oven
1. cuptor
2. furnal
3. masina de gatit

over
I. 1. (spatiala , cu verbe de stare) peste ; deasupra (cu gen.) ; dincolo de ; la , linga ; in (Europa)
2. (spatiala , cu verbe de miscare) peste ; pe deasupra (cu gen.) ; pe
3. in cursul (cu gen.) , in decursul (cu gen.) , timp de ; in ; la
4. peste , mai mult de
5. peste , mai sus de grad etc. decit ; mai presus de
6. prin ; la (radio etc.)
7. de despre , cu privire la
8. pina dincolo de (Anul Nou etc.)
II. 1. dincolo , de partea cealalta (a strazii etc.)
2. acolo , (F.) colo , colea
3. deasupra , sus
4. in plus ; ramas ; rest
5. in plus , pe deasupra ; de prisos ; mai multi
6. gata , terminat , ispravit
7. prea mult ; exagerat , excesiv (de)
8. inca o data , din nou
9. peste tot , de la un cap(at) la altul ; de sus pina jos
III. 1. (arata caracterul complet al unei actiuni)
2. (arata caderea , raturnarea , rasucirea)
3. (arata strabaterea , depasirea etc.)
4. (arata repetarea , reluarea etc.)
5. (cu valoare de expletiv sau intensiv)
IV. 1. surplus ; prisos ; excedent
2. bataie lunga
V. a sari (sau) a trece peste
IV. a sari (sau) a trece dincolo / de partea cealalta

over a bottle / a glass of wine
la un pahar de vin

over again
inca o data , din nou

over against
1. Opus ; de cealalta parte
2. In contrast cu

over and above
pe linga acestea , in plus

over and above / besides
1. Mai mult , pe deasupra
2. (amer., F.) foarte , extrem de

over and done with
1. Terminat definitiv
2. Sfirsit pentru totdeauna

over and over (again)
mereu , repetat , intr-una

over head and ears
pina peste urechi / cap

over hedge and ditch
1. De-a dreptul ; de-a curmezisul
2. Peste cimp

over in Canada
in Canada

over my dead body
(exprima o puternica opozotie) Doamne fereste ! Nici mort ! Doar daca oi muri eu !

over shoes over boots
unde merge suta mearga si mia

over smb.'s head
1. (d. un pericol iminent etc.) deasupra capului cuiva
2. (d. obicei , to talk over smb.'s head) > depasind intelegerea cuiva
3. Fara a fi priceput de cineva
4. (fig.) peste capul cuiva ; fara a tine seama de cineva

over ten thousand people
peste zece mii de oameni

over the counter
fara reteta medicala

over the edge
(vezi) off the edge

over the heads of others
peste capul altora , inaintea altora (mai indreptatiti)

over the hill
scapat / iesit din criza ; trecut de punct(ul) culminant

over the hump
pe calea cea mai buna , dincolo de punctul critic

over the left (shoulder)
in deridere / bataie de joc

over the moon / rainbow
in al noualea cer , in culmea fericirii

over the seas
1. Peste mari si tari , departe
2. In tari indepartate
3. In strainatate

over the telephone
prin telefon , telefonic

over the walnuts and the wine
la desert ; la sfirsitul mesei

over the way
1. Peste drum
2. Vizavi

over the wide sea
dincolo de marea cea larga / mare

over there
1. acolo
2. (<- F. , amer.) in Europa

over-
(are numeroase valori ; in general , arata excesul , exagerarea) supra- : ras- :
to overheat > a supraincalzi

over-active
prea activ

over-the-counter
1. vindur direct / fara intermediar
2. vindut in magazin (nu prin posta)

over-zealous
prea zelos

overabundance
supraabundenta

overabundant
supraabundent

overact
I. a interpreta afectat / exagerat (un rol)
II. a juca afectat / exagerat

overage
persoana trecuta de virsta corespunzatoare (pt. a fi elev etc.)

overall
I. 1. salopeta ; halat de lucru ; imbracaminte de protectie
2. halat
3. combinezon de lucru
4. pantaloni (largi) de lucru
II. total , global , general
III. 1. peste tot , pretutindeni
2. intregime , complet , cu desavirsire

overarch
I. a bolti
II. a se bolti

overate
overeat

overawe
1. a impune veneratie (cuiva) ; a impresiona profund
2. a intimida ; < a infricosa

overbalance
I. surplus de greutate
II. 1. a cintari mai mult decit , a intrece in greutate
2. a avea preponderenta asupra (cu gen.)
3. a strica echilibrul (cu gen.)
III. a-si pierde echilibrul ; a se rasturna

overbear
1. a intrece (prin forta) , a birui , a dovedi
2. a inlatura (obiectii) ; a raspunde la (argumente)

overbearing
poruncitor , cu aer de stapin ; arogant

overbearingly
poruncitor , cu aer de stapin ; arogant

overbid
I. a supralicita
II. supralicitare

overblown
1. (d. o furtuna etc.) care a trecut ; care se potoleste
2. trecut de floare ; care se usuca
3. cu un ton mai sus
4. umflat prea mult , prea umflat

overboard
peste bord

overboil
a rasfierbe ; (d. lapte etc.) a da in foc

overbold
prea indraznet (sau) obraznic

overbore
overbear

overborne
overbear

overbought
overbuy

overburden
a supraincarca , a suprasolicita

overbuy
a cumpara o cantitate prea mare de

overcame
overcome

overcapitalization
supraevaluare a capitalului (unei intreprinderi)

overcapitalize
a supraevalua capitalul (unei intreprinderi)

overcareful
prea grijuliu (sau) atent

overcast
I. 1. (d. cer) acoperit cu / de nori , mohorit
2. mohorit , posomorit , sumbru
II. cer noros / innourat / acoperit de nori
III. 1. a innoura , a acoperi cu nori
2. a mohori , a posomori , a intuneca
IV. 1. (d. cer) a se innoura , a se acoperi cu nori
2. a se mohori , a se posomori , a se intuneca

overcautious
prudent pina la exagerare

overcharge
I. 1. suprapret ; pret exagerat / excesiv
2. suprasarcina , supraincarcare
II. 1. a cere suprapret pentru ; a cere un pret prea mare pentru
2. a supraincarca , a suprasolicita
III. a incarca la pret , a cere un pret mai mare (sau) preturi mai mari

overcloud
(vezi) overcast III , IV.

overcoat
1. palton (barbatesc)
2. manta

overcome
I. 1. a invinge , a infringe , a birui ; a coplesi
2. (d. oboseala etc.) a dobori ; a infringe
II. a invinge , a birui ; a cistiga

overconfident
prea increzator (in sine)

overcritical
supracritic

overcrop
a degrada / a secatui (solul) prin culturi intinse

overcrowd
I. 1. a suprapopula
2. a aglomera
II. a se ingramadi , a se imbulzi

overdevelop
a supradevelopa , a developa prea mult

overdid
overdo

overdo
1. a exagera
2. a arde , a praji prea tare

overdo it
a exagera , a intrece masura

overdone
overdo

overdraft
1. supraincarcare ; supraexcitare
2. neacoprire (a unui mandat de plata)

overdrank
overdrink

overdraw
I. 1. a elibera (un cec etc.) fara acoperire
2. a supraincarca ; a supraexcita
3. a exagera , (F. ->) a umfla
II. a nu avea acoperire (pt. un cont etc.)

overdress
I. a se imbraca prea elegant (sau) exagerat
II. imbracaminte de deasupra (de ex. palton)

overdrink
I. a bea o cantitate prea mare de
II. a bea peste masura

overdrive
a epuiza , a slei ; a chinui

overdriven
overdrive

overdrove
overdrive

overdrunk
overdrink

overdue
intirziat ; depasit ca termen

overeat
a minca prea mult

overeaten
overeat

overemphasize
a sublinia (in mod) exagerat

overestimate
a supraaprecia

overexert oneself
a se surmena , a se extenua ; a munci prea mult

overexpose
a supraexpune , a expune prea mult

overflew
overfly

overflow
I. 1. revarsare ; scurgere ; debit ; ape excedentare
2. deversor ; teava de deversare
3. revarsare ; prisos ; abundenta
II. 1. a se revarsa peste (maluri etc.) , a inunda ; a ineca
2. a umple ochi
III. 1. a se revarsa , a deborda ; a deversa ; (d. un recipient etc.) a fi prea plin
2. a fi prea plin (sau) prea mult

overflow with
a deborda de ; a fi plin de ; a nu mai putea de (bucurie etc.)

overflow with kindness, to
1. A fi excesiv de amabil
2. A fi bunatatea intruchipata , aprox. A fi bun ca piinea calda

overflown
overfly

overfly
a survola

overgrow one's clothes, to
(vezi) outgrow one's clothes

overgrown
1. prea mare (pt. virsta lui) ; crescut peste masura
2. napadit de buruieni , (lasat) in paragina

overgrowth
1. supracrestere ; crestere excesiva (sau) prea rapida
2. napadire (a buruienilor)

overhand
1. coboritor , de sus in jos
2. de jos in sus

overhang
I. 1. a atirna desupra (cu gen.) / peste
2. a atirna deasupra (cu gen.) , a ameninta
II. a atirna deasupra
III. 1. iesitura , iesind , proeminenta
2. consola
3. avintare

overhaul
I. 1. a revizui , a examina , a verifica (un aparat etc.)
2. a repara ; a face o reparatie capitala (cu dat.) ; a reconstitui
3. (d. un vehicul) a ajunge din urma
II. reparatie / revizie generala

overhead
I. 1. de sus , superior
2. fixat de plafon
3. suprateran ; aerian
4. (d. pret. etc.) global
II. 1. sus , desupra ; la etaj
2. sus , deasupra ; in cer ; in inalturi
III. (vezi) overheads

overheads
cheltuieli de regie

overhung
overhang I , II.

overjoyed
incintat la culme , fericit

overlaid
overlay I.

overlain
overlie

overlap
I. 1. a acoperi in parte ; a acoperi , a suprapune
2. a intretatia
3. a coincide in parte cu
II. 1. a se acoperi in parte ; a se acoperi in parte; a se acoperi a se suprapune
2. a se intretaia ; a se intrepatrunde
3. a coincide in parte cu
III. 1. acoperire , suprapunere (partiala)
2. inretaiere , intrapatrundere
3. coincidere partiala

overlay 1.
I. 1. a acoperi (cu vopsea etc.)
2. a heterodina
II. 1. acoperire (cu vopsea etc.)
2. strat (de metal etc.)
3. fata de masa
4. cravata

overlay 2.
overlie

overleaf
pe pagina urmatoare

overleap
I. 1. a sari peste
2. a sari mai departe decit
3. a sari (peste) , a omite ; a neglija
II. a merge prea departe , a intre masura , a exagera

overleap one's shoulders, to
1. A se intrece pe sine
2. A se intinde mai mult decit ii este plapuma

overlie
a sta (culcat) pe

overlive
a trai mai mult decit

overload
a incarca excesiv , a impovara

overlong
I. 1. prea lung
2. prea indelungat
II. prea mult (timp)

overlook
1. a se ridica deasupra (cu gen.) ; a domina (valea etc.)
2. a vedea (sau) a privi de sus (de la fereastra etc.)
3. a nu vedea , a-I scapa (o greseala etc. ) , a omite
4. a trece cu vederea peste , a nu tine seama de ; a nu rasplati (meritele etc.)
5. a supraveghea ; a avea grija de
6. a examina , a cerceta ; a-si arunca ochii pe
7. a deochea

overlord
suzeran ; stapin

overly
prea ; prea mult ; excesiv

overman
1. sef ; stapin
2. sef de echipa ; maistru
3. arbitru
4. supraom

overmaster
a subjuga ; a invinge , a birui

overmuch
prea mult , exagerat

overnice
peste masura de mofturos ; cusurgiu

overnight
I. 1. peste noapte , noaptea , in timpul noptii
2. cu o seara mai inainte , in ajun
II. 1. de (sau) pentru o singura noapte
2. de peste noapte
3. din ajun , din seara de mai inainte

overpaid
overpay

overpass
pasaj superior

overpay
1. a plati mai mult decit
2. a plati prea mult pentru

overpeopled
1. suprapopulat
2. supraaglomerat

overplay one's hand, to
a-si supraaprecia fortele / posibilitatile

overplus
1. surplus ; prisos ; excedent
2. exces; cantitate prea mare

overpower
1. a coplesi (prin forta , numericeste) ; a fi mai puternic decit ; a invinge , a birui , a infringe ;
a supune
2. (d. somn etc.) a birui ; a dobori ; a pune stapinire pe

overpowering
1. coplesitor , de neinfrint
2. prea autoritar

overprint
a supratipari

overproduction
supraproductie

overran
overrun

overrate
a supraestima , a supraasprecia , a supraevalua

overreach
I. 1. a ajunge / a se intinde pina la sau (pina) dincolo de
2. a depasi (in timp) , a se extinde pina dupa
3. a fi mai siret decit ; a pacali ; a insela
4. a dobindi pe cai necinstite (sau) in mod ilegal
5. a cuceri (publicul)
II. 1. a se insela , a-si face gresit socotelile , a calcula gresit
2. a tinti prea departe ; a se intinde mai mult decit ii e plapuma ; a intrece masura
3. a I s e intinde o vina
4, (d. cai) a se cosi

overrefined
suprarafinat

overridden
override

override
1. a calari peste
2. a nu lua in seama , a nu tine cont de
3. a calca in picioare
4. a asupri , a oprima ; a prigoni
5. a se extinde / a se intinde peste

override one's commission, to
1. A-si depasi mandatul / sarcina
2. A abuza de puterea incredintata

overripe
1. rascopt
2. (d. arbori etc.) trecut de virsta de exploatabilitate

overrode
override

overrule
1. a stapini (peste) , a conduce
2. a respinge (o propunere etc.)
3. a anula ; a considera nul si neavenit
4. a nesocoti , a trece peste (un ordin etc.)
5. a reduce la tacere ; a invinge

overrun
1. a invada ; a napadi
2. a se revarsa peste ; a inunda
3. a depasi , a trece peste (o limita de timp)

overrun the constable, to
(vezi) outrun the constable

oversaw
oversee

oversea
1. de peste mare (sau) peste mari ; de dincolo de ocean
2. strain , de peste hotare ; (d. comert) exterior

overseas
I. (vezi) oversea
II. 1. peste mare (sau) mari ; dincolo de ocean ; de cealalta parte a marii (sau) oceanului
2. peste hotare , in strainatate

oversee
a supraveghea , a controla

overseen
oversee

overseer
supraveghetor

oversell
a lauda exagerat

oversensitive
suprasensibil

oversexed
1. erotic
2. obsedat sexual

overshadow
1. a arunca umbra asupra (cu gen.) / pe
2. a pune in umbra , a eclipsa , a intuneca

overshoe
galos

overshoot
I. 1. a nu nimeri , a gresi (tinta)
2. a trage (cu arma) mai bine decit
3. a depasi (atributiile) ; a intrece masura in
4. a se abate de la (o ruta)
II. 1. a gresi tinta , a nu nimeri in tinta
2. a gresi ; a intrece masura , a sari peste cal

overshoot the mark, to
1. A trage dincolo de tinta / bara / margine ; a depasi tinta
2. (fig.) a merge prea departe ; a exagera ; a depasi limitele
3. (F. ->) a sari peste cal

overshot
overshoot

overshot wheel
roata hidraulica

overside
peste bord

oversie
1. supradimensiune
2. supragabarit ; gabarit depasit

oversight
1. omisiune ; neglijenta
2. supraveghere (atenta)

oversimplification
simplificare excesiva / exagerata

oversimplify
a simplifica prea mult

oversleep
I. a dormi mai tirziu decit (ora 7 etc.)
II. a dormi prea mult ; a nu se scula (sau) a nu se trezi la timp

overslept
oversleep

oversmoke
a fuma prea mult

oversold
oversell

overspill
1. revarsare
2. surplus . exces ; supraabundenta

overstand one's market, to
1. (com.) a nu vinde la timp
2. (com.) a tine la pret
3. (fig.) a pierde ocazia din cauza unei ezitari / aminari

overstate
a exagera

overstate one's case, to
1. a-si prezenta cauza intr-o lumina (exagerat) favorabila
2. A exagera in favoarea cauzei sale

overstatement
exagerare ; declaratie exagerata

overstay
a ramine mai mult decit ; a depasi (timpul)

overstay one's welcome, to
(vezi) outstay one's welcome

overstep
1. a pasi peste
2. a depasi limitele (cu gen.) ; a depasi (atributiile)

overstep the mark, to
1. A depasi limita
2. (F. ->) a se intrece (cu gluma)
3. A sari peste cal

overstock
I. suprastoc , stoc excedentar
II. a suprastoca

overstrung
(d. nervi etc.) supraincordat , incordat la maximum

overt
1. deschis , fatis ; sincer
2. limpede , clar , vadit

overtake
1. a ajunge din urma (o masina etc.) ; a depasi
2. a indeplini / a efectua in cele din urma (o sarcina etc.) , a face fata (cu dat.)
3. (d. o furtuna etc.) a surprinde
4. (d. teama etc.) a cuprinde , a pune stapinire pe

overtaken
overtake

overthrew
overthrow I.

overthrow
I. 1. a rasturna , a da jos ; a trinti
2. a rasturna (guvernul etc.)
II. 1. rasturnare
2. infringere

overthrown
overthrow I.

overtime
I. ore suplimentare
II. (d. plata etc.) pentru ore suplimentare
III. (a. fi platit etc.) pentru ore suplimentare , pentru munca suplimentara

overtly
pe fata , fatis , deschis; (in mod) public

overtone
1. sunet secundar
2. nuante ; subtext ; conotatie ; implicatii

overtook
overtake

overtop
1. a intrece in inaltime , a fi mai inalt decit
2. a intrece , a depasi

overture
1. uvertura
2. propunere oficiala
3. inceperea negocierilor / tratativelor
4. avansuri
5. parte introductiva (a unui poem etc.)

overturn
I. 1. a rasturna (barca etc.)
2. a rasturna (planurile) , a da peste cap ; a distruge , a ruina
3. a infringe , a invinge , a birui
II. (d. o barca etc.) a se rasturna

overturn the coach, to
a rasturna guvernul

overtx
1. a obliga sa plateasca impozite prea mari
2. a pune la incercare (rabdarea , nervii) , a suprasolicita

overuse
a intrebuinta / a uza prea mult

overweening
arogant ; superior ; infumurat , inchipuit

overweight
I. 1. supragreutate , exces de greutate
2. preponderenta
II. in surplus

overweighted
supraincarcat

overwhelm
1. (d. bunatate etc.) a coplesi
2. a nimici , a distruge
3. a coplesi numericeste

overwhelming
1. coplesitor , imens
2. (d. majoritate) zdrobitor

overwork
I. a extenua , a slei ; a exploata
II. a se extenua ; a munci exagerat
III. 1. munca excesiva ; efort extraordinar
2. munca suplimentara , ore suplimentare

overwrought
1. extenuat , foarte obosit , muncit
2. surescitat ; > nervos
3. (d. nervi) supralicitat ; tocit
4. incarcat de amanunte ; elaborat

oviduet
oviduct , salpinge , trompa uterina

oviform
oviform ; oval

ovine
ovin , de oaie

oviparity
oviparitate

oviparous
ovipar

ovogenesis
o(v)ogeneza

ovoid
I. ovoid(al)
II. ovoid ; oval

ovule
1. ovul
2. ovul , gemula

ovum , ova
ou , ovul