Pac.
Pacific

Paddington
Paddington

Paddy
iralandez (porecla)

Padua
Padua , Padova

Padus , the
riu Pad , Po

Paganini , Nicolo
(1782 - 1840)

Pago Pago
Pago Pago

Paine , Thomas
(1731 - 1809)

Pakistan
Pakistan

Pakistani
pakistanez

Paleocene , the
paleocen

Paleogene , the
paleogen

Paleozoic , the
paleozoic

Palermo
Palermo

Palestine
Palestina

Palestinian
palestinian

Palestrina , Giovanni
(1526 ? - 1594)

Palgrave , Francis
(1824 - 1897)

Pali
(dialectul) pali

Palladian
1. referitor la Pallas Atena
2. palladian > invatat , de carturar ; intelept
3. referitor la (sau) in stilul roman a lui Andrea Palladio

Pallas (Athena)
Palas (Atena)

Palm Beach
Palm Beach

Palm Sunday
Duminica Floriilor , Florii

Pamirs , the
Pamir

Pan
Pan

Pan's pipes
(vezi) pan-pipe(s)

Pan-American
panamerican

Pan-European
paneuropean

Pan-Islamism
panislamism

Pan-Slavism
panslavism

Pan.
Panama

Panama
1. stat in America si capitala sa
2. panama > (vezi) panama hat

Panama Canal , the
Panama Canal , the

Pancake Day
Martea lasatului sec de brinza

Panda car
masina de supraveghere (a politiei)

Panda crossing
zebra , trecere de pietoni

Pandean pipe(s)
nai

Pandora
Pandora

Pandora's box
cutia Pandorei , izvor al tuturor relelor

Panhellenism
panelenism

Pannonia
provincie romana Panonia

Pantagruel
erou al lui Rabelais

Pantagruelian
pantagruelic

Papuan
papuas , papuas

Paracelsus
(1493 ? - 1541)

Paraiba , the
Paraiba , the

Parauá , the
Parauá , the

Parcae , the
Parcele

Paris green
verde de Paris

Parisian
parizian

Parisienne
pariziana

Park Avenue
Park Avenue

Park, Mungo
(1771 - 1806)

Parker , Gilbert
(1862 - 1932)

Parkinson's Law
"legea lui Parkinson" ("munca dureaza in functie de timpul alocat")

Parkinson's disease
boala lui Parkinson

Parl.
1. parliament
2. parliamentary

Parliament house
1. cladirea parlamentului britanic
2. cladirea parlamentului din Edinburgh

Parmassian
parnasian

Parmenides
Parmenide (sec. V. I.e.n.)

Parmesan (cheese)
parmezan

Parnassus
1. munte in Grecia > Parnas
2. poezie , poeti
3. centru de activitate poetica (sau) artistica
4. titlu al oricarei culegeri de versuri

Parsee
pars

Parseeism
zoroastrism

Parthenon , the
Parthenon , the

Parthia
Partia

Parthian
part

Pará
Pará

Pasadena
Pasadena

Pascal , Blaise
(1623 - 1662)

Passion Sunday
Duminica Sf. Maria Egipteanca

Passion Week
Saptamina Patimilor / Mare

Passion play
piesa zugravind Patimile (Mintuitorului)

Passover
1. Pastele evreiesc
2. Mielul pascal

Pasteur , Louis
(1822 - 1895)

Pat
1. nume masc. si fem.
2. irlandez (porecla)

Patagonia
Patagonia

Patagonian
patagonez

Patricia
Patricia

Patrick
Patrick

Patroclus
Patrocle

Paul
Paul , Pavel

Paul Pry
curios ; bagacios

Paula
Paula

Pauline
Paulina

Paye
pay as you earn > "plateste pe masura ce cistigi" (sistem prin care impozitul pe venit se retine
inainte de plata salariului)

pa
taticu , papa

pabulum
hrana (spirituala)

pace
I. 1. pas ; distanta de un pas
2. pas , mers ; viteza
3. pas (alergator etc.)
4. mers , fel de a merge ; umblet
5. buiestru
6. treapta (lata)
7. pas (ca masura = 3 picioare ; uneori , 2 1 / 2 picioare)
II. 1. a pasi in susul si in josul (cu gen.)
2. a imprima ritmul (cu dat.)
3. a tine pas cu , a fi la acelasi nivel cu
4. a pasi peste
5. a masura cu pasul (vezi "pace" I , 7.)
III. 1. a pasi ; a merge ; a umbla ; a se plimba
2. (d. cal.) a merge in buiestru

pace maker
1. persoana , masina sau animal care imprima ritmul
2. persoana care da tonul
3. nod sinuzal

pace out a distance / room, etc., to
a masura cu pasul o distanta / o camera etc.

pace setter
(vezi) pace maker

pace up and down, to
a merge incoace si incolo (de nerabdare , nervozitate)

paced
(in cuvinte compuse) cu pasul / mersul

pacha
pasa

pachalic
pasalic

pachouli
paciuli(c) (Pogostemon patchouli)

pachyderm
1. pachiderm
2. nesimtit , om cu obrazul gros

pachydermatous
1. pachidermic , de pachiderm
2. nesimtit , cu obrazul gros

pacific(al)
1. pacific , iubitor de pace / liniste
2. pasnic , linistit , blind
3. pacificator

pacifically
1. (in mod) pacificator
2. (in mod) pasnic

pacificate
a pacifica

pacification
pacificare

pacificator
pacificator , impaciuitor

pacificatory
pacificator ; impaciuitor

pacificism
pacifism

pacifier
1. (vezi) pacificator
2. suzeta

pacifism
pacifism

pacifist
pacifist

pacifistic
pacifist

pacify
1. a pacifica , a restabili pacea in
2. a linisti , a calma

pack
I. 1. legatura ; balot ; pachet
2. manunchi , legatura ; gramada
3. ambalaj
4. fascicul ; grup
5. ranita
6. grup (si. mil.) ; manunchi ; (peior) clica , gasca ; banda
7. haita (de lupi etc.)
8. gramada , sir , colectie (de anectode etc.)
9. pachet (de carti de joc)
10. impachetare , pachet
11. cantitate de conserve preparate intr-un sezon
12. (vezi) packice
II. 1. a impacheta ; a balota ; a lega ; a infasura
2. a inmanunchea , a face manunchi , a lega
3. a ambala
4. a conserva ; a pune in cutii de conserve
5. a intesa , a umple ; a inghesui
6. a comprima ; a grupa
7. a stringe , a aduna , a ingramadi
8. a incarca (un cal) ; a impovara
9. a impacheta ; a infasa
10. a impinzi (o adunare etc.) cu sustinatori
III. 1. a impacheta ; a face bagajele
2. a se inghesui , a se imbulzi
3. (d. haine etc.) a se impacheta (bine etc.)
4. a se stringe ; a se solidifica
5. a pleca in graba , (F.) a o sterge ,a spala putina

pack a gun, to
a purta o arma

pack a jury / meeting, to
a-si asigura un juriu favorabil / o adunare cu un numar mare de simpatizanti

pack and / for peel with, to
1. A se intovarasi cu
2. (F. ->) a avea de-a face cu
3. A intra in cirdasie cu

pack animal
animal de povara

pack away
(vezi) pack off

pack cards with smb., to
1. A se aseza la joc cu cineva
2. A bate cartile cu cineva

pack drill
no names , no pack drill > (F.) e mai sanatos / bine sa nu mentionez nume

pack ice
gheata banchiza

pack in
a atrage in numar mare

pack it in / up !
1. Termina cu asta !
2. Inceteaza ! Lasa-te de prostii !

pack off
I. a da afara , a izgoni
II. a pleca , (F.) a o sterge , a spala putina

pack on all sail
a ridica toate pinzele (sus)

pack oneself off
(vezi) pack off II.

pack out a hall / a theatre, to
a umple la maxim o sala de teatru

pack people / things into, to
a inghesui oameni / lucruri (intr-un spatiu sau timp limitat)

pack smb. In, to
1. (d. un patron , prieten etc.) a parasi / (F. ->) lasa pe cineva cu buza umflata
2. A da papucii cuiva

pack smb. Off bag and baggage, to
a expedia / da afara pe cineva (cu catel si cu purcel)

pack smb. Off, to
1. A expedia (rapid) pe cineva
2. Pack smb. Off, to with a flea in his ear > a refuza pe cineva ritos
3. A trimite pe cineva la plimbare
4. A-I da papucii cuiva

pack smth., in, to
a abandona / renunta la ceva (o slujba , o activitate , un obicei)

pack up
1. a termina treaba
2. (d. o masina) a nu mai merge / functiona
3. a da ortul popii , -- a muri
4. (vezi) pack III , 1.

pack up on smb., to
1. A parasi pe cineva
2. (d. un motor) a te lasa in pana
3. A nu mai functiona

pack up one's (ends and) awls, to
a-si stringe toate catrafusele

package
1. impachetare ; balotare ; legare etc . (vezi pack II , III.)
2. pachet
3. cutie , lada etc. in care a fost pus ceva

package freight
marfuri generale

package store
magazin in care bauturile alcoolice se vind exclusiv in recipiente inchise

package tour
excursie aranjata pina in cele mai mici amanunte de o agentie de turism

packaged
impachetat ; balotat ; legat etc. (vezi pack II , III.)

packed
1. impachetat ; (d. bagaje) facut ; gata
2. plin pina la refuz ; intesat ; aglomerat
3. (d. zapada etc.) intarit ; batatorit
4. (d. juriu etc.) ales tendentios / (F.) "pe sprinceana"

packed like herrings / sardines
inghesuiti ca sardelele

packed to capacity
plina pina la refuz

packed-out
ticnit , intesat , plin pina la refuz

packer
1. impachetator ; persoana (sau) masina care impacheteaza
2. rambleiator ; pacher
3. ciocan de burat

packet
I. 1. pachet (de tigari etc.)
2. balot
3. nava postala mica
II. a impacheta ; a balota

packet boat
nava de pasageri cu mesagerii , pachebot

packing case
lada de ambalaj

packing paper
hirtie de ambalaj

packing sheet
1. material pentru impachetat
2. cearceaf pentru impachetare umeda

packsaddle
samar

pact
pact ; tratat

pad 1.
I. 1. capruseala (moale)
2. pachet de vata ; tampon
3. perna , pernita ; proptea ; reazem , suport
4. sea (moale)
5. bloc de foi de scris , desen etc.
6. pernuta ; laba (de iepure etc.)
7. tusiera
8. rampa de lansare (a rachetelor)
9. pilula , tableta
10. pat
II. 1. a umple cu vata (sau) par ; a captusi cu un material moale
2. a umple (sau) a lungi (un discurs etc.) cu cuvinte goale (sau) amanunte inutile (citate etc.)
3. a umfla (state de plata etc.)

pad 2.
I. 1. cal linistit
2. drum ; drumul mare
II. 1. a merge pe jos , a umbla
2. a merge tiptil

pad it
a bate drumurile , -- a merge pe jos

pad the hoof, to
1. A merge apostoleste
2. A-si toci pingelele
3. A merge cu tramvaiul 11

padding
1. captuseala ; vata ; bumbac
2. material de umplutura (intr-un discurs etc.)

paddle
I. 1. visla , rama ; padela ; zbat
2. pala , paleta , aripa ; lopata
3. vislit ; canotaj
4. poarta (de ecluza)
5. facalet
6. mai (pt. rufe)
7. aripa , aripioara
II. 1. a se balaci ; a pasi / a merge prin apa
2. a merge leganat , a umbla ca rata , a se balabani
3. a visli cu o singura lopata
4. a bate darabana (cu degetele)
III. 1. a conduce (barca) cu vislele
2.a bate , (F.) a altoi

paddle one's own canoe, to
1. A-si conduce singur barcuta
2. A se descurca singur
3. A depinde numai de sine insusi

paddle steamer
nava cu roti de zbaturi

paddle wheel
roata cu zbaturi

paddler
vislas , lopatar

paddling pool
bazin cu apa putin adinca (unde se balacesc copiii)

paddock 1.
1. padoc , spatiu ingradit pentru caii de curse
2. loc unde se inseueaza caii (la hipodrom)
3. (australian) cimp ingradit

paddock 2.
broasca

paddy 1.
1. orez nedecorticat (sau) necules
2. orez
3. cimp / lan de orez

paddy 2.
draci , nervi

paddy wagon
duba (a politiei)

padishah
1. Padishah > (od.) sah(insah) (al Iranului)
2. padisah , sultan
3. imparat ; rege , crai
4. monarh englez ca imparat al Indiei

padlock
I. lacat
II. a inchide / a incuia cu (un) lacat

padre
1. preot , parinte (in Spania , Portugalia , Italia)
2. capelan

paean
1. imn de multumire
2. cintec de bucurie (sau) victorie

paederast
pederast , homosexual , (inv. ->) sodomist

paederasty
pederastie , (inv ->) sodomie

paediatrician
pediatru

paediatries
pediatrie

paella
orez cu carne , peste si legume (in Spania)

paeony
(vezi) peony

pagan
I. 1. pagin(esc)
2. idolatru
3. inchinator la zei
II. 1. pagin
2. idolatru
3. inchinator la zei

pagandom
paginime , pagini

paganish
pagin(esc)

paganism
paginism

paganize
I. a pagini
II. a se pagini

page 1.
I. 1. paj ; copil de casa , aprod
2. baiat de serviciu ; groom ; comisionar (la hotel , liftier etc.)
3. baietas care duce trena miresei
4. aprod , usie
5. baiat in serviciul unei persoane de rang inalt
II. 1. (la hotel etc.) a chema , a striga (pe nume) (sa vina la telefon etc.)
2. a fi pajul (cuiva)
3. a insoti ca paj

page 2.
I. 1. pagina
2. foaie , fila
3. pagina ; episod ; moment
4. coloana (vezi si I , 1 , 2.)
II. a numerota paginile (unei carti) , a pagina

page boy
(vezi) page (1) I , 3. si 5.

page by page
pagina cu pagina

page depth
inaltimea paginii

page imposition / make-up
paginatie

page proof
corectura in pagini

page-oner
1. articol se ziar de prima pagina
2. bomba ; -- senzatie , vilva

pageant
1. spectacol public grandios , ceremonie fastuoasa ; procesiune mareata , alai maret (cu carac-
ter alegoric sau istoric)
2. tablou viu ; desfasurare ; film
3. carnaval ; mascarada
4. scena ambulanta (pe roti , pentru reprezentarea misterelor)
5. mister (reprezentat)
6. piesa (sau) spectacol cu scene din istoria unui oras (reprezentatie in aer liber)
7. stralucire goala , pompa falsa ; aparenta

pageantry
(vezi) pageant 1 si 6

paginate
a numerota paginile (unei carti etc.) , a pagina

pagination
1. numerotare a paginilor , paginare
2. paginatie , paginare , asezare in pagini

pagota
pagoda

pah
pfui ! ptiu !

paid
I. pay I.
II. platit ; achitat

paid-up
platit / achitat integral ; cu cotizatia (platita) la zi

pail
1. galeata , vadra
2. cuva ; bena
3. ciubar

pailful
galeata (continutul)

paillary
papilar

paillasse
saltea de paie

pain
I. 1. durere (fizica sau sufleteasca) , suferinta
2. efort(uri) , osteneala
3. durerile facerii
4. pedeapsa (sau) amenintare cu pedeapsa
5. (si pain in the neck) (d. cineva sau ceva) pacoste , pedeapsa , calamitate
6. (si pain in the neck) suparare , chin ; bataie de cap
II. 1. a durea
2. a intrista , a mihni , a indurera

pain killer
calmant

pained
1. indurerat ; mihnit
2. (d. mina) indurerat , care exprima durere

painful
1. dureros , care provoaca durere ; suparator
2. suparator , penibil , jenant
3. sensibil ; bolnav ; care doare
4. greu , obositor

painfully
1. cu durere / suferinta
2. dureros de ; extrem de ; exagerat de
3. cu truda / efort(uri)

painless
nedureros , indolor ; analgezic

painstaking
I. osteneala , grija , stradanie
II. 1. sirguincios , silitor , care-si da (toata) oseteneala
2. atent ; migalos , minutios

painstakingly
1. cu toata silinta , lucrind constiincios
2. cu migala , migalos , minutios

paint
I. 1. vopsea
2. vopsele , culori
II. 1. a picta (un tablou etc.) , (poetic ->) a zugravi
2. a zugravi , a descrie , a prezenta , a infatisa
3. a zugravi (peretii etc.)
4. a farda , a sulemeni , a ruja (fata etc.) ; a infrumuseta
5. a vopsi , a colora
III. 1. a picta , a fi pictor
2. a se farda , a se ruja , a se sulemeni

paint a proof, to
a face multe corecturi pe un spalt

paint brush
pensula ; penel

paint in
a picta , a introduce intr-o pictura

paint one's face, to
a se farda / sulemeni

paint out
a acoperi cu vopsea , a vopsi

paint smb. Black, to
1. A ponegri / denigra pe cineva
2. A prezenta pe cineva intr-o lumina proasta

paint smb. With his warts, to
a descrie / prezenta pe cineva cu toate cusurile / fara a-I ascunde defectele

paint smth. In bright colours, to
1. A prezenta / descrie ceva intr-o lumina favorabila
2. A infrumuseta lucrurile
3. (prin extensie) a vedea lucrurile in roz

paint smth. In dark colours, to
1. A prezenta / descrie ceva in culori intunecate
2. (prin extensie) a vedea lucrurile in negru

paint smth. In false colours, to
1. A prezenta ceva intr-o lumina falsa
2. A denatura adevarul

paint smth. In true colours, to
1. A zugravi / prezenta un lucru in adevarata lui lumina
2. A infatisa ceva in mod veridic

paint smth. Red, to
a prezenta un lucru exagerat , cautind da faci senzatie

paint the devil blacker than he is, to
1. A face pe dracu mai negru decit este
2. Aprox. Dracul nu e asa de negru cum il zugravesc oamenii

paint the down red, to
1. A face tambalau / zarva (la un chef)
2. Aprox. (-> F.) a o face lata
3. (d. un chef) a I se duce vestea

paint the lily, to
1. A face un lucru inutil / absurd
2. Aprox. (F. ->) a cara apa la put

painted
1. pictat
2. vopsit , zugravit , colorat
3. pretins ; fals

painter 1.
1. pictor
2. vopsitor , zugrav

painter 2.
barbeta

painter's colic
intoxicatie cu plumb , saturnism

painterish
prezentind interes pentru specialisti

painting
1. pictura , tablou
2. pictura (ca arta)

paintlessly
1. fara dureri
2. fara truda / cazna / efort(uri)

paintwork
vopsea , suprafata vopsita (la o masina etc.)

painty
1. proaspat vopsit
2. (d. un tablou) incarcat ; de prost gust ; tipator

pair
I. 1. pereche (de cai , de foarfeci etc.)
2. pereche (barbat si femeie) , cuplu
3. doi membri ai unor partide opuse care au convenit sa nu participe la vot
4. schimb (de muncitori) ; brigada
II. 1. a imperechea ; a uni (prin casatorie)
2. a imperechea , a face perechi ; a aranja doi cite doi
3. a imperechea
III. 1. a forma o pereche ; a fi pereche
2. a se imperechea
3. a se uni prin casatorie , a se casatori

pair oar
pereche de vislasi (fara cirmaci)

pair of stairs / steps
scari , scara (fixa)

pair off
I. (vezi) pair II , 1.
II. a se imparti cite doi / perechi

pair off with smb., to
1. A forma o pereche cu
2. (F.) a se casatori / insoti cu cineva

pair up
I. a grupa doi cite doi (pt. munca sau jos)
II. a se grupa doi cite doi / perechi-perechi (pt. munca sau joc)

pairing
imperechere ; potrivire

pairing season
1. rut , perioada rutului
2. bataia pestelui

pais
juriu , jurati

paisley
sal de lina (colorat , originar din Paisley , Scotia)

pajamas
pijama

pakstong
pacfong , arama alba

pal
I. 1. prieten (bun) , tovaras ; partener
2. complice
3. (neprietenos) amic , individ , tip
II. 1. a fi prieteni (buni)
2. (with , to) a se imprieteni (cu)

pal up
(with) a se imprieteni (cu)

palace
1. palat , cladire somptuoasa
2. resedinta oficiala

palace court
curte inferioara a unui palat

paladin
1. paladin
2. paladin ; cavaler (aparator)

palaeo..
(vezi) paleo..

palankeen , palanquin
palanchin , (un fel de) lectica

palatable
1. gustos , placut la gust ; < savuros
2. placut , < delicios
3. acceptabil , pasabil

palatal
I. palatal
II. sunet palatal , palatala

palatalization
palatalizare

palatalize
a palataliza

palate
1. palat , cerul gurii
2. gust , simtul gustului
3. (for) gust , placere (pentru)

palatial
1. (ca) de palat ; ca un palat
2. somptuos , maret

palatinate
palatinat (demnitate , teritoriu)

palatine
1. palatin ; mare demnitate
2. pelerina de blana
3. Palatine > Mons Palatinus (una din cele 7 coline ale Romei)

palaver
I. 1. tratative , negocieri (cu bastinasi din Africa)
2. vorbe goale , vorbarie
3. cuvinte / vorbe mieroase , lingusiri ; minciuni
4. treaba , amestec
II. 1. flecari , (F.) a trancani , a spune verzi si uscate
2. a se lingusi , a spune vorbe mieroase
III. a lingusi , a se lingusi pe linga ; a spune vorbe mieroase (cuiva)

pale 1.
I. 1. palid (la fata) ; (poetic - >) pal
2. (d. culori) pal ; deschis ; spalacit , sters
3. (d. lumina) slab ; difuz
4. (d. imitatii etc.) palid ; slab ; fara valoare
II. 1. (d. cineva , d. fata etc.) a pali , a se ingalbeni ; a-si pierde culoarea
2. a pali , a fi aclipsat
III. a face sa paleasca

pale 2.
I. 1. par ; tapus ; teapa
2. infradire ; hotar , limita
3. district ; regiune
II. 1. a trage in teapa
2. a ingradi ; a inconjura , a imprejmui

pale ale
bere blonda (imbuteliata)

pale as ashes / death / a ghost, (as)
palid ca moartea / un mort ; alb ca varul

pale-face
(in romanele din viata indienilor americani) "fata palida" , (om) alb

paleo-
paleo- : paleontology > paleontologie

paleogeographer
paleogeograf

paleogeographic(al)
paleogeografic

paleogeographically
(din punct de vedere) paleogeografic

paleographer
paleograf

paleographic(al)
paleografic

paleography
paleografie

paleolithic
I. paleolitic
II. the Paleolithic > paleolitic(ul)

paleontologic(al)
paleontologic

paleontologist
paleontolog

paleontology
paleontologie

palestra
palestra

paletot
palton (larg)

palette
1. paleta (a pictorului)
2. paleta , gama de culori
3. paleta , gama
4. pieptar de coarba

palette knife
1. spatula , cutit de paleta
2. spaclu (de cerneala)

palfrey
(cal) buiestras (pt. femei)

palimpsest
palimpsest

palindrome
palindrom

paling
1. (vezi) pale (2) I , 1.
2. gard de pari ; palisada

palingenesis
1. palingeneza
2. palingeneza ; metempsihoza
3. palingeneza , reinnoire , regenerare

palinode
palinodie

palisade
1. palisada
2. palisada ; gard (de pari)

palish
cam palid

pall 1.
1. a nu mai avea / prezenta farmec (sau) interes , a-si pierde farmecul
2. (with) (d. stomac) a fi plin , a se satura (de)

pall 2.
1. giulgiu , lintoliu
2. procovat , acoperamint
3. antimis ; (la catolici) corporal
4. val; mantie

pall on
(vezi) pall upon

pall upon
a plictisi (cu ac.) , a nu mai prezenta interes pentru

palladic
paladic

palladium 1.
scut , aparator

palladium 2.
paladiu

pallet 1.
pat , asternut (sau) saltea de paie

pallet 2.
1. (vezi) palette
2. paleta ; lopata ; diblu
3. placa transportorului ; crapodina

palliasse
(vezi) paillasse

palliate
1. a alina , a usura (dureri etc.) ; a fi un paliativ pentru
2. a indulci (o pedeapsa etc.) ; a micsora , a usura

palliation
1. alinare , usurare
2. indulcire , micsorare (a unei pedepse etc.)
3. paliativ

palliative
paliativ

pallid
palid (la fata) ; care arata prost

pallor
paloare , lipsa de culoare

pally
prietenos , care se comporta prieteneste

palm 1.
1. palmier (Palmae sp.)
2. ramura de palmier ; (fig.) triumf , victorie , lauri

palm 2.
I. 1. palma
2. (lat de) de palma (ca masura = 7 -- 10 cm) ; (lungime de o) palma (= 18 -- 23 cm)
3. parte lata (a unui obiect)
4. guardaman
II. 1. a atinge cu palma
2. a da mina (cu cineva)
3. (d. un prestidigitator etc.) a ascunde in palma , a face sa dispara ca prin farmec
4. a unge , -- a mitui

palm off
a duce (cu zaharelul / presul)

palm off on / upon
a viri (cuiva) (ceva) pe git , a face (pe cineva) sa cumpere (ceva) netrebuincios (sau) prost

palm off smth. On smb., to
1. A baga cuiva ceva pe git
2. A-l face sa accepte ceva (prin inselaciune) , a-I plasa cuiva (o marfa proasta etc.)
3. A insela pe cineva , a duce cu vorba

palm oil
ulei de palmier

palm tree
(vezi) palm (1)

palmate
palmat

palmer
1. pelerin , (inv. ->) hagiu (care s-a intors din Tara sfinta cu o ramura de palmier)
2. calugar cersetor
3. cruce din ramuri de palmier (semn al pelerinajului)

palmetto
palmier pitic (Chamaerops humilis)

palmist
chiromant

palmistry
chiromantie

palmitic acid
acid palmitic

palmy
1. cu (multi) palmieri ; umbrit de palmieri
2. de (sau) ca de palmier
3. incununat de lauri , triumfator , victorios
4. infloritor ; prosper

palomino
cal de culoare aurie (sau) crem cu coama si coada alba

palpability
1. palpabilitate
2. evidenta , claritate

palpable
1. palpabil , tangibil
2. palpabil , evident , clar

palpably
(in mod) palpabil

palpate
a palpa

palpation
palpare

palpitant
1. care palpita (sau) tremura
2. palpitant

palpitate
1. a palpita , a bate
2. (with) a palpita , a tremura (de)

palpitating
palpitant ; pasionant ; emotionant

palpitation
1. palpitatie (a inimii)
2. palpitatie , tremur ; teama , frica

palsied
1. paralizat
2. care tremura ; neputincios ; decrepit

palsy
I. 1. paralizie
2. impietrire ; inlemnire ; neputinta
II. 1. a paraliza
2. a paraliza ; a impietri

palsy-walsy
(with) care pare foarte prietenos (cu)

palter with
1. a se purta necinstit cu (cineva) ; a fi nesincer cu (cineva)
2. (about) a se tocmi , a se tirgui cu (cineva) (pentru)
3. a privi cu neseriozitate / usurinta (o problema etc.)
4. a ticlui (cu ac.) ; a denatura (faptele)

paltrily
(in mod) meschin

paltry
1. marunt , neinsemnat , meschin
2. meschin , josnic , ticalos

paludal
1. paludic , malaric
2. de mlastina ; cu mlsatini , mlastinos , mocirlos

paly
pal , -- palid ; cam palid

pampas
pampas

pampas grass
iarba de pampas (Gynerium sp.)

pamper
1. a razgiia , a rasfata (un copil) ; a face (cuiva) toate hatirurile ; a se purta prea frumos cu
2. a indopa , a ghiftui

pamphlet
1. brosura
2. pamflet
3. prospect tehnic ; catalog cu descrieri si date tehnice
4. foaie volanta

pamphleteer
1. pamfletar , pamfletist
2. autor de brosuri

pan 1.
I. 1. tigaie ; cratita , tingire
2. castron mic ; farfurioara
3. covata ; cada
4. taler (de balanta)
5. adincitura , vale ; (geol.) albie ; depresiune
6. ochi de apa ; baltoaca
7. sloi de gheata
II. 1. a pregati (sau) a servi intr-o tigaie etc. (vezi pan I. 1.)
2. a face harcea-parcea , -- a critica aspru
3. a spala (nisipul aurifer)
III. a spala nisipul aurifer

pan 2.
I. a misca , a muta (aparatul de filmat) , a roti panoramic
II. a misca / a muta / a roti aparatul de filmat

pan fish
peste marunt (care se prajeste intreg)

pan mixer
betoniera

pan off
(vezi) pan out

pan off / out gravel / sand, to
1. A scoate aur spalind pietris / nisip etc.
2. (fig.) to pan out > (d. lucruri , intimplari) a iesi bine , a reusi ; a se contura

pan out
1. (d. nisip etc.) a contine aur ; a fi bogat in aer
2. a merge struna / -- bine ; a iesi bine , a reusi

pan(n)el list
(lista de) participanti la o "masa rotunda"

pan-
pan : Pan - European > paneuropean

pan-fry
a praji

pan-pipe(s)
nai

panacea
panaceu , leac universal

panache
panas ; surguci , pompon

panama hat
panama (palarie)

panaris , panaritium
panaritiu

panatela
tigara de foi lunga si subtire

pancake
I. clatita
II. a ateriza brusc / vertical

pancake landing
aterizare brusca / verticala

pancake roll
mincare in aluat cu ou umplut cu legume si carne (gatita cu ulei)

pancreas
pancreas

pancreatic
pancreatic

panda
1. panda (Ailurus fulgens)
2. panda gogant (Ailuropoda melanoleuca0

pandects
1. the Pandects > pandectele lui Iustinian
2. codice de legi

pandemic
I. pandemic
II. pandemie

pandemonium
1. Pandemonium > pandemoniu
2. iad

pander
I. 1. codos , proxenet
2. mijlocitor
II. a face proxenetism , a fi proxenet / codos

pander to
1. a impinge la (rele etc.)
2. a stimula (ambitia etc.) , a stirni (o patima , ambitia etc.) ; a excita (cu ac.) ; a satisface ,a mingiia
(orgoliu etc.)

pander to the taste of the public, to
a incuraja / stimula / satisface gustul publicului (pentru lucruri senzationale sau vulgare)

pandit
intelept ; invatat ; invatator (ca titlu de respect , in India)

pandour
pandur

pane
1. (ochi de) geam
2. panou
3. placa

panegyric
1. panegiric
2. panegiric , lauda excesiva

panegyrical
de panegiric ; laudativ

panel
I. 1. panou , tablie , tablou
2. panel ; lambriu ; caseta (de tavan)
3. (ochi de) geam
4. aplicatie (la o rochie etc.)
5. tablou de comanda
6. (foaie de) pergament
7. fotografie format mare
8. jurati ; lista de jurati
9. lista ; tabel ; enumerare
10. lista de doctori in serviciu public
11. "masa rotunda"
II. 1. a pune panouri etc. (vezi panel I , 1.)
2. a trece pe lista juratilor
3. a inseua (un magar)

panelling
1. panou de lemn ; lambriu
2. captuseala cu placi

pang
1. durere brusca ; junghi ; impunsatura ; spasm
2. durere / suferinta naprasnica ; chin
3. remuscari ; mustrari de constiinta

panhandle
I. fisie strimta de pamint atasata unui teren mai mare
II. a cersi , a umbla cu cersitul (pe strada)

panic 1.
dughie (Setaria italica)

panic 2.
I. panica , spaima subita
II. a fi cuprins de panica

panic-stricken
cuprins de panica ; isteric

panic-struck
(vezi) panic-stricken

panicky
1. de panica
2. infricosat

panicle
panicula

paniculate
paniculat

panjandrum
bonz , pontif

pannier
1. cos (mare , de rachita) ; cos de samar
2. crinolina , malacof

pannikin
1. cana (de metal)
2. craticioara

panoplied
1. inarmat pina-n dinti
2. pregatit pe deplin , perfect inarmat

panoply
1. panoplie , armura completa
2. armura
3. pompa , stralucire

panoptic(al)
panoptic , care cuprinde dintr-o privire

panopticon
1. panoptic
2. inchisoare rotunda (avind la mijloc o incapere pt. gardian)

panorama
1. panorama ; vedere panoramica
2. panorama
3. scena vesnic schimbatoare
4. ciclorama
5. suita / succesiune de imagini (contemplate launtric)
6. tablou cuprinzator , privire cuprinzatoare

panoramic
panoramic

panoramic picture
imagine panoramica

panoramic sight
luneta panoramica

pansy
1. pansele , pansea , trei frati patati (Viola tricolor)
2. tinar efeminat / moliu ; fatalau
3. homosexual

pant 1.
I. 1. a sufla greu , a gifii , a respira cu greutate ; a-si trage sufletul
2. (d. o locomotiva) a gifii ; a pufai
3. (d. inima) a bate puternic , a zvicni ; (d. singe) a zvicni , a pulsa puternic
II. a spune intr-un suflet
III. 1. gifiit
2. gifiit l pufait (al locomotivei)
3. zvicnire (a inimii , a singelui)

pant 2.
de (sau) pentru pantaloni (sau) chiloti

pant after
(vezi) pant for

pant for
a dori cu infocare (cu ac.) , a tinji dupa ; a nu mai putea de dorul (cu gen.)

pant for breath, to
a gifii / respira anevoios ; (F. ->) a-si trage sufletul

pant forth
(vezi) pant out

pant out
a spune intr-un suflet

pantaloon
1. pantaloni ; (<- rar.) indispensabili
2. pantaloni lungi si strimti ; pantaloni de calarie
3. Pantaloon > Pantalone (personaj in comediile italiene)
4. Pantaloon > August prostul

pantechnicon
camion pentru transportat mobila

pantheism
panteism

pantheist
panteist

pantheistic(al)
panteist

pantheon
panteon

panther
1. pantera (Felis pardus)
2. leopard (Panthera pardus)
3. puma , cuguar (Panthera concolor)
4. jaguar (Panthera onca)

panties
1. pantalonasi (de copil)
2. chiloti de dama

pantile
olan ; tigla olandeza

panto
(vezi) pantomime I.

pantof(f)le
papuc

pantograph
pantograf

pantomime
I. 1. pantomima
2. spectacol pentru copii (de Craciun , in Anglia)
3. gesturi ; mimica
II. a mima ; a exprima prin gesturi (sau) mimica

pantomimic
pantomimic , de pantomima

pantomimist
actor de pantomima ; mim

pantry
1. camara
2. oficiu

pants
1. nadragi , -- pantaloni
2. indispensabili ; chiloti

panty
de (sau) pentru chiloti (sau) pantalonasi

panty hose
pantalon strimt

panzer
blindat , de tancuri

pap 1.
1. sfirc , mamelon
2. butuc ; bucsa

pap 2.
1. pasat , coleasa ;terci ; papara ; gris cu lapte
2. sfinti (la Ierusalim) , protectie , favoare

papa
(in limbajul copiilor) <- inv. taticu

papacy
1. papalitate ; pontificat
2. papi

papadum
un fel de turta indiana (se maninca cu "curry")

papal
1. papal
2. romano-catolic

papaverine
papaverina

papaya
arborele papaya (Carica papaya) sau fructul sau

paper
I. 1. hirtie
2. ziar , gazeta
3. articol ; referat stiintific ; comunicare stiintifica ; dizertatie
4. lucrare scrisa , teza ; bilet de examen
5. tapet
6. punga de hirtie
7. bani de hirtie , bancnote ; efecte , titluri , valori
8. hirtii , documente ; acte
9. plic cu ace
10. bigudiu
II. 1. a tapeta
2. a impacheta / a infasura in hirtie
3. a asterne pe hirtie , a scrie

paper / paste over the cracks, to
a ascunde / a trece cu usurinta peste unele greseli / dificultati

paper bag
punga (sau) sac de hirtie

paper boy
vinzator de ziare

paper clip
clema ; agrafa pentru hirtie

paper currency
bani de hirtie , bancnote

paper cutter
1. ghilotina ; masina de taiat hirtie
2. cutit de taiat hirtie

paper hanger
tapetar , decorator (de interioare)

paper hangings
tapete

paper industry
industria hirtiei

paper knife
(vezi) paper cutter 2.

paper mill
fabrica de hirtie

paper money
(vezi) paper currency

paper over
1. a musamaliza , a trece cu vederea (neajunsuri etc.)
2. a pretinde ca s-au luat masuri de imbunatatire (cu gen.)

paper over a crack / split, to
1. A acoperi o crapatura cu tapet
2. (fig.) a acoperi superficial / a elimina aparent o divergenta / deosebire de opinii / neintelegere

paper stainer
mizgalitor de hirtie , scriitoras

paper war
1. polemica , razboiul condeielor
2. birocratie

paper weight
presse-papiers

paper work
1. lucrari scrise ; scris
2. punere la punct a hirtiilor , caietelor etc.

paper-backed
brosat

paperback
carte brosata , volum brosat

papery
1. (ca) de hirtie ; subtire (ca hirtia)

papier màché
papier màché ; pasta de hirtie turnata

papilla , papillae
papila

papist
papistas , -- romano-catolic

papistic(al)
papistas , -- romano-catolic

papistry
papistasie , -- catolicism

papoose
copil(as) (in vorbirea indienilor nord-americani)

pappy
taticu

paprica , paprika
1. ardei rosu , (reg. ->) paprica (Capsicum annuum)
2. paprica , boia de ardei

papyrus
1. papirus
2. papyri > sul / foaie de papirus

par 1.
(vezi) parr

par 2.
1. egal(itate)
2. paritate
3. valoare nominala
4. medie ; stare nominala

par 3.
nota , notita ; articol scurt (intr-un ziar)

par example
1. de exemplu / pilda
2. ei poftim !

par excellence
prin excelenta

par for the course
1. obisnuit , tipic , uzual
2. Ceea ce se intimpla de obicei

par of exchange
valoare de schimb ; paritate

par-cook
a fierbe putin (sau) pe jumatate

par.
1. paragraph
2. paranthesis
3. parallel

para-
para- : parallel > paralel ; parachute > parasuta

parable
parabola ; pilda ; alegorie

parableu
la naiba / dracu !

parabola
parabola

parabolic
parabolic ; curbat

parabolical
de parabola ; alegoric

parabolically
1. in parabole (sau) in pilde
2. parabolic

parabolize
1. a exprima in parabole (sau) pilde
2. a paraboliza

paraboloid
paraboloic

parachute
I. parasuta
II. a parasuta
III. a cobori cu parasuta

parachute jumper
parasutist

parachutist
parasutist

parade
I. 1. parada ; defilare
2. trecere in revista (a trupelor etc.) ; apel ; comunicarea ordinului dezi
3. parada ; ostentatie
4. piata (sau) loc pentru parada / defilare
5. mars ; demonstratie , manifestatie
6. promenada , loc de plimbare
7. (grup de) persoane care se plimba ; trecatori
II. 1. a incolona pentru parada
2. a face parada de , a etala , (rar.->) a parada
III. 1. a defila ; a merge in mars (la o parada)
2. a pasi falos ; a se plimba in sus si in jos

paradigm
1. exemplu , model , tipar , (rar. ->) paradigma
2. paradigma

paradigmatic
1. exemplar , model
2. paradigmatic

paradigmatically
(in mod) paradigmatic (sau) tipic

paradisaic(al)
paradiziac , de paradis , minunat

paradise
1. paradis , rai , Eden
2. cer(uri)
3. paradis , rai(ul pe pamint)

paradisiac(al)
(vezi) paradisaic(al)

paradox
1. paradox
2. fapt , parere etc. care contrazice ceva in general acceptat

paradoxical
paradoxal

paradoxically
(in mod) paradoxal

paraenesis , paraeneses
pareneza , exhortatie

paraffin
1. parafina
2. ulei de parafina
3. gaz , petrol lampant

paraffin oil
(vezi) paraffin 2, 3

paraffin wax
parafina transparenta

paraffine
paraffin

paragenesis
parageneza

paragon
model de perfectiune

paragraph
I. 1. paragraf , alineat
2. (semn de) alineat
3. nota , notita ; articol scurt (intr-un ziar)
II. a paragrafa , a imparti in paragrafe

paragraphic(al)
format din paragrafe , puncte de (sau) note disparate

paragraphist
reporter ; ziarist

parakeet
specii de papagal (mic , cu coada lunga)

parallax
paralaxa

parallel
I. 1. (to) paralel (cu)
2. paralel , asemanator , analog
II. 1. (linie) paralela
2. paralela ; latitudine
3. paralel ; asemanare ; analogie
4. sant paralel cu cele ale inamicului
III. 1. (with) a compara , a asemui (cu)
2. (with , to) a potrivi (la) ; a ajusta (la)
3. a gasi potriva (cu dat.) , a putea face o comparatie cu ; a egala
4. (d. un drum etc.) a fi (sau) a merge paralel cu

parallel bars
bare paralele

parallel lines never join
liniile paralele nu se intilnesc niciodata

parallel of latitude
(vezi) parallel II , 2.

parallelepiped
paralelipiped

parallelism
(between) paralelism ; analogie , asemanare (intre)

parallelogram
paralelogram

paralogism
paralogism , rationament fals

paralogize
a rationa fals (sau) ilogic

paralyse
a paraliza

paralysing
paralizant

paralysis , paralyses
1. paralizie , (P. ->) dambla
2. paralizare , stagnare

paralystic
I. 1. paralitic
2. paralizant , care paralizeaza
3. paralizant
4. beat mort
II. 1. paralitic
2. om beat mort / care si-a baut mintile

paralyze
(vezi) paralyse

paramagnet
substanta paramagnetica

paramecium , paramecia
parameciu(m)

parameter
parametru , indice , caracteristica

paramilitary
paramilitar

paramount
extrem , suprem , maximum

paramountcy
caracter suprem / exceptional ; unicitate

paramour
1. iubit ; iubita
2. concubin ; concubina , tiitoare

paranoia
paranoia

paranoiac
paranoic

paranoid
paranoid

paranthesize
1. a pune in paranteze
2. a exprima , a preciza etc. intr-o paranteza

paraph
parafa

paraphernalia
1. bunuri personale
2. accesorii , (F.) dichisuri
3. nimicuri ; lucruri inutile / netrebuincioase

paraphrase
I. parafraza ; interpretare (libera)
II. a parafraza ; a interpreta (liber) ; a reda cu alte cuvinte

paraphrast
persoana care parafrazeaza

paraplegia
paraplegie

paraplegic
paraplegic

paraquet
(vezi) parakeet

paras
(vezi) paratroops

paraselene , paraselenae
paraselena

parasite
parazit

parasitic(al)
1. parazitar ; parazit
2. parazitar , de parazit

parasitically
ca un parazit

parasitism
1. parazitism
2. parazitism ; caracter parzitar

parasol
umbrela de soare

parastas
anta

parasympathetic
parasimpatic

parasynthetic
parasintetic

paratactic
paratactic ; asindetic

parataxis
parataxa

paratrooper
(soldat) parasutist

paratroops
unitati de parasutisti ; unitati parasutate

paratyphoid
febra paratifoida

paravane
paravan

parboil
1. a opari ; a fierbe pe jumatate
2. (d. soare etc.) a incinge , a infierbinta

parbuckle
I. parbucla
II. a ridica prin saule

parcel
I. 1. pachet ; colet
2. parcela
3. grup ; clica , banda
II. 1. a face un pachet (sau) colet din
2. a infasura (o parima)

parcel out
a imparti , a diviza , a parcela (pamint)

parcel paper
hirtie de impachetat

parcel post
mesagerii ; colete

parcel up
a face un pachet din

parcener
comostenitor

parch
I. 1. a praji ; a coace ; a rumeni
2. (d. soare) a pirjoli ; a arde
3. a usca (prin incalzire)
4. a infierbinta (pe cineva) , a insetosa ; a usca gitul (cuiva)
5. a face sa inghete , a ingheta ; a zgribuli
II. 1. a se coace , a muri de caldura
2. (d. buze etc.) a se usca (de caldura) , a se coace
3. a se scoroji

parched paper
hirtie pergament

parchement
1. pergament
2. hirtie pergament
3. manuscris pe pergament

parclose
a imprejmui , a inconjura

pard
(vezi) panther

pardon
I. 1. iertare ; scuza
2. iertare
3. amnistie
II. 1. a ierta , a scuza ; a trece cu vederea (o greseala etc.)
2. a ierta ; a se indura / a se milostivi de

pardon my interrupting you
iarta-ma (pentru) ca te-am intrerupt

pardon smb.'s French, to
1. A ierta modul de exprimare / un cuvint urit folosit de cineva
2. If you'll pardon my French > daca mi-e permis sa zic asa

pardonable
de iertat ; scuzabil

pardonably
(in mod) scuzabil

pardoner
vinzator de indulgente

pare
1. a taia (sau) a indeparta partea exterioara (cu gen.) ; a taia (unghiile , ghearele) ; a taia coaja
(unui mar etc.) ; a scoate coaja (unei portocale etc.) a tunde (un gard viu) ; a rade (parul)
2. a reduce treptat , a micsora (economiile etc. )

pare down
a reduce , a micsora (costul)

pare down allowance / budget / expenditure, to
a reduce (considerabil) alocatia / bugetul / cheltuielile

pare smb.'s claws, to
(vezi) cut smb.'s comb

paregoric
analgezic , substanta analgezica

paren.
parenthesis

parenchyma
parenchim

parent
1. parinte , tata (sau) mama
2. izvor , sursa , origine

parent aircraft
avion purtator de rachete

parent cell
celula-mama

parent company
societate de baza

parent rock
roca-mama

parent state
metropola (stat)

parent stock
portaltoi

parent unit
unitate de baza

parent-in-law , parents-in-law
socru (sau) soacra

parentage
1. descendenta ; familie ; nastere ; obirsie ; origine
2. parinti
3. stramosi , strabuni

parental
1. parintesc , de parinte ; patern (sau) matern
2. de origine
3. ca de parinte , parintesc

parentally
parinteste , ca un parinte

parenteral
parenteral

parenthesis , parentheses
1. paranteze (rotunde)
2. paranteza ; completare ; precizare ; digresiune
3. incident ; episod

parenthetic(al)
1. parantetic , intre paranteze
2. parantetic , mentionat intr-o paranteza / in treacat

parenthetically
intr-o paranteza ; ca o paranteza

parenthood
paternitate (sau) maternitate

paresis
pareza

parfait
parfeu

parget
1. g(h)ips
2. stuc ; tencuiala

parhelion
parheliu ; soare fals

pariah
1. paria (in India)
2. paria ; proscris

parietal
parietal

parings
1. coji (de cartofi etc.) ; resturi
2. talas

parish
1. parohie
2. enorie , enoriasi
3. comuna ; obste
4. parohie , -- zona , regiune , raion , circumscriptie
5. domeniu , sfera (de activitate)

parish clerk
dascal , cantor , cintaret

parish council
1. consiliu comunal
2. consiliu parohial

parish pump
interese locale inguste / marunte

parish register
registru parohial

parishioner
parohian , enorias

parity
1. parietate
2. paritate ; egalitate ; analogie ; paralelism

park
I. 1. parc ; zavoi ; gradina publica
2. loc de parcare / stationare
3. parc (national , de atilerie etc.)
II. a parca
III. a parca ; a stationa

park keeper
pazitor al unui parc

park oneself, to
a se planta ; a se instala

parka
1. hanorac
2. parka (la eschimosi)

parking
parcare ; stationare

parking lot
spatiu / loc de parcare , parcaj

parking meter
aparat care ponteaza parcarea

parking orbit
orbita terestra urmata un timp de un vehicul spatial inainte de a pleca in spatiu

parkish
ca un parc

parkland
1. teren plantat (cu iarba si pomi , in jurul unei vile mari) ; parc ; gradina
2. teren folosit ca (sau) potrivit pentru (un) parc

parkway
1. alee ; promenada
2. drum cu pomi pe margini
3. hotar / hat plantat cu pomi

parky
(d. vreme , aer etc.) <- F. cam rece ; friguros ; < taios , patrunzator

parlance
limbaj , mod de a vorbi (sau) de a se exprima

parlay
pariu , ramasag

parley
I. tratative , negocieri
II. 1. a duce tratative , a parlamenta
2. a vorbi intr-o limba straina

parleyvoo
I. 1. (limba) franceza
2. lectie de limba franceza
3. francez
II. 1. a vorbi frantuzeste
2. a vorbi intr-o limba straina

parliament
parlament

parliament chamber
sala de sedinte a parlamentului

parliamentarian
I. (vezi) parliamentary
II. 1. parlamentar (experimentat)
2. partizan al sistemului parlamentar (in Anglia)

parliamentary
1. parlamentar ; al parlamentului ; dat de parlament
2. (d. limbaj) politicos ; rafinat

parlor..
(vezi) parlour..

parlour
1. camera de toate zilele
2. salonas , salon modest
3. parloar ; camera de primire
4. atelier (de fotograf etc.) ; cabinet

parlour car
vagon-salon

parlour maid
camerista ; fata in casa

parlous
1. (d. situatie etc.) incordat ; exploziv
2. periculos , risca(n)t ; greu , dificil

parochial
1. parohial
2. local ; provincial ; ingust , limitat
3. sprijinit de o organizatie religioasa

parochialism
ingustime , marginire ; provincialism

parochially
ca un provincial ; (in mod) ingust , marginit

parodist
autor de parodii

parody
I. 1. parodie
2. parodie , imitatie neizbutita
II. a parodia ; a imita

parole
I. 1. cuvint de onoare ; promisiune solemna
2. eliberare din inchisoare (temporara) conditionata de o conduita ireprosabila
3. parola
II. a elibera (din inchisoare etc.) pe cuvint de onoare

paromology
paromologie

paronomasia
1. joc de cuvinte , calambur
2. paronomaza , paronomasie

paronym
1. paronim
2. omofon

paronymic
1. paronimic
2. omofon(ic)

paronymous
(vezi) paronymic

paroquet
(vezi) parakeet

parotid (gland)
glanda parotida

paroxysm
1. paroxism ; atac
2. paroxism , culme
3. paroxism , izbucnire

paroxysmal
paroxistic

parquet
I. 1. parchet
2. stal I ; fotoliu de orchestra
II. a parcheta

parquet block
friza de parchet

parquetry
parchet

parr
1. somon tinar
2. peste tinar

parrakeet
(vezi) parakeet

parricidal
paricid

parricide
1. paricid , ucidere a parintilor
2. paricid , cel ce si-a ucis tatal (sau) mama (sau) parintii

parroket , parroquet
(vezi) parakeet

parrot
I. 1. papagal (Psittacus)
2. papagal
II. a repeta ca un papagal / papagaliceste

parrot cry
fraza etc. repetata papagaliceste

parrot fashion
papagaliceste , fara a intelege sensul

parrot fever
psitacoza

parrot-fashion
ca un papagal , papagaliceste

parry
I. 1. a para (o lovitura)
2. a para ; a evita , a ocoli ; a raspunde evaziv la (o intrebare)
II. 1. parare ; evitare ; raspuns evaziv

parry a question, to
a evita / ocoli o intrebare (delicata)

parse
a analiza (morfologic sau sintactic)

parsec
parsec

parsimonious
1. econom , stringator
2. zgircit , parcimonios

parsimony
1. economie ; cumpatare , chibzuinta
2. zgircenie , parcimonie

parsley
patrunjel (Petroselinum arvense)

parsnip
pastirnac (Pastinaca sativa)

parson
1. (preot) paroh ; (la protestanti) pastor
2. popa , - preot

parson's nose
virful tirtitei

parsonage
casa parohiala

part
I. 1. parte (dintr-un intreg) ; portiune , fractiune , bucata
2. parte , participare
3. parte (a corpului) ; membru , (P. ->) madular
4. colita
5. numar ; fascicula
6. parte (intr-o discutie etc.)
7. parte , punct de vedere
8. datorie , indatorire , sarcina , obligatie
9. to act a part > a interpreta un rol
10. parte ; partitura ; voce
11. piesa de masina ; reper ; subansamblu
12. fir de palanc
13. izestrari , talent , aptitudini
14. parti , locuri , meleaguri ; regiune
15. (gram.) parte
16. (amer.) carare (in par)
II. 1. a desparti , a separa ; a imprastia (multimea)
2. a face carare in (par)
3. a distinge , a deosebi (doua teorii etc.)
4. (tehn.) a taia ; a indeparta
5. (ch.) a separa
6. (<- inv.) a imparti , a distribui
III. 1. a se rupe (in doua)
2. a pleca dintre cei vii , a muri
3. (with) a se desparti (de)
IV. (adv.) in parte , partial
V. (adj. atr.) partial , incomplet

part and parcel
parte integranta / esentiala

part by part
parte cu parte ; bucata cu bucata

part company (with smb.), to
1. A se desparti de cineva
2. A strica tovarasia / prietenia (cu cineva)
3. (F. ->) a o rupe (cu cineva)
4. A nu fi de aceeasi parere cu cineva
5. Part company (with smb.), to over a question > a avea opinii diferite intr-o problema

part of speech
parte de vorbire

part of the sentence
parte a propozitiei

part one's hair, to
a-si face carare in par , a se pieptana cu carare

part owner
coproprietar

part song
cintec pentru mai multe voci

part with
a se desparti de , a renunta la , a abandona (cu ac.)

part with one's brass / cash / money, to
1. A cheltui / da banii
2. (F. ->) a scoate banul din punga
3. A-si deznoda baierile pungii
4. (P. ->) a umbla la chimir

part-time day
zi incomplecta de munca

part.
1. participle
2. particular

partake
(vezi) partake of 1.

partake in
(vezi) partake of 1.

partake of
1. a participa la , a lua parte la , a fi partas la ; a impartasi (cu ac.)
2. a se folosi de , a nu refuza (ospitalitatea cuiva)
3. a aduce a ; a aminti de ; a avea (un caracter , un gust etc. oatecare)

partake of His / Her Majesty's hospitality, to
a sta la inchisoare / racoare

partaken
partake

parterre
1. rasadnita ; straturi de flori
2. loc viran , teren de constructii
3. parter ; (amer.) stal II.

parthenogenesis
partenogeneza

partial
1. partial ; incomplet
2. partinitor ; subiectiv

partial to
care nu este indiferent la ; amator / iubitor de ; indragostit de

partialism
partialitate , subiectivism

partialist
1. om partinitor ; om cu prejudecati
2. om marginit

partiality
1. partinire ; subiectivitate
2. (for) inclinatie (pentru)

partially
1. in parte , partial
2. partinitor

participance
(vezi) participation

participancy
(vezi) participation

participant (in)
I. care participa (la)
II. participant (la)

participate
(in) a participa , a lua parte (la)

participate of
(vezi) partake of 3.

participation
(in) participare (la)

participative
care poate participa

participator
(in) participant (la)

participial
participial

participially
ca participiu

participle
participiu , gerunziu

particle
1. particula ; particica ; farima ; corpuscul ; granula ; fir
2. particula ; (uneori) conectiv ; prepozitie ; conjunctie
3. afix

particoloured
multicolor ; pestrit

particular
I. 1. special , deosebit , anumit
2. foarte exact , minutios , amanuntit , scrupulos
3. pretentios , greu de multumit ; mofturos
4. ciudat , straniu , curios ; aparte ; neobisnuit
5. individual , personal
6. organic
II. 1. particularitate
2. detaliu , manunt
3. descriere amanuntita ; raport amanuntit
4. prieten apropiat ; iubit
5. trasatura caracteristica ; particularitate
6. preferinta , lucru preferat
7. fapte date exacte

particular / special intention
ocazie careia I se dedica liturghia

particular about one's food
mofturos la mincare

particular in speech
1. Care-si alege cu grija cuvintele
2. Atent la folosirea cuvintelor

particular in the choice of friends
pretentios / exigent in alegerea prietenilor

particularism
1. particularism , carcater intim
2. particularism

particularity
1. particularitate , specific , (trasatura) caracteristica
2. caracter amanuntit
3. carcater individual , individualitate

particularization
detaliere , prezentare amanuntita

particularize
a detalia , a prezenta in amanunt

particulary
1. mai ales , indeosebi , in special
2. deosebit / extrem / extraordinar de
3. individual ; in particular (ant. in general)
4. amanuntit , detaliat

parting
I. 1. care se desparte (sau) se despart
2. de despartire
3. care pleaca , moare , se stinge , asfinteste etc.
II. 1. despartire , plecare
2. despartire , separare ; bifurcare ; ramificare (a drumurilor etc.) ; rascruce
3. carare (de par)
4. moarte
5. rost ; clivaj
6. strat de separare ; intercalatie

parting shot
remarca usturatoare , intepatura , gest neasteptat etc. la despartire

partisan
I. 1. partizan , adept
2. partizan
II. 1. partizan ; fanatic
2. de partizani

partisanship
1. apartenta la un partid , o conceptie etc.
2. spirit partizan ; fanatism

partita
partita

partition
I. 1. impartire , divizare (a unei tari etc.)
2. separare , despartire
3. perete despartitor ; paravan
4. impartire , divizare ; partitie
5. sector ; parte ; compartiment
II. 1. a imparti , a diviza
2. a desparti , a separa

partition off
a desparti / a separa printr-un perete (sau) paravan

partition wall
perete despartitor

partitive
partitiv

partitively
in sens partitiv

partizan..
(vezi) partisan..

partly
in parte , partial ; incomplet

partner
I. 1. partener , asociat , tovaras
2. partener (la dans etc.)
3. tovaras de viata ; sot (sau) sotie
4. etambreu (la catarg)
II. 1. a face partener / asociat (pe cineva)
2. (with) a alia (cu)
3. a fi partenerul (cuiva , la dans etc.) , a dansa cu ; a juca cu

partner up
I. 1. a-si face un partener (sau) parteneri din
2. partner up with > a gasi (cuiva) un partener (sau) parteneri in
II. (with) a-si gasi un partener (sau) parteneri (in)

partnership
1. calitate de partener ; participare
2. tovarasie , companie
3. asociere
4. interese comune

partridge
1. potirniche (Perdix perdix)
2. potirniche de munte (Perdix saxatilis)

parturiency
chinurile creatiei

parturient
1. care mai are putin pina sa nasca ; pe punctul de a naste ; in chinurile facerii
2. de nastere , privitor la nastere
3. pe punctul de a face o inventie , o descoperire etc.

parturition
nastere , (inv. ->) parturitie

party
1. partid
2. detasament
3. partida , grup(a) ; companie , societate
4. reuniune ; petrecere ; serata
5. parte
6. participant
7. cetatean , individ , suflet , -- persoana , ins
8. lupta aeriana

party line
linia partidului

party wall
zid / perete comun

party-coloured
multicolor

parvenu
parvenit

parvis
curte din fata (la biserici)

paschal
1. referitor la Pastele evreiesc
2. pascal , de Paste

pasha
pasa

pashalic , pashalik
pasalic

pasque flower
deditel (Pulsatilla sp.)

pasquil
(vezi) pasquinade

pasquinade
pamflet ; satira

pass
I. 1. a trece ; a se deplasa ; a merge
2. (d. timp , ore etc.) a trece ; a se scurge ; a se duce
3. (d. bani etc.) a circula , a avea circulatie , a fi valabil
4. a trece , a iesi din uz , a se perima , a se invechi
5. (d. o durere etc.) a trece ; a se termina , a se sfirsi ; a avea un sfirsit
6. (d. candidati) a trece , a reusi (la examen)
7. (d. un proiect de lege etc.) a fi votat ; a fi aprobat ; a trece
8. a se petrece , a se intimpla ; a avea loc
9. (d. o atitudine etc.) a fi ingaduit (sau) tolerat (sau) acceptat ; "a trece"
10. a pasa , a zice "pas" (la unele jocuri de carti)
11. a se petrece , -- a muri
12. (d. un verdict etc.) a fi pronuntat
13. a depasi
II. 1. a trece pe linga ; a lasa in urma
2. a trece , a petrece (timpul) ; a-si omori (vremea)
3. a pasa ; a inmina , a da ; a transmite
4. a spune , a rosti , a pronunta
5. a pune in circulatie (bani etc.)
6. a vota , a aproba (un proiect de lege etc.) ; a trece
7. a trece ; a promova (un candidat)
8. a fi aprobat de (cenzura etc.) ; a trece (vama etc.)
9. a depasi , a fi mai presus de (intelegerea etc. cuiva)
10. a-si da (cuvintul etc.)
11. a elimina (din rinichi sau intestine)
12. a-si petrece ; a-si trece (mina etc.)
13. a pasa (mingea)
III. 1. trecere , pasaj
2. orificiu de trecere
3. pas , trecatoare ; defileu
4. trecere ; coridor
5. calibru ; sablon
6. navadire
7. pasaport
8. permis (de litera de trecere)
9. permis , abonament
10. (mil.) permisie
11. (scol., univ.) nota de trecere ; promovare
12. punct critic , situatie periculoasa
13. truc (al prestidigitatorului etc.)
14. (sport) pasa
15. pas (la unele jocuri de carti)

pass / go / have been through the mill, to
1. A trece prin dificultati
2. A fi pus la grea incercare
3. A patimi ; (F. ->) a minca piine amara

pass / go / run current, to
a fi unanim acceptat ca bun / valabil / adevarat

pass a bill / a resolution, to
a vota un proiect de lege / o rezolutie ; a adopta o hotarire

pass a wet sponge over smth., to
(vezi) pass the sponge over smth.

pass all bounds, to
1. A depasi orice limita
2. A fi din cale afara..
3. A intrece orice inchipuire

pass an invoice, to
a aproba o factura

pass an opinion on smth., to
1. A-si da / spune parerea asupra unui lucru
2. A aprecia / expertiza ceva

pass as a watch in the night, to
a trece neobservat / ca o naluca

pass away
I. a (pe)trece (timpul)
II. 1. a se sfirsi , a inceta
2. (d. timp) a trece
3. a-si da duhul , a muri , (poetic) a se petrece

pass away / hence / from among us, to
1. A muri ; a deceda
2. A raposa ; a pleca dintre noi

pass beyond the veil
(vezi) go beyond the veil

pass book
libret de banca

pass by
I. (d. timp) a trece , a se scurge
II. a nu baga in seama , a neglija , a nesocoti

pass by / under the name of, to
1. A trece drept
2. A fi cunoscut sub numele de..

pass by on the other side, to
1. A ignora ; a nu baga in seama
2. A refuza sa ajuti

pass down
a transmite urmasilor / generatiilor viitoare , a lasa posteritatii

pass for
a trece drept ; a fi considerat ; a se spune ca este

pass from smb.'s view, to
1. A disparea / pieri din fata ochilor cuiva
2. A se face nevazut

pass from the picture, to
1. A nu mai fi pe primul plan ; a-si pierde actualitatea
2. (F. ->) a fi rasuflat , a nu mai fi interesant

pass in a crowd, to
1. A fi acceptabil , a merge dupa criterii de apreciere mai putin pretentioase
2. (F. ->) la inghesuiala

pass in one's checks, to
(vezi) cash in one's checks

pass in one's chips, to
(vezi) cash in one's chips

pass in review, to
a trece in revista ; a enumera

pass into
a trece in ; a se transforma in ; a se face , a deveni

pass into a proverb, to
1. A deveni proverb
2. A fi proverbial

pass into nothingness, to
1. A intra in neant ; a se risipi
2. A se face praf si pulbere

pass into oblivion, to
1. A fi dat uitarii
2. A fi acoperit de uitare

pass into silence, to
1. A fi trecut sub tacere
2. A ramine nepomenit / uitat / ingropat

pass judgement / sentence upon smb., to
1. A judeca pe cineva
2. A da cuiva o sentinta

pass key
1. cheie principala
2. speraclu
2. cheie pentru o anumita usa (sau) poarta (pe care o folosesc numai anumite persoane)

pass muster, to
1. A iesi bine la o inspectie
2. (fig.) a trece o proba cu succes
3. A fi considerat bun / la inaltimea cuvenita / (F. ->) valabil ; a merge

pass off
I. 1. (d. ploaie etc.) a trece , a se termina
2. a trece , a decurge , a se desfasura (satisfacator)
II. 1. a abate atentia de la , a ocoli , a evita
2. a prezenta (in mod) fals
III. a se da drept

pass off without a hitch, to
(d. dezbateri , etc.) a se desfasura bine normal / fara nici-un incident

pass on
I. 1. a trece , a-si da sfirsitul , a muri
2. a trece , a merge mai departe
II. (vezi) pass down

pass on the lamp / the torch, to
(vezi) hand on the torch

pass one's eye over, to
a-si arunca ochii / a arunca o privire peste / asupra

pass one's lips, to
(d. un cuvint) a-I iesi din gura

pass one's word for smb., to
a-si pune obrazul pentru cineva

pass oneself / smb. Off as / for, to
1. A se da drept
2. A prezenta pe cineva drept
3. A-si da / a da cuiva o falsa indentitate / calitate

pass out
I. 1. a lesina , a-si pierde cunostinta
2. a absolvi (o scoala militara)
II. a distribui , a repartiza , a imparti

pass out drinks / cigarettes, etc.
1. A oferi bauturi , tigari
2. A trata lumea cu bauturi etc.

pass out of mind, to
a iesi din minte / memorie ; a uita

pass over
a neglija , a nesocoti , a trece peste

pass over in silence, to
1. A trece sub tacere ; a nu comenta

pass remarks on smth., to
a face (unele) remarci / comentarii asupra unui lucru

pass smb. By on the other side, to
1. A manifesta o rezerva fata de cineva
2. A intoarce spatele cuiva
3. A nu da cuiva ajutor

pass the bottle of smoke, to
1. A arunca praf in ochii oamenilor
2. A mistifica adevarul

pass the buck (to smb.), to
1. A-I trece (cuiva) rindul la impartit cartile
2. (fig.) a trece raspunderea (asupra cuiva)
3. (F. ->) a-I pune (cuiva) rata in traista
4. A insela / duce pe cineva cu presul

pass the censor / the customs, to
a trece prin / a fi acceptat de cenzura / de vama

pass the hat around, to
a face colecta publica , a aduna bani de la altii (pentru un anumit scop)

pass the seals, to
a ratifica , a sanctiona

pass the sponge over smth., to
1. A trage / trece cu buretele peste ceva
2. A ierta ceva

pass the time of day with smb., to
a schimba citeva cuvinte cu cineva

pass the word, to
a transmite un cuvint de ordine / un ordin

pass through
a trece prin (greutati etc.)

pass through heavy trials, to
a trece prin incercari grele , a avea o viata grea / plina de dificultati

pass to
(vezi) pass into

pass up
a rata , a scapa , a lasa sa-I scape (o ocazie etc.)

pass.
1. passive
2. passenger
3. passim

passable
1. (d. un drum etc.) practicabil , pe care se poate merge ; (d. un riu etc.) peste care se poate trece
2. in circulatie
3. pasabil , acceptabil

passably
(in mod) acceptabil , pasabil ; destul de

passage
1. trecere , pasaj ; coridor
2. trecere , scurgere (a timpului)
3. voiaj , calatorie , traversare (pe mare sau cu avionul)
4. trecere , drum (prin multime etc.)
5. transbordare
6. trecere , traversare (a unui canal etc.)
7. pasaj , fragment
8. votare , aprobare (a unui proiect de lege)
9. desfasurare , evolutie (a evenimentelor)
10. transformare , schimbare , modificare
11. eveniment ; intimplare ; episod ; incident
13. discutii ; ciocnire
13. moarte

passage boat
bac , pod umblator

passage of arms
duel intre doua persoane marcante

passage way
coridor , pasaj , trecere

passe-partout
1. rama de carton
2. speraclu

passenger
1. pasager , calator
2. musafir , "luftinspektor", -- om care nu-si face partea de munca (intr-un grup)

passenger boat
nava / vas de pasageri

passenger car
1. autoturism , masina
2. vagon de persoane / calatori

passenger pigeon
porumbel calator (Ectopistes migratorius)

passenger ship
nava / vas de pasageri

passenger traffic
trafic de calatori

passer
1. trecator ; pieton
2. candidat (sau) reusit la un examen
3. controlor-receptioner

passer-by , passers-by
trecator (pe strada)

passerine
de vrabie ; din familia Passeres

passibility
capacitatea de a simti (sau) suferi

passible
simtitor , sensibil ; capabil sa sufere

passim
passim , peste tot ; in diferite parti (ale unei carti etc.)

passing
I. 1. trecator ; provizoriu ; de o clipa ; efemer ; in treacat
2. care trece
3. superficial
4. minunat , excelent
II. 1. trecere , scurgere etc. (vezi pass I. si II.)
2. moarte

passing bell
1. dangat funebru / de inmormintare
2. rau augur , prevestire rea

passing-by
(of) nesocotire , ignorare (cu gen.)

passion
1. (for) pasiune (pentru) ; patima ; entuziasm (pentru)
2. pasiune , obiect al pasiunii
3. izbucnire ; tulburare sufleteasca
4. Passion > Patimile (Mintuitorului)

passion flower
ceasornic , floarea suferintei (Passiflora sp.)

passional
pasional ; pasionat

passionate
pasionat ; patimas ; inflacarat

passionately
cu pasiune ; patimas ; inflacarat

passionless
lipsit de pasiuni ; calm ; imperturbabil

passive
I. 1. pasiv ; inactiv ; inert
2. supus
3. (d. animale) blind , linistit , care nu face rau
4. pasiv
II. the passive > diateza pasiva , pasiv

passive resistance
rezistenta pasiva

passively
(in mod) pasiv

passiveness
pasivitate

passivity
pasivitate

passport
pasaport

passus
parte (dintr-un poem etc.) ; cont , canto

password
parola ; cuvint secret

passé
demodat , invechit

past
I. 1. (care a) trecut ; scurs ; dus ; ultim ; precedent
2. terminat , ispravit
3. fost , de altadata / odinioara
4. (d. timpuri verbale) trecut ; tinind seama de Past Tense
II. 1. trecut ; viata de pina acum ; viata de altadata
2. the past > trecut(ul) , timp(ul) care a trecut , zile(le) de odinioara
3. the past > (gram.) Past Tense , preterit (de reda in limba romana prin perfectul simplu , per--
fectul compus si imperfectul)
III. pe linga (cineva , ceva etc.)
IV. 1. (temporal) dupa , trecut de ; (referitor la ore) si
2. dincolo de , mai departe de
3. (a trece etc.) pe linga ; in dreptul (cu gen.) ; in apropierea (cu gen.)
4. peste , dincolo de ; peste puterile (cuiva) ; dincolo de limitele (rabdarii etc.) ; mai mult decit

past (all) doubt / peradventure
1. Fara nici o indoiala
2. In afara de orice dubiu
3. Fara doar si poate

past / beyond cure / remedy
fara de leac ; incurabil

past all bearing
1. De nesuportat
2. Care depaseste orice limita a rabdarii
3. Din cale afara

past caring what happens
1. Fara sa-I mai pese de ce se intimpla
2. Intr-o stare de indiferenta totala

past child bearing
prea in virsta ca sa mai nasca copii

past comparison
1. Fara pereche / egal
2. Ce nu sufera comparatie

past dancing; I am past dancing
am trecut de virsta dansului

past danger
in afara de orice pericol

past endurance; it is past endurance
1. E insuportabil
2. Nu mai poate fi suportat / tolerat

past everything
1. Peste masura ; exagerat
2. Din cale afara

past hope
fara speranta ; condamnat

past it
depasit , incapabil de a mai face fata unor situatii

past master
(in , of) un adevarat maestru (in , al)

past one's prime
1. Trecut de floarea virstei
2. Batriior ; vested

past participle
participiu trecut

past perfect
mai-mult-ca-perfect

past recall
1. Iremediabil ; ireparabil
2. Irevocabil

past reclaiming, to be
1. A nu mai fi bun de nimic , a nu mai avea nici o valoare
2. (F. ->) a nu face nici doi bani

past recognition
de nerecunoscut

past recovery
1. incurabil , nevindecabil
2. iremediabil pierdut

past retrieve
1. Care nu mai poate fi recuperat
2. Irecuperabil

past smb.'s ken
(vezi) beyond smb.'s compass

past tense
preterit

past work
1. Incapabil de munca
2. Prea batrin / slab pentru a mai munci

paste
I. 1. pasta
2. clei ; pap
3. pasta , aluat , coca
4. terci
5. masa activa
II. 1. a lipi ; a incleia
2. a zvinta (in bataie) , a bate mar

paste over the cracks, to
(vezi) paper / paste over the cracks

paste smb. On the face, to
a-I trage / arde cuiva o palma / scatoalca

paste up
1. a lipi , a incleia (hirtii)
2. a astupa cu hirtie incleiata

paste-up
montaj ; pagina cu decupaje

pasteboard
1. carton ; mucava
2. carton
3. bilet (de tramvai etc.)
4. carte de joc

pastel
1. drobusor (Isatis tinctoria)
2. pictura in pastel
3. (tablou in) pastel
4. culoare pastel
5. scurt studiu literar (scris pe un ton usor)

pastel(l)ist
pastelist

pastern
chisita , pinten (la cai)

pasteurization
pasteurizare

pasteurize
a pasteuriza

pastiche
pastisa ; parodie

pastil
(vezi) pastille

pastille
1. luminare fumigena
2. pastila

pastime
distractie , amuzament ; joc

pastiness
caracter (sau) aspect cleios

pasting
1. lipit , incleiere , lipire
2. clei ; pap , lipici
3. chelfaneala , mama de bataie

pastor
pastor , preot (al unei biserici dizidente)

pastoral
I. 1. de pastor ; pastoral , idilic
2. pastoresc ; pastoral
3. (d. pamint) cu multa iarba , bun de pasunat
II. 1. pastorala ; idila
2. scena pastorala , tablou idilic
3. pastorala

pastoral care
1. grija pastoreasca / duhovniceasca
2. grija parinteasca (a profesorului)

pastoral letter
pastorala

pastoral staff
cirja pastoreasca

pastorale
pastorala

pastorate
1. pastorie
2. pastori , preoti

pastrami
pastrama de vaca

pastry
1. (produse de) patiserie ; (produse de) cofetarie
2. aluat de foi / frantuzesc

pasturage
1. (vezi) pasture 1.
2. pascut , pasunat
3. nutret
4. apicultura , albinarit

pasture
1. pasune , loc de pascut / pasunat , izlaz
2. nutret verde

pasture land
(vezi) pasture 1.

pasty 1.
1. pastos ; cleios
2. (d. ten) (alb si) bolnavicios

pasty 2.
pateu (cu carne)

pasty-faced
cu fata palida / bolnavicioasa

pat 1.
I. potrivit , nimerit ; reusit , izbutit
II. 1. la momentul oportun , (F.) la tanc ; prompt , pe loc , imediat
2. bine , exact , cum trebuie

pat 2.
I. a bate (cu palma , pe umar etc.)
II. (d. ploaie etc.) , a bate , a rapai
III. 1. bataie usoara (cu palma , pe umar etc.)
2. bataie , rapait (al ploii etc.)
3. bucata , cocolos
4. turta de ciment

pat ball
tenis (sau) cricket jucat prost

pat oneself on the back
1. A se lauda cu / felicita pentru ceva
2. A se arata multumit de sine

pat smb. On the back, to
(vezi) give smb. A pat on the back

pat.
1. pattern
2. patent

patch
I. 1. petic , bucata (de pinza etc.)
2. benghi
3. plasture
4. bandaj (sau) clapa pentru ochi
5. petic / bucata de pamint
6. pata
7. bucata ramasa , rest , ramasita
8. interval scurt (de timp)
9. spatiu verde
10. caplama ; intaritura
11. tresa
12. zona , raion , circumscriptie (a unui politist etc.)
II. 1. a peteci , a pune petice (sau) un petic la
2. a petici ; a injgheba

patch pocket
buzunar aplicat

patch up
1. a aplana (o cearta etc.)
2. a cirpi (repede , de mintuiala)
3. a pansa la repezeala

patch up an argument / a dispute / quarrel, to
1. A pune capat unei discutii
2. A se impaca dupa o cearta
3. A rezolva un diferend

patch with
a smalta cu (flori etc.)

patchily
in graba ; de mintuiala

patchiness
1. inegalitate
2. caracter eterogen

patchouli , patchouly
paciuli

patchwork
1. cirpaceala , peticire
2. cuvertura etc. din diferite bucati (sau) petice
3. amestecatura ; (F. ->) ghiveci , mis-mas

patchy
1. peticit
2. neuniform ; neregulat ; bun pe alocuri

pate
1. scafirlie , tigva , -- cap
2. -- crestet(ul) capului
3. glagoare , glagoane , -- minte

paten
disc

patent
I. 1. deschis , accesibil
2. evident , manifest ; patent ; autentic
3. patentat
4. destept ; -- ingenios ; nou
II. 1. patent(a) ; brevet
2. patent(a) , certificat , dovada
3. drept , privilegiu , patent(a)
III. 1. a patenta ; a breveta
2. a obtine un patent / brevet pentru

patent flour
faina de griu de calitate superioara

patent leather
piele de lac

patent medicine
1. medicament miraculos
2. medicament autorizat sa fie fabricat de o singura firma

patent office
1. birou de patente / brevete
2. patina ; urma (sau) urme , intiparire

patentee
detinator / posesor al unei patente

patently
(in mod) evident , clar , limpede

pater
babacu , batrinul

pater familias , paters familias
pater familias > stilpul casei , parintele familiei

paternal
1. patern , parintesc , de tata
2. patern , parintesc , (ca) de tata / parinte ; protector
3. patern , dupa tata

paternalism
1. grija de parinte ; atitudine parinteasca
2. paternalist

paternalistic
1. paternal , -- patern , parintesc , de tata
2. paternalist

paternalistically
1. (in mod) paternal
2. (in mod) paternalist

paternalized
patronat ; dependent ; subordonat

paternity
1. paternitate , calitatea de tata
2. paternitate , calitatea de autor
3. descendenta pa linie paterna

paternoster
1. Tatal nostru
2. formula magica ; vraja
3. povestire plicticoasa
4. matanii ; margea mare la matanii (pt. a marca rostirea "Tatalui nostru")
5. paternoster , elevator

path
1. carare , poteca
2. pirtie
3. parcurs , ruta
4. traiectorie
5. galerie de transport
6. drum , cale ; fagas ; directie

path breaker
1. deschizator de drumuri
2. deschizator de drumuri , pionier

path.
1. pathological
2. pathology

pathe-
pato- : pathology > patologie

pathematic
emotional

pathetic
1. patetic ; miscator , emotionant , duios
2. patetic ; disperat ; fara succes , inutil ; jalnic , vrednic de mila

pathetic fallacy
antropomorfism , atribuire de insusiri omenesti obiectelor din natura

pathetically
1. (in mod) patetic ; miscator , emotionant , duios
2. (in mod) patetic ; diperat ; inutil ; jalnic

pathetics
1. patetic
2. studiul pasiunilor omenesti

pathfinder
1. explorator ; deschizator de drumuri
2. avion (sau) elicopter de dirijare
3. membru al echipajului unui avion (sau) elicopter de dirijare

pathless
fara carari ; neumblat ; nebatatorit

pathogen
(agent) patogen

pathogene
(vezi) pathogen

pathogenetic
patogen

pathologic(al)
patologic

pathologically
(din punct de vedere) patologic

pathologist
patolog

pathology
patologie

pathos
1. patos
2. sentiment , simtire

pathway
1. (vezi) path
2. platforma (pt. deservirea unei masini)

patience
1. rabdare ; ingaduinta
2. stevie de gradina (Rumex patienta)
3. pasienta , (inv. ->) pasians

patience is a plaster for all sores
rabdarea e cea mai buna doctorie

patient
I. 1. rabdator ; ingaduitor
2. rabdator , persevernt , staruitor
3. rabdator , rezistent
I. pacient , bolnav

patient of
susceptibil de , care permite (mai multe interpretari etc.)

patiently
cu rabdare , rabdator

patin
(vezi) paten

patina
1. patina
2. infatisare , chip

patine
(vezi) paten

patio
patio , curte interioara

patisserie
patiserie ; pateuri , placinte etc.

patois
dialect ; grai

patootic
gagica , -- draguta

patrial
persoana care (datorita parintilor sau bunicilor) are dreptul sa se stabileasca in regatul Unit

patriarch
1. patriarh
2. patriarh , batrin venerabil
3. patriarh , strabun , stramos

patriarchal
1.patriarhal , de patriarh
2. patriarhal , venerabil
3. patriarhal ; simplu , tihnit

patriarchate
1. patriarhat (ant. matriarhat)
2. patriarhat
3. patriarhie

patriarchy
patriahat (ant. matriarhat)

patrician
1. patrician
2. nobil, aristrocat

patriciate
1. patricieni
2. nobili , aristrocati

patricidal
patricid

patricide
patricid

patrimonial
patrimonial ; ereditar

patrimony
1. patrimoniu ; avere parinteasca
2. mostenire
3. avere , bunuri ; patrimoniu
4. avere bisericeasca

patriot
patriot

patriotic
patriotic ; de patriot

patriotically
(in mod) patriotic , ca un patriot

patriotrism
patriotism

patristic(al)
patristic

patrol
I. 1. rond ; patrulare
2. patrula
II. a patrula pe (strada etc.) sau pe linga sau in jurul (cu gen.)
III. a patrula , a face ronduri de paza

patrol car
masina de patrulare (a politiei)

patrol wagon
duba (a politiei)

patrolman
1. membru al asistentei tehnice particulare (care circula pe anumite drumuri)
2. politist (care , in mod regulat , patruleaza intr-un anumit sector)

patron
1. patron , protector
2. patron , sfint protector
3. client , cumparator (regulat)
4. vizitator ; spectator (regulat)
5. patron , patrician roman

patron saint
patron , sfint protector

patronage
1. patronaj , auspicii ; protectie , sprijin
2. drept de patronat
3. clientela ; cumparatori (regulati)
4. vizitatori ; spectatori (regulati)
5. bunavointa , condescendenta
6. comert ; afaceri

patronal
patronal ; ocrotitor , protector

patroness
patroana

patronize
1. a patrona , a ocroti , a sprijini
2. a trata cu un aer patronal / de sus
3. a fi un client (sau) un vizitator / spectator regulat / obisnuit (cu gen.)

patronymic
I. patronimic
II. 1. nume patronimic
2. nume (de familie)

patsi
1. fricos , las
2. jucator slab
3. timpit , cretin

patten
1. sabot , pantof de lemn
2. postament ; suport al unui zid

patter 1.
I. 1. jargon ; argou
2. vorbire rapida ; sporovaiala , flecareala
II. a rosti (o rugaciune etc.) foarte repede (sau) mecanic
III. a vorbi foarte repede / (F.) ca o morisca

patter 2.
I. 1. (d. ploaie etc.) a bate , a rapai
2. (.d. copii etc.) a lipai , a merge cu pasi repezi
II. 1. rapait , bataie (a ploii etc.)
2. lipait , tropait , mers rapid

pattern
I. 1. model , tipar , sablon ; mostra ; calibru
2. model , pilda , exemplu (demn de urmat)
3. tipar , model (de rochie etc.)
4. desen (de tricot)
5. mod ; modalitate ; fel ; stil (de viata etc.) ; caracter (al unei productii literare etc.)
6. moarare
7. structura
II. a aplica modele / desene pe

pattern after / on / upon
a imita (cu ac.) , a copia dupa / dupa modelul (cu gen.)

pattern book
caiet de mostre / esantioane ; caiet de modele

patty
pateu (mic) ; turtita

pattypan
forma (pt. prajituri)

paucity
1. putinatate ; numar mic (sau) cantitate mica
2. insuficienta , lipsa

paulin
pinza de cort

paunch
1. burta (mare) , (F.<-) burduhan
2. burduf , rumen

paunchy
burtos , (F. <--) burduhos

pauper
(om) sarac ; cersetor , calic

pauperism
saracie extrema , mizerie , pauperism

pauperization
pauperizare , saracie

pauperize
a pauperiza , a reduce la o stare de saracie extrema

pause
I. 1. pauza , intrerupere ; oprire ; ragaz
2. retinere ; ezitare , sovaiala
3. cenzura
4. coroana
II. 1. (on , upon) a se opri (asupra -- cu gen.) ; a face o pauza
2. a sovai , a ezita

pause on / upon
a prelungi (un cuvint , o nota muzicala) ; a se opri asupra (cu gen.)

pavan(e)
pavana

pave
1. a pava ; a pietrui
2. a podi , a pardosi

pave the way for, to
a pregati / netezi calea pentru

paved
1. pavata ; pietruit
2. (with) incununat (de) ; plin (de succes)

pavement
1. pavare ; pietruire
2. podire , pardosire
3. pavaj ; imbracaminte rutiera ; caldarim , drum pavat ; trotuar

pavement artist
pictor de strada

pavement breaker
ciocan pneumatic pentru desfacerea pavajului

pavement pusher
negustor ambulant

pavilion
1. pavilion , chiosc
2. cort (mare)
3. aripa laterala ; foisor ; balcon
4. pavilion (al unei expozitii , al unui spital)
5. pavilionul urechii , conchie auricala
6. cornet acustic , port-voce , pavilion

paving
1. pavaj
2. lespede de caldarim ; pavea
3. podea , pardoseala

paving stone
pavea (de piatra)

paw
I. 1. laba
2. laba -- mina
II. 1. a atinge , a lovi , a ricii etc. cu laba (sau) labele
2. (d. cai) a lovi cu copita (sau) copitele
3. a apuca neindeminatic (cu mina)
4. a umbla cu mina (sau) miinile pe ; a scotoci

paw at
(vezi) paw II , 1.

pawkily
siret , cu viclenie ; mucalit ; mai in gluma , mai in serios

pawkiness
siretenie , viclenie ; dublu inteles

pawky
siret ; mucalit ; cu doua intelesuri

pawl
1. clichet ; declic ; inchizator
2. castaneta ; opritor

pawn 1.
I. 1. amanet , zalog ; gaj ; ipoteca ; garantie
2. amanetare ; ipotecare
3. (vezi) pawnbroker
4. (vezi) pawnshop
II. 1. a amaneta , a pune zalog ; a ipoteca
2. a garanta cu ; a da zalog ; a risca

pawn 2.
1. pion (la sah)
2. pion ; marioneta ; unealta

pawn one's life, to
a-si darui / risca viata (pentru)

pawn one's word, to
1. A-si da cuvintul
2. A garanta cu cuvintul sau
3. (F. ->) a-si pune obrazul

pawnable
care poate fi amanetat (sau) ipotecat

pawnage
amanetare ; ipotecare

pawnbroker
proprietar al unui munte de pietate (sau) al unei case de imprumut pe amanet ; camatar

pawnshop
munte de pietate ; casa de imprumut pe amanet

pax
I. pace ; simbol al pacii
II. sase ! -- liniste ! tacere !

pay (down) on the nail, to
1. A plati pe loc
2. (F. ->) banii jos

pay (for) one's footing, to
a-si plati taxa de admitere intr-o societate / asociatie etc.

pay (out) money in / into, to
a depune bani (la o banca , casa de economii, societate etc.)

pay / spend a packet, to
a plati / cheltui o groaza de bani

pay 1.
I. 1. a plati ; a remunera ; a recompensa ; a achita
2. a (ras)plati (bunatatea etc.)
3. a acorda , a da (atentie)
4. a face
5. (d. o meserie etc.) a aduce un venit de
6. a merita (sa faca ceva) ; a fi compensat pentru (un efort etc.)
II. 1. a plati , a face o plata (sau) plati
2. a fi profitabil / remunerativ ; a merita
III. 1. plata
2. solda
3. plata ; razbunare
4. datornic , platnic

pay 2.
a gudrona

pay a call / a visit, to
1. A face o vizita
2. (glum.) a se duce la toaleta

pay a compliment, to
a face / adresa un compliment

pay a score / scores, to
(vezi) clear a score

pay a tribute / homage to, to
a aduce un omagiu (cuiva)

pay a visit, to
(vezi) pay a call

pay attention / heed to, to
1. A fi atent la
2. A da / acorda atentie (cuiva)

pay back
a inapoia , a restitui (bani)

pay back in kind, to
1. A plati o datorie in natura
2. (fig.) a plati cu aceeasi moneda

pay cash down, to
1. A plati cu bani gheata
2. A plati prompt / pe loc / imediat

pay court (to smb.), to
a face curte (cuiva)

pay day
zi de salariu / leafa (sau) plata

pay deference (to smb.), to
a-si arata respecta (fata de cineva)

pay desk
casa ; casierie

pay down
a plati cu bani gata , a achita

pay envelope
(vezi) pay packet 1.

pay for
a plati pentru ; a avea de suferit pentru

pay for a dead horse, to
1. A plati de pomana
2. A se obosi degeaba
3. A face un lucru inutil

pay for one's whistle, to
a plati (cu virf si indesat) pentru o toana / nebunie / un capriciu

pay freeze
inghetare a salariilor

pay gate
turnichet (care functioneaza dupa achitarea taxei , a biletului)

pay heed, to
(vezi) pay attention

pay homage to, to
(vezi) pay a tribute

pay home, to
1. A rasplati un serviciu facut
2. A onora o datorie

pay in
I. a plati in cont curent
II. a plati cotizatiile regulat

pay in hard / cash / ready money / specie, to
(vezi) pay cash down

pay in kind, to
a plati in natura

pay into
a plati in (cont curent)

pay lip service to, to
1. A arata un pretins / nesincer devotament (unei cauze)
2. A admira numai din buze / cu gura

pay list
stat de plata

pay obeisance to, to
1. (inv.) a face o plecaciune
2. (fig.) a-si manifesta respectul fata de
3. A aduce un omagiu (cuiva)

pay off
I. 1. a achita , a plati integral
2. a amortiza
3. a concedia (muncitori , echipajul unei nave)
4. a dezarma (o nava)
5. a plati (pe cineva) ca sa taca
6. a I-o plati (cuiva , -- a se razbuna pe (cineva)
II. (d. un plant etc.) a reusi , a izbuti , a se realiza

pay off / settle / wipe off old scores, to
1. A se rafui (cu cineva)
2. (F. ->) a I-o plati (cuiva)

pay off one's score, to
1. A se socoti / rafui (cu cineva)
2. A-si achita datoria / nota de plata

pay office
casierie ; birou de plati

pay on the nail, to
(vezi) pay cash down

pay one's addresses / attention (to a lady), to
a face curte (unei femei)

pay one's debt to / the debt of nature, to
1. A se intoarce in sinul naturii / in pamint
2. A urma calea tuturor muritorilor ; a se face tarina

pay one's respects to smb., to
1. A saluta pe cineva in chip respectuos
2. A aduce cuiva un respectuos omagiu

pay one's shot, to
a-si achita nota de plata (la hotel , restaurant etc.)

pay one's way, to
1. A-si acoperi cheltuielile
2. A nu ramine dator

pay out
1. a plati / a achita in rate mici
2. (vezi) pay off I , 5.
3. a fila , a larga

pay out smb. (for), to
1. A I-o plati cuiva cu virf si indesat
2. A pedepsi pe cineva (pentru o vina)

pay over
1. a plati mai mult (cu o anumita suma)
2. a plati , a achita

pay packet
1. plic cu salariul respectiv si o nota explicativa
2. (suma pe care o primeste cineva ca) salariu , leafa

pay pause
inghetare provizorie a salariilor

pay phone
telefon cu plata

pay regard to smb., to
a da / acorda cuiva consideratie / respect / atentie deosebita

pay rise
spor de salariu

pay roll
1. stat de plata
2. lista muncitorilor si functionarilor (unei intreprinderi) ; stat de functiuni

pay scores, to
(vezi) clear a score

pay scot and lot, to
1. (inv.) a contribui la taxele (unei societati etc.)
2. A participa la cheltuieli
3. A plati cinstit / parte dreapta

pay smb. Back his own coin, to
1. A plati cu aceeasi moneda
2. A plati ochi pentru ochi

pay smb. Off scot and lot, to
1. A plati cuiva pina la centima / ultimul gologan
2. A lichida contul cuiva

pay station
telefon cu plata

pay telephone
telefon cu plata

pay the debt of nature, to
(vezi) pay one's debt to nature

pay the earth, to
a plati enorm / o avere

pay the fiddler / piper, to
1. A plati pentru o distractie
2. A suporta cheltuielile
3. A fi cel care plateste / aprox. (F. ->) elefantul

pay the piper while others call the tune, to
1. Unul cu folosul si altul cu ponosul
2. Aprox. Boii ara si caii maninca

pay through the nose, to
1. A plati un pret exorbitant / cit nu face
2. (P. ->) a se usca platind
3. A-si face gaura in punga

pay too dear for one's whistle, to
a plati prea scump pentru un capriciu

pay twenty shillings to the pound, to
1. A plati suma integrala
2. A plati cinstit

pay up
1. a lichida (o datorie) ; a stinge , a amortiza
2. a plati / a achita la timp

pay-as-you earn
(prescurtat PAYE) sistem de plata a impozitelor (in Anglia) prin retineri de salariu , facute de
intreprindere sau patron

pay-off
1. plata ; retributie ; salariu , leafa
2. plata , socoteala
3. deznodamint , final (al unei povestiri etc.)

payable
1. platibil
2. parofitabil , remunerativ

payee
primitor (al unei plati)

payer
platitor

paying
remunerativ , rentabil , profitabil

payload
1. sarcina utila / de plata
2. incarcatura utila ; capacitate utila

paymaster
1. casier
2. patron , boss

paymaster general , paymasters general (sau) paymaster generals
1. casier principal / sef
2. seful serviciului financiar
3. Paymaster General > ministru in cabinetul britanic (caruia I se pot incredinta diverse functii , dar
cea legata de trezorerie)

payment
1. plata ; plati
2. suma de plata
3. plata , rasplata (sau) pedeapsa ; razbunare

payment by / in instalments
plata in rate

payment in kind
achitare / plata in natura

paynim
I. (in timpul Cruciadelor) pagin ; musulman
II. pagin(esc) ; musulman

payola
rasplata , "atentie" (pt. inlesnirea unei tranzactii ; de ex. transmiterea la radio a unei anumite
bucati muzicale)

payt.
payment