o pierdere , o catastrofa)

pick out
1. a alege , a selecta ; a selectiona
2. a deosebi , a distinge ; a deslusi , a recunoaste (pe cineva intr-o multime etc.)
3. a intelege , a pricepe (dupa un studiu amanuntit)
4. a da de urma (cu gen.) , a dibui
5. a reliefa , a scoate in evidenta (prin colorit etc.)
6. a gasi / a reconstitui (o melodie) dupa ureche (la un instrument muzical)

pick out a tune on the guitar / the piano, to
1. A incerca sa reproduci la chitara / pian etc. o melodie (auzita)
2. A reface o melodie dupa ureche

pick out the good from the bad, to
a alege / distinge / deosebi binele de rau

pick out the winners, to
a indica / sti sa descoperi / a ghici pe cei ce vor cistiga (o cursa etc.)

pick over
I. a cerceta bucata cu bucata , a alege atent ; a sorta
II. a repeta intr-una / mereu (sau) a se gindi mereu la (ceva neplacut)

pick sides, to
a alege terenul / locul / piesele

pick smb.'s pocket, to
a fura cuiva banii din buzunar , a buzunari pe cineva

pick smth. Clean, to
a lua / fura / curata totul ; a lasa ceva gol

pick smth. Over, to
a examina si alege ceva cu grija (inlaturind ce nu e utilizabil)

pick the plums out of the pudding, to
a alege ce-I mai bun , a lua fruntea / caimacul

pick up
I. 1. a sapa (sau) a desface , a zdrobi etc. (cu tirnacopul etc.)
2. a ridica , a culege (de jos)
3. a trece dupa (cineva) , a veni ca sa ia (pe cineva)
4. a stringe , a aduna , culege
5. (d. pasari) a ciuguli
6. a cistiga , a capata , a dobindi
7. a receptiona , a prinde (la radio etc.)
8. a invata , a deprinde
9. a primi , a capata (informatii)
10. a reface , a restabili ; a insanatosi
11. a stimula , a reconforta ; a ridica moralul (cuiva)
12. a gasi din nou (drumul)
II. to pick oneself up > a se ridica de jos (dupa cazatura)

pick up a foreign language, to
a prinde / invata o limba straina (fara studiu sistematic)

pick up a girl / an escaped prisoner / a suspect, to
1. A agata o fata
2. A aresta / pune mina pe un evadat / un suspect

pick up flesh, to
1. A se mai ingrasa , a pune carne
2. A se inzdraveni , a prinde puteri

pick up mail / passengers, to
(d. un vapor , tren , autobuz) a lua / ridica corespondenta / pasageri etc.

pick up messages / signals, to
a receptiona / intercepta mesaje / semnale transmise prin telecomunicatie

pick up on smb., to
a cistiga un avans asupra cuiva

pick up one's crumbs, to
a se ridica / pune pe picioare (dupa o cadere)

pick up one's heels, to
(vezi) fling up one's heels

pick up smth., for a mere song, to
a cumpara ceva pe nimica toata , a gasi un chilipir

pick up speed, to
a cistiga / lua viteza

pick up the pieces !
(adresat , de obicei unui copil care a cazut) copacel !

pick up the tab, to
a plati cheltuiala facuta de altii , a plati nota (la un restaurant etc.)

pick up the threads, to
a relua / a se readapta la un mod de viata , o slujba , o legatura afectiva , dupa o perioada de
intrerupere

pick up with smb., to
a face cunostinta / a stabili relatii cu cineva (de obicei din intimplare)

pick-a-back
in circa / spinare

pick-me-up
stimulent ; intaritor , fortifiant , tonic ; (F.) snaps

pick-up
1. cunostinta intimplatoare
2. lucru (sau) cadou primit pe neasteptate
3. cumparatura reusita
4. imbunatatire ; restabilire ; insanatosire
5. (vezi) pick-me-up
6. inviorare (a afacerilor)
7. autofurgoneta , autocamioneta
8. brat de picup
9. seismograf
10. dispozitiv de prindere / apucare
11. aderenta

pickaninny
(vezi) picaninny

pickax ,pickaxe
tirnacop ; picon

picked
ales , cel mai bun , selectionat

picker
1. (in cuvinte compuse) culegator
2. tirnacop ; picon
3. ciocan de selectare
4. ciocan de claubaj
5. batator ; tachet

pickerel
1. stiuca tinara ; stiuca (Esox lucius)
2. (in cuvinte compuse) (amer.) pestisor

picket
I. 1. tarus ; jalon ; pichet
2. soldat
3. pichet , mic detasament de paza , post de paza
4. linia / aliniamentul sigurantei stationarii
5. (om de) paza (in cadrul unei greve etc.)
6. pichet (de greva)
7. cazic
II. 1.a fixa cu tarusi / pari
2. a priponi (un animal) ; a lega de un par
3. a ingradi , a inconjura cu un gard , a imprejmui
4. a marca prin picheti , a picheta
5. a inconjura cu pichete de greva
6. a instala (sau) a repartiza ca pichete (sau) paza
III. a picheta , a face parte dintr-un pichet

picket fence
gard de tarusi / pari

picket line
(vezi) picket I , 4.

picketer
om (sau mil.) soldat dintr-un pichet

picking
1. sapare , gaurire , ciugulire etc. (vezi pick (2) II - III
2. resturi , ramasite ; firimituri (care mai pot fi folosite)
3. ciubucuri ; -cistiguri suplimentare ; (F.) "ce mai pica"

pickle
I. 1. saramura (sau) otet (pentru muraturi)
2. muraturi ; ceapa murata ; (amer.) castraveti murati
3. belea , bucluc , dandana , -- necaz ; (F.) porcarie , -- murdarie
4. pomicica , "domnu Goe" , -- strengar
5. decapant
II. 1. a mura , a pune la murat
2. a afuma , a chercheli , -- a imbata
3. a baitui ; a decapa

pickled
1. murat ; sarat
2. afumat , pilit , cherchelit , -- beat

picklock
1. spargator ; hot ; bandit
2. speraclu , cheie falsa

pickpocket
hot de buzunare , pungas

picky
mofturos , nazuros , lingav

picnic
I. 1. picnic ; iesire in aer liber
2. amuzament , distractie ; (F.) treaba placuta
II. 1. a organiza un picnic
2. a lua parte la un picnic

picnicker
participant la un picnic

picolin
picolina

picoline
picolina

picotee
garoafa (Dianthus caryophyllus)

picrate
picrat

picric acid
acid picric

pictograph
ideograma , pictograma

pictoresqueness
(caracter) pitoresc

pictorial
I. 1. pictural ; grafic ; plastic
2. ilustrat
3. (d. stil) plastic ; expresiv
II. magazin , revista ilustrata

picture
I. 1. tablou , pictura ; poza ; imagine ; ilustratie ; desen
2. portret , fotografie
3. cadru , frumusete
4. personificare , intruchipare
5. film ; imagine
6. cinema
II. 1. a prezenta (prin desen , pictura etc.) ; a picta ; a desena ; a fotografia
2. a prezenta , a descrie , a zugravi ; a explica ; a oglindi , a reflecta ; a ilustra
3. a imagina ; a inchipui

picture book
carte cu poze

picture card
1. figura (la carti de joc)
2. carte postala ilustrata

picture gallery
galerie de tablouri

picture goer
1. iubitor de cinema
2. spectator de cinema

picture hat
palarie de dama (cu pene)

picture house / palace
cinema(tograf)

picture making
productie de filme

picture postcard
(carte postala) ilustrata

picture show
1. cinema(tograf)
2. spectacol cinematografic ; film

picture size
marimea imaginii

picture theatre
cinema(tograf)

picture unit
aparat de telefotografiat

picture window
fereastra care da spre o priveliste frumoasa

picture writing
scriere ieroglifica

pictured
1. desenat
2. ilustrat ; cu poze
3. impodobit cu tablouri

picturedom
cinema(tografie) ; lumea ecranului

picturesque
pitoresc ; colorat ; viu

picturesquely
(in mod) pitoresc

picturization
a ecraniza

picturize
a ecraniza

piddle
1. (on) a ciuguli (din) ; a gusta (din)
2. a se ocupa de nimicuri / fleacuri , a-si pierde vremea cu prostii
3. (in limbajul copiilor) , a face pipi , -- a urina

piddling
neinsemnat ; nefolositor

pidgin
treaba , -- afacere

pie 1.
1. cotofana (Pica , pica)
2. animal baltat

pie 2.
1. placinta ; pateu
2. tort

pie 3.
I. amestec(atura) , haos
II. a amesteca , a zapaci

pie-eyed
impupazat , afumat , -- beat

piebald
I. 1. (d. cai) pag ; baltat
2. amestecat , pestrit ; eterogen
II. (cal) pag

piece
I. 1. bucata , parte ; farima
2. parcela (de pamint) , bucata / petec de pamint
3. bucata ; cantitate ; piesa (de mobila etc.)
4. bucata (literara) ; piesa ; fragment
5. manifestare ; piesa ; pilda , exemplu
6. piesa (la sah)
7. moneda , moneta , piesa
8. butoias (de vin)
9. piesa ; arma de foc
II. 1. a repara , a drege , a cirpi (hainele etc.)
2. a imbina ; a combina ; a unifica

piece / bit of skirt
fusta ; muierusca ; fata

piece accents
litere cu accente

piece out
a pune cap la cap (amanuntele etc.) , a lega intre ele , a innoda

piece payment
plata cu bucata

piece together
1. (vezi) piece out
2. a face o legatura intre (fapte disperate)

piece up
1. (vezi) piece out
2. a restabili , a reinnoi (relatii)
3. a rezolva (un diferend)

piece-worker
muncitor in acord

pieced leades
dursusi

piecemeal
I. 1. (facut) din bucati
2. partial
3. treptat
II. 1. (a lucra etc.) cu bucata
2. treptat
3. bucata cu bucata

piecework
munca in acord

pied
baltat ; multicolor ; vargat ; pestrit

pied-à-terre , pieds-à-terre
1. refugiu , adapost
2. a doua casa / locuinta (mai mica)

pieplant
revent (Rheus sp.)

pier
1. mol ; dig ; chei ; dana ; debarcader
2. pilon ; stilp ; pila de pod ; contrafort

pier glass
oglinda mare de perete , trumeau

pierce
I. 1. a strapunge , a patrunde in ; a gauri ; a face o gaura (sau) o deschizatura in
2. a razbate prin , a strapunge , a strabate ; a-si face loc prin ; a patrunde in (sau) prin
II. (into , through) a patrunde , a razbate (in ; prin)

piercing
patrunzator ; ascutit

pietism
1. pietism
2. ipocrizie , fatarnicie

pietist
1. pietist
2. ipocrit , fatarnic

piety
1. pietate , evlavie , cucernicie
2. respect fata de parinti

piezo-electricity
piezo-electricitate

piezoelectric
piezoelectric

piffle
I. vorbarie goala ; timpenie , -- prostie
II. a vorbi in bobote / in dorul lelii , a vorbi ca sa se afle in treaba

piffling
1. idipot , timpit , -- absurd , fara sens
2. fara valoare , neinsemnat , marunt

pig
I. 1. porc , (fem.) scroafa ; (porc) mistret ; purcel
2. (carne de) porc
3. porc , mincau (sau) -- om murdar / nespalat
4. felie (de portocala)
5. colector de aer comprimat
6. lingou ; bloc ; bara ; calup ; piesa bruta
II. a fata (purcei)
III. 1. a fata purcei
2. (vezi) pig it

pig bed
1. (vez) pig sty
2. pat de turnare

pig breeding
cresterea porcilor

pig iron
fonta (bruta)

pig it
a trai ca un porc (sau) ca porcii (in murdarie)

pig metal
metal in blocuri

pig swill
1. laturi , zoaie
2. laturi , mincare proasta gatita

pig together, to
a trai (laolalta) ca porcii ; a trai in murdarie

pig's wash
laturi , zoaie

pig-headed
incapatinat , indaratnic

pig-headedly
cu incapatinare

pigboat
submarin

pigeon 1.
I. 1. porumb(el) , hulub (Columba livia)
2. gugustiuc , -- prostanac , nerod ; naiv
3. muierusca , -- femeie tinara
II. a trisa , a insela (la joc)

pigeon 2.
(vezi) pidgin

pigeon breast
torace in carena

pigeon chest
(vezi) pigeon breast

pigeon hawk
soim , uliu , erete (Pallo accipiter nisus)

pigeon-breasted
cu torace in carena

pigeon-hearted
fricos , las ; timid

pigeon-hole
I. 1. deschizatura / gaura pentru porumbei (intr-un cotet)
2. sertar ; caseta ; compartiment
3. colt(isor) retras
II. 1. a pune in sertar etc. (vezi pigeon I , 2.)
2. a pune la dosar , a lasa sa astepte

pigeon-toed
cu degetele de la picioare intoarse inauntru

pigeonry
porumbar , cotet de porumbei

piggery
1. cocina de porci
2. porcarie

piggish
(ca) de porc ; murdar (sau) lacom

piggishly
porceste , ca un porc (sau) ca porcii

piggy
I. (vezi) piggish
II. purcel(us) , porcusor

piggy-back
in circa / spinare

piggy-bank
pusculita (in forma de purcel)

piglet
purcel(us) , porcusor

pigment
1. pigment
2. pigment ; colorant

pigmentary
de pigment

pigmentation
pigmentare

pigmented
pigmentat

pigmy
(vezi) pygmy

pignorate
a ipoteca

pignoration
ipotecare

pignut
alunica (porceasca) (Bunium bulbocastanum)

pigpen
cocina de porci

pigs might fly
se pot intimpla si minuni , mai sint si minuni pe lumea asta

pigskin
1. piele de porc
2. s(e)a
3. basica , -- minge de fotbal

pigsticking
vinatoare de mistreti cu sulita

pigsty
cocina de porci

pigtail
coada , cosita

pigweed
talpa gistei (Chenopodium sp.)

pike 1.
1. bariera ; bariera vamala ; vama
2. taxa de trecere (pe un drum)
3. sosea , drum

pike 2.
stiuca (Esox , lucius)

pike 3.
I. lance , sulita
II. a strapunge cu sulita

pikelet
stiuca mica ; pui de stiuca

piker
1. jucator prudent / fricos
2. zgirciob , zgirie-brinza -- zgircit
3. papa-lapte , -- fricos

pikestaff
coada de sulita / lance

pilaf(f)
pilaf

pilaster
pilastru

pilau , pilaw
pilaf

pilchard
sardea

pile 1.
I. 1. gramada , morman ; vraf ; teanc (de hirtii) ; maldar (de vreascuri etc.) ; legatura ; pachet ;
stiva (de lemne)
2. piramida (de arme)
3. rug
4. cladire mare ; complex de cladiri
5. gramada , morman (de bani etc.)
6. pila electrica ; baterie ; element galvanic
7. snop
8. reactor (atomic) , pila (atomica)
9. par ; plus ; parte scamosata (a tesaturii)
II. 1. a ingramadi , a face gramada
2. a aduna , a stringe , a acumula
3. a impovara

pile 2.
I. pilon ; plaplansa
II. a fixa stilpi in

pile 4.
1. nodul hemoroidal
2. hemoroizi , (P. ->) trinji

pile arms, to
1. A aseza pustile in piramida
2. A acumula / stoca arme

pile building
locuinta lacustra

pile driver
1. soneta
2. berbec

pile it on
a trage barbi , a se barbieri , -- a exagera , a depasi limita

pile it on (thick), to
1. A exagera ; a umfla / a ingrosa lucrurile

pile on
a se ingramdi , a se stringe

pile on / up the agony, to
a lungi o descriere penibila

pile on runs, to
a acumula puncte (la cricket)

pile up
I. 1. (vezi) pile II. 1-2
2. a incarca (cu amanunte)
3. a incurca , a incilci
II. 1. a se ingramadi , a se stringe
2. a esua

pile up a ship, to
a face sa esueze un vas (pe stinci sau pe un banc de nisip)

pile up the rocks, to
1. A cistiga din gros
2. A stringe bani buni

pile-up
ciocnire a mai multor masini

pileate
pileat , (ca un organ) in forma de palarie

piled
pufos ; scamos

piler
stivuitor

pilewort
untisor ; griusor (Ficaria verna)

pilfer
a fura , (F.) a sterpeli , a ciordi

pilferage
furtisag , (F.) sterpeala , ciordeala

pilferer
hot , pungas

pilgarlic
1. chel(bos)
2. nenorocit , prapadit

pilgrim
1. pelerin , (inv. ->) hagiu
2. calator , drumet

pilgrimage
1. pelerinaj , (inv. ->) hagealic
2. calatorie lunga

piliferous
pilifer , cu perisori

piliform
piliform , ca parul

piling
stipli , piloni

pill 1.
1. a fura ; a jefui
2. a jupui ; a coji

pill 2.
I. 1. pilula , hap
2. sfera ; minge ; alica ; glont etc.
3. biliard
4. doctor
II. a prescrie (sau) a da pilule (cuiva)

pill and poll, to
1. A jefui , a prada
2. A aduce in sapa de lemn

pill to cure an earthquake, a
1. o solutie ridicola / absurda
2. Aprox. (F. ->) o picatura de apa pe o plita inrosita

pillage
I. 1. pradare , jefuire
2. prada (de razboi) ; jaf
II. 1. a prada , a jefui (in razboi)
2. a lua ca / drept prada

pillar
1. stilp / coloana de reazem ; pilastru ; pilon
2. stilp , reazem , sprijin
3. pontil
4. pilier (de rambleu)

pillar box
cutie postala

pillar post
(vezi) pillar box

pillared
1. sprijinit de stilpi (sau) coloane
2. in forma de stilp (sau) coloana

pillbox
1. cutie pentru (sau) de pilule
2. cutie , cutiuta (casa mica , masina mica etc.)
3. cazemata
4. doctor

pillion
1. socius , saua insotitorului
2. loc din spate ; portbagaj (la motocicleta)

pillock
timpit , bou

pillory
I. stilpul infamiei
II. a pune / a tintui la stilpul infamiei

pillow
I. 1. per(i)na (de dormit)
2. cuzinet ; lagar
3. perna
II. 1. a pune capul pe (perna etc.)
2. a servi / drept perna (cuiva)

pillow block
lagar principal

pillow case / slip
fata de perna

pillowy
1. (moale) ca o perna
2. moale ; influentabil

pilose
pilos ; paros

pilosity
pilozitate , par

pilot
I. 1. pilot , (inv. ->) cirmaci
2. pilot
3. ghid experimentat , calauza cu experienta
4. pilot , stilp
5. unda pilot
6. supapa auxiliara
II. 1. a pilota
2. a conduce , a calauzi , a ghida

pilot alarm
sonerie de control

pilot balloon
balon pilot

pilot boat
pilotina ; nava de pilotaj

pilot engine
locomotiva cu dubla tractiune

pilot fish
peste-pilot (Naucratea ductor)

pilot house
timonerie ; camera pilotului

pilot jack
pavilion de pilot

pilot lamp / light
1. lampa / lumina martor
2. bec de semnalizare

pilot officer
afiter de zbor ; locotenent de aviatie (in aviatia britanica)

pilot one's way, to
a-si gasi singur drumul , a-si croi singur drum

pilot plant
instalatie pilot / experimentala

pilotage
pilotaj , pilotare

piloting
pilotaj , pilotare

pilous
(vezi) pilose

pilular
ca o pilula , in forma de pilula

pilule
pilula (mica)

pimento
1. cuisoare (Pimenta officinalis)
2. (vezi) pimiento

pimiento
ardei rosu , capia (Capsicum annuum)

pimp
I. proxenet , codos
II. a fi proxe net / codos

pimpernel
1. patrunjel de cimp (Pimpinella saxifraga)
2. scinteiuta (Anagallis arvensis)

pimping
1. mic , mimitel , pricajit
2. slab ; bolnavicios

pimple
1. pustula , basicuta ; bubulita
2. comedon , (P ->) cos

pimpled
cu pustule etc. (vezi pimple)

pimply
(vezi) pimpled

pin
I. 1. ac cu gamalie , (reg. ->) bold ; (<- rar.) cui , tinta
2. ac de par ; brosa
3. ac de siguranta
4. virf de cutit (de munte etc.)
5. bolt ; bulon ; stift
6. tarus ; pivot
7. portizolator ; consola , suport
8. axa (de busola)
9. cirlig de rufe
10. catalige , -- picioare
11. cui (de vioara etc.)
12. popic
II. 1. a fixa / a prinde cu un ca (cu gamalie) ; a fixa cu un ac de par etc. (vezi pin I , 2, 4, 5, 8)
2. a strapunge (cu acul)
3. a tintui , a fixa
4. a tintui (de perete etc.)

pin back
a fi numai urechi , -- a asculta atent

pin cushion
pernita de ace

pin down
1. a fixa ; a lega
2. a prinde , a pune mina pe , a gasi

pin down smb. / smth., to
a defini exact / a preciza / a sesiza caracterul / intentiile / pozitia cuiva / a unui lucru

pin head
1. gamalie (de ac)
2. fleac , maruntis
3. natarau , cap sec , gagauta , -- prost

pin money
maruntis ; bani de cosnita

pin on
1. a fixa de ; a agata de
2. a lega (sperante) de

pin one's faith / hope(s) on smb. / smb.'s sleeve / smth., to
1. A-si pune toata nadejdea in cineva / ceva
2. A se agata de cineva / ceva

pin oneself / one's strength against the enemy, to
a se lupta / a-si masura puterile cu dusmanul

pin prick
1. impunsatura / intepatura de ac
2. mica suparare , necaz

pin smb. Down to a promise, to
a face / obliga pe cineva sa-si tina promisiunea

pin to the wall, to
1. A tintui la perete
2. A nu mai lasa cuiva nici o iesire / resursa

pin up
(vezi) pin II , 1 , 3

pin-ball machine
automat cu bile si cutie pt. jocuri de noroc

pin-point
I. 1. virf de ac cu gamalie
2. bagatela ; fleac ; lucru neinsemnat
II. 1. a repera (sau) a bombarda cu precizie
2. a stabili / a fixa cu precizie
3. a arunca lumina asupra (cu gen.) , a scoate in relief
III. 1. foarte mic
2. foarte exact

pin-up
(vezi) pin II.

pinafore
sortulet (de copii) ; sort

pinafored
cu sortulet (sau) sort

pinaster
pin mediteranean (Pinus pinaster)

pinball
1. perinita de ace
2. (vezi) pin-ball machine

pincal gland
glanda pineala , epifiza

pince-nez
(ochelari) pince-nez ; lornion

pincer movement
dubla invaluire

pincers
1. cleste ; penseta
2. cleste

pinch
I. 1. a ciupi , a pisca
2. a stringe cu clestele (sau) ca intr-un cleste ; a-si prinde (degetul etc.)
3. (d. pantofi etc.) a stringe , a jena
4. (d. frig) a pisca ; (d. nevoi) a stringe ; a supara ; a nu lasa in pace ; a chinui
5. a da pinteni (calului)
6. (from , out , of) a stoarce (bani) (de la)
7. a slabi , a subtia (fata)
8. a sterpeli , a ciordi , (vulg.) a mangli , - a fura
9. a aresta
II. 1. (d. pantofi etc.) a stringe , a fi prea mic
2. a fi zgircit / avar ; a fi econom
III. 1. ciupitura , piscatura ; strinsoare ; apucare
2. durere ; necaz ; chin ; (F.) ananghie , aman , strimtoare
3. cleste ; penseta
4. ingustare , strimtare
5. priza ; virf de cutit ; pic
6. zdup , -- arest
7. ciordeala , -- furt(iasg) , hotie

pinch and scrape, to
1. A stringe ban cu ban , a se strimtora , a face economii drastice , (F. ->) a stringe cureaua
2. A-si lua de la gura

pinch bar
ranga ; pirghie de fier

pinch oneself of smth., to
1. A se lipsi de ceva
2. Aprox. (F.) a-si rupe de la gura
3. A renunta la ceva de nevoie / saracie

pinchbeck
1. tombac , aliaj de cupru si zinc
2. imitatie , lucru fara valoare

pinched for money
strimtorat

pinched with cold
infrigurat , inghetat , patruns de frig

pinchers
(vezi) pincers

pinching
1. ciupit ; piscat
2. strinsoare ; strivire
3. restringere a cheltuielilor ; economie
4. blocare
5. cirnit

pinchpenny
zgirciob , mate-fripte , -- zgircit

pine 1.
1. pin (Pinus sp.)
2. conifer
3. ananas

pine 2.
1. a se ofili , a se prapadi , a se stinge , a se usca
2. (at) a fi nemultumit , a murmura (din cauza - cu gen., pentru)
3. a tinji (sa , de dorul -- cu gen.) , a nu mai putea / a se prapadi de dor

pine after
a tinji dupa ; a nu mai putea / a se prapadi de dorul (cu gen.)

pine cone
con de pin

pine tar oil
terebentina ; ulei de gudron

pineapple
1. ananas (Ananas sativus)
2. ananas (fructul)
3. grenada (de mina)

pinery
1. padure de pini
2. plantatie (sau) sera de ananasi

piney
(ca) de pin

ping
I. 1. (d. gloante) a suiera
2. (d. tintari) a bizii
II. 1. suierat (al glontului)
2. biziit (al tintarilor)

ping-pong
ping-pong , tenis de masa

pinhole
gaura mica (de sau ca de ac)

pinion 1.
pinion

pinion 2.
I. 1. virf de aripa
2. pana
3. aripa
II. 1. a taia aripile (cu gen / sau / dat.)
2. a lega miinile (cuiva)

pink 1.
I. 1. (culoare) roz
2. garoafa (Dianthus sp.)
3. the pink > culmea , apogeul
4. vinator de vulpi
5. Pink > socialist de salon ; radical moderat
II. 1. trandafiriu , roz
2. care cocheteaza cu vederile de stinga

pink 2.
I. gaura , ochi
II. 1. a ajura ; a festona
2. a strapunge ; a gauri
3. a impunge
4. a injunghia
5. a impodobi , a infrumuseta

pink 3.
(d. motor) a da rateuri ; a functiona cu detonatii

pink 4.
vas cu trei catarge

pink elephant
vedenii (ale unui om beat)

pink eye
conjunctivita acuta

pink gin
gin (amestecat) cu biter

pinkish
trandafiriu , roz ; rosiatic , batind in rosu

pinkle
degetul mic

pinkness
(culoare) roz ; roseata

pinko
persoana cu vederi progresiste

pinky
(vezi) pinkish

pinna , pinnae
pavilionul urechii ; auricula

pinnace
barca de serviciu

pinnacle
1. turn cu virf ascutit , belvedere
2. ac , stinca ascutita
3. virf , culme , punct culminant

pinnate
penat

pinny
sortulet (pt. copii)

pinoc(h)le
pinacle (joc de carti)

pint
pinta (= 0, 57 l in Anglia si 0, 47 l in S.U.A.) ; aprox halba

pint-size, pint-sized
mic si neimportant , minuscul

pinta
pinta de lapte

pintable
aparat cu tablie inclinata (la jocurile de noroc)

pintado , pintado(e)s
bibilica (Numida meleagris)

pintail
rata-cu-frigarea (Anas acuta)

pintle
1. ax vertical ; pivot
2. bolt de cirma

piny
1. cu pini
2. de pini

pioneer
I. 1. pionier ; deschizator de drumuri ; initiator
2. pionier , membru al organizatiei de pionieri
II. 1. a fi un pionier / un deschizator de drumuri
2. a face munca de pionierat
III. 1. a deschide drum / cale (cu dat.)
2. a face munca de pionierat pentru

pioneerdom
pionierat

pious
1. pios , evlavios , cucernic ; religios ; bisericos
2. ascultator fata de parinti
3. virtuos

piously
pios , cu evlavie

piousness
(vezi) piety

pip 1.
1. tifna , cobe (la pasari)
2. indispozitie , proasta dispozitie

pip 2.
1. punct , ochi (la zaruri etc.)
2. simbure (de mar etc.)
3. virf de pompare (la tubul electronic) ; impuls scurt
4. virf de ecou ; pip

pip 3.
1. a impusca ; a rani
2. a pune capat (cu dat.) , a curma
3. a infringe , a invinge (in alegeri) ; a balota
4. a strica , a zadarnici (planurile cuiva)

pip off, to
1. A da ortul popii
2. A da in primire ; a o mierli

pip squeak
1. om de nimic ; zero , nulitate
2. lucru de nimic

pip up smb. / smth., to
1. A da cuiva curaj
2. A inviora / stimula pe cineva / o activitate

pipage
1. retea de conducte (pt. scurgerea petrolului)
2. transport (al petrolului) prin conducta

pipal
(vezi) peepul

pipe
I. 1. teava ; conducta ; tub ; burlan
2. the pipes > radiator ; calorifer
3. pipa ; lulea
4. fluier ; caval
5. cimpoi
6. fluierat ; cintat
7. cai respiratorii
8. pori de gaze
9. burlan
10. gura pentru exploziv
11. siflie , sirena
II. 1. a duce / a transporta printr-o conducta etc. (vezi pipe I , 1.)
2. a cinta (o melodie) la fluier , caval , flaut (sau) cimpoi ; a fluiera
3. a prevedea cu tevi etc. (vezi pipe I , 1.)
4. a chema cu fluierul
III. 1. a fluiera ; (d. vint) a suiera
2. (d. pasari) a piui ; a ciripi ; a cinta
3. (d. cineva) a tipa
4. (F.) a boci , -- a plinge
5. a fluiera ; a da cu siflia

pipe away
a da semnalul de plecare

pipe clay
argila alba plastica

pipe down
a cobori tonul , (F.) a o lasa mai moale ; a tacea din gura

pipe down !
gura !

pipe dream
vis (sau) viziune de opioman

pipe fish
ac de mare (Syngnathus acus)

pipe line
I. 1. conducta
2. conducta (lunga) de petrol , pipe-line
II. a pompa printr-o conducta

pipe of peace , the
pipa pacii

pipe one's eye(s), to
1. A bizii ; a uda coada mitei
2. A da apa la soareci

pipe opener
(activitate de) pregatire , incalzire

pipe organ
orga

pipe stem
1. teava de pipa / lulea
2. fus , -- picior subtire

pipe up
a incepe sa vorbeasca (sau) sa cinte (cu o voce pitigaiata)

piped music
muzica linistita (inregistrata si cintata mereu intr-un local etc.)

pipeful
o pipa (plina) , tutunul dintr-o pipa

piper
fluierar ; flautist ; cimpoier

pipet(te)
pipeta

piping
I. 1. conducte , tevarie (sau) conducta , teava ; burlan
2. tubulatura
3. vove (sau) sunet ascutit
4. snur ; tresa ; paspoal , vipusca
II. 1. tipator ; ascutit
2. (d. vremuri) de pace

piping (hot)
foarte fierbinte

piping hot
1. Fierbinte ; in clocot
2. Scos din cuptor
3. (d. o veste) proaspat ; nou-nout

pipit
fisa (Anthus sp.)

pipkin
ulcica (de lut)

pippin
1. mar "pippin"
2. idol ; zeu

pippin-faced
cu fata rotunda si rosie

pippish
circiobar , -- nemultumit

pipy
1. tubular ; cu tevi
2. strident , ascutit

piquancy
1. caracter picant / condimentat
2. picanterie ; caracter nostim

piquant
1. picant , intepator , condimentat , iute
2. picant , nostim , placut

piquantly
picant ; nostim

pique
1. pica , ciuda , < dusmanie
2. suparare , iritare , enervare

pique oneself on smth., to
1. A se mindri / lauda cu ceva
2. A-si face un titlu de glorie din ceva

piquet
pichet (joc de carti)

piqué
pichet

piracy
1. piraterie
2. plagiat , furt literar

pirate
I. 1. pirat , corsar
2. (vas) corsar
3. plagiator
4. ascultator clandestin
5. jefuitor , pradator
II. 1. (d. pirati) a ataca , a prada
2. a plagia , a publica nelegal
3. a prada , a jefui

piratic(al)
1. pirateresc , de pirat
2. publicat nelegal

piratically
piratereste , ca un pirat

pirn
cops ; teava de fir

pirogue
piroga

pirouette
I. pirueta
II. a face piruete

piscatorial
pescaresc ; de pescuit

pisciculture
piscicultura

piscine
piscina , bazin de inot

pish
I. pfui ! ptiu !
II. a trata cu dispret

pismire
furnica

pisolite
pisolit ; oolit

piss
I. a urina
II. a elimina cu urina
III. urina ; urinat , urinare

piss down
a ploua cu galeata

piss oneself
a face pe el de atita ris

piss pot
oala de noapte , tucal

pissed
beat mort

pistachio
1. fistic (Pistacia vera)
2. fistic
3. (culoare) fistic

pistil
pistil

pistol
I. pistol , revolver
II. a trage cu pistolul in ; a impusca cu pistolul

piston engine
motor cu piston

piston ring
segment de piston

piston rod
tija pistonului

pit 1.
I. 1. groapa ; cavitate ; adincitura ; < prapastie ; < abis
2. mina ; put de exploatare (sau) orb ; cariera ; balastiera
3. retasura ; pata de rugina
4. cursa , capcana (groapa)
5. the pit > iadul , gheena
6. fosa , cavitate
7. ciupitura / urna de varsat
8. arena pentru luptele de cocosi
9. fosa
10. parter ; stal
11. temnita , ocna , -- inchisoare
II. 1. a ingropa , a pune in groapa (legume , pt. pastrat)
2. a face gropi in
3. a aduce in arena (cocosi etc.) ca sa lupte ; a asmuti

pit 2.
I. simbure (de fruct)
II. a scoate simburii din

pit against
a-si concentra (toate fortele etc.) impotriva (cu gen.)

pit coal
huila

pit oneself
to pit oneself against heavy odds > a lupta contra unor dificultati

pit prop
stilp de sustinere

pit saw
ferastrau de taiat crengi

pit-a-pat
to go pit-a-pat > (d. inima) a bate puternic / (F.) tica-taca

pitch
1. maduva
2. esenta , miez ; importanta
3. putere , energie , vlaga

pitch 1.
I. smoala ; gudron ; catran ; rasina
II. a smoli ; a gudrona ; a asfalta

pitch 2.
I. 1. inclinare ; panta
2. tangaj
3. inclinare longitudinala
4. inaltime (a sunetului etc.) ; nivel ; treapta , grad
5. loc obisnuit (al vinzatorului ambulant)
6. aruncare , azvirlire
7. ridicare , inaltare (a unui cort etc.)
8. divizare ; pas ; modul
9. finete (a masinii)
II. 1. a ridica , a inalta , a face (un cort) ; a instala (o tabara)
2. a arunca , a azvirli
3. a aseza in ordine de bataie
4. a fixa / a pune / a aseza la anumit nivel , intr-un anumit punct etc.
5. a acorda ; a instruni
6. a servi (mingea)
III. 1. a cadea (cu capul in jos)
2. a se instala , a se stabili
3. (d. minge etc.) a sari in sus
4. (nav., av.) a tanga , a avea tangaj
5. a ridica cortul (sau) corturile ; a instala tabara , a face tabara
6. (d. acoperis etc.) a se apleca , a se inclina , a se lasa
7. (tehn.) (d. roti) a se angrena , a se imbuca

pitch and toss
joc constind din aruncarea unui ban intr-o tinta anumita ; aprox. Risca

pitch black / dark
1. (adj.) negru ca smoala / ca taciunele
2. (subst.) intuneric bezna

pitch brand
1. danga
2. pata rusinoasa , stigmat

pitch circle
cerc de divizare

pitch farthing
risca

pitch in
a se apuca zdravan de treaba , a se asterne serios pe lucru

pitch in with smth., to
a interveni cu (date noi , argumente , donatii etc.) pentru rezolvarea unei situatii

pitch into
1. a se napusti asupra (cuiva) ; a se repezi la
2. a se repezi la (mincare etc.)
3. a se apuca de , a se pune pe (treaba)

pitch into smb. / smth., to
1. A se napusti asupra cuiva cu lovituri sau injurii
2. A se repezi la (mincare etc.)

pitch it
to pitch it strong > (<- F.) a exagera

pitch it strong / high, to
a exagera , a umfla lucrurile

pitch on
(vezi) pitch upon

pitch one's tent, to
1. A-si inalta cortul
2. (fig.) a se aranja / rostui
3. (fig.) a se stabili (temporar)

pitch pine
pin rasinos american (Pinus rigida)

pitch smb. Over the bar, to
a respinge pledoaria / argumentatia unui avocat

pitch upon
a se opri la , a alege ; a se hotari asupra (cu gen.)

pitch-black
negru ca smoala / taciunele

pitch-dark
(d. noapte) foarte intunecos , negru

pitchblende
pehblenda

pitcher 1.
ulcior , urcior

pitcher 2.
persoana care arunca etc. (vezi pitch II.) ; aruncator (la baseball)

pitcher goes often to the well, but is broken at last, the
1. Urciorul nu merge de multe ori la apa
2. Toate merg pina intr-o zi

pitcher plant
canisoara (Nepenthes)

pitchers have ears
1. Nu se vorbeste orice in fata copiilor
2. Prin ext. zidurile au urechi

pitchfork
furca

pitchiness
1. aspect de smoala ; negreata
2. (intuneric) bezna

pitching
1. blocaj
2. tangaj
3. pereu
4. inclinare
5. cabrare

pitchman
negustor ambulant

pitchpole
scarificator

pitchstone
roca bituminoasa

pitchy
1. cu smoala ; smolit
2. (ca) de smoala ; ca smoala ; negru ; foarte intunecos

piteous
jalnic , vrednic de mila

piteously
(in mod) jalnic

pitfall
1. capcana , cursa ; groapa
2. capcana , cursa

pithead
1. gura de put
2. put orb

pithecanthrope
pitecantrop(us)

pithiness
vigoare , pregnanta , tarie

pithy
1. medular
2. viguros , puternic ; energic
3. plin de miez / continut ; (d. stil) concis

pitiable
1. (vezi) piteous
2. jalnic , mizerabil ; vrednic de dispret

pitiably
(in mod) jalnic

pitifilness
1. mila , compatimire
2. stare jalnica / de plins

pitiful
1. milos , compatimitor
2. (vezi) piteous
3. (vezi) pitiable 3.

pitifully
1. cu mila / compatimire , compatimitor
2. (in mod) jalnic

pitiless
nemilos , fara mila , necrutator , neindurator

pitilessly
fara mila / crutare

pitilessness
neindurare , cruzime

pitman
1. miner
2. pitmans > biela balansoarului

piton
piton (al alpinistilor)

pittance
1. salariu derizoriu / de mizerie ; cistiguri derizorii ; venituri modeste
2. parte (sau) cantitate neinsemnata

pitted
1. cu gropi
2. ciupit de varsat

pitter-patter
pacanit (sau) ciocanit repetat

pituitary body / gland
glanda pituitara

pity
I. 1. mila , compatimire , compasiune
2. pacat ; regret ; lucru regretabil
II. a-I fi mila de

pitying
compatimitor

pivot
I. 1. pivot ; ax ; articulatie
2. lagar oscilant
3. punct central , centru ; miez ; inima
II. a pivota

pivot on
a depinde / a atirna de

pivotal
1. axial , central
2. central , cardinal , fundamental , esential

pix
1. cinema
2. fotografii ; poze

pixie
(vezi) pyx

pixilated
tacanit , sarit , cam intr-o parte

pixy
zina , stima

pizzicato
pizzicato

pièce de résistance
piesa de rezistenta ; parte principala ; lucru principal