Oporto
Oporto

op-art
op-art , "arta optica" (pictura preocupata de efecte optice -- forma a cubismului)

op.
1. opera
2. opposite
3. operation
4. opus

op. cit.
opere citato >(lat.) in lucrarea citata

opacity
1. opacitate ; caracter mat
2. intuneric , bezna
3. opacitate , obtuzitate , marginire

opal
opal

opalescence
opalescenta

opalescent
opalescent ; laptos , (rar. ->) opalin

opaline
I. sticla opala / laptoasa
II. (vezi) opalescent

opaque
1. opac ; intunecat ; mat
2. opac , obtuz , marginit
3. opac , neclar , abscons

opaquely
(in mod) neclar , abscons

opaqueness
1. opacitate , obtuzitate , marginire
2. neclaritate

ope
(vezi) open I--II

open
I. 1. deschis ; (d. usi , capace etc.) dat la o parte ; (d. usi , lazi etc.) neincuiat ; nezavorit
2. (d. un vehicul etc.) deschis , neacoperit ; decapotabil
3. (d. terenuri) deschis , neingradit , neinprejmuit
4. deschis , liber , fara obstacole
5. (d. o carte etc.) deschis ; (d. o scrisoare etc.) desfacut
6. (d. ochi) deschis , mare
7. (d. mina , brat etc.) deschis , desfacut ; intins
8. deschis , liber ; accesibil
9. (d. iarna) fara zapada si geruri
10. (d. o sedinta etc.) deschis
11. (d. un post) liber , vacant , neocupat
12. (d. o cearta etc.) fatis , pe fata ; deschis
13. (d. felul de a fi al cuiva) deschis , sincer ; cinstit ; direct
14. (d. o problema etc.) deschis , nerezolvat
15. (d. un oras etc.) deschis , neaparat
16. deschis
17. deschis ; declansat ; liber , desfacut
18. strict posibil
II. 1. a deschide ; a descuia ; a desface ; a da la o parte
2. a deschide , a descoperi ; a scoate capota etc. (cu gen.)
3. a deschide (ochii , gura etc.)
4. a deshide (o carte etc.) ; a deschide , a desface (o scrisoare etc.)
5. a deschide , a incepe (o sedinta etc.) ; a declara deschis
6. a desface (mina , bratul etc.)
7. a deschide , a destainui (sufletul , inima etc.)
8. a rari (rindurile)
9. a deschide
10. a rupe , a forta
11. a desface , a destrama
12. a face public , a da publicitatii ; a releva
III. 1. a se deschide ; a se descuia ; a se desface ; a se da la o parte
2. (cu diferite subiecte) a se deschide ; a se desface
3. (d. o sedinta etc.) a se deschide , a incepe
4. a se deschide
5. (d. frina etc.) a se slabi
6. (d. o priveliste) a se deschide , a se infatisa
IV. 1. deschizatura
2. the open > spatiul liber / deschis
3. the open > (nav.) mare libera ; larg
4. the open > aer liber

open account
cont deschis

open and above-board
(vezi) above-board

open as the day, (as)
deschis ; fara ascunzisuri

open car
automobil deschis / decapotabil

open cast
exploatare la zi

open circuit
circuit deschis

open field
cimp deschis

open fire (at / on), to
a deschide focul (asupra / impotriva)

open ground, to
1. A defrisa un teren
2. A desteleni un pamint virgin

open hearth
vatra deschisa

open into
(d. o camera etc.) a da inspre , a avea vedere spre

open letter
scrisoare deschisa

open one's eyes, to
1. (si fig.) a deschide ochii
2. A face ochii mari

open one's heart to smb., to
a-si deschide inima / a-si descarca sufletul fata de cineva

open one's lips, to
1. A intredeschide gura
2. (fig.) a deschide / desclesta gura
3. A-si da drumul la gura ; a vorbi

open one's mind to smb., to
a se destainui cuiva

open one's mouth too wide, to
1. A cere un pret exagerat / o despagubire exagerata
2. (F. ->) a se intinde la cascaval

open oneself to
a se deschide , a-si deschide sufletul / inima , a se destainui (cuiva)

open out
I. 1. a desface (aripile , bratele etc.)
2. a destainui , a releva , a face cunoscut , a da in vileag
II. 1. a se deschide , a se desface
2. a vorbi deschis

open port
port liber

open question
problema deschisa

open river
riu fara sloiuri / gheata

open sandwich
sandvis dintr-o singura felie

open sea
mare inalta ; larg

open season
sezon de vinatoare

open secret
secret stiut de toti

open shop
loc de munca neconditionat de apartenenta la un sindicat

open smb.'s eyes to smth., to
a-I deschide cuiva ochii in privinta unui lucru

open the ball, to
1. A deschide balul
2. A face primul dans
3. (fig.) a sparge gheata

open the door for / to smth., to
a lasa drum liber / o portita (unui lucru)

open to
1. receptiv la ; care primeste usor (sfaturi etc.)
2. pasibil de ; supus (cu dat.) ; expus (cu dat.)

open to reason
deschis la minte , rational , intelept

open up
I. 1. a se deschide ; a se desface
2. a vorbi liber (sau) cu inflacarare
II. 1. a deschide ; a desface
2. a incepe
3. a deconecta

open vowel
vocala deschisa

open water
apa fara sloiuri / gheata

open your books at page 17
deschideti cartile la pagina 17

open-air
I. aer liber
II. in aer liber

open-and-shut
(d. un caz etc.) foarte clar , evident

open-door policy
politica usilor deschise (comert ingaduit strainilor intr-o tara)

open-eyed
1. cu ochii mari , surprins
2. vigilent , atent

open-faced
cu fata deschisa / luminoasa

open-handed
cu mina larga , generos

open-handedly
cu generozitate / darnicie , generos

open-handedness
marinimie , generozitate , darnicie

open-hearted
1. cu inima deschisa , sincer , deschis
2. darnic , generos

open-heartedly
1. cu inima deschisa , sincer , cu franchete
2. cu marinimie , generos

open-heartedness
1. sinceritate
2. marinimie , generozitate

open-minded
1. cu orizont (larg)
2. lipsit de prejudecati ; descuiat
3. receptiv (la nou etc.)

open-mindedly
1. larg , cuprinzator
2. impartial ; fara prejucati

open-mindedness
1. orizont (larg) , vederi largi
2. lipsa de prejudecati
3. receptivitate (in privinta noului etc.)

open-mouthed
1. cascat , cu gura deschisa
2. cu gura cascata (de uimire)
3. lacom , hamesit
4. cu gura mare , -- galagios , zgomotos

open-necked shirt
camasa cu guler desfacut / rasfrint

open-work
ajur

opener
1. tirbuson
2. cheie , deschizatura (pt. conserve)

opening
I. 1. deschidere , deschizatura ; gaura , oficiu
2. chei ; trecatoare , pas
3. deschidere , inceput ; inaugurare ; parte introductiva
4. ocazie fericita , prilej fericit ; sansa
5. luminis ; poiana
6. interspatiu ; spatiu liber ; lumina
7. post liber / vacant
8. premiera
9. loc / spatiu neaparat
II. de inceput / deschidere ; inaugural

opening night
premiera

opening time
ora de deschidere

openly
1. deschis , fatis , pe fata
2. (in mod) public

openness
1. sinceritate , franchete
2. evidenta , caracter vadit / manifest

opera 1.
1. opera (lucrare , cladire)
2. text de opera , libret

opera 2.
opus

opera bouffe
opera bufa / comica

opera cloak
capa

opera glasses
binoclu de teatru

opera hat
clac

opera house
(teatru de) opera

operability
operabilitate

operable
1. operabil
2. realizabil , executabil
3. care functioneaza ; in functie

operand
numar operator

operate
I. 1. a manipula , a minui ; a actiona
2. a conduce ; a administra ; a avea in subordine
3. a prelucra , a exploata
4. a opera , a produce (schimbari etc.)
II. 1. a opera , a functiona ; a lucra ; a actiona
2. (on , upon) (d. un medicament etc.) a avea efect (asupra -- cu gen.)
3. (on , upon) a opera , a face o operatie (pe)
4. a opera

operatic
de opera

operating
1. de (sau) pentru operatii ; chirurgical
2. (d. reparatii etc.) curent
3. de exploatare ; de actiune ; de lucru / regim
4. de comanda
5. tehnic ; de deservire

operating theatre
sala de operatii

operation
1. operatie , actiune ; munca , lucru ; actionare , punere in functiune
2. proces , activitate , desfasurare
3. operatie
4. forta , putere ; influenta
5. productie
6. operati(un)e

operational
1. operational , de operatii
2. gata (de functionare)

operational / operations research
cercetare operationala

operationally
(din punct de vedere) operational

operative
I. 1. operativ , de actiune ; activ
2. operativ , expeditiv , eficace ; activ
3. operator , chirurgical
4. bun / apt pentru exploatare
5. in buna stare (de functionare)
6. (d. cuvinte) foarte important
II. 1. muncitor / calificat ; operator
2. detectiv

operator
1. operator ; mecanic ; masinist ; sofer ; motorist ; telefonist ; manipulant ; conducator
2. operator , chirurg
3. proprietar (sau) administrator (al unei mine , fabrici etc.)

operculum , opercula
opercul

operetta
opereta

operose
1. muncitor , harnic
2. (d. efort etc.) obositor

ophicleide
oficleid

ophidian
ofidian , sarpe

ophthalmia
oftalmie

ophthalmic
oftalmic , de ochi

ophthalmologic
oftalmologic

ophthalmologist
oftalmolog , oculist

ophthalmology
oftalmologie

ophthalmoscope
oftalmoscop

opiate
1. narcotic
2. opiu

opine that
a-si da cu parerea ca , -- a fi de parere ca

opinion
1. parere , opinie ; punct de vedere , convingere
2. parere (a unui specialist) ; apreciere ; concluzie ; verdict

opinionated
1. incapatinat ; dogmatic ; doctrinar
2. pedant
3. infumurat , increzut

opinioned
1. (vezi) opinionated
2. avind pareri aparte

opium
opiu

opium poppy
mac (Papaver somniferum)

opossum
oposum cu marsupiu (Didelphis virginiana)

opp
1. opposed
2. opposite

oppidam
orasean

opponency
opozitie , rezistenta

opponent
I. 1. opus , contrar ; asezat fata-n fata
2. ostil , dusmanos
II. oponent , adversar

opportunely
la momentul potrivit / oportun

opportuneness
oportunitate , caracter oportun

opportunism
oportunism

opportunist
oportunist

opportunistic
oportunist

opportunity
prilej favorabil , ocazie favorabila ; moment potrivit

opportunity makes the thief
ocazia face pe hot

opposability
opozabilitate

opposable
1. opozabil
2. contrastabil

oppose
I. 1. (with , against) a opune (cu dat.) , a contrasta (cu)
2. a opune (rezistenta etc.)
3. a se opune (cu dat.) , a fi impotriva (unei rezolutii etc.) ; a lupta impotriva / contra (cu gen.)
II. (to) a se opune , a opune rezistenta (cu dat.)

opposed
opus , contrar ; invers

opposed to
ostil (cu dat.) ; in dezacord cu

opposeless
(de) nebiruit , de neinfrint

opposer
opozant ; adversar , potrivinic

opposite
I. 1. (to) opus , contrar (cu dat.) ; invers (fata de)
2. (d. cuvinte etc.) (to) opus , contrar (cu dat.) ; antonimic (fata de)
II. 1. (raport de) opozitie
2. the opposite > opusul , contrariul
3. (lucru (sau) cuvint opus)
III. vizavi , pe cealalta parte a strazii etc.
IV. 1. vizavi de ; de , pe (sau) in partea cealalta (cu gen.)
2. ca partener (al cuiva)

opposite number
partener , omolog (ca functie etc.)

opposite to
(vezi) opposite IV , 1.

opposition
1. opozitie , deosebire izbitoare , contrast marcat
2. opozitie , opunere , rezistenta
3. opozitie
4. opozitie de faza ; antifaza

oppourtune
oportun , adecvat , potrivit , nimerit

oppress
1. a apasa (cugetul etc.) a impovara
2. a asupri , a impila , a oprima ; a persecuta ; a prigoni

oppression
1. apasare
2. asuprire , impilare , oprimare ; persecutie , prigoana

oppressive
1. (d. impozite etc.) greu ; apasator ; insuportabil ; (d. aer etc.) inabusitor
2. despotic , tiranic

oppressively
cu asprime / cruzime , despotic

oppressiveness
zapuseala , zaduf

oppressor
asupritor ; < despot , tiran

opprobrious
1. (d. limbaj etc.) urit ; de ocara
2. (d. comportare etc.) rusinos ; scandalos ; < infam

opprobrium
oprobriu , dezavuare , dispret , desconsiderare

oppugn
a pune in discutie , a contesta , a disputa

ops
operatii militare

opt
(for) a opta (pentru)

opt in favour of smth., to
a opta in favoarea unui lucru

opt out
1. a declara ca nu opteaza pentru
2. a prefera sa nu ia parte la

opt.
1. optics
2. optician
3. optional

optation
optiune

optative
I. optativ
II. the optative > (modul) optativ

optic
I. optic , ocular
II. ochi

optic nerve
nerv optic

optical
1. optic , ocular ; vizual
2. optica , de optica

optical glass
sticla optica

optical illusion
iluzie optica

optically
din punct de vedere optic

optician
optician

optics
optica

optimism
optimism

optimist
optimist

optimistic
optimist

optimistically
(in mod) optimist

optimize
I. a fi (un) optimist
II. a privi cu optimism

optimum , optima
I. 1. cele mai bune / favorabile conditii
2. valoara maxima
II. optim , cel mai bun ; cel mai favorabil

option
1. optiune , drept de a alege , alegere ; libertate de alegere
2. optiune ; selectie , alegere
3. drept (de a opta pentru amenda etc.)
4. alegere , lucru ales

optional
facultativ , neobligatoriu

optionally
(in mod) facultativ , la alegere

optometer
optometru

optometry
1. optometrie
2. fotometrie

opulence
1. bogatie , avere
2. belsug , abundenta

opulent
1. bogat , avut
2. imbelsugat , abundent ; (d. vegetatie) luxuriant

opulently
1. in belsug , avind de toate
2. din belsug , abundent

opus , opera
opus