owe God a death, to
1. A nu scapa de o moarte
2. Aprox. Toto oamenii sint muritori

owe a grudge against smb. / smb. A grudge, to
1. A avea un dinte umpotriva cuiva
2. A-I purta cuiva pica / simbetele

owe it to smb., to
a avea o obligatie (morala) fata de cineva , a fi / ramine indatorat cuiva

owe smb. A day in harvest, to
1. A datora recunostinta cuiva
2. A-I ramine indatorat (pe viata)

owe smb. A debt of gratitude, to
1. A ramine indatorat cuiva
2. A-I purta recunostinta cuiva

owe smb. A grudge, to
(vezi) owe a grudge against smb.

owelty
egalitate (in drepturi)

owing
(d. o suma de bani) ramas de plata , datorat

owing to
datorita (cu dat.) , din cauza , in urma (cu gen.)

owing to the force of circumstances
prin forta imprejurarilor

owl
1. bufnita , buha (Strigiformes sp.)
2. pasare de noapte
3. (om) intelept

owl it, to
a sta tirziu noaptea (ca huhurezul)

owl train
tren de noapte

owlet
1. pui de bufnita
2. cucuvea (Athene noctua)

owlish
(ca) de bufnita

owlishly
ca o bufnita

own
I. 1. propriu ; personal
2. scump , iubit , drag
3. (d. ruda) de singe ; apropiat
II. ceea ce ii apartine cuiva
III. 1. a poseda , a avea , a stapini
2. a recunoaste (un copil , paternitatea , greselile etc.)
IV. a se recunoaste (invins etc.)

own a child, to
a recunoaste un copil (ca fiind al sau)

own smth. On a shoestring, to
a avea / obtine / lua ceva foarte ieftin / pe nimica toata / (F. ->) pe te miri ce

own to
a recunoaste (un furt etc.)

own up
a recunoaste deschis

own up a mistake / fault, to
1. A marturisi / recunoaste o greseala
2. A se declara vinovat
3. A face "mea culpa"

owner
proprietar , stapin

owner drive
proprietar si conducator al masinii

owner-occupied
(d. locuinta) ocupat de proprietar

owner-occupier
proprietar la casei in care locuieste

ownerless
fara stapin ; de capul sau

ownership
1. proprietate , stapinire , posesiune
2. drept de proprietate