Neanderthal
de Neandertal

Neanderthal man , the
omul din Neandertal

Neapolitan
n(e)apolitan

Neapolitan ice cream
inghetata cu vafa

Neb.
Nebraska

Nebraska
Nebraska

Nebuchadnezzar
Nabucodonosor (sec. VI. I.e.n.)

Ned
(vezi) Edward , Edgar , Edmund

Negress
negresa

Negro
negru

Negro , Rio
Negro , Rio

Negroid
negroid

Negus
negus , imparat al Etiopiei

Nehra , Jawaharial
(intre 1947 - 1964)

Neil
Neil

Nell
Neli , (vezi) Helen , Eleanor

Nellie , Nelly
(vezi) Nell

Nemean lion , the
leul din Nemeea

Nemesis
Nemesis

Neo-Latin
neolatina , latina moderna

Neocene
neocen

Neogene
neogen

Neoplatonic
neoplatonic

Neoplatonism , Neo-Platonism
neoplatonism

Neozoic
neozoic

Nepal
Nepal

Neptune
Neptun

Nereid
nereida , nimfa a marii

Nereus
Nereu , "batrinul marilor"

Nero
Nero(n) (intre 54 - 68)

Nessus
Nessus

Nestor
1. mit
2. Nestor , intelept

Nestorianism
nestorianism

Netherlander
olandez

Netherlands , the
Tarile de Jos ; Olanda

Nettle
aprox. Neta

Netty
(vezi) Nettle

Neuchâtel
Neuchâtel

Neva , the
Neva , the

Nevada
Nevada

New Caledonia
Noua Caledonie

New Deal , the
"New Deal" , noua orientare (politica economica si sociala a presedintelui Roosevelt)

New Egyptian
(limba) copta

New English
engleza moderna (1500-)

New Guinea
Noua Guinee

New Jersey
New Jersey

New Latin
latina moderna

New Mexico
New Mexico

New Orleans
New Orleans

New South Wales
New South Wales

New Style
stilul nou (calendarul gregorian)

New Testament , the
Noul Testament

New World , the
Lumea Noua

New Year's Day
Anul Nou , 1. Ianuarie

New Year's Day is not far off
Anul Nou nu e departe

New Year's Eve
ajunul Anului Nou ; revelion

New York
New York

New Yorker
newyorkez

New Zealand
Noua Zeelanda

New Zealander
neozeelandez

Newark
Newark

Newcastle
Newcastle

Newfoundland
Newfoundland

Newgate
inchisoare in Londra

ne a lot of noise, to
1. a fi flecat / palavragiu / limbut / gura sparta
2. a fi fanfaron

ne plus ultra
culme , apogeu ; punct culminant ; desavirsire , perfectiune

ne'er
never

ne'er-do-well
om de nimic , secatura ; pierde-vara

neap(tide)
1. maree joasa / moarta
2. maree de cvadratura

near
I. 1. aproape , nu departe , in apropiere ; in preajma
2. aproape , mai-mai , cit pe ce
3. cu zgircenie
II. 1. apropiat (in spatiu sau timp)
2. apropiat , intim
3. (d. o traducere etc.) apropiat , destul de fidel / corect ; aproximativ
4. dobindit cu truda , greu , dificil
5. (d. animale , vehicule etc.) sting , din partea stinga
6. zgircit , meschin
7. (d. drum etc.) direct , cel mai scurt
8. simpatizant
III. 1. (spatial) aproape de , linga ; in preajma / vecinatatea / apropierea (cu gen.)
2. (temporal) aproape de , in preajma (cu gen.) ; spre , catre
3. aproape de ; cit pe ce ; pe punctul de a
IV. a se apropia de
V. a se apropia

near as I can guess, (as)
dupa socoteala mea , dupa cit pot eu sa-mi dau seama / sa apreciez

near as a touch, (as)
la un pas de

near as could be to, (as)
(cu vb. In "-ing" ) cit pe-aci sa

near as makes no difference, (as)
diferenta este neglijabila / atit de mica incit nu conteaza , cu o diferenta neglijabila / atit de mica
incit nu conteaza

near at hand
1. La indemina
2. (d. evenimente) la usa

near beer
bere nealcoolica

near her time
(d. o femeie) aproape sa nasca

near is my shirt but nearer is my skin
mai aproape e pielea decit camasa , mai aproape dintii decit parintii

near is my shirt, but nearer is my skin
1. Mai aproape-I pielea decit camasa
2. Camasa e mai aproape de piele decit haina
3. Mai aproape dintii decit parintii

near miss
1. spargere in apropierea tintei
2. succes ratat ; succes incomplet ; competitie in care a lipsit putin ca sa reuseasca

near of kin
inrudit de aproape

near on
(vezi) near upon

near one's end, to
a fi pe moarte

near side , the
partea stinga (a drumului etc.)

near sight
miopie

near the bone / knuckle
(vezi) near the mark 2.

near the close of the season
spre / catre inchiderea sezonului

near the mark
1. Aproape , dar nu intru totul adevarat / corect / exact
2. (d. o gluma) deplasat
3. Fara perdea
4. (d. o remarca , etc.) deplasat

near thing
succes , victorie etc., la limita

near to
1. aproape de (locul) , linga (locul)
2. ca si , aproape de , invecinindu-se cu

near to where she was sitting
aproape de / nu departe de locul unde sedea (ea)

near upon
aproape de (ora.. etc.) , in preajma (orei.. etc.)

near-sighted
miop

near-sightedness
(vezi) near sight

nearby , near-by
I. aproape
II. aproape de
III. apropiat

nearer the mark
mai aproape de adevar / corect / exact

nearly
1. aproape ; mai-mai , cit pe ce
2. de aproape , indeaproape
3. aproximativ

nearness
apropiere ; vecinatate , preajma

neat 1.
1. bou ; taur ; vaca
2. bovine , vite

neat 2.
1. curat , ingrijit , ordonat
2. facut cu bun gust ; aspectuos , frumos , placut ; simplu dar elegant
3. gratios
4. (d. un raspuns etc.) inteligent , spiritual
5. (d. bauturi) simplu , neamestecat
6. (d. stil) clar ; precis ; concis ; laconic
7. curat , pur ; net
8. neted

neat as a new pin, (as)
1. Ca din cutie ; la mare fix
2. Stralucind de curatenie
3. (ca o) oglinda ; luna
4. Ca din condei

neat handwriting
caligrafie ingrijita

neat's leather
piele de vita

neatherd
vacar

neatly
1. ingrijit ; cu acuratete
2. clar , limpede
3. cu dibacie , abil

neatness
1. grija ; ingrijire ; acuratete ; exactitate
2. claritate , limpezime
3. dibacie , indeminare , abilitate

nebula , nebulae
nebuloasa

nebulosity
1. nebulozitate ; neclaritate
2. nebuloasa

nebulous
1. inno(u)rat
2. nebulos , cetos , confuz , vag

nebulously
nebulos

nebulousness
nebulozitate

necessarily
in mod necesar , inevitabil , (rar. ->) necesarmente

necessariness
caracter necesar ; inevitabilitate

necessary
I. 1. necesar , de trebuinta , trebuincios
2. necesar , inevitabil ; obligatoriu
3. esential , fundamental
4. evident
II. 1. necesar
2. the necessary > parale , sunatori , - bani
3. toaleta , closet

necessitarian
determinist

necessitarianism
determinism

necessitate
1. a necesita , a cere , a avea nevoie de , a reclama
2. a obliga , a sili

necessitous
strimtorat , sarac , nevoias

necessity
1. necesitate , nevoie , trebuinta
2. imperativ ; inevitabilitate
3. nevoie , saracie , lipsa , strimtoare
4. obiecte de prima necesitate

necessity is the monther of invention
nevoia invata pe om / caraus

necessity is the mother of invention
nevoia e mama nascocirilor

necessity knows no law
1. Nevoia nu cunoaste lege
2. Nevoia n-are stapin

neck
I. 1. git
2. git (de sticla etc.)
3. git (de vioara etc.)
4. guler
5. neck ; cos vulcanic ; limba de pamint ; istm
6. neobrazare , nerusinare
7. degajare inelara
II. a se imbratisa

neck and crop
1. cu totul ; definitiv
2. (F.) afara (cu el) !

neck and heels
pe sus

neck and neck
la egalitate

neck collar
gitar , jud (la ham)

neck of woods
parte , tinut , regiune

neck or nothing
1. Totul sau nimic
2. (F. ->) ori Stan , ori capitan

neck yoke
(vezi) neck collar

neckband
guler

neckbone
vertebra cervicala

neckcloth
1. fular
2. cravata

neckerchief
(vezi) neckcloth

necklace
1. lant (sau) bijuterie ce se poarta la git , salba , colier
2. cravata

necklet
(vezi) necklace 1.

neckmould
astragal

neckpiece
(guler de) blana

necktie
cravata

neckwear
cravate , fulare etc.

necrobiosis
necrobioza

necrologic
necrologic

necrology
1. necrolog
2. lista de morti

necromancer
necromant ; vrajitor ; (P. ->) solomonar

necromancy
necromantie ; vrajitorie , (P. ->) solomonie

necromantic
necromantic

necrophagous
necrofag

necrophilia
necrofilie

necropolis , necropoleis
necropola ; cavou ; cimitir

necropsy
autopsie , (rar. ->) necropsie

necrose
a se necroza

necrosis
necroza

nectar
1. nectar , licoarea / bautura zeilor
2. bautura fermecata
3. bautura racoritoare ; sifon , apa gazoasa
4. nectar , licoare

nectarial
de nectar ; nectarifer

nectarine
piersica de toamna cu coaja neteda

nectarious
1. nectarifer ; melifer
2. (d. miros , gust) placut , aromat ; < minunat

nectarous
de nectar ; ca nectarul

neddle furze
grozama (Genista anglica)

neddle-shaped
acicular , in forma de ac

nee , née
(d. o doamna) nascuta (Smith etc.)

need
I. 1. nevoie , necesitate , trebuinta
2. necesitati ; nevoi
3. nevoie , necaz , dificultate , potrivnicie ; nenorocire
4. nevoie , lipsa , saracie
II. 1. a avea nevoie de , a reclama , a necesita
2. (in prop. inter. si neg. cu inf.) atrebui , a fi necesar (sa)
III. (in prop. inter. si neg. cu inf. scurt) a trebui ; a fi nevoie ; a fi cazul

need I go there ?
trebuie / este cazul sa ma duc acolo ?

need a lot of asking, to
a se lasa rugat

need hands, to
a avea nevoie de mina de lucru / de personal

need no second invitation, to
1. A nu astepta sa fie invitat / a nu se lasa rugat de doua ori
2. A nu face fasoane

need smth. Like / as much as one needs a hole in the head, to
(vezi) want smth. Like / as much as one wants a hole in the head

needed
necesar ; trebuincios ; util , folositor

needfire
1. foc de tabara ; rug
2. foc obtinut prin frecare

needful
1. (to , for) necesar , < indispensabil (pentru ; cu dat.)
2. lipsit , sarac , nevoias

neediness
lipsa , saracie

needle
I. 1. ac (de cusut)
2. ac de tricotat ; andrea , undrea
3. ac ; sageata ; indicator
4. ac (de conifer)
5. ac (de patefon etc.)
6. virf / pisc ascutit
7. obelisc
8. the needle > (F.) draci , nervi ; - acces de nervi
II. 1. a coase cu acul
2. a indemna , a stimula
3. a bate la cap , - a cicali , a sicii
4. a intari cu alcool (o bautura)
III. 1. a coase cu acul
2. a forma ace (la cristalizare)

needle (one's way) through a wood, to
a-si croi / face drum printr-o padure

needle fish
zargan (la cristalizare)

needle point
1. virf de ac
2. dantela de ac

needle to say (that)
1. (e) de prisos sa spun ca
2. (e) de la sine inteles ca

needleful
(bucata de) ata

needless
netrebuincios , de prisos ; inutil ; (d. un efort etc.) gratuit

needless to say that
nu mai este nevoie sa spunem ca , se intelege de la sine ca

needlessly
(in mod) inutil

needlessness
inutilitate

needlewoman
cusatoreasa

needlework
1. lucru de mina
2. munca manuala

needments
1. cele necesare / trebuincioase (pt. calatorie) ; bagaj de mina
2. necesitati , nevoi

needn't
need not

needs
neaparat , negresit , (F.) se poate

needs must
(vezi) must needs

needs must (go) when the devil drives
1. Nevoia te duce (si) pe unde nu ti-e voia
2. Vrei , nu vrei , bea Grigore aghiazma

needy
nevoias , sarac

nefarious
1. abject , rusinos , infam
2. pacatos , vicios

negate
1. a nega , a tagadui
2. a respinge ; a anula , a neutraliza (un efect etc.)

negation
1. negare , tagaduire
2. negatie
3. fictiune ; himera
4. nimic

negational
de negatie ; negativ

negative
I. negativ
II. 1. negatie ; refuz
2. trasatura negativa
3. pol negativ , catod
III. (vezi) negate

negative income tax
reduceri de impozite (pe venituri)

negative proton
antiproton

negativism
negativism

negativist
1. negativist ; nihilist
2. negativist
3. bolnav

negativity
negativitate

negatory
negator ; negativ ; negativist

neglect
I. 1. a neglija , a nu se ingriji de , a nu avea grija de
2. a neglija , a desconsidera , a nu tine cont / socoteala de ; a nu da / acorda atentie (cu dat.) ;
a trece cu vederea , a omite
3. a neglija , a lasa in paragina (o gradina etc.)
4. a neglija , a nu indeplini (o sarcina etc.)
II. 1. neglijare
2. desconsiderare
3. neindeplinire

neglected
uitat , parasit

neglectful
1. (of) neglijent (cu) ; neatent (cu)
2. nepasator , fara griji

negligeable
neglijabil

negligence
1. neglijenta , neatentie ; scapare , omisiune
2. neglijenta , delasare , nepasare
3. aspect neglijent (la imbracamintii etc.)

negligent
(of) neglijent (cu) ; neatent (cu) ; neglijent , delasator , nepasator , indolent

negligently
(in mod) neglijent , neatent

negligibility
caracter neglijabil , lipsa de importanta (sau) valoare

negligible
neglijabil , neinsemnat

negligible quantity
cantitate neglijabila (fig. persoana neinsemnata)

negotiability
1. negociabilitate
2. acceslbilitate (a drumului etc.)

negotiable
1. negociabil
2. (un obstacol etc.) care poate fi trecut / invins
3. (d. un drum etc.) accesibil
4. (d. o cearta etc.) aplanabil ; care se poate rezolva (sau) media

negotiate
I. a negocia , a trata ; a duce tratative ; a discuta
II. 1. a negocia (un imprumut etc.) ; a trata incheierea (unei conventii etc.) ; a duce tratative in
vederea (cu gen.) ; a discuta
2. a negocia (o polita etc.)
3. a invinge (un obstacol etc.) ; a trece de (sau) peste

negotiating conference
conferinta diplomatica

negotiation
negociere ; discutare a conditiilor

negotiator
1. negociator
2. mijlocitor , intermediar

negus
vin fiert (cu apa , zeama de lamiie , mirodenii)

neigh
I. a necheza
II. nechezat

neighbor..
(vezi) neighbour..

neighboring
invecinat ; vecin

neighborliness
1. buna vecinatate
2. sociabilitate ; prietenie

neighborly
1. de buni vecini , de buna vecinatate
2. sociabil ; prietenos

neighbour
I. 1. vecin
2. semen , aproape
II. a se invecina cu
III. 1. a se invecina
2. (with) a fi in relatii de prietenie (cu)

neighbour upon
a se invecina cu

neighboured
(precedat de adv.) cu imprejurimi..

neighbourhood
1. vecinatate , preajma , apropiere
2. regiune , zona , parte ; district , cartier
3. vecini
4. relatii intre vecini , vecinatate , buna vecinatate

neighbourship
(vezi) neighbourhood 1.

neither
I. nici unul (din doi) sau nici una (din doua)
II. nici unul din (doi) sau nici una din (doua)
III. (dupa prop. neg.) nici
IV. neither .. nor .. > nici .. nici ..

neither a borrower nor a lender be
nici sa iei , nici sa dai cu imprumut

neither fish , flesh , nor fowl / good red herring
nici alba , nici neagra ; nici laie , nici balaie ; nici cal , nici magar ; (F.) alta aratare

neither fish , flesh nor fowl / good red herring
1. Nici alba , nici neagra
2. Nici laie , nici balaie
3. Nici asa ; nici una , nici alta
4. Nici cal , nici magar ; nici ciine , nic ogar
5. Nici calare , nici pe jos
6. Nici in car , nici in caruta (nici in teleguta)

neither he nor I
nici el nici eu

neither here nor there
ca nuca in perete ; hodoronc-tronc ; ---- nici in clin nici in mineca

neither method is good
nici una din (cele doua) metode nu este buna

neither more nor less
nici mai mult nici mai putin

neither of them was present
nici unul din ei nu erau de fata

neither off nor on
1. Sovaitor , nehotarit ; (F. ->) nici in car , nici in caruta , nici in teleguta

neither one / the one nor the other
nici unul / una nici altul / alta

neither one thing nor another
1. Nici una , nici alta
2. (F. ->) nici laie , nici balaie

nelson
nelson

nem. con.
nemine contradicente (lat.) > unanim , fara opozitie

nemesis
1. pedeapsa inevitabila ; retributie ; razbunare
2. razbunator
3. inamic puternic

nemoral
nemoral , (rar. ->) silvestru

nenuphar
nufar (Nymphaea alba sau lutea)

neo-
neo- : neoclassicism > neoclasicism

neo-fascist
neofascist

neoclassic(al)
neoclasic

neoclassicism
neoclasicism

neocolonialism
neocolonialism

neogrammarian
neogramatic

neolith
unealta neolitica

neolithic
neolitic

neologism
neologism

neologistic
neologic

neologize
a inventa (sau) a face neologisme

neology
neologism

neon
neon

neon lamp
lampa cu neon

neon light
lumina de neon

neophyte
neofit , novice

neoplasm
neoplasm , tumora

neoplastic
neoplazic

neoplasty
operatie plastica

neorealism
neorealism

neoteric
I. 1. nou , recent , de data recenta
2. modern ; contemporan
3. modernist
II. 1. om al timpurilor noi ; om cu vederi noi / moderne
2. modernist

nepenthe
nepentes , bautura / licoare fermecata (care indeparteaza suferintele)

nephew
1. nepot (de unchi sau matusa)
2. fiu nelegitim
3. nepot (de bunic sau bunica)

nephrite
jadeit

nephritic
nefritic

nephritis
nefrita

nepotic
1. de nepot
2. de nepotism

nepotism
nepotism

neptunium
neptuniu

nerval
nerval

nervate
cu nervuri

nervation
nervatie ; nervatura

nerve
I. 1. nerv
2. nervi , sistem nervos
3. forta , putere , energie
4. curaj , singe rece ; temeritate
5. obraznicie , neobrazare , tupeu
6. nervura
II. 1. a intari (fiziceste)
2. a ridica / a intari moralul (cuiva) , a imbarbata , a incuraja
III. a-si recapata curajul ; a-si lua inima in dinti

nerve cell
celula nervoasa

nerve oneself for smth. / to do smth., to
1. A-si lua inima in dinti / a se inarma cu curaj / a-si aduna tot curajul pentru ceva / pentru a face /
/ ca sa faca ceva

nerve-(w)racking
exasperant , care calca pe nervi , enervant

nerved
1. cu nervuri
2. (in cuvinte compuse) cu nervi(i)..

nerveless
1. fara nervuri
2. slab , neputincios , bicisnic ; inert
3. las , fricos
4. stapinit ; echilibrat

nervelessly
fara energie / putere

nerves on the stretch
nervi incordati

nervine
nervin

nervosity
nervozitate

nervous
1. nervos , privitor la nervi
2. nervos , agitat , care nu are astimpar
3. puternic , musculos , muschiulos ; viguros
4. (d. stil) expresiv
5. neurastenic
6. enervant , suparator , care actioneaza asupra nervilor

nervous breakdown
epuizare (sau) depresiune nervoasa

nervous prostration
neurastenie

nervous system
sistem nervos

nervously
nervos ; agitat

nervousness
1. nervozitate ; agitatie
2. teama , anxietate

nervure
nervura

nervy
1. nervos ; excitat ; surescitat
2. curajos , indraznet , cutezator
3. neobrazat , nerusinat , obraznic
4. puternic , voinic

nescience
nestiinta , ignoranta

nescient
(of) nestiutor , ignorant (in ale , in ceea ce priveste)

ness
(in cuvinte compuse) cap ; promotoriu

nest
I. 1. cuib(ar)
2. cuib , ungher , colt , adapost
3. spelunca ; viespar
4. serie (sau) grup de obiecte de acelasi fel
II. 1. a trai intr-un cuib
2. a-si face un cuib
3. a cauta cuiburi de pasari

nest egg
1. ou pus la clocit
2. bani albi pentru zile negre ; bani pusi deoparte (pt. concediu etc.)

nestful
cuib (plin) (cu oua etc.)

nestle
I. a se cuibari ; a se adaposti
II. a cuibari ; a adaposti

nestling
pui ; puisor

net 1.
I. 1. plasa , retea (si pt. prins peste etc.)
2. tul
3. capcana
4. plasa , retea (de tenis etc.)
5. retea , sistem (de televiziune etc.)
II. 1. a prinde in plasa (peste etc.)
2. a acoperi cu o plasa (pomi etc.)

net 2.
I. net(to)
II. cistig net(to)
III. a aduce un cistig net de

net a profit, to
a realiza un beneficiu / profit (net)

net profit
profit net

net tonnage
tonaj net

netful
plasa (plina) ; navod (plin)

nether
inferior , de jos

nether world , the
tarimul de jos ; iadul

nethermost
cel mai de jos

netting
1. plasa , retea ; fileu
2. tesatura ; urzeala ; impletitura

nettle
I. urzica (Urtica sp.)
II. 1. a urzica
2. a irita , a enerva , a supara

nettle fish
meduza

nettle rash
urticarie

network
1. retea , plasa ; navod
2. retea (de cale feratat etc.)
3. schema ; circuit ; gratar
4. retea

neum(e)
neuma

neural
neural

neuralgia
nevralgie

neuralgic
nevralgic

neurasthenia
neurastenie ; astenie nervoasa

neurasthenic
neurastenic

neuraxis
nevrax ; sistem nervos central

neurility
activitate nervoasa

neuritis
nevrita

neurological
neurologic

neurologist
neurolog

neurology
neurologie

neuron
neuron

neuropath
nevropat

neuropathist
neurolog

neurophysiology
neurofiziologie

neuropsychiatry
neuropsihiatrie

neuropsychosis
psihonevroza

neurosis
1. nevroza
2. activitate nervoasa

neurosurgery
neurochirurgie

neurotic
I. 1. nevrotic
2. nervos
II. 1. nevrotic
2. nevroza

neurotomy
neurotomie

neurovascular
vasculos-nervos , neurovascular

neuter
I. 1. neutru
2. (d. un verb) intranzitiv
3. asexuat
4. neutru , impartial
5. castrat
II. 1. (genul) neutru
2. substantiv (de genul) neutru
3. verb intranzitiv
4. animal castrat

neutral
I. 1. neutru , neangajat
2. neutru , neprecis ; intermediar ; (d. culori) cenusiu , sur
3. neutru , neutral
II. 1. stat neutru
2. cetatean al unui stat neutru
3. vas al unui stat neutru
4. neutru

neutrality
neutralitate

neutralization
neutralizare

neutralize
1. a neutraliza ; a face inofensiv , a anihila , a desfiinta ; a paraliza
2. a desface legatura chimica (cu gen.)

neutralizer
neutralizator

neutrino
nuetrin(o)

neutron
neutron

neutronics
fizica neutronica

nevemind
treaba , amestec

never
1. niciodata , nicicind
2. nu , deloc , defel , citusi de putin
3. imposibil , nu se poate , (F.) (ca) doar nu

never (you) fear !
nu te teme ! fii pe pace ; nu-ti face griji !

never / not so much as
1. (cu verb la Past) nici macar
2. He never / not so much as tried to defend himself > nici macar n-a incercat sa se apere

never / not till then
abia atunci , abia de-atunci incoace

never / not to do a hand's turn
1. A nu pune (niciodata) mina pe nimic
2. A nu face nimic niciodata / toata ziua

never / not to do anything / it / things by halves
a nu face niciodata nimic / ceva / un lucru pe jumatate

never / not to hear the last of smth.
1. A nu fi lasat sa uite ceva
2. A nu I se fi spus inca totul despre ceva
3. A mai fi inca ceva de spus despre ceva
4. A nu se incheia lucrurile cu ceva
5. A nu se opri lucrurile la ceva
6. A se vorbi intotdeauna / mereu despre ceva

never / not to lay a finger / hand on smb.
1. A nu atinge (vreodata) pe / a nu se atinge (vreodata) de cineva (nici cu un deget)
2. A nu se atinge (vreodata) nici cu mina de cineva

never / not to set the Thames in fire
1. A nu face nimic iesit din comun deosebit / nemaipomenit / senzational
2. A nu se face remarcat / remarca prin nimic deosebit
3. A nu face niciodata senzatie prin ceva

never / not to take one's eyes off smb. / smth.
1. A nu-si lua / desprinde / dezlipi / lua (o clipa) ochii de pe cineva / de la ceva
2. A nu se satura privind pe cineva / ceva

never a day passes that he doesn't come here
nu e zi (lasata de la Dumnezeu) sa nu vina pe-aici

never better
cum nu se poate mai bine

never cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunk
nu tulbura fintina ce te-a indestulat

never cross a bridge till you come to it
nu-ti ridica poalele pina n-ajungi la piriu

never do things by halves
nu face nimic pe jumatate

never doubt but what he loves you
sa nu te indoiesti ca te iubeste

never ever
niciodata (in viata mea etc.)

never fear / you fear !
1. Nu te teme ! Nu-ti fie frica / teama !
2. Fii fara / n-ai grija ! Nu-ti face griji !
3. Fii linistit / pe pace !
4. Nu-I nici un pericol !
5. Linisteste-te !

never fry a fish till it's caught
nu vinde pielea vulpii inainte de a o prinde

never give advice unasked
nu da povata celui ce nu ti-o cere , caci nu te asculta

never halloo till you are out of the wood
nu zi hop pina n-ai sarit / trecut santul

never halt before a cripple
(vezi) name not a halter in his house that hanged himself

never in (al) my life
de cind sint (pe lume)

never in a long word / day
sa nu spui vorba mare ; nu rosti cu usurinta cuvintul "niciodata"

never in all my born days / (all) my life
niciodata de cind sint (pe lume) / ma stiu / m-a facut mama

never is a long day / word
1. Sa nu spui / zici vorba mare
2. Nu rosti cu usurinta cuvintul " niciodata"

never look a gift horse in the mouth
calul de dar nu se cauta la dinti

never meet trouble half way
1. Nu intra in gura lupului
2. Nu baga bita in furnicar
3. Nu te lega la cap cind nu te doare
4. Nu-ti baga capul sanatos sub evanghelie

never mind
nu face nimic , nu are (nici o) importanta

never mind !
1. Nu face / -I nimic !
2. N-are (nici o) importanta !
3. N-are a face ! Nu conteaza !
4. (P. ->) nu-I (nici un) bai !
5. (F.->) ei si ! Ei , lasa ! Atita paguba / rau
6. Fii fara grija ! N-ai / nu-ti face nici o grija !

never mind the consequences !
nu te sinchisi / sa nu-ti pese / da-le incolo de consecinte !

never mind the why(s) and wherefore(s)
nu intreba de ce si pentur ce , nu intreba ce si cum

never on this side of the grave
pentru nimic in lume , odata cu capul

never put off till tomorrow what you can do today
nu lasa pe miine ce poti face astazi

never quit certainty for hope
nu da vrabia din mina pe cioara din par

never refuse a good offer
nu da binelui cu piciorul ca pe urma o sa-I duci dorul

never say die !
1. Nu te da niciodata batut !
2. Nu-ti pierde niciodata nadejdea / speranta !
3. Nu zice niciodata "unde esti moarte sa ma iei"

never so
oricit de (mare etc.)

never spoil a ship for a ha'p'orth of tar
1. Pentru un purice nu zvirli plapuma pe foc
2. Nu da foc morii ca sa arda soarecii

never swop horses in the middle of the stream
nu fa schimbari in toiul crizei

never to be off one's legs
1. a nu sta o clipa
2. A nu-si gasi o clipa astimparul
3. A nu sti ce e odihna
4. A fi tot timpul in picioare
5. A munci tot timpul

never to cross smb.'s threshold again
a nu mai calca pragul cuiva

never to have it so good
1. A nu sta / a nu o duce niciodata mai (din punct de vedere financiar)

never to hear the end of it / smth.
a I se aduce aminte / aminti mereu de asta / de ceva

never to look back
a face progrese neintrerupte

never to the end of one's days / of time
cit e haul / lumea si pamintul

never too late / old to learn
1. A invata nicicind nu e prea tirziu
2. Nu e / omul niciodata batrin cind e vorba de invatatura

never trifle with love
cu dragostea nu e de glumit

never trouble trouble till trouble trouble you
1. cind primejdia doarme , fereste-te s-o destepti
2. Nu baga bita-n furnicar
3. Nu te juca cu coada ursului

never you fear !
(vezi) never fear !

never you mind !
1. (asta-I) treaba mea !
2. Ce-ti pasa !
3. Ce / nu te priveste ! Ma priveste !
4. Nu te amesteca / baga !

never you mind what we said
nu te intereseaza ca-am spus

never-ceasing
neincetat ; neintrerupt

never-dying
(care traieste) vesnic , nemuritor

never-ending
fara sfirsit , nesfirsit

never-fading
nepieritor ; de nesters ; viu

never-failing
neschimbator , de nadejde ; credincios

never-never
1. tara de vis / basm ; lume de fantezii / de inchipuiri
2. plata in rate

never-to-be-forgotten
de neuitat

nevermore
niciodata (din nou)

nevertheless
totusi , cu toate acestea

new
I. 1. nou ; alt
2. nou , recent , de curind
3. nou ; (d. lapte , piine etc.) proaspat
4. cel mai nou , de ultima ora
5. nou , novice , neexperimentat , necunoscator
II. the now > noul
III. (in cuvinte compuse) nou etc.

new brooms sweap clean , a new broom sweeps clean
1. Matura noua matura bine
2. Sita noua cerne bine

new from
proaspat sosit de la

new from school
proaspat sosit / venit de pe bancile scolii

new moon
luna noua , (P. ->) crai nou

new plane
pe o baza noua ; la un nou nivel

new potatoes
cartofi noi

new year
1. an(ul) nou
2. New Year > Anul Nou

new-born
1. nou-nascut
2. renascut

new-built
1. nou (construit)
2. cladit , reconstruit

new-comer
1. nou-venit
2. strain , necunoscut

new-day
contemporan , nou , modern

new-fallen
1. (d. zapada) cazuta de curind
2. (d. animale) nou nascut

new-fallen snow
zapada cazuta proaspat / de curind

new-fangled
1. ultramodern
2. de moda noua

new-fashioned
1. de moda noua
2. de un tip / model nou

new-laid
proaspat ouat

newbness
1. noutate ; prospetime
2. lipsa de experienta

newel
stilp al unei scari in spirala

newish
destul de nou

newly
1. recent , de curind
2. din nou , iar
3. altfel , intr-un mod nou

newly-weds
tineri casatoriti

news
stire , noutate , veste (sau) stiri , noutati , vesti

news agency
agentie d stiri

news agent
1. agent de presa
2. vinzator de ziare (debitant)

news conference
conferinta de presa

news media
mass media

news reel
(jurnal de) actualitati

news room
1. sala de lectura a periodicelor (intr-o biblioteca etc.)
2. redactie de actualitati / stiri

news sheet
foaie de ziar

news stall
chiosc de ziare

news stand
(vezi) news stall

news vendor
vinzator de ziare

newsboy
vinzator de ziare (baiat sau tinar)

newscast
buletin de stiri ; radiojurnal (sau) telejurnal

newscaster
crainic (care transmite stirile)

newsman
1. reporter , corespondent
2. vinzator de ziare

newsmonger
colportor ; birfitor

newsmongering
stiri necontrolate , zvonuri

newspaper
1. ziar , (F. ->) gazeta
2. (vezi) newsprint

newspaper man
ziarist , gazetar

newsprint
hirtie de ziar

newsworthy
interesant (sau) important , care merita sa fie publicat (sau) difuzat (ca stire)

newsy
(d. o scrisoare etc.) plin de noutati

newt
triton (Triturus sp.)

next
I. 1. urmator , care urmeaza
2. cel mai apropiat , vecin , invecinat
3. (temporal) urmator ; viitor ; care vine
II. 1. pe urma , apoi , dupa aceea
2. iar , din nou ; altadata
III. 1. linga , alaturi de
2. (aproape) ca si
IV. urmatorul , persoana (sau) obiectul care urmeaza

next (to) one's skin
(a purta ceva) (direct) pe piele

next , please !
urmatorul , va rog !

next best (thing) is.. / would be.., the
in lipsa , cel mai bun lucru e.. / ar fi..

next but one, the
al doilea , a doua

next came his brother
pe urma veni fratele lui

next day but one, the
a treia zi (dupa)

next door
in casa vecina; alaturi

next door but one
1. A doua casa de la mine / de aici
2. Doua case mai (in) jos / sus / departe

next door to
aproape de; in pragul (falimentului etc.)

next door to smth.
1. Aproape / la un pas / nu departe de ceva
2. Vecin cu ceva

next friend
reprezentant (al unui minor) intr-un proces

next man , the
primul venit ; oricine ; oricare altul

next month
luna viitoare

next of kin
ruda cea mai apropiata (sau) rudele cele mai apropiate

next of kin, the
1. Ruda cea mai apropiata , rudele cele mai apropiate
2. Familia

next off
urmatorul lucru ; apoi

next one's / to one's skin
(care se poarta) direct pe piele

next spring , by when the dictionary should be finished
la primavara , inainte de a fi gata dictionarul

next thing is to.., to
primul lucru care trebuie facut este ca..

next thing, please ?
(intr-un magazin) altceva , va rog ?

next to
1. aproape de , linga ; de linga ; din apropierea (cu gen.)
2. aproape , ca si mai
3. (imediat) dupa

next to astronomy , he liked geography
(imediat) dupa astronomie , cel mai mult ii placea geografia

next to nobody
aproape nimeni

next to nothing
1. Aproape / mai nimic
2. (F. ->) te miri ce (si mai nimic)
3. O nimica toata
4. Nici pe o masea

next to one's skin
(vezi) next one's skin

next week
saptamina viitoare

next(-)door to
aproape de , nu departe de

next-door
vecin , invecinat , cel mai apropiat

next-door neighbours
vecinii cei mai apropiati

nexus
nex ; legatura ; apartenenta ; relatie