Mo.
1. Monday
2. Missouri

Moabite
moabit

Mocha (coffee)
1. cafea Mocca
2. cafea

Modern English
engleza moderna (dupa 1500)

Modern Latin
latina moderna (dupa 1500)

Moesia
Moesia

Mogul
1. mongol
2. mogul > potentat , (F.) stab

Mohammed
Mahomed (570 - 632)

Mohammedan
mahomedan

Mohammedanism
mahomedanism

Mohican
mohican

Moldavia
Moldova

Moldavian
I. moldovenesc
II. moldovean

Molière
(1622- 1673)

Moll
(vezi) Mary

Molly
(vezi) Mary

Moloch
1. Moloh
2. Moloh , monstru , capcaun

Molucea Islands , the
Molucea Islands , the

Mon.
Monday

Mona
Mona

Monaco
Monaco

Monastir
Monastir , Bitolij , Bitolia

Monday
luni

Monday through Friday
de luni pina vineri (inclusiv)

Monday to Friday inclusive
de luni pina vineri inclusiv

Mongol
I. mongol
II. 1. mongol
2. (limba) mongola

Mongolia
Mongolia

Mongolian
(vezi) Mongol

Mongoloid
mongoloid

Monica
Monica

Monmouth
(vezi) Monmouthshire

Monmouthshire
Monmouthshire

Monroe Doctrine , the
doctrina Monroe

Mons.
Monsieur

Monseigneur , monseigneur
monsenior

Mont Blanc
Mont Blanc

Montaigne , Michel de
(1533 - 1592)

Montana
Montana

Monte Carlo
Monte Carlo

Montenegro
Muntenegru

Montesquieu , Charles
(1689 - 1755)

Montevideo
Montevideo

Montgomeryshire
(Tara Galilor)

Montreal
Montreal

Moor
maur

Moore , Thomas
(1779 - 1852)

Moorish
maur

Morava , the
Morava , the

Moravia
Moravia

Moravian
morav

Moray
Moray

More , Thomas
(1478 - 1535)

Moresque
(in stil) moresc , maur

Mormon
mormon

Mormonism
mormonism

Morocco
1. stat Maroc
2. morocco > marochin

Morpheus
Morfeu

Morris
Morris

Morris , William
(1834 - 1896)

Morse code
cod Morse

Morse receiver
inregistrator Morse

Morse telegraph
telegraf Morse

Mortimer
Mortimer

Morton
Morton

Mosaic Law , the
legea lui Moise ; (bibl.) Pentateuc

Moscow
Moscova

Moselle , the
Moselle , Mozela

Moses
Moise

Moslem
I. musulman , mahomedan
II. musulman , mahomedan

Moslemism
mahomedanism

Mother Carey's chicken
pasarea furtunii (Hydrobatidae sp.)

Mother Nature
Natura , natura

Mother's Day
Ziua mamei (in S.U.A., a doua duminica din mai)

Moukden
(vezi) Mukden

Mount Mckinley
muntele Mckinley

Mozambique
Mozambic

Mozart , Wolfgang Amadeus
(1756 - 1791)

mo
moment

mo.
1. month
2. money order

moan
I. geamant ; suspin ; murmur
II. a geme ; a suspina ; a murmura

moat
sant (cu apa) (al unei cetati etc.)

moated
aparat de santuri , cu santuri (de aparare)

mob
I. 1. gloata , adunatura , multime
2. banda (de hoti etc.) in jurul (cuiva)
II. a se stringe (gloata) ; a se imbulzi
III. a se stringe , a se aduna , a se imbulzi

mob cap
scufie / boneta de dimineata

mobbish
1. (ca) de gloata ; amestecat
2. mitocan

mobile
I. 1. mobil ; miscator ; schimbator
2. schimbator , nestatornic
3. migrator
4. mobil , transportabil
II. parte mobila (a unui mecanism etc.)

mobilization
mobilizare

mobilize
a mobiliza

mobillity
mobilitate

mobster
gangster

moccasin
mocasin

mock
I. 1. a-si bate joc de , a-si ride de , a lua in ris
2. a desfide , a sfida , a-si bate joc de (eforturile cuiva etc.) ; a nu-I pasa de
3. a parodia ; a ridiculiza ; a imita in bataie de joc ; a maimutari
4. a insela (asteptarile etc.)
II. prefacut ; fals ; inscenat
III. 1. deridere , batjocura ; ridiculizare
2. imitare , maimutarire

mock at
(vezi) mock I , 1-2

mock sun
parhelie

mock-heroic
I. eroi-comic
II. poem eroi-comic

mock-up
1. copie de lemn in marime naturala
2. model , simulare

mockery
1. batjocura , bataie de joc ; ridiculizare
2. parodiere ; parodie
3. cal de bataie
4. incercare inutila / zadarnica

mocking bird
(specie de) mierloi american (Mimus polyglottos)

mockingly
batjocoritor ; in batjocura

mod con
confort modern

mod.
1. moderate
2. modern

modal
I. 1. modal
2. formal , privind forma
II. modal-defectiv

modal auxiliary
verb auxiliar-modal

modality
modalitate

mode
1. mod , fel ; maniera ; caracteristica
2. mod , procedeu
3. tonalitate
4. mod
5. moda ; obicei
6. forma , aspect
7. stil

mode of living
moda de viata , fel de a trai

mode of production
mod de productie

model
I. 1. model ; tipar , sablon ; tip ; mostra
2. copie fidela
3. model , pilda , exemplu
4. sistem
5. manechin (femeie tinara)
6. model , persoana care pozeaza
7. miniatura
II. model ; vrednic de imitat ; perfect , desavirsit
III. 1. (on , upon) a modela , a fasona (dupa) ; a da forma darita (cu dat.)
2. a modela dupa voie ; a influenta , a inriuri
3. a prezenta un model (sau) modele de (haine etc.)
4. a prezenta ca model / exemplu
IV. (on , upon) a se modela (dupa) ; a se fasona (dupa)
V. 1. a poza , a fi model
2. a fi manechin

modeller
modelor , modelist

modelling
modelare

moderate
I. 1. (d. cineva) cumpatat , temperat , moderat ; retinut
2. (d. cantitate) potrivit , nu prea mare
3. (d. calitate) mijlociu , mediu , potrivit ; mediocru
4. (d. preturi) modic , rezonabil , accesibil
5. (d. conceptii etc.) moderat ; sanatos
II. a modera , a domoli , a tempera
III. 1. a se modera , a se linisti , a se tempera
2. (d. vint etc.) a se potoli , a se linisti , a se domoli
3. a arbitra , a fi arbitru
4. a prezida , a fi presedinte

moderately
1. moderat ; cumpatat
2. destul de

moderation
1. moderare , temperare , linistire
2. moderatie , cumpatare
3. retinere ; stapinire de sine
4. frinare , incetinire (a atomilor)
5. primul examen public pentru titlul de B.A. (la Oxford)

moderatism
moderatie ; atitudine moderata

moderato
moderato

moderator
1. arbitru ; mijlocitor
2. presedinte (al unei adunari)
3. examinator (la Oxford)
4. moderator
5. regulator

modern
I. modern ; nou ; contemporan
II. 1. om al timpurilor noi
2. the moderns > modernii , cei moderni

modern history
istoria moderna (dupa 1453)

modernism
modernism

modernist
modernist

modernistic
modernist

modernity
1. caracter modern ; contemporaneitate
2. articol modern

modernization
modernizare

modernize
I. a moderniza
II. a se moderniza

modernly
in spirit modern

modest
1. modest , lipsit de ingimfare ; nepretentios ; umil
2. modest , simplu
3. modest , neinsemnat ; saracacios ; ieftin
4. decent
5. pur, curat , cast

modesty
1. modestie , lipsa de ingimfare ; umilinta
2. modestie , simplitate
3. decenta
4. puritate , curatenie ; castitate

modesty suits a girl
modestia (ii) sade bine unei fete

modicum
minimum

modifiable
modificabil

modification
1. modificare , schimbare ; transformare
2. metafonie ; umlaut

modifier
1. persoana (sau) lucru care modifica
2. determinat ; "modificator" (adjectiv , adverb)

modify
I. 1. a modifica , a schimba ; a transforma
2. a schimba , a indulci , a tempera (tonul etc.)
3. a determina ; "a modifica"
4. a modifica prin umlaut
II. a se modifica , a se schimba

modish
la moda ; in voga ; elegant

modiste
modista ; croitoreasa

modular
modular

modulate
I. a modula
II. a se modula

modulation
1. modulare
2. modulatie

modulator
modulator

module
modul

modulus
coeficient

modus operandi
modus operandi , mod de a opera (al unui criminal)

modus vivendi
modus vivendi ; mod de a trai

moggy
pisica , mita

mohair
mohair

moiety
jumatate

moil
I. 1. munca grea , truda , cazna
2. chin , cazna
3. neorinduiala ; harababura , talmes-balmes
II. a trudi , a munci din greu

moire
moar

moist
umed ; jilav ; ud

moisten
I. a umezi ; a uda
II. a se umezi ; a se jilavi ; a se uda

moisten one's throat, to
a-si uda gitul / gitlejul

moisture
umezeala , umiditate

moke
urechiat , - magar

mol.
1. molecule
2. molecular

mol. wt.
molecular weight

molal
molal

molar
1. molar
2. molal ; molar

molasses
melasa

mold..
(vezi) mould..

mole 1.
alunita

mole 2.
cirtita (Talpa europaea)

mole 3.
dig. (de larg sau portuar) ; mol ; chei

molecular
molecular

molecular weight
greutate moleculara

molecule
1. molecula
2. particula

molehill
musuroi de cirtita

moleskin
moleschin

molest
a necaji , a supara (intentionat) ; (rar. ->) a molesta

molestation
plictisire , importunare ; (rar.->) molestare

moll
1. amanta a unui gangster / bandit etc.
2. tirfa , - prostituata

mollification
calmare , linistire , potolire

mollify
a linisti , a calma ; a domoli ; a potoli (minia etc.)

molluse , mollusk
molusca

mollycoddle
I. 1. copil rasfatat , puiul mamei
2. om moliu ; efeminat
3. fricos , las
II. 1. a rasfata , a rizgiia
2. a efemina

molt
(vezi) moult

molten
II. (d. plumb etc.) topit ; lichid

molto
molto , forte

molybdenum
molibdem

mom
mama

moment
1. moment , clipa
2. importanta , insemnatate
3. moment

momentarily
1. pentru o clipa
2. din clipa in clipa , dintr-o clipa in alta

momentariness
caracter momentan (sau) trecator

momentary
momentan ; trecator , efemer

momently
1. (vezi) momentarily 1 , 2
2. indata , imediat

momentous
1. important , de seama
2. spectaculos

momentously
(intr-un mod) impresionant

momentousness
1. importanta , insemnatate
2. spectaculozitate

momentum , momenta
1. moment mecanic ; impuls
2. impuls , avint

momma
1. mama
2. muiere , - femeie

monachal
monahal , calaguresc

monachism
monahism , calugarie

monad
1. monada
2. element monovalent

monarch
1. monarh ; rege ; imparat
2. negru de fum

monarchal
monarhic ; regal ; imparatesc

monarchial
(vezi) monarchal

monarchic(al)
(vezi) monarchal

monarchist
monarhist

monarchize
a transforma in monarhie

monarchy
monarhie

monas , monades
(vezi) monad

monasterial
manastiresc

monastery
manastire (de calugari)

monastic(al)
1. manastiresc , calugaresc , monahal , monastic
2. de ascet , ascetic

monasticism
1. viata monahala
2. ascetism

monetary
monetar ; financiar ; pecuniar

monetize
1. a transforma in moneda
2. a da o valoare monetara (cu dat.)

money
1. (fara pl.) bani
2. sume de bani

money a worries
necazuri banesti / financiare

money bag
1. sac pentru bani
2. sac cu bani , - bogatie
3. om bogat

money begets / breeds / makes money
1. Ban(ul) la ban trage
2. Ban pe ban momeste
3. Banul face bani

money bill
proiect de lege financiara

money box
pusculita

money burns a hole in his pockets / burns his fingers
banii din mina ii scapa ca ciurul cum scapa apa

money changer
agent de schimb ; zaraf

money for jam / old rope
bani cistigati usor / fara mare truda

money grubber
avar , zgircit , om lacom de bani

money is a good lever
cu cheia de aur deschizi poarta raiului

money is no object to him
banii nu conteaza pentru el

money is no object with him
banii nu conteaza la / pentru el

money is the root of all evil
banul e ochiul dracului

money is tight
e lipsa de bani pe piata

money lender
persoana care imprumuta bani (altora) ; camatar

money maker
1. persoana care cistiga (bine)
2. afacere banoasa

money makes money
banul la ban trage

money makes the mare (to) go
banul e o mica roata ce-nvirteste lumea toata

money market
piata financiara

money matters
chestiuni banesti , probleme financiare

money order
mandat postal

money-grubbing
acaparator ; avar , zgircit

money-making
I. cistig(uri) ; profit(uri)
II. 1. acaparator ; stringator de bani
2. banos , rentabil

moneyed
1. cu bani , avut , bogat
2. banesc ; financiar

moneyer
bancher ; om cu bani

moneyless
fara bani , strimtorat , lefter

moneywort
drete , galbinele (Lysimachia nummularia)

monger
(in cuvinte compuse) negustor ; persoana care se ocupa cu ceva

mongolism
mongolism

mongoos(e)
mangusta (Herpestes edwardsii)

mongrel
corcitura (ciine)

monied
(vezi) moneyed

moniker
nume , porecla

monism
monism

monist
monist

monition
prevenire , avertisment

monitor
I. 1. sfatuitor ; persoana care avertizeaza
2. monitor
3. (vezi) monition
4. (hidro)monitor
5. monitor de imagine
6. aparat de control
II. 1. a supraveghea ; a urmari
2. a controla , a verifica
3. a comanda ; a insoti

monk
calugar , (rar ->) monah

monk's hood
omag (Aconitum napellus)

monkery
1. viata monahala
2. manastire

monkey
1. maimuta
2. un drac si jumatate , impielitat , - neastimparat
3. ulcior cu gitul lung
4. berbec (de soneta)
5. carucior de macara

monkey (about) with smth., to
a mesteri / umbla la / a se juca cu ceva (si a-l strica)

monkey about
a face nebunii

monkey bread
baobab (Adamsonia digitata)

monkey business
1. circ , teatru , caraghioslic ; prostii , nebunii
2. escrocherie , pungasie

monkey jacket
bluza de marinar

monkey nut
aluna americana , arahida (Arachis hypogeaea)

monkey smb. Out of smth., to
a sterpeli / sparli ceva cuiva

monkey suit
uniforma

monkey tree
araucaria

monkey tricks
(vezi) monkey business 1.

monkey with
a se atinge de , a strica (un aparat etc.)

monkey with the buzz-saw, to
a se juca cu focul

monkey wrench
cheie universala / franceza

monkeyish
(ca) de maimuta

monkhood
1. calugarie
2. calugari

monkish
calugaresc , de calugar

mono
mono

mono-
mono- : monochromatic > monocromatic

monochord
monocord

monochromatic
monocromatic

monocle
monoclu

monocotyledon
monocotiledonat

monodic(al)
monodic

monodrama
monodrama

monody
1. monodie ; elegie ; bocet
2. monodie

monogamist
monogam

monogamous
monogam

monogamy
monogamie

monogenesis
monogeneza

monogenetic
monogenetic

monogram
monograma

monograph
monografie

monographer
monograf

monographic(al)
monografic

monography
monografie

monolith
monolit

monolithic
monolitic , de monolit

monologue
monolog

monomania
monomanie ; idee fixa ; manie

monomaniac
maniac

monomial
monom

monophase
monofazat

monophthong
monoftong

monoplane
monoplan

monopolism
monopolism

monopolist
monopolist

monopolistic
monopolist

monopolize
a monopoliza

monopoly
monopol

monorail
monosina , monorai

monorhyme , monorime
monorima

monosyllabic
monosilabic

monosyllable
monosilaba

monotheism
monoteism

monotheist
monoteist

monotheistic(al)
monoteist

monotone
1. citire monotona ; repetare
2. monotonie ; caracter monoton

monotonous
monoton ; plictisitor

monotonously
(in mod) monoton ; plictisitor

monotony
monotonie ; repetare (sau) uniformitate plictisitoare ; plictiseala

monotype
monotip

monovalent
monovalent

monoxide
monoxid

monsieur
domnul (..) , domnule (..) ; domn

monsoon
1. muson
2. anotimp ploios (in Asia de Sud)

monster
I. 1. monstru
2. monstru , dihanie , (P.->) bala
3. monstru ; capcaun ; bestie
II. de monstru ; monstruos ; urias , colosal , gigantic

monstrance
chivot ; monstranta

monstrosity
1. monstruozitate ; hidosenie ; caracter monstruos
2. monstru ; dihanie

monstrous
1. monstruos , enorm , colosal
2. monstruos , anormal , slut , hidos ; oribil , groaznic
3. monstruos , atroce , cumplit

monstrously
monstruos ; ca un monstru

montage
1. fotomontaj
2. montaj

month
luna (calendaristica)

month of Sundays, a
o vesnicie

monthly
I. lunar , mensual , de fiecare luna
II. lunar , in fiecare luna
III. 1. publicatie lunara
2. menstruatie , (P.->) soroc

monthly period
(vezi) monthly II , 2.

monument
1. monument
2. (to) exemplu viu (sau) remarcabil (de)
3. mormint

monumental
1. monumental , de monument , pentru monumente
2. monumental , maret , impresionant , grandios ; enorm , urias
3. (d. prostie etc.) monumental , fenomenal , colosal , - nemaipomenit

moo
I. a mugi
II. 1. muget
2. vaca , femeie proasta (sau) bune de nimic

mooch about
a umbla lela / creanga / brambura , - a vagabonda , a umbla fara rost

moocow
(in limbajul copiilor) vaca

mood
1. dispozitie , stare sufleteasca
2. minie , furie , suparare
3. mod
4. ton ; tonalitate

moodily
1. indispus , suparat ; cu artag ; iritat
2. capricios , cu toane

moodiness
1. toane , stari sufletesti schimbatoare
2. proasta dispozitie ; suparare
3. caracter suparacios , irascibilitate

moody
1. schimbator , cu toane
2. suparat ; indispus , prost dispus ; iritat
3. irascibil , suparacios ; capricios

moon
I. 1. luna
2. luna , satelit
3. luna (calendaristica)
II. a avea un mers (sau) o privire de somnambul

moon about / around
(vezi) moon II.

moon away
a-si irosi , a pierde (timpul etc.)

moon blindness
cecitate nocturna , (P. ->) orbul gainilor

moon does not heed barking of dogs, the
ciinii latra , caravana trece

moon eye
(vezi) moon blindness

moon flower
ochiul boului (Chrysanthemum leucanthemum)

moon over
a-I fi gindul numai la (cineva) , a visa la

moon-struck
1. lunatic , somnambul
2. nebun , smintit
3. distrat , neatent

moonbeam
raza de luna

mooncalf
1. idiot , neghiob
2. visator
3. monstru

moonish
schimbator , capricios

moonless
fara luna

moonlight
lumina lunii

moonlit
luminat de luna

moonshine
1. lumina lunii
2. prostii , vorbe de claca , (F.) apa de ploaie
3. bautura alcoolica de contrabanda (sau) furata

moonshiny
1. (ca) de luna ; lunar ; luminat de luna ; argintos
2. fantastic ; fantomatic

moonstone
adular ; piatra lunii

moonwort
limba cucului (Botrychium lunaria)

moony
1. ca luna
2. visator , distrat ; apatic
3. luminat de luna
4. afumat , cherchelit , - ametit

moor 1.
1. mlastina ; balta
2. tinut cu mlastini de turba si iarba neagra
3. teren de vinatoare

moor 2.
a se lega ; a acosta ; a amara ; a afurca

moor hen
1. gainusa de balta (Gallinula chloropus)
2. potirniche scotiana (Lagopus scoticus)

moorage
1. acostare ; amarare ; afurcare
2. loc de ancorare , ancoraj

mooring
1. (vezi) moorage 1 , 2.
2. dana de acostare

mooring mast
stilp de ancorare

moorland
(vezi) moor (1) 2.

moorman
1. locuitor al unui tinut mlastinos
2. paznic al unui teren de vinatoare
3. Moorman > maur

moose
elan (Alces alces)

moot
I. a aduce in discutie , a pune pe tapet
II. (d. o chestiune) in discutie

mop
I. 1. spalator (pt. podele)
2. pamatuf de sters praful
3. ghem(otoc)
4. smoc de par
II. a spala , a sterge , a curata (cu spalatorul etc.)

mop and maw
a face strimbaturi / grimase , a se strimba

mop the floor with smb., to
1. a da de pamint cu cineva
2. A matura podeaua cu cineva
3. A face praf / desfiinta pe cineva

mop up
1. (vezi) mop II.
2. a termina , a ispravi
3. a curata (terenul)

mope
I. a fi abatut / indispus , (F.->) a nu fi in apele lui
II. 1. om prost dispus ; nefericit
2. the mopes > proasta dispozitie ; (F.) ipohondrie

mope (oneself) to death, to
1. A muri de plictiseala
2. A se plictisi de moarte

moped
motoreta

mopish
abatut , prost dispus ; posac , posomorit

moquett
mochet

moraine
morena

moral
I. 1. moral , etic
2. moral , intelectual , spiritual
3. moral , virtuos , de inalta tinuta morala / etica
II. 1. morala , invatatura , tilc , pilda
2. moralitate , principii morale / etice ; moravuri
3. maxima
4. etica , morala

moral philosophy
etica , morala

morale
1. moral , dispozitie sufleteasca ; stare de spirit
2. curaj
3. moralitate

moralism
moralism

moralist
moralist

moralistic
1. moralistic , moralizator
2. moralism (sau) moralist ; de morala , etic

morality
1. moralitate , cinste , buna purtare
2. etica , morala
3. moralitate (in evul mediu)

moralization
moralizare ; morala

moralize
I. 1. a scoate o morala din ; a arata morala (cu gen.)
2. a ridica nivelul moral (cu gen.)
II. a face consideratiuni de ordin moral / etic

morally
1. moraliceste , din punct de vedere moral / etic
2. de fapt , in mod practic

morass
1. mlastina , balta
2. mocirla
3. situatie grea ; incurcatura ; ananghie , strimtoare

moratorium , moratoria
moratoriu

morbid
1. morbid
2. patologic
3. morbid , nesanatos , bolnavicios
4. cutremurator , fioros , groaznic

morbidity
1. morbiditate , caracter morbid
2. morbiditate , imbolnavire

mordacious
ascutit , taios , sarcastic

mordant
I. muscator , caustic , usturator
II. mordant ; bait

mordent
mordant

more
I. mai mult (sau) mai multa ; mai multi (sau) mai multe
II. 1. (serveste la formarea comp. adj. lungi) mai
2. mai mult
3. the more > (la comp. sau cu comp.) cu cit mai mult ; cu cit mai.., cu atit mai..

more and more
din ce in ce mai mult

more and more beautiful
din ce in ce mai frumos

more beautiful
mai frumos

more by luck than management
mai curind datorita norocului decit priceperii

more by token..
1. (si) dovada este ca..
2. Ca proba / dovada
3. In plus.., pe deasupra..; (ba) (ce e) mai mult.., (ba) nu numai atit..; cu atit mai mult ca..
4. Afara de aceasta.., de altfel / altminteri..
5. Din aceasta cauza.., tocmai de aceea
6. In consecinta.., deci.., asadar

more haste , less speed
graba strica treaba

more haste, less speed
graba strica treaba

more in sorrow than in anger
1. mai mult u parere de rau decit cu minie
2. Mai mult trist decit minios

more is meant than meets the ear
cuvintele lui ascund ceva

more kicks than halfpence
1. Mai multe neplaceri / jigniri decit foloase
2. Mai multa reavointa decit amabilitate
3. (F. ->) mai mare daraua decit ocaua

more like
mai curind ; mai ingraba

more money down the drain !
alti bani aruncati pe fereastra / cheltuiti de pomana !

more natural
mai natural

more often than not
1. Destul de des
2. Adeseori ; < de cele mai multe ori
3. Cel mai adesea

more often than not , as oftenas not
foarte adesea

more or less
1. Mai mult sau mai putin , intrucitva , oarecum
2. Aproximativ , circa

more power / strength to your elbow !
1. (iti doresc) mult / numai noroc !
2. (mult) succes !
3. Sa dea Domnul / Dumnezeu sa reusesti !

more power to you / to your elbow !
noroc ! -- succes !

more praise than pudding
aprox. mai mare daraua decit ocaua

more sinned against than sinning
(care e) mai mult de compatimit decit de blamat

more so as, the
cu atit mai mult cu cit

more strength to your elbow !
(vezi) more power to your elbow !

more than a little
foarte , extrem de , mai mult decit

more than flesh and blood can endure / stand
mai mult decit se poate indura / poate indura firea omeneasca / omul

more than half dead
mai mult mort decit viu

more than likely
mai mult decit probabil

more than meets the eye
1. Mai mult decit se arata / pare la prima vedere
2. Nu atit de simplu pe cit (se) pare
3. Ceva ascuns / neclar

more than once
nu o data , de mai multe ori

more than one bargained for
mai mult decit se astepta / spera

more than words can tell
1. Mai multe decit se poate exprima in cuvinte / pot exprima cuvintele
2. Mai presus de cuvinte

more the merrier, the
1. Cu cit sintem mai multi , cu atit mai vesel / bine

more you have, the more you want, the
1. De ce ai , de ce ai mai vrea
2. Pofta vine mincind

more's the pity
din pacate / nefericire

more's the pity, (the)
cu atit mai regretabil / rau

morel
zgirciob , ciuciulete (Morchella esculenta)

morello (cherry)
visina

moreover
mai mult decit atit , in plus , pe linga acestea ; de asemenea

mores
moravuri (sau) comportament ce caracterizeaza un grup social etc.

morganatic
morganatic

morgue
1. morga ; camera mortuara
2. arhiva (intr-o redactie)
3. morga , seriozitate afectata

moribund
muribund ; pe moare

morning
I. 1. dimineata
2. dimineata ; primavara ; inceput (al vietii etc.)
3. zori , revarsatul zorilor , faptul zilei
II. de dimineata ; matinal

morning dress
rochie de dimineata

morning glory
volbura , rochita-rindunicii (Ipomoea sp.)

morning hour has gold in its mouth, the
dimineata poarta aur in gura

morning star
luceafar de dimineata , Venus

morning tide
dimineata

morning watch
cart de dimineata (intre orele 4 si 8)

moron
1. imbecil , cretin , idiot
2. "moron" (cota de inteligenta 50 - 75 ; deasupra unui "imbecil" si 'idiot")

moronic
(de) idiot , de imbecil

moronically
ca un imbecil / idiot

morose
imbufnat , morocanos , ursuz , posac

morosely
imbufnat ; morocanos

moroseness
imbufnare ; ursuzenie ; suparare

morpheme
morfem

morphia
morfina

morphine
morfina

morphinism
morfinism

morphinist
morfinoman

morphogenesis
morfogeneza

morphologic(al)
morfologic

morphologically
(din punct de vedere) morfologic

morphology
morfologie

morris (dance)
vechi dans popular englez interpretat la 1 Mai de personaje costumate ca eroi ai ciclurilor de
legende legate de Robin Hood

morrow
1. miine
2. a doua zi

morse
a emite semnale Morse

morsel
I. 1. bucata , bucatica (de hrana) , imbucatura
2. bucatica , farima
3. (d. persoane) nimic , zero , nulitate
II. a imparti (sau) a distribui in portii mici

mortage
I. 1. amanetare ; ipotecare
2. act de amanetare (sau) ipotecare
3. amanet ; ipoteca
4. drept de ipoteca
II. 1. a amaneta ; a ipoteca
2. a lua un imprumut ipotecar de la
III. a se angaja , a-si lua angajamentul

mortal
I. 1. muritor , supus mortii
2. de moarte
3. mortal , de moarte ; fatal
4. grozav , strasnic , nemaipomenit , teribil
5. groaznic , plictisitor
II. muritor , (F.) suflet (de crestin)

mortal agony
agonie , chinurile mortii

mortal enemies
dusmani neimpacati / de moarte

mortal sin
(in religia catolica) pacat de moarte

mortality
1. caracter muritor ; (inv. ->) piericiune
2. mortalitate (ant. natalitate)
3. oameni , omenire
4. moarte

mortality tables
statistici ale mortalitatii

mortally
(ranit etc.) mortal , de moarte

mortar
1. piulita , piua mica
2. mortar
3. mojar , piulita

mortgagee
creditor ipotecar

mortgager
datornic ipotecar

mortice
(vezi) mortise I - II

mortician
antreprenor de pompe funebre

mortification
1. mortificare , chinuire (a trupului)
2. umilire , injosire
3. ofensa , jignire
4. inabusire (a unei pasiuni)
5. mortificare , necrozare ; gangrena

mortify
I. 1. a mortifica , a chinui (trupul)
2. a umili , a injosi ; a ofensa , a jigni
3. a inabusi (o pasiune)
4. a lasa sa se mortifice / sa se necrozeze
II. 1. a se mortifica
2. a se mortifica , a se necroza

mortise
I. sant , canelura ; crestatura ; locas ;deschidere
II. a morteza ; a imbina cu cep

mortmain
bun inalienabil , avere inalienabila

mortuary
I. mortuar ; funebru
II. 1. camera mortuara
2. morga

mosaic
mozaic

moschatel
fragulita (Adoxa moschatellina)

moselle
vin de Mozela

mosey
1. a o sterge , a se cara , a-si lua valea
2. a se tirsi , - a se tiri
3. - a merge cascind ochii (in dreapta si in stinga)

mosk
moschee

mosque
moschee

mosquito , mosquito(e)s
moschito , tintar (Culicidae sp.)

mosquito craft
vedeta (sau) vedete torpiloare

mosquito net
plasa contra tintarilor

moss
I. muschi
II. a acoperi cu muschi
III. a se acoperi cu muschi

moss-grown
1. acoperit cu muschi
2. invechit , prafuit , colbait

mossy
1. (ca) de muschi
2. acoperit cu muschi

most
I. cel mai mult (sau) cea mai multa ; cei mai multi (sau) cele mai multe
II. 1. the most > (serveste la formarea sup. relativ al adj. lungi) cel mai , cea mai , cei mai (sau)
cele mai
2. (serveste la formarea sup. absolut al adj. si adv. lungi) cit se poate de convingator
3. (cu verbe) cel mai mult ; in mod deosebit , in special , indeosebi
4. aproape

most / very likely
foarte probabil

most and least
toti, fara exceptie, cu mic, cu mare

most carefully
cit se poate de ingrijit , cu cea mai mare grija (sau) atentie

most everybody
aproape toti / toata lumea

most likely !
1. Foarte probabil ! Foarte posibil !
2. Tot ce se poate ! Aproape sigur !

most of all
1. Cel mai mult ; mai mult si mai mult
2. Mai ales , indeosebi
3. Mai mult

most of the time
1. Cea mai buna / mare parte a timpului / din timp
2. Trei sferturi din timp

most people
cei mai multi oameni , majoritatea oamenilor

most unlikely
foarte putin probabil

mostly
1. de cele mai multe ori , in general ; de obicei
2. in special , in deosebi , mai ales , mai cu seama

mot
vorba de duh ; cuvint spiritual ; expresie spirituala ; remarca spirituala

mot juste
cuvint potrivit (sau) expresie potrivita

mote
fir(icel) (de praf etc.) , particica , farima

motel
motel

motet
motet

moth
1. fluture de noapte (Nocturni sp.)
2. molie (Tinea sarcitella)
3. fluture ; fluturas

moth ball
granula de naftalina

moth-eaten
ros / mincat de molii

mother
I. 1. mama , maica
2. mama ; izvor , obirsie ; sursa
3. (maica) stareta
II. 1. a fi mama (cu gen.)
2. a da nastere (cu dat.)
3. a se ingriji ca o mama de

mother and father of (all)
(+ s. plural , "the" F. un / o + s. singular) > de toata frumusetea / de milioane / de pomina / ca-n
povesti / strasnic(a)

mother bee
regina , matca (a albinelor)

mother cell
celula mama

mother church
catedrala

mother country
patrie

mother oil
titei primar

mother superior
(maica) stareta

mother tongue
limba materna

mother tree
semincer

mother wit
inteligenta nativa

mother-in-law
soacra

mother-of-pearl
sidef

motherhood
1. maternitate ; instinct matern
2. mame

motherland
patrie

motherless
fara mama ; orfan de mama

motherliness
sentiment de mama

motherly
I. de mama , matern
II. ca o mama

mothers whether married or otherwise
mamele , fie ca sint casatorite sau nu

motherwort
1. talpa gistei (Leonurus cardiaca)
2. pelinarita , pelin negru (Artemisia vulgaris)

mothery
mucilaginos ; care a prins mucegai

mothproof
I. (d. haine etc.) tratat chimic impotriva moliilor
II. a trata chimic impotriva moliilor

mothy
1. plin de molii
2. ros / mincat de molii

motif
1. motiv
2. idee ; subiect ; tema
3. desen ; motiv

motility
motilitate

motion
I. 1. miscare , mers
2. miscare (a corpului) ; gest ; mers
3. mecanism ; miscare , mers ; functionare
4. impuls , initiativa
5. propunere (la o adunare)
6. actiuni , fapte ; miscari
7. scaun , defecatie , dejectie ; (pl.) excremente , fecale
II. a face semn (cuiva)
III. (to smb.) a face semn (cuiva)

motion away
a face semn (cuiva) sa plece

motion picture
film

motion smb. To a seat, to
a face semn cuiva sa se aseze / sa ia loc

motional
de miscare ; motor

motionless
imobil , nemiscat ; in repaus

motivate
(vezi) motive III , 1- 3

motivation
1. motivare
2. imbold , impuls

motive
I. 1. motiv , mobil ; cauza
2. (vezi) motif 1.
II. 1. motor , motrice
2. motrice ; stimulator
III. 1. a dicta , a inspira ; a stimula
2. a motiva , a justifica
3. a fi cauza / motivul (cu gen.)

motive power
1. forta motrice
2. sursa de energie

motiveless
fara motiv , nefondat , neintemeiat , nejustificat

motivity
1. forta motoare
2. rezerva de energie

motley
I. 1. multicolor , de diferite culori ; pestrit
2. pestrit , divers , amestecat
II. amestecatura ; dezordine , harababura

motoplough
motoplug

motor
I. 1. motor
2. masina , automobil
3. (vezi) motor boat
4. muschi (sau) nerv motor
II. motor
III. a merge cu masina

motor bicycle
1. motocicleta
2. motoreta

motor boat
1. motonava
2. salupa ; ambarcatiune cu motor

motor bus
autobuz

motor car
automobil , masina

motor drive
antrenare mecanica

motor failure
pana la motor

motor lorry
autocamion

motor mimicry
empatie

motor road
autostrada , magistrala

motor service
(auto-)service

motor spirit
benzina

motor truck
autocamion

motor vehicule
vehicul motorizat ; autovehicul

motorcade
1. coloana auto / de masini
2. parada a unitatilor motorizate

motorcycle
motocicleta

motorcyclist
motociclist

motored
(prevazut cu) motor

motoring
1. automobilism
2. motociclism

motorist
automobilist (amator)

motorization
motorizare

motorize
a motoriza

motorized
motorizat ; autopropulsat

motorman
1. vatman , manipulant de tramvai
2. conducator auto , sofer

motorship
motonava

motorway
autostrada

mottle
a impestrita ; a marmora

mottled
pestrit ; marmorat

motto , motto(e)s
motto

mouch
(vezi) mooch I-II

moujik
mujic , taran (in Rusia)

mould 1.
1. humus
2. pamint , sol
3. pamint ainat
4. mormint
5. pulbere , tarina

mould 2.
I. mucegai
II. a mucegai ; a se umple de mucegai

mould 3.
I. 1. tipar , mulaj , matrita , forma ; sablon , calibru de forma ; gabarit
2. structura , caracter ; tipar
II. 1. a forma , a modela ; a turna
2. a face dupa sablon
3. a forma , a modela (caracterul etc.)

mould 4.
dig de larg

mould into
a transforma in

mould on / upon
a forma dupa modelul (cu gen.)

mould smb. Like wax, to
A face ce vrea din / cu cineva

mouldboard
cormana

moulder 1.
formar

moulder 2.
1. (d. o cladire) a se preface in praf ,a se ruina ; a se narui
2. a se descompune (moraliceste)
3. a nu face nimic , a trindavi

moulding
1. ciubuc , mulura
2. material profilat (pt. piese)

moult
(d. pasari) a napirli

mound
I. 1. zid de pamint , val ; rambleu
2. colina , dimb , movila ; (geol.) tumulus ; gorgan
3. morman , teanc
II. a imprejmui cu un zid de pamint
III. a forma in zid de pamint ; a forma o movila / ridicatura

mount 1.
munte ; muntele..

mount 2.
I. 1. a se urca in (masina etc.) , a se urca pe (cal , bicicleta etc.) ; a incaleca (un cal)
2. (on , upon) a urca (pe cineva) pe (cal etc.) ; a ridica , a salta
3. a pune , a fixa , a monta (obijuterie etc.)
4. a monta
5. a urca pe (tron)
6. a lua (ofensiva)
II. 1. a (se) urca ; a se catara
2. a incaleca , a se urca pe cal
3. (d. preturi etc.) a creste , a se ridica
III. 1. cal inseuat
2. munte ; deal
3. suport
4. montura

mount guard, to
(vezi) keep guard

mount the ladder, to
(vezi) go up the ladder to rest

mountain
I. 1. munte
2. noian , gramada
II. imens , colosal

mountain ash
scorus (Sorbus aucuparia)

mountain avens
argintica (Dryas octopetala)

mountain cat
1. cuguar , puma (Felix concolor)
2. ris rosu (Lynx rufus)

mountain chain
lant de munti / muntos

mountain dew
whisky scotian

mountain has brought forth a mouse, the
s-a scremut muntele si a nascut un soarece

mountain lion
(vezi) mountain cat 1.

mountain range
sir de munti

mountain sickness
rau de munte

mountainous
1. muntos ; de munte
2. urias

mountebank
1. strigator de bilci
2. sarlatan , pungas , escroc

mounted
1. (d. politie etc.) calare
2. montat

mourn
I. a plinge , a jeli (pierderea etc.)
II. (for , over) a plinge , a jeli (dupa sau cu ac.)

mourner
1. persoana (sau) ruda indoliata
2. bocitor (sau) bocitoare

mournful
indoliat ; jalnic ; jelitor ; trist

mournfully
cu jale , trist

mourning
I. de doliu ; (vezi si mournful)
II. 1. doliu
2. durere , jale , tristete

mourning band
banderola de doliu (la mina)

mouse , mice
I. 1. soarece ; soarece de casa (Mus musculus)
2. soricel , puica , puiculita
3. ochi invinetit
II. a bota (un cirlig)
III. (d. pisica) aprinde soareci

mouse ear
vulturica , urechea soarecelui (Hieracium pilosella)

mouse sight
miopie

mousehole
gaura de soarece

mouser
prinzator de soareci

mousetail
codicuta , soricel (Myosurus sp.)

mousetrap
capcana / cursa de soareci

moussaka
musaca

mousse
preparat rece (sau) inghetat din albus , gelatina , frisca etc. combinat cu fructe sau arome sau cu
peste , carne etc. (cu aspic)

moustache
mustata

moustached
cu mustati ; mustacios

mousy
1. (ca) de soarece
2. plin de soareci
3. sfios , timid ; tacut
4. (d. culoare) gri inchis

mouth
I. 1. gura
2. bot ; rit (la porci)
3. gura (de riu) ; gura de varsare
4. bot , cioc
5. gura , deschizatura , oficiu
6. grimasa , strimbatura
II. 1. a spune ritos ; a declama
2. a lua / a pune in gura
3. a atinge cu gura ; a cauta sa prinda cu gura
4. a mesteca
5. a deprinde (calul) cu zabala
III. a vorbi tare (sau) afectat

mouth friend
prieten cu numele

mouth one's words, to
1. A declama
2. A vorbi afectat

mouth organ
muzicuta

mouth-filling
(d. fraze etc.) pompos , sforaitor

mouther
vorbitor (sau) orator sforaitor

mouthful
1. gura ; imbucatura
2. gura plina (de mincare)
3. bucatica , putin

mouthpiece
1. mustiuc ; (tehn. si) ajutaj de cuvint
2. (d. un ziar etc.) organ , exponent , purtator de cuvint
3. avocat pledant

mouthwash
apa de gura

mouthy
1. mombastic , emfatic
2. guraliv , vorbaret

movability
mobilitate

movable
I. 1. mobil ; portabil ; transportabil
2. mobil
II. 1. mobila , mobilier
2. bunuri mobile , avere mobila

move
I. 1. a misca ; a muta , a stramuta ; a deplasa ; a urni ; a clinti ; a impinge
2. a se muta din (casa)
3. a misca , a emotiona
4. a face (o propunere) ; a propune (ca)
5. a misca , a pune in miscare
II. 1. a se misca ; a se muta , a se stramuta ; a se deplasa ; a se urni ; a se clinti
2. a trai , a se invirti (in societate)
3. a progresa , a inainta , a avansa , a face progrese
4. a actiona , a se misca , a intreprinde o actiune
5. a fi (sau) a fi pus in miscare
6. a se misca , a se invirti , a se roti ; a merge , a functiona
7. a se misca , a porni , a nu sta pe loc
8. (d. intestine) a se evacua
9. a se vinde , a avea desfacere / cautare
III. 1. miscare , deplasare ; mutare
2. mutare (intr-o alta casa etc.)
3. miscare , mutare (a unei piese de joc)
4. miscare ; pas ; actiune

move / start one's boots, to
a se urni , a o lua din loc / la picior , a-si lua talpa la picioare

move a finger, to
(vezi) lift a finger

move about
1. a se misca incoace si in colo ; a umbla incoace si in colo
2. a se muat dintr-un loc in altul

move along, please !
avansati , va rog !

move away
I. a da la o parte ; a indeparta ; a inlatura
2. a se indeparta ; a pleca

move back
1. a se da inapoi / indarat
2. a da inapoi ; a se retrage

move by guile, to
1. A lucra / proceda cu multa amabilitate
2. A actiona pe cai ascunse / ocolite
3. (F. ->) a umbla cu sotia / cu viclesuguri

move down
I. 1. a cobori , a lasa jos
2. a trece (un elev etc.) intr-o clasa etc. inferioara ; a retrograda
II. (d. elevi etc.) a trece intr-o clasa etc. inferioara ; a fi retrogradat

move for
a interveni / a face demersuri pentru ; a cere (cu ac.)

move heaven and earth, to
1. A rasturna cerul si pamintul
2. A se face luntre (si punte)
3. A se da peste cap
4. A face pe dracul in patru
5. A lua foc cu gura
6. A da din miini si din picioare

move house, to
a se muta

move in
1. a se muta (intr-o alta locuinta)
2. a interveni ; a lua initiativa

move in a rut, to
1. A merge pe drum batut
2. A fi sclavul rutinei

move off
I. (vezi) move away I.
II. 1. (vezi) move away II.
2. a se vinde

move on
1. a se misca , a circula ; a merge mai departe
2. (d. timp) a trece , a se scurge ; a nu sta in loc

move on !
circulati !

move out
(of) a se muta (dintr-o locuinta)

move over
I. a da la o parte ; a face loc (cuiva)
II. 1. a se da la o parte , a face loc
2. a ceda ; a renunta la un post etc.

move smb. To do smth., to
a imboldi / impinge pe cineva sa faca ceva

move smb. To pity, to
a trezi / stirni mila cuiva

move smb. To tears, to
a misca / induiosa / impresiona pe cineva pina la lacrimi

move stakes, to
1. A se urni din loc
2. A se carabani

move that.., to
a propune / face propunerea ca..

move the previous question, to
a ridica chestiunea daca sa se puna sau nu la vot principalul punct al dezbaterii

move the table nearer to the window
muta / da masa mai aproape de fereastra

move to
a face / a determina / a hotari sa

move up
I. 1. a aduce (rezerve)
2. a promova (intr-o clasa etc. suprioara)
II. a fi promovat (in grad etc.)

move with the crowd, to
(vezi) follow / go with the crowd

move with the sun, to
a se misca dupa cum se misca / de deplaseaza soarele

moveable
(vezi) movable

moveless
fix , nemiscat , imobil

movement
1. miscare ; mutare , deplasare
2. miscare (a trupului) ; gest
4. mers (al motorului etc.) ; functionare
5. desfasurare a actiunii
6. circulatie ; debit
7. scaun
8. parte (a unei simfonii etc.)
9. tempo , timp ; ritm

mover
motor

movie
1. film
2. the movies > cinema(tograf)

movie goer
iubitor / amator de cinema

movie star
satea de cinema

moving
1. miscator ; care misca (sau) se misca ; mobil
2. miscator , emotionant

moving picture
film

moving staircase / stairway
scara rulanta , escalator

movingly
(in chip) tulburator , miscator

movingness
caracter tulburator / emotionant

mow
I. a cosi ; a secera , a recolta , a culege
II. stog ; capita

mow down
(d. boli etc.) a cosi , a secera

mower
1. cosas ; secerator
2. cositoare ; seceratoare