Muhammad
(vezi) Mahommed

Mukden
Mukden

Mumbo Jumbo
idol ; fetis

Munich
München

Munster
Munster

Muresh , Mures
Mures

Muriel
Muriel

Murillo , Bartolomé
(1617 - 1682)

Murmansk
Murmansk

Muscovite
I. muscalesc , - rus(esc)
II. 1. moscovit
2. muscal , - rus

Muscovy
Rusia

Muse
1. muza
2. muse > muza ; inspiratoare

Muslem , Muslim
(vezi) Moslem

Musset Alfred de
(1810 - 1857)

Mussolini , Benito
(1883 - 1954)

Mussulman
(vezi) Moslem

mu giddy aunt !
1. formidabil ! nemaipomenit !
2. sa ma ia dracul ! a dracului de treaba !

much
I. mult (sau) multa
II. 1. (ca ptc. pas. si adj. pred.) foarte ; (cind sint insotite de "not") prea ; foarte
2. (cu comp. adj. si adv.) mult ; < incomparabil
3. (cu sup. relativ al adj. si adv.) cu mult ; de departe ; incontestabil , categoric
4. cam , aproximativ ; mai mult sau mai putin
5. (cu dat.) spre marele .., spre marea..

much ado about nothing
mult zgomot pentru nimic

much as
oricit de ; desi , cu toate ca

much as I appreciate him , I can't help him in this matter
cu toate ca il apreciez foarte mult , nu-l pot ajuta in aceasta chestiune

much better
1. mult mai bun
2. mult mai bine

much bread
multa piine

much cry and little wool
1. Circaite multe si oua putine
2. Mult zgomot pentru nimic

much do I care for it !
1. De-aia nu mai pot eu ! (A ->) ma doare-n ghete !

much given to study
studios , pasionat de studiu , dedat studiului

much good may it do you !
1. Sa-ti fie de bine !
2. Halal sa-ti fie !
3. Sta-ti-ar in git !

much good that will do you !
1. (ca) o sa-ti si tina de cald !
2. Mult o sa te incalzeasca asta !
3. Mult ai sa te pricopsesti cu asta !
4. Ce mai pricopseala

much good will it do him !
parca o sa-I slujeasca la ceva !

much he knows about it !
1. Habar n-are !
2. Ca si cum ar sti ceva !
3. Stie / se pricepe mai mult de-o groaza !

much less
mult mai putin

much more
1. (cu) mult mai mult
2. Cu atit mai mult

much more so
1. (si) mai mult
2. (F. ->) si mi\ai dihai

much of a muchness
cam tot pe-acolo , cam tot un drac , - cam acelasi lucru

much of what you say is true
mult din ceea ce spui este adevarat , multe din cele ce spui sint adevarate

much sound but little sense
vorbarie multa , dar goala / cu putin miez

much the best
pe departe cel mai bun

much the same
aproape acelasi

much the same colour
cam de aceeasi culoare

much the worse
mult mai rau

much to be desired
foarte de dorit

much to my regret
spre marele meu regret , spre marea mea parere de rau / mihnire / durere

much to my surprise
spre marea mea surprindere

much to my surprise , to my great surprise
spre marea mea surprindere

much too much
mult prea / peste masura de mult

much water has flown / run under the bridge(s) since
multa apa a curs pe girla de atunci / de cind

much water runs by the mill that miller knows not of
nu stie stinga ce face dreapta

much will have more
banul la ban trage

mucilage
mucilagiu

muck
I. 1. balegar , gunoi
2. noroi , namol , murdarie
3. murdarie , noroi
II. 1. a ingrasa cu balegar
2. a murdari ; a strica

muck about / around
a tirnosi mangalul , - a nu face nimic

muck in with
a imparti (o locuinta etc.) cu (cineva)

muck out
1. a curati (grajdul etc.) ; a rini in (grajd etc.)
2. a curati grajdul etc. pentru (vite etc.)

muck up
1. a murdari ; a pata
2. a da peste cap , - a strica (planuri etc.)

muckle
mult

muckrake
I. 1. furca pentru balegar
2. persoana careia ii place sa descopere scandaluri si cazuri de coruptie
II. a se ocupa de scandaluri si cazuri de coruptie (demascindu-le in presa)

muckworm
1. vierme de balegar
2. zgircit , avar

mucky
1. (ca) de balegar
2. murdar
3. (d. vreme) al naibii , pacatos , - urit

mucosity
mucozitate

mucous
1. mucos
2. lipicios ; slinos

mucous membrane
membrana mucoasa

mucus
mucus ; mucozitate

mud
I. 1. noroi , (P.->) im ; mil ; namol
2. noroi , murdarie
II. 1. a murdari (sau) a improsca cu noroi ; a minji
2. a tulbura (un lichid)
3. a viri in noroi

mud bath
baie de namol

mudded
murdar , minjit , plin de noroi

muddiness
1. caracter noroios / namolos
2. murdarie

muddle
I. 1. a amesteca , a incurca , a incilci , a zapaci
2. a amesteca (un lichid)
3. a tulbura (apa)
4. (d. vin etc.) a zapaci ; a ameti , a imbata
5. a face de mintuiala ; a cirpaci ; a strica
II. a lucra prost (sau) de mintuiala
III. 1. zapaceala , confuzie
2. harababura , talmes-balmes

muddle along
a continua sa mearga inainte , sa actioneze etc. fara nici un plan / la intimplare

muddle away
a pierde , a irosi

muddle things together / up, to
1. A amesteca / incurca lucrurile
2. (F. ->) a incurca itele

muddle through
a ispravi de bine de rau , a o scoate cumva la capat

muddle-head
1. aiurit , zapacit ; incurca-lume
2. netot , prost

muddle-headed
1. zapacit , aiurit
2. netot , prost

muddy
1. stropit / improscat cu noroi ; plin de noroi
2. tulbure
3. intunecat ; smead , brunet
4. (d. voce) ragusit
5. (d. gindire) confuz , neclar ; vag

mudflat
limba de pamint noroios pe care marea o acopera in timpul fluxului

mudguard
aripa ; aparatoare ; sort de aripa

mudlark
copil al strazii ; vagabond ; cersetor

muezzin
muezin

muff 1.
1. manson
2. cuplaj ; manson ; bucsa

muff 2.
I. 1. lovitura ratata ; scapare , ratare (a mingii etc.)
2. timpit , gagauta
II. a scapa , a rata (mingea etc.)

muffeld
1. invelit , infasurat ; infofolit
2. (d. sunete , voci) inabusit ; (d. injuraturi etc.) rostit printre dinti

muffin
un fel de prajitura rotunda , aprox. brios (se maninca fierbinte , cu unt)

muffle
I. 1. a infasura , a inveli (cu o patura etc.)
2. a inabusi (sunete , voci)
II. a se inveli ; a se infofoli

muffler
1. fular
2. manusa de box
3. amortizor de zgomot
4. toba de esapament

mufti
1. muftiu
2. haine civile

mug 1.
I. 1. cana ; pahar (cilindric) ; halba
2. moaca , mutra , - fata
3. strimbatura , grimasa
4. bautura racoritoare
II. 1. a plamui ; a trage o palma (cuiva)
2. a jefui , a ataca (pe o strada intunecoasa)
3. a fotografia (un criminal , pt. arhiva politiei)
4. a se strimba la (cineva)
5. a machia ; a farda
III. a se strimba , a face strimbaturi

mug 2.
I. 1. tocilar
2. examen
II. a toci , - a invata mult pentru examen (sau) examene

mug up a subject to
1. A invata pe brinci / rupte
2. A toci la o materie

mugger
1. bufon , mascarici
2. (actor) cabotin
3. bandit , tilhar

muggins
natarau , timpit

muggy
1. (d. vreme) umed si cald
2. (d. aer) inabusitor

mugwump
1. stab , grangur , mahar
2. independent

mulatto , mulatto(e)s
mulatru

mulberry
1. dud , agud (Morus sp.)
2. duda , aguda

mulch
I. mulci , strat ocrotitor
II. a mulci , a acoperi cu un strat protector

mulct
1. a amenda
2. (of) a smulge (cuiva) prin inselaciune etc. (ceva)

mule
1. catir (Equus mulus)
2. catir , (om) incapatinat
3. sablon
4. tractor electric
5. papac fara calcii

muleteer
catirgiu

mulish
1. (ca) de catir
2. de catir , incapatinat

mulishly
ca un catir , cu incapatinare

mulishness
incapatinare , indaratnicie

mull 1.
tifon

mull 2.
a incalzi si a pune mirodenii in (vin , bere etc.)

mull 3.
(in denumiri geografice) promotoriu , cap

mull over
a se gindi / a cugeta la

mulle(i)n
luminarica (Verbascum sp.)

muller
piatra de moara alergatoare

mulley
vaca fara coarne

mulligatawny (soup)
supa concentrata si condimentata (in Orient)

mulligrubs
1. plictis , - ipohondrie
2. -- colici , dureri

mullion
montant , stilp ; sipca verticala (la fereastra)

multi-
multi-: multilateral > multilateral

multi-stage
etajat ; cu mai multe trepte

multi-valent
polivalent , multivalent

multicoloured
multicolor

multifarious
variat , felurit , divers

multiform
cu forme variate , (rar. ->) multiform

multilateral
multilateral

multimillionaire
multimilionar

multiple
I. 1. multiplu ; numeros , felurit
2. alcatuit din mai multe parti ; compus ; complex
3. (d. o fraza) format din mai multe propozitii coordonate
4. multiplu ; paralel
5. (vezi) chain store
II. multiplu

multiple sclerosis
scleroza difuza

multiple store
(vezi) chain store

multiplex
1. (vezi) multiple I , 2.
2. multiplu , compus

multipliable
multiplicabil

multiplicable
multiplicabil

multiplicand
deinmultit

multiplication
1. inmultire , multiplicare
2. inmultire

multiplication table
tabla inmultirii

multiplicity
multiplicitate ; numar mare ; multime

multiplier
1. coeficient
2. inmultitor , multiplicator

multiply
I. 1. a inmulti , a multiplica
2. a spori , a creste , a mari
3. a inmulti , a face sa se inmulteasca
II. 1. a spori , a creste , a se inmulti
2. a se inmulti
3. a inmulti

multiracial
multirasial

multiseater
avion cu multe locuri

multisonous
polifonic

multistorey
cu mai multe etaje

multisyllable
cuvint polisilabic

multitude
1. multime , masa (de oameni) ; (rar .<-) multitudine
2. the multitude > multimea , (peior) gloata

multitudinous
1. foarte numeros , foarte multi (sau) multe
2. felurit , divers , variat

multivibrator
multivibrator

multivocal
polisemantic , cu mai multe intelesuri ; ambiguu , echivoc

mum 1.
I. sst ! (F.) vorba !
II. tacut , care tace
III. a se gati ; a se masca

mum 2.
(in limbajul copiilor) mami(ti)ca

mum 3.
(un soi de) bere tare si dulce

mum's the word !
1. Sa-ti tii gura ! Sa nu sufli / scoti o vorba (despre asta) !
2. Nici o vorba ! (A ->) mucles !

mumble
I. 1. a murmura , a mormai , a rosti nedeslusit , (F.->) a indruga
2. a molfai
II. 1. a murmura , a mormai , a vorbi nedeslusit
2. a molfai

mumbling
mormait ; murmur

mummer
1. masca , actor de pantomima
2. comediant (actor)

mummery
1. pantomima
2. mascarada , ceremonie ridicola

mummification
mumificare

mummify
a mumifica

mummy 1.
I. mumie
II. a mumifica

mummy 2.
(vezi) mum (2)

mumps
1. parotidita epidemica , oreion
2. proasta dispozitie

mun.
municipal

munch
a clefai , a plescai , a minca cu zgomot

mundane
lumesc ; pamintesc , terestru

municipal
1. municipal , orasenesc
2. cu autoguvernare
3. de autoguvernare

municipality
1. municipalitate
2. autoritate oraseneasca / municipala
3. municipiu

municipalize
a municipaliza

munificence
munificenta , generozitate , larghete

munificent
generos , darnic

munificently
cu munificenta / generozitate

muniment
1. (mijloc de) aparare
2. documente (juridice)

munition
I. 1. armament ; materiale de razboi ; munitii
2. fond de rezerva (banesc)
3. intarire
II. a furniza armament (sau) munitii (cu dat.)

mural
I. mural
II. pictura murala ; fresca

murder
I. crima , asasinat ; omor , ucidere
II. 1. a ucide , a omori ; a asasina
2. a masacra ; a stilci (o limba) ; a omori (timpul)

murder is out, the
1. S-a descoperit misterul
2. S-a facut lumina

murder will out
adevarul iese la suprafata ca untdelemnul

murderer
criminal , asasin , ucigas

murderous
1. criminal , ucigas
2. (d. arme , caldura etc.) ucigator
3. setos de singe ; singeros
4. coplesitor , devastator

murderously
ucigator , omoritor

murderousness
caracter criminal

muriatic acid
acid clorhidric

murk
I. intunecat ; obscur
II. intuneric , obscuritate

murkily
intunecos

murkiness
intunecime , - intuneric

murky
1. (d. noapte etc.) intunecos
2. (d. intuneric) de nepatruns

murmur
I. 1. murmur ; (al unui izvor si) susur ; (al unei paduri si) freamat , fosnet
2. (al albinelor) zumzet
3. zgomot (de voci) , murmur
4. murmur , protest infundat
II. a murmura ; a rosti incet ; a sopti
III. 1. a murmura ; a sopti ; (d. o padure) a murmura , a fremata , a fosni ; (d. un izvor) a murmura ,
a susura
2. a murmura , a protesta cu jumatate de glas ; a cirti
3. a murmura , a fredona

murmurous
1. murmurind ; susurind
2. de protest

murphy
cartof , (reg.) barabula

murrain
1. molima , epizootie
2. bolesnita ; - ciuma

mus.
1. music
2. musical
3. misician
4. museum

muscadel
(vezi) muscatel

muscat
(vezi) muscatel

muscatel
1. strugure tamiios , muscat
2. vin tamiios , muscat

muscle
muschi

muscle in
a patrunde / a intra cu forta

muscle-bound
1. care are febra musculara
2. cu muschi puternic dezvoltati (datorita exercitiului fizic)

muscovite
mica potasica

muscular
1. muscular , muschiular
2. muschiulos ; voinic , puternic

muscularity
1. musculatura , muschi
2. musculozitate , muschiulozitate

musculation
1. (vezi) muscularity 1.
2. actiunea muschilor

musculature
(vezi) muscularity 1.

muse
1. (on , upon) a medita , a cugeta , a se gindi (la)
2. a se uita ginditor / meditativ (la)

mused
1. inmarmurit ; uluit , zapacit
2. distrat
3. (care a) cazut pe ginduri , ginditor , meditativ

museful
ginditor , meditativ

musette
(un fel de) cimpoi (mic)

museum
muzeu

museum piece
piesa de muzeu

mush 1.
1. terci , pasat , coleasa
2. masa viscoasa (sau) semicilindrica
3. prostii , absurditati
4. sentimentalitate

mush 2.
I. mars , calatorie pe jos (cu ciinii , pe zapada)
II. a calatori pe jos (cu ciini pe zapada)
III. (comanda data ciinilor de sanie) hai ! inainte !

mush 3.
1. mutra , fata
2. tip , individ , om

mushroom
I. 1. ciuperca comestibila , ciuperca de gunoi cultivata (Agaricus campestris)
2. bazidie (Basidiomycetes sp.)
3. parvenit
4. umbrela
5. palarie de pai (cu borurile lasate)
II. a creste / a se inmulti ca ciupercile

mushy
1. ca terciul / pasatul
2. slab , fara putere , moale
3. (d. scrieri etc.) siropos , dulceag , sentimental

music
1. muzica
2. note (muzicale)
3. lucrare muzicala
4. simt muzical

music , theatres and suchlike
muzica , teatrele si altele de felul acesta / si asa mai departe

music hall
1. sala de concert musichall
2. teatru de estrada ; varieteu

music master
profesor de muzica

music mistress
profesoara de muzica

music rack / stand
pupitru (pt. note)

musical
I. 1. muzical
2. melodios
II. 1. (vezi) musical comedy
2. (vezi) musical film
3. (vezi) musicale

musical box
cutie muzicala

musical comedy
opereta , comedie muzicala

musical film
film muzical

musicale
serata muzicala , seara de muzica (in casa cuiva)

musically
din punct de vedere muzical

musician
1. muzician , (inv. ->) muzicant ; compozitor
2. muzicant ; interpret , executant ; vocalist , dizeur

musicianship
1. competenta muzicala
2. muzicalitate
3. talent muzical (interpretativ)

musicological
muzicologic

musicologist
muzicolog

musicology
muzicologie

musing
ginditor , meditativ

musingly
ginditor , meditativ ; cu o infatisare ginditoare ; dus pe ginduri

musk
1. mosc , bizam
2. miros de mosc

musk deer
mosc (Moschus moschiferus)

musk melon
catalup (Cucumis melo sp.)

musk ox
bou moscat (Ovibos moschatus)

musk rat
1. bizam , guzgan de mosc (Fiber zibethicus)
2. ondatra (Ondatra zibethica)

musk rose
trandafir moscat (Rosa moschata)

musket
muscheta , flinta

musketeer
muschetar

musketry
1. arta (sau) practica tragerii cu muscheta
2. muschete , flinte

musky
(ca) de mosc , moscat

muslin
muselina

musquash
(vezi) musk rat

muss
I. aiureala , zapaceala , talmes-balmes
II. 1. a zapaci , a aiuri
2. a ciufuli , a ravasi (parul)

mussel
midie (Mytilus edulis)

must 1.
must (de struguri)

must 2.
I. 1. (arata obligatia sau necesitatea externa) a trebui , a fi obligat
2. (arata convingerea sau probabilitatea) a trebui ; a fi sigur (sau) probabil
3. (in prop. neg. , arata interdictia) a nu avea voie ; a nu fi permis / ingaduit , a fi interzis
II. indispensabil , absolut necesar
III. ceva fara care nu se poate , necesitate (imperioasa)

must 3.
mucegai ; putregai

must have
(cu ptc. <- inv.) -- as fi etc.
(cu ptc.) --- neaparat / desigur

must needs
trebuie neaparat / negresit

mustache
mustata , mustati

mustachio
(vezi) mustache

mustang
mustang , cal pe jumatate salbatic

mustard
1. mustar (Brassica sp.)
2. mustar de cimp (Sinapis arvensis)
3. mustar
4. (culoare) mustar , galben-inchis

mustard gas
iperita

mustard oil
ulei de mustar

mustard plaster
cataplasma de mustar , sinapism

mustard seed
saminta de mustar

muster
I. 1. apel ; adunare ; inspectie ; parada
2. adunare , multime
3. mostra
II. 1. a reuni , a stringe , a aduna , a chema (oameni) ; (inv. ->) a ridica (oaste etc.)
2. (vezi) muster up
III. a se reuni , a se stringe , a se aduna ; a se intruni

muster in
a recruta ; a mobiliza ; a chema sub arme

muster out
a demobiliza , a lasa la vatra

muster up
a stringe ; a intari

muster up one's courage, to
1. A-si aduna tot curajul
2. A-si lua inima in dinti

mustiness
(stare de) mucezeala

mustn't
must not

musty
1. mucegait ; incins ; statut
2. invechit , prafuit , colbait
3. searbad , plicticos , fad

mut.
mutual

mutability
mutabilitate

mutable
1. mutabil , transformator
2. nestatornic , schimbator

mutate
I. 1. a schimba , a transforma
2. a alterna
II. a alterna ; a fi supus metafoniei

mutation
1. schimbare , transformare
2. mutatie
3. alternanta fonetica ; metafonie

mutatis mutandis
facindu-se schimbarile necesare ; tinindu-se seama de diferentele de amanunt

mutator
mutator

mute
I. 1. mut
2. mut , tacut ; taciturn ; fara glas
3. mut
II. 1. mut
2. figurant
3. surdina
4. (consoana) ocluziva
5. litera muta
III. a pune surdina la (un instrument)

mute as a fish, (as)
mut ca un peste

mutely
in tacere ; fara a vorbi ; mut

muteness
tacere ; mutenie

mutilate
1. a mutila , a schilodi
2. a deforma ; a masacra (un text etc.)

mutilation
1. mutilare , schilodire
2. deformare ; masacrare

mutineer
razvratit , rasculat , rebel

mutinous
razvratit , rasculat ; (d. purtare etc.) rebel , de razvratit

mutiny
I. rascoala , razvratire ; rebeliune
II. (against) a se rascula , a se razvrati (impotriva - cu gen.)

mutism
1. mutism , mutenie
2. mutism , mutenie , tacere absoluta

mutt
timpit , bou , - idiot

mutter
I. 1. a murmura , a bolborosi
2. a mormai , a bodogani
II. 1. a vorbi nedeslusit ; a murmura ; a vorbi soptit
2. a bombani , a bodogani , a murmura
III. 1. murmur , bolboroseala
2. mormait , bodoganeala , bombanit
3. tunete indepartate

mutton
carne de oaie (sau) berbec

mutton chop
1. cotlet de berbec
2. (d. un prieten , un zid etc.) comun ; (d. un prieten) intim

mutton dressed (up) as lamb
femeie in toata firea / < in virsta gatita ca o tinerica

mutual action
interactiune

mutuality
1. mutualitate , reciprocitate
2. schimb de amabilitati
3. intimitate

mutually
(in mod) reciproc

muzhik , muzjik
(vezi) moujik

muzzie
I. 1. bot ; rit (la porci)
2. botnita
3. gura (a unei arme de foc)
4. gura , orificiu
5. masca antigaz
II. a pune botnita (cu dat.)

muzzy
1. zapacit , confuz
2. ametit , beat