Old English
engleza veche (sec. V - 1100 sau 1200)

Old French
franceza veche (sec. IX. - sec. XVI)

Old Gentleman , the
Necuratul , Aghiuta , Scaraotchi , Uciga-l Crucea / Toaca

Old Glory
steagul S.U.A.

Old Guard , the
vechea garda

Old Harry
(vezi) Old Gentleman , the

Old High German
vechea germana de sus (750 - 1050)

Old Nick
(vezi) Old Gentleman , the

Old One , the
(vezi) Old Gentleman ,the

Old Testament , the
Vechiul Testament

Old World , the
Lumea Veche

Oldham
Oldham

Olga
Olga

Oligocene , the
oligocen

Olive
Olivia

Oliver
Oliver

Olivia
(vezi) Olive

Oltenia
Oltenia

Olympia
Olimpia

Olympiad
olimpiada

Olympian
olimpic

Olympic
I. olimpic
II. 1. olimpiada
2. the Olympics > jocurile olimpice

Olympic Games
jocuri olimpice

Olympus
1. (Muntele) Olimp
2. cer

old
I. 1. in virsta , virstnic , batrin
2. (v. comp.) elder , (sup.) eldest
3. in virsta de
4. vechi ; invechit ; batrin ; antic , arhaic
5. batrin , experimentat , cu experienta , priceput
6. (in adresari , cu un subst.) (F.) draga
7. (d. o boala) cronic
8. fost
9. (ca intensiv) sl.
II. 1. the old > vechiul
2. batrinii

old / second / subsequent offender
recidivist

old Mrs G. has been doing for us for twenty years
batrina d-na G. ne ajuta in casa de douazeci de ani

old acquaintance will soon be remembered
prietenii vechi nu se uita niciodata

old age
batrinete , virsta inaintata

old and young
1. De la mic la mare
2. Cu mic cu mare

old as Adam / he hills, (as)
1. De pe vremea lui Adam (Babadam) / lui Pazvante (chiorul)
2. De la Adam si Eva
3. De cind cu lupii albi
4. Batrin / vechi de cind lumea

old bean / cock / egss / socks / top !
batrine !

old birds are not caught with chaff
vulpea batrina nu se prinde cu pasaruicile mici

old boy
1. fost elev al unei scoli
2. prieten
3. batrin , mos(neag)

old cock
(vezi) old bean

old country
tara de bastina (a unui emigrant)

old dog barks not in vain, an
ciinele batrin nu latra la luna

old dog will learn no new tricks, an
calul batrin nu se mai invata in buiestru

old egg
(vezi) old bean

old fog(e)y
1. om cu vederi invechite
2. coktail din whisky , bere amara , zahar si coaja de lamiie
3. pahar mare (pt. cocktail)

old fox is not easily snared, an
vulpea batrina nu se prinde cu pasaruicile mici

old girl
1. fosta eleva a unei scoli
2. prietena
3. baba

old maid
fata batrina , celibatara

old man
1. (ca adresare) (F.) batrine , -- dragul meu
2. the old man > (F.) batrinul , mosul , babacul , -- tata
3. the old man > (F.) seful , -- capitanul etc.

old man !
prietene !

old master
1. vechi maestru (intre sec. XV - XVIII)
2. pictura a unui vechi maestru

old ox makes a straight furrow, an
boii batrini fac brazda dreapta

old retainer
sluga veche si credincioasa / devotata

old socks
(vezi) old bean

old soldier
1. (fig.) om trecut prin multe , om cu experienta
2. scrumbie afumata

old thing !
hei , batrune ! sefule ! patroane !

old top
(vezi) old bean

old top !
batrine ! sefule !

old trout
babatie , babornita , baba

old wives' tale
poveste de cumetrie ; bazaconii ; legenda

old woman
1. my / the old woman > baba(mea) , -- sotia , nevasta(mea)
2. the old woman > batrina , -- mama
3. fata batrina

old woman is picking her geese, the
isi scutura baba (Dochia) cojocul

old-age pension
pensie de batrinete

old-boy network
colegi de scoala (de altadata)

old-clothesman
negustor de haine vechi , telal

old-established
(stabilit) demult ; de indelungata traditie

old-fashioned
demodat , de moda veche ; invechit

old-maidish
de fata batrina

old-timer
1. vechi locuitor , locuitor de bastina
2. om cu vederi invechite
3. veteran

olde worlde
afectind o maniera invechita

olden
batrinesc ; - batrin ; vachi ; de altadata

oldish
1. cam batrin , batriior
2. cam vechi

oldster
om cam (sau) mai in virsta

oleaginous
oleaginos

oleander
oleandru (Nerium sp.)

oleic acid
acid oleic

oleograph
oleografie

oleomargarine
oleomargarina

olfactory
olfactiv

oligarchic(al)
oligarhic

oligarchy
oligarhie

olio
1. amestec(atura) , talmes-balmes
2. potpuriu

olive
I. 1. maslin (Olea europaea)
2. maslina , (rar . ->) oliva
3. ramura de maslin
4. culoare maslinie , oliv
II. masliniu , oliv

olive branch
ramura de maslin

olive drab
kaki

olive oil
ulei de masline

olivine
olivina