Michael
Mihai(l)

Michaelmas
(ziua) sf. Mihail (29 septembrie)

Michelangelo
(1475 - 1564)

Mick
irlandez

Mickiewicz , Adam
(1798 - 1855)

Mid-Lent
a patra duminica a Postului mare

Midas
Midas

Middle Ages , the
evul mediu

Middle East , the
Middle East , the

Middle English
engleza medie (aprox. 1200 - 1500)

Middle West , the
Middle West , the

Middlessex
Middlessex

Middleton Thomas
(1570 ? - 1627)

Midlands , the
Midlands , the

Midlothian
Midlothian

Midsummer Day
dragaica , sinziene (24 iunie)

Midwest , the
(vezi) the Middle West

Midwesterner
locuitor din Vestul Mijlociu (S.U.A.)

Milan
Milan(o)

Milanese
milanez

Milano
(vezi) Milan

Mildred
Mildred

Miles
Miles

Miletus
oras in Asia Mica > Milet

Milky Way , the
Calea Lactee / Laptelui

Millicent
Millicent

Milo
Milo

Miltiades
(? - 489 I.e.n.)

Miltonian
miltonian

Milwaukee
Milwaukee

Minn.
Minnesota

Minneapolis
Minneapolis

Minnesota
Minnesota

Minnie
Minnie

Minorca
Minorca

Minorite
minorit , franciscan

Minotaur , the
Minotaur , the

Minsk
Minsk

Miocene , the
miocen

Miranda
Miranda

Miriam
(vezi) Mary

Miss Europe
Miss Europa

Miss Smith
domnisoara / d-ra Smith

Miss.
Mississippi

Mitchell , Mount
Mitchell , Mount

Mithras
Mitra

mi
(nota) mi

mi.
1. mile (sau) miles
2. mill (sau) mills
3. minute
4. minor

miaou , miaow
(vezi) mew (1)

miasma , miasmata
miasma ; duhoare

miasmal
pestilential

miasmic
pestilential

miaul
(vezi) mew (1)

mica
mica

mice
mouse

mickey
bautura continind un drog (introdus in secret)

mickey finn
(vezi) mickey

mickle
mult

micra
micron

micro-
micro-: microfarad > microfarad

microampere
microamper

microanalysis
microanaliza

microbe
microb

microbial
microbian

microbic
microbian

microbiology
microbiologie

microcamera
aparat pentru microfilmare

microclimate
microclimat , microclima

microcosm
microcosm

microfilm
microfilm

microgram(me
microgram

micrography
micrografie

micrology
1. micrologie , citologie
2. microscopie
3. studiul fenomenelor marunte

micrometer
micrometru

micrometry
micrometrie

micron
micron

microorganism
microorganism

microphone
microfon

microscope
microscop

microscopic(al)
microscopic

microscopically
1. la microscop ; cu ajutorul microscopului
2. minutios ; exact ; precis
3. amanuntit , detailat

microscopy
microscopie

microspore
microspor

microstructure
microstructura

microtelephone
microtelefon

microtron
microtron

microvolt
microvolt

microwatt
microwatt

microwave
microunda

micturate
a urina

mid
I. (vezi) middle I
II. in mijlocul (cu gen.) ; la mijlocul (cu gen.)

midair
punct inalt in spatiu

midbrain
mezencefal

midcourse
de la (sau) pentru jumatatea zborului

midday
amiaza , miezul zilei

middle
I. mijlociu ; mediu ; de mijloc ; de la mijloc
II. 1. the middle > mijlocul ; partea / portiunea de mijloc ; miezul
2. mijloc , - talie
3. marfa de calitate medie
4. mediu , diateza mediala
5. termen mediu
III. a pune / a aseza in (sau) la mijloc

middle age
virsta mijlocie / de mijloc

middle body
partea mijlocie a navei

middle class
clasa de mijloc , burghezie

middle ear
ureche medie

middle ground
banc mijlociu

middle name
al doilea nume (de botez)

middle-aged
de virsta mijlocie , intre doua virste

middle-aisle, to
a se casatori

middle-sized
de marime mijlocie

middle-weight
1. greutate medie
2. luptator (sau) boxer de categorie mijlocie

middleman
1. misit , samsar ; comisionar
2. intermediar , mijlocitor

middlemost
central , cel mai apropiat de mijloc (sau) centru

middling
I. mijlociu , potrivit ; mediocru
II. destul de ; (F.) asa si asa
III. irimic

middlings
produse medii / intermediare / de calitatea a doua

middy
(vezi) midshipman

middy blouse
bluza (de) marinar

midge
1. musculita
2. (vezi) midget

midget
I. 1. persoana (sau) vietate foarte mica , pitic , liliputan
2. obiect foarte mic , lucru minuscul
II. pitic , minuscul

midland
I. 1. regiune de mijloc , interior (al unei tari)
2. Midland > dialectele din Midlands (Anglia)
II. 1. de mijloc , central , din interiorul tarii
2. din Midlands (Anglia)

midmost
(vezi) middlemost

midnight
1. miezul noptii , miez de noapte
2. (intuneric) bezna

midnight sun , the
soarele de miez de noapte

midpoint
punct de mijloc ; jumatate

midrange
distanta medie ; raza medie (de actiune)

midriff
1. diafragma
2. abdomen , stomac

midship
mijlocul navei ; centrul navei

midshipman
elev ofiter ; aspirant

midships
la mijlocul navei ; la centrul navei

midst
I. (azi numai in expresii) (parte de) mijloc ; interior
II. in mijlocul (sau) in sinul (cu gen.)

midsummer
1. miezul / toiul verii
2. solstitiu de vara

midsummer madness
nebunie curata ; scrinteala , - nebunie

midway
la jumatate de drum

midweek
1. mijlocul saptaminii
2. Midweek > miercuri

midwife
moasa

midwifery
mosit ; obstetrica

midwinter
1. miezul / toiul iernii
2. solstitiu de iarna

midyear
1. examen la mijlocul anului de studiu
2. sesiunea de examene de iarna

mien
1. mina , expresie , fizionomie
2. mina , infatisare
3. tinuta , comportare

miff
I. 1. toane proaste , - indispozitie
2. ciondaneala , - cearta , sfada
II. a scoate din pepeni , - a supara
III. a nu-I fi boii acasa , a nu se simti in apele lui

miffed
imbufnat , bosumflat

might
II. 1. putere , autoritate
2. putere , tarie ; energie

might I make a suggestion ?
as putea sa fac o sugestie / propuneri ?

might against right
dreptul celui mai tare

might is right
1. Cine e mare si tare , cine e mic , tot nimic
2. Dreptatea o fac domnii
3. Pestele cel mare inghite pe cel mic

might-have-been
1. lucruri frumoase care , din pacate , nu s-au intimplat ; vise
2. nereusita , esec ; ocazie ratata
3. ghinionist

mightily
1. cu putere / forta ; energie
2. strasnic ; grozav (de) , teribil (de) , - foarte

mightiness
1. putere
2. maretie ; maiestate

mightn't
might not

mighty
I. 1. puternic , tare
2. mare , intins , larg
3. grandios , maret
II. (vezi) mightily 2.

mighty works
minuni

migraine
migrena , durere de cap

migrant
I. (vezi) migratory
II. 1. nomad
2. animal migrator (sau) pasare migratoare

migrate
a migra ; a se stramuta

migration
migratiune

migrator
pasare migratoare

migratory
migrator ; nomad

miilitary > militar;
secondary > secundar;

mikado
mikado

mike
microphone

mikron
micron

mil.
1. military
2. militia

milady , miladi
doamna , "my lady" (cuvint folosit si de francezi)

milch cow
1. vaca de lapte
2. vaca de muls

mild
1. (d. cineva , caracterul cuiva etc.) blind , blajin ; prietenos ; temperat , moderat ; cumpatat ;
linistit ; slab , moale
2. (d. timp etc.) frumos ; senin ; (d. clima etc.) blind , temperat
3. (d. o incercare etc.) slab
4. (d. lumina etc.) slab , domol ; lin ; odihnitor , blind
5. (d. o tigara etc.) slab , usor
6. (d. o mincare etc.) nepiperat , necondimentat etc.
7. moale

mild as a dove / milk, (as)
blind ca un porumbel / miel(usel)

milden
a imblinzi , a face blind etc. (vezi mild)

mildew
1. ciuperca producatoare de fainare , oidium (Uncinula necator)
2. mucegai

mildewy
cu mucegai ; mucegait

mildly
1. blind , cu blindete , blajin ; prietenos
2. in termeni moderati , fara asprime
3. intrucitva , cam , intr-o oarecare masura

mildness
1. blindete ; atitudine prietenoasa
2. moderatie , cumpatare
3. slabiciune , moliciune
4. caracter blind (al climei etc.)
5. caracter slab , lipsa de tarie (a berei etc.)

mile
mila ; mila terestra (=1609 m) ; mila marina (1853 m)

mileage
1. distanta (sau) parcurs in mile
2. distanta parcursa in mile
3. cheltuieli de deplasare (calculate pe mile)

mileage meter / recorder
kilometraj , contor de parcurs

mileometer
instrument de inregistrat milele ; kilometraj

miler
calaret (sau) cel care alearga in curse de o mila

miles better
de o mie de ori / incomparabil mai bine

miles from nowhere
departe de vreun oras

milestone
1. piatra / borna kilometrica
2. piatra de hotar , jalon important

milfoil
coada soricelului , alunele (Achillea millefolium)

milieu
mediu (inconjurator) ; ambianta

militancy
1. stare de razboi ; razboi
2. combativitate

militarily
1. militareste
2. din punct de vedere militar

militarism
militarism

militarist
militarist

militaristic
militarist

militaristically
din punct de vedere militarist

militarization
militarizare

militarize
a militariza

military
I. militar
II. the military > militarii , armata

military academy
1. academie militara / de razboi
2. scoala cu disciplina militara

military attaché
atasat militar

military fever
tifos abdominal

military hospital
spital militar ; spital de campanie

military man
soldat , ostas

military police
politie militara

military service
serviciu militar

militate
1. (against) a milita (impotriva - cu gen.)
2. (d. fapte etc.) a pleda , a vorbi (impotriva - cu gen.)

militia
1. militie ; oaste de strinsura ; gloata ; (inv.) oaste , - armata
2. (in S.U.A.) rezervisti
3. (in tarile socialiste) militie

militiaman
1. militian ; glotas ; (<- inv.) ostas , soldat
2. (in tarile socialiste) militian

milk
I. 1. lapte
2. lapte , latex
3. lapte (de var etc.) , lichid laptos
II. 1. a mulge
2. a mulge , a stoarge , a exploata
3. a smulge informatii de la , a face (pe cineva) sa vorbeasca
III. 1. a da lapte
2. a mulge

milk and honey
(tara unde curge) lapte si miere

milk and water
apa de ploaie

milk fever
febra laptelui

milk fresh from the cow
lapte de vaca proaspat

milk of human kindness, the
piinea lui Dumnezeu

milk of lime
lapte de var

milk of magnesia
hidroxid de magneziu

milk of starch
solutie de amidon

milk sugar
lactoza

milk the bull / ram, to
1. A cauta lapte de cuc / bou
2. A umbla dupa cai morti sa le ia potcoavele / dupa potcoave de cai morti

milk the till, to
a ciupi de banii incasati

milk the wire, to
a interpreta un mesaj telefonic / telegrafic

milk tooth
dinte de lapte

milk-and-water
1. (d. o bautura) slab , fara gust , insipid
2. slab , moale , fara caracter

milk-livered
fricos , las

milk-white
alb ca laptele

milker
1. mulgator (sau) mulgatoare
2. masina / aparat de muls
3. vaca de lapte

milkiness
1. aspect laptos
2. blindete , bunatate
3. slabiciune

milkmaid
1. mulgatoare
2. laptareasa

milkman
laptar

milksop
papa-lapte

milkweed
nume dat multor plante care secreta lapte
1. alior , laptele ciinelui (Euphorbia sp.)
2. iarba fiarelor (Asclepiadaceae sp.)
3. susai , laptuca iepureasca (Sanchus oleraceus)

milkwort
1. amareala (Polygala vulgaris)
2. serperita (Glaux maritima)
3. (vezi) milkweed

milky
1. laptos , ca laptele ; alb ca lapetele
2. laptos , cu lapte
3. sfios , timid , rusinos

mill
I. 1. moara
2. risnita
3. filatura ; fabrica , uzina
4. freza , laminor , presa
5. presa (de ulei)
6. fabrica (de diplome etc.)
II. 1. a macina , a sfarima
2. a freza , a slefui ; a zimta ; a lamina
3. a produce
III. (d. o multime etc.) a merge in cerc , a se invirti

mill board
carton asfaltat

mill machine
piua

mill race
scocul morii

mill wheel
roata morii

mill work
produse laminate

mill worker
laminator

mill wright
1. proiectant
2. montor , montator

millenary
milenar

millenial
milenar

millenium , millenia
mileniu

millepede
miriapod

miller
1. morar
2. frezor
3. freza

millet
mei (Panicum miliaceum)

millet grass
meisor (Milium effusum)

milliampere
miliamper

milliard
miliard ; (amer.) biliard

millibar
milibar

milligram(me)
miligram

millilitre
mililitru

milliner
1. modista
2. pedant , chitibusar

millinery
1. palarii de dama
2. magazin de articole de moda
3. galanterie
4. magazin de palarii de dama

milling machine
1. masina de frezat , freza
2. masina de piuat

million
milion

millionaire
milionar

millionfold
I. de un milion de ori mai mare (sau) mai mult
II. de un milion de ori mai mult

millipede
miriapod

millpond
iazul morii

millstone
piatra de moara

milometer
(vezi) mileometer

milord
milord (cuvintul e folosit de francezi)

milt 1.
splina

milt 2.
lapti

miltant
I. 1. razboinic
2. militant , combativ
II. 1. luptator , combatant
2. luptator , militant

mime
I. 1. mim
2. mim , actor de pantomima ; clovn
II. a mima

mimeograph
mimeograf ; sapirograf

mimesis
1. mimesis
2. (vezi) mimicry 2.

mimetic
mimetic

mimic
I. 1. mimic ; imitativ
2. simulat
II. 1. a mima
2. a maimutari ; a imita
III. imitator

mimicry
1. mimare , imitare
2. mimetism

mimosa
mimoza

min.
1. minute (sau) minutes
2. minister
3. minor
4. minimum
5. mineralogy

minacious
amenintator

minaret
minaret

minatory
amenintator

mince
I. a toca (carne) ; a taia marunt ; a farimita ; a marunti
II. carne tocata ; tocatura

mince one's words, to
a vorbi (cu o eleganta afectata) din virful buzelor

mincemeat
1. tocatura de carne , carne tocata ; hase
2. umplutura din mere tocate , mirodenii , osinza , stafide etc. (pt. prajituri)

mincepie
pateu , placinta (cu mincemeat 2.)

mincing
1. (d. pasi etc.) mic ; marunt , maruntel
2. afectat , pretios

mincing machine
masina de tocat

mind
I. 1. memorie , amintire , minte
2. suflet , inima , cuget , constiinta
3. minte , ratiune , intelect , cuget , cunostinta
4. parere , opinie , idee ; conceptie , punct de vedere
5. dorinta , pofta , placere ; atractie , inclinatie , intentie
6. stare sufleteasca , dispozitie
7. gindire , curent spiritual
8. spirit (ant. trup sau materie)
9. spirit , minte , ginditor
II. 1. a fi atent la ; a nu pierde din vedere , a nu uita ; a sine seama de , a lua in considerare
2. a avea grija de , a se ingriji de (copii etc.)
3. (in prop. inter. si neg.) a avea ceva impotriva (cu gen.) , a nu accepta , a nu vedea cu ochi
buni , a se supara pentru
III. 1. a fi atent , a baga de seama , < a fi cu ochii in patru
2. a avea ceva imoptriva ; a-I pasa , a se sinchisi

mind !
1. tine minte ! nu uita ! nota bene !
2. fii atent !

mind and come in good time !
vezi sa nu intirzii / sa fii punctual !

mind and do what you're told !
1. Baga de seama sa faci ce ti spune !

mind and don't be late !
ai grija sa nu intirzii / vii tirziu !

mind my words !
1. Asculta / noteaza bine ce-ti spun !
2. Asculta-ma bine !
3. Asculta-ma pe mine !

mind one's P's and Q's, to
1. A-si controla / supraveghea comportarea
2. A-si controla cuvintele
3. A fi atent ce vorbeste / spune / cum se poarta
4. A deschide ochii
5. A fi cu bagare de seama / cu ochii in patru

mind the steps !
atentie la trepete !

mind what you are about !
atentie / fii atent la / baga de seama ce faci !

mind you !
1. Noteaza bine (asta / ce-ti spun) !
2. Tine minte ce-ti spun ! Nu uita ! Nota bene !

mind you do..
ai grija / nu uita sa..

mind you don't fall !
vezi / ai grija / fii atent sa nu cazi !

mind you don't..
(sa) nu care cumva sa..

mind you have a care !
ia vezi !

mind you write
vezi sa scrii , - nu uita sa scrii

mind your eye
fii atent , ai grija

mind your eye / yourself !
1. ai grija ! Pazeste-te !
2. Deschide bine ochii !
3. Fii cu bagare de seama / cu ochii-n patru

mind your head !
fereste capul !

mind your language !
1. Baga de seama ce spui !
2. Masoara-ti cuvintele

mind your own business !
1. Vezi-ti de treaba ta / treburile ale tale !
2. Nu e treaba ta !
3. Nu te amesteca !
4. Nu-ti baga nasul unde nu-ti fierbe oala !
5. Nu te-a intrebat nimeni ! Nu ti-am cerut sfatul !
6. (vulg.->) du-te si te plimba !

mind's eye
"ochiul mintii" ; imaginatie ; memorie

mind-bending
1. (d. droguri) care te rapeste
2. care iti intuneca mintea

mind-blowing
1. care te face / lasa praf , socant ; picant
2. (vezi) mind-bending 1.

mind-boggling
innebunitor , - uluitor

mind-expanding
(d. droguri) care ascute simturile si sentimentele

minded
1. dispus , inclinat , gata
2. (in adj. compuse , cu adj. sau adv.) cu mintea.., intentionat etc.
3. (in adj. compuse , cu subst.) constient de valoarea , avantajele etc. (unui lucru)

mindful of
constient de (pericol , indatoriri etc.) ; care nu uita de (sau cu ac.), care nu neglijeaza (cu ac.) ;
atent la

mindfully
atent , cu grija

mindfulness
atentie , grija ; intelegere

mindless
1. stupid , absurd
2. (d. natura etc.) lipsit de ratiune / judecata

mindless of
care nu tine seama / cont de , nepasator fata de ; care nu se gindeste la

mindlessness
1. stupiditate , absurditate
2. absenta ratiunii

mine 1.
I. al meu , a mea , ai mei , ale mele
II. meu , mea , mei , mele

mine 2.
I. 1. mina
2. mina (exploziva)
3. mina de creion
4. mina , izvor , comoara
II. 1. a mina
2. a extrage , a exploata
3. a sapa , a face sapaturi in (pamint , pt. a descoperi ceva)
4. a submina ; a slabi

mine clearing
deminare

mine detector
detector de mine

mine digger
miner

mine disposal
dezactivare a unei mine

mine field
cimp de mine

mine filling
rambleu de steril

mine honour
onoarea mea

mine layer
(vas) puitor de mine

mine lifting
deminare

mine sweeper
dragor , draga

mine thrower
aruncator de mine

mined
minat ; de mine ; cu mine

miner
miner

mineral
I. 1. mineral
2. anorganic
II. 1. mineral
2. apa minerala
3. minereu

mineral oil
produs petrolier ; titei ; ulei mineral

mineral spring
izvor mineral

mineral water
apa minerala

mineral wax
ozocherita , ceara minerala

mineralization
mineralizare

mineralize
a mineraliza

mineralogical
mineralogic

mineralogist
mineralog

mineralogy
mineralogie

mingle
I. a amesteca ; a impreuna
II. (with) a se amesteca (cu) ; a se impreuna (cu)

mingle in
a se amesteca / a se pierde in (multime) ; a se invirti in (societate)

mingle-mangle
talmes-balmes , harababura

mingy
carpanos , calic , - zgircit ; meschin

miniature
miniatura

miniature film
film ingust

miniaturist
(pictor) miniaturist

minibook
carte microfilmata

minibus
minibus

minify
(vezi) minimize 2.

minikin
1. cineva foarte mic ; pitic
2. ceva foarte mic ; farima , farimita

minim
doime

minimize
1. a reduce la (un) minimum
2. a diminua , a minimaliza

minimum
I. minim(um) ; valoare minima
II. minim , foarte mic ; minimal

minimum limit
limita inferioara

minimum wage
salariu minimal

mining
minerit ; exploatare miniera

mining industry
industrie miniera / extractiva

minion
1. favorit , rasfatat
2. creatura ; lingau

minion of the law
1. politist
2. temnicer

minister
I. 1. ministru
2. preot (la prezbiterieni si dizidenti)
3. slujitor ; (peior) unealta
4. agent
II. a fi preot

minister plenipotentiary
ministru plenipotentiar

minister to
a servi (cu dat.) , a ajuta (cu ac.) , a contribui la ; a se ingriji de

ministerial
ministerial ; in minister ; de ministri

ministering angel
inger pazitor ; samaritean (sau) samariteana

ministrant
1. slujitor , servitor
2. ajutor ; sprijinitor
3. ministrant (la catolici)

ministration
1. slujire
2. serviciu ; sprijin ; ajutor

ministrative
1. de ajutor ; saritor
2. preotesc

ministry
1. (vezi) ministration 1-2
2. preotie
3. preoti
4. minister
5. ministeriat

minium
minium de plumb

miniver
blana alba , hermina

mink
1. nurca (Mustela vison)
2. (blana de) nurca

minnesinger
minnesinger , trupadur german (in sec. XII-XIII)

minnow
1. plevusca , peste marunt
2. amar , craiete (Phoxinus phoxinus)
3. momeala (pt. peste) , vircolac

minny
(vezi) minnow 1-2

minor
I. 1. mai mic , mai putin important
2. minor , neinsemnat , mic , neimportant
3. mai mic / tinar (din doi)
4. minor
II. 1. minor , nevirstnic (sub 21 ani)
2. materie secundara
3. propozitie (sau) premisa
4. ton minor
5. the Minor > (vezi) Minorite

minor planet
asteroid

minor third
terta minora

minority
1. minoritate
2. minorat , situatie de minor

minster
1. biserica de manastire
2. (in cuvinte compuse) biserica mare ; catedrala

minstrel
1. menestrel
2. rapsod , bard ; trubadur

minstrelsy
1. menestreli
2. asrta menestrelilor
3. poezii (sau) cintece ; balade

mint 1.
1. menta , izma (Mentha piperita)
2. lichior de menta

mint 2.
I. 1. monetarie , fabrica de bani , (inv.->) tarapana
2. suma mare ; cantitate mare
3. izvor , sursa
II. 1. a bate , a fabrica (moneda)
2. a crea , a inventa (un cuvint etc.)
3. a inventa , a nascoci , a fabrica

mint sauce
sos de menta

mintage
fabricare de bani

minued
descazut

minuet
menuet (muzica si dans)

minus
I. 1. (semnul) minus
2. minus , lipsa , neajuns , deficienta , defect
II. minus
III. 1. minus ; fara
2. minus , lipsa , - fara

minuscular
(vezi) minuscule I.

minuscule
I. minuscul , foarte mic , imperceptibil
II. minuscula

minute 1.
I. 1. minut ; clipa , moment
2. proces-verbal (al unei sedinte etc.)
3. minuta ; nota
II. 1. a cronometra
2. a trece intr-un proces verbal

minute 2.
1. minuscul , foarte mic , mititel
2. amanuntit , detaliat ; minutios
3. de mica importanta

minute book
registru de procese-verbale

minute hand
minutar (la ceas)

minute steak
friptura la minut

minutely 1.
I. 1. din minut in minut , la fiecare minut
2. adesea , frecvent ; mereu , continuu
II. de fiecare minut (sau) clipa

minutely 2.
1. in amanunt , amanuntit
2. exact , precis

minuteman
om pregatit de actiune (sau) lupta in orice moment

minuteness
1. caracter minuscul , micime
2. caracter amanuntit / detaliat
3. precizie , exactitate

minutiae
detalii precise (sau) putin importante

minx
1. obraznicatura , (fata) obraznica (sau) neastimparata , nebunatica
2. cocheta

miracle
1. minune , miracol
2. minune , minunatie ; lucru minunat ; intimplare minunata
3. miracol (in evul mediu)
4. model , pilda

miracle play
(vezi) miracle 3.

miraculous
1. miraculos , supranatural
2. minunat , sublim

miraculously
(in mod) miraculos , ca prin minune

mirage
miraj

mire
I. 1. noroi , clisa
2. tinut mlastinos ; mlastina
3. incurcatura
II. 1. a innamoli
2. a umple de noroi ; a murdari de noroi
3. a improsca cu noroi ; a ponegri
III. 1. a se innamoli ; a se afunda in noroi
2. a nu mai putea iesi din noroi

mirk..
(vezi) murk..

mirror
I. 1. oglinda
2. oglinda ; reflectare
II. a oglindi , a reflecta

mirror image
imagine simetrica

mirth
veselie , voiosie , bucurie ; ris

mirthful
vesel , voios , bucuros , rizator

mirthfully
cu veselie / voiosie / bucurie

mirthless
trist , melancolic

miry
1. plin de noroi , cu noroi , noroios ; murdar
2. mlastinos

mis-
mez- , de(s)- , dis- , ne- etc. : misinformation > dezinformare
mismatch > nepotrivire ; misalliance > mezalianata

mis-cue
greseala ; esec , nereusita

misaddress
1. a adresa gresit (o scrisoare)
2. a se adresa (cuiva) din greseala ; a confunda

misadjustment
plasare (sau) reglare gresita

misadventure
accident , nenorocire , ghinion

misadvise
a sfatui prost

misalliance
mezalianta

misanthrope
mizantrop

misanthropic(al)
mizantropic , de mizantrop

misanthropist
mizantrop

misanthropy
mizantropie

misapply
a aplica (sau) a folosi gresit

misapprehend
a intelege gresit

misapprehension
neintelegere ; intelegere gresita

misappropriate
a-si insusi pe nedrept , a delapida

misappropriation
insusire ilegala / pe nedrept ; delapidare

misbecame
misbecome

misbecome
a nu se potrivi cu (sau cu dat.) ; a nu sedea bine (cuiva)

misbecoming
1. nepotrivit ; impopropriu
2. nepotrivit , nelalocul lui ; nepoliticos

misbegotten
nelegitim , din flori

misbehave
a se purta urit , a nu se purta cum trebuie

misbehaviour
1. purtare / comportare urita ; lipsa de buna crestere ; necuviinta
2. contraventie , delict

misbelief
credinta gresita ; necredinta

miscalculate
a calcula (sau) a judeca gresit

miscalculation
calcul gresit

miscall
a numi gresit

miscarriage
1. eroare , greseala (judiciara etc.)
2. esec , nereusita
3. avort
4. livrare gresita a unei scrisori etc.

miscarry
1. a esua , a suferi un esec , a nu reusi
2. (d. o scrisoare) a nu ajunge la destinatie
3. a avorta

miscast
1. a distribui (un actor) intr-un rol nepotrivit
2. a face o proasta distributie (a unei piese)

miscellanea
miscelanea , miscelaneu

miscellaneous
amestecat ; (lit.) miscelaneu

miscellany
(vezi) miscellanea

mischance
nenoroc , ghinion

mischief
1. rau ; paguba ; daune ; vatamare
2. necaz , neajuns ; parte proasta
3. zburdalnicie ; prostie , nebunie , pozna ; trasnaie
4. (drac) impielitat , dracusor , - neastimparat
5. the mischief > (F.) naiba , dracul

mischief-maker
om care face rau ; intrigant

mischief-making
care face rau ; suparator ; rau-intentionat

mischievous
1. rautacios , rauvoitor
2. rau , vatamator , daunator
3. neastimparat , neascultator ; zburdalnic

mischievously
1. cu rautate
2. neastimparat

miscolour
a prezenta intr-o lumina falsa

misconceive
(vezi) misconceive

misconception
neintelegere , intelegere gresita ; conceptie gresita

misconduct
I. 1. comportare proasta , purtare urita
2. infidelitate conjugala
3. proasta conducere (sau) administrare
II. a conduce (sau) a administra prost
III. a se purta urit , a avea purtare urita ; a face un pas gresit

misconstruction
interpretare (sau) intelegere gresita ; neintelegere ; rastalmacire

misconstrue
a interpreta gresit ; a rastalmaci

miscount
I. a numara / a calcula gresit
II. numaratoare gresita (a voturilor)

miscreant
1. ticalos , tilhar ; criminal
2. eretic

miscreated
slut , diform , hidos ; monstruos

misdate
a data gresit

misdeal
a da gresit (cartile)

misdealing
fapta necinstita ; comportare incorecta

misdeed
ticalosie ; faradelege ; crima

misdemeanour
infractiune ; delict

misdirect
1. a indruma gresit (pe cineva) ; a da instructiuni gresite (cuiva)
2. a expedia gresit (o scrisoare etc.)
3. a canaliza gresit (energii etc.)

misdoings
fapte rele , nelegiuiri

mise en scène
1. decor , montare
2. mediu ; cadru

misemploy
a folosi gresit (sau) abuziv

misemployment
folosire gresita , proasta (sau) abuziva

miser
1. avar , zgircit
2. nenorocit , sarman

miserable
1. jalnic , nenorocit , neferit
2. (d. o stire etc.) prost , rau ; trist
3. (d. vreme etc.) mizerabil , groaznic
4. mizer , saracacios ; nenorocit ; abject

miserably
1. mizerabil ; jalnic ; groaznic
2. (a muri etc.) in mizerie
3. ingrozitor de (sarac etc.)

miserliness
zgircenie , avaritie

miserly
avar , zgircit

misery
1. mizerie , saracie (< lucie / cumplita)
2. suferinta ; nenorocire ; nefericire

misestimate
a aprecia gresit

misestimation
apreciere gresita ; calcul gresit

misfeasance
abuz de putere ; realizarea unor drepturi legale pe cai ilegale

misfire
I. 1. a nu exploda
2. a da rateu
II. 1. rateu
2. omisiune de aprindere

misfit
1. nepotrivire , neajustare (a rochiei etc.)
2. obiect prost ajustat (rochie etc.)
3. inadaptabil ; persoana necorespunzatoare

misfortune
1. nenorocire ; potrivnicie , adversitate
2. nenorocire ; accident ; ghinion

misfortune on misfortune
nenorocire dupa nenorocire

misfortunes following in the train of war
nenorocirile aduse de razboi

misfortunes never come alone
o nenorocire nu vine niciodata singura

misfortunes never come alone / singly
1. O nenorocire nu vine niciodata singura
2. Nenorocirea , cind vine pe capul omului , nu vine singura , ci mai trage si altele dupa ea
3. (P. ->) cindu-I una , nu-I numai una

misfortunes tell us what fortune is
cine nu a gustat amarul nu stie ce e zaharul

misgave
misgive

misgive
I. a umple (pe cineva) de presimtiri (rele) (sau) de banuieli
II. a avea presimtiri ; a-I fi frica

misgiven
misgive

misgiving
1. presimtire (rea) ; presimtiri (rele)
2. indoiala

misgovern
a guverna / a conduce prost

misgrowth
concrescenta ; umflatura

misguidance
1. proasta indrumare
2. inducere in eroare

misguide
1. a indruma gresit
2. a induce in eroare

misguided
1. prost indrumat
2. negindit , nechibzuit

mishandle
a maltrata , a brutaliza ; a nu sti sa se poarte cu

mishap
(vezi) misfortune

misinform
a dezinforma ; a induce in eroare

misinterpret
a interpreta gresit ; a rastalmaci

misinterpretation
interpretare gresita ; rastalmacire

misjudge
a judeca gresit (sau) necinstit

mislaid
mislay

mislay
a pune / a aseza unde nu trebuie / nu-I e locul ; a pierde; a rataci

mislead
1. (d. un ghid etc.) a conduce gresit ; a indruma gresit
2. a induce in eroare

misleading
gresit , care induce in eroare ; amagitor , fals

misled
mislead

mismanage
a conduce (sau) a administra gresit (sau) necinstit

mismanagement
conducere proasta (sau) gresita

misname
a (de)numi gresit

misnomer
termen impropriu

misogynist
misogin

misogyny
misoginie , misoginism

misplace
1. a pune unde nu trebuie ; a rataci ; a pune bine si a nu mai gasi
2. a pune gresit (o virgula etc.) ; a gresi locul (cu gen.)

misprint
I. a tipari cu greseli
II. greseala de tipar

mispronounce
a pronunta gresit

mispronounciation
pronuntie / pronuntare gresita

misquatation
1. citare gresita
2. citat gresit

misquote
a cita gresit

misread
a citi (sau) a interpreta gresit

misrepresent
a denatura , a prezenta intr-o lumina falsa

misrepresentation
denaturare

misrule
1. proasta conducere (sau) guvernare
2. dezordine

miss 1.
1. Miss > domnisoara ;
2. Miss > Miss (regina frumusetii)
3. fata , fetiscana
4. domnisoara
5. (pt. "eleva) (peior) domnisoara

miss 2.
I. 1. a scapa , a pierde (trenul etc.)
2. a-I scapa , a sari (o litera , un cuvint)
3. a scapa (de) , a fi cit pe ce sa
4. a duce / a simti lipsa (cu gen.) , a-I fi dor de ; a duce dorul (cu gen.)
II. 1. a nu nimeri ; a trage in gol
2. a nu reusi , a nu avea succes
III. 1. insucces , nereusita , esec
2. avort

miss a chance, to
a pierde / scapa o ocazie / un prilej

miss a joke, to
1. A nu intelege / nu sesiza o gluma
2. A nu prinde poanta

miss a move, to
(la sah etc.) a face o mutare gresita

miss by a hair, to
1. A lipsi un fir de par ca sa nimereasca / loveasca / atinga

miss fire, to
1. A nu avea ecou / (nici un) efect / succes
2. A nu prinde
3. A trece neobservat

miss having an accident, to
1. A fi cit pe-aci sa aiba / sa sufere un accident
2. A scapa (ca prin urechile acului) de un accident

miss is as good as a mile
1. Greseala e greseala , oricum ai lua-o
2. De vreme ce ai scapat , nu mai conteaza ca a fost greu sau usor

miss one's aim / mark / the mark, to
1. A gresi / a nu nimeri tinta
2. A rata lovitura , a nimeri alaturi de tinta / in gol
3. (fig.) a nu-si atinge scopul / tinta

miss one's blow, to
1. A rata lovitura
2. A lovi in gol

miss one's footing, to
1. A calca gresit (in timp ce coboara etc.)
2. A aluneca ; a se impiedica

miss one's tip, tp
1. A rata lovitura
2. A da chix
3. A lua plasa

miss one's way, to
1. A gresi / pierde / rataci drumul
2. A se rataci

miss out
a scapa , a omite (o litera etc.) , a trece peste ; a nu minca (felul trei etc.)

miss out on smth., to
a rata / lasa sa-I scape ceva

miss seeing smth., to
a nu apuca / reusi sa vada / a scapa ceva

miss the boat, to
1. A ajunge la spartul tirgului / iarmarocului
2. (fig.) a pierde / scapa trenul
3. A rata ocazia
4. A nu intelege o indicatie / un ordin / o poanta
5. A-I scapa poanta / intelesul

miss the mark, to
(vezi) miss one's aim

miss the market, to
1. A scapa momentul favorabil pentru vinzare
2. (fig.) a scapa / pierde ocazia / prilejul / (F. ->) trenul

miss the obvious, to
a nu vedea ceva ce sare in ochi

miss the point
1. Miss the point (of) > a-I scapa / nu sesiza / a nu prinde lucrul principal / principalul / esenta /
esentialul (unei povestiri , relatari) / poanta (unei glume) / nuanta (unei chestiuni)
2. A nu intelege (ce vrea sa spuna cineva)
3. A raspunde pe de laturi / anapoda
4. A nu-si atinge tinta ; a fi pe de laturi

miss the target, to
1. A gresi / nu nimeri tinta
2. A trece pe linga tinta

miss the train, to
1. A pierde / scapa trenul
2. A rata ocazia

missal
misal (la catolici) ; carte de rugaciuni

misshapen
diform , slut , hidos

missile
proiectil ; racheta

mission
1. misiune ; delegatie
2. chemare , tel , scop (al vietii etc.)
3. problema ; misiune ; sarcina , insarcinare
4. activitate misionara

mission accomplished !
s-a facut ! raportez de executare !

missionary
I. (de) misionar
II. misionar ; propavaduitor

missis
1. the missis > (in vorbirea servitorilor) stapina , cucoana
2. nevasta

missive
misiva

misspell
a ortografia gresit

misspelling
ortografie gresita

misspelt
misspell

misspend
a irosi , a cheltui ; a risipi

misspent
misspend

misstatement
declaratie falsa

misstep
pas gresit

missus
(vezi) missis

missy
domnisorica ; - domnisoara

mist
I. 1. ceata (slaba) , picla ; vreme cetoasa
2. ceata , val (in fata ochilor)
II. a incetosa
III. a fi ceata ; a bur(ez)a , a burnita

mist over
a se incetosa ; (d. oglinda etc.) a se aburi

mist up
a se aburi

mist with tears, to
(d. ochi) a se impaienjeni / incetosa de lacrimi

mist wreathed the hills
ceata invaluia dealurile

mistake
I. greseala , eroare
II. a gresi ; a interpreta gresit
III. a gresi , a face o greseala

mistake for
a confunda cu , a lua drept

mistake one's man, to
a gresi adresa

mistake smb. / smth. For, to
1. A lua pe cineva / ceva drept
2. A confunda pe cineva / ceva cu

mistaken
gresit , eronat ; incorect

mister
1. (numai sub forma Mr) domnul..; domnule..
2. (fara a fi insotit de nume) <- vulg. domnule

mistimed
inoportun , nepotrivit , nelalocul lui

mistiness
atmosfera cetoasa ; aer cetos ; nebulozitate

mistletoe
visc (Viscum album)

mistook
mistake II, III.

mistral
mistral

mistranslate
a traduce gresit

mistranslation
traducere gresita

mistreat
(vezi) maltreat

mistress
1. stapina (a casei)
2. (numai sub forma Mrs) doamna.., doamna
3. specialista , experta
4. invatatoare , institutoare
5. metresa , (P.->) ibovnica
6. iubita

mistress of the seas
stapina a marilor

mistrust
I. (of , in) neincredere (in) , banuiala , suspiciune (fata de)
II. a nu se increde in ; banui , a suspecta

mistrustful
neincrezator ; banuitor

mistrustfully
cu neincredere ; banuitor

mistune
a acorda gresit

mistura
mixtura

misty
1. cetos , neguros ; innegurat , incetosat ; aburit
2. cetos , nebulos , confuz , vag
3. (d. ochi) incetosat (de lacrimi)

misunderstand
a intelege gresit ; a interpreta gresit ; a rastalmaci

misunderstanding
1. intelegere gresita ; interpretare gresita
2. neintelegere ; dezacord ; < cearta

misunderstood
misunderstand

misusage
1. folosire / intrebuintare gresita
2. abuz
3. maltratare ; brutalizare

misuse
I. 1. a folosi / a intrebuinta gresit
2. a abuza de
3. a maltrata ; a brutaliza
II. folosire / intrebuintare gresita (a unui cuvint etc.)

mite 1.
1. capusa (Acarina sp.)
2. giza

mite 2.
1. ban , banut , (bibl.) cadrant ; obol modest ; suma neinsemnata / modesta
2. farima de om , "urias" , "voinic"
3. lucru mic , lucru usor , obiect minuscul

miter
1. imbinare in unghi ascutit
2. unghi de 45 grade
3. roata dintata conica

mitigate
1. a alina , a linisti (durerea)
2. a tempera , a domoli (zelul etc.)
3. a micsora , a diminua

mitigating circumstances
circumstante atenuante

mitigation
1. alinare ; temperare
2. micsorare

mitosis
mitoza , carioc(h)ineza

mitral
mitral

mitre
1. mitra
2. (vezi) miter 1-3

mitt
1. (vezi) mitten 1 , 2.
2. manusa de baseball

mitten
1. manusa cu un singur deget , mitena ; manusa lunga fara degete (pt. doamne)
2. manusa de box
3. labe , - miini

mittimus
1. ordin de intemnitare
2. instiintare / aviz de concediere

mix
I. 1. a amesteca , a combina , a imbina
2. a mixa , a suprapune (imagini)
3. a incrucisa
4. a amesteca , a viri , a baga (pe cineva intr-o afecere etc.)
II. 1. a se amesteca , a se combina , a se imbina
2. (d. cineva) a se asocia ; a avea relatii
III. 1. dozaj
2. mixaj
3. amestec ; mincare din mai multe ingrediente
4. amestec , harababura

mix in
a introduce , a adauga , a incorpora (o alta substanta)

mix it (with), to
a se incaiera (cu)

mix it with water
amesteca-l cu apa ; topeste-l in apa

mix smb. Up with smb., to
a confunda pe cineva cu cineva

mix things up, to
a amesteca / incurca / zapaci lucrurile

mix up
1. a amesteca bine
2. a amesteca , a zapaci , a incurca , a incilci ; a ravasi

mix up in
a amesteca / a viri (pe cineva) in (o afacere etc.)

mix well, to
a se asorta , a se acorda , a se armoniza

mix-up
1. zapaceala , harababura , talmes-balmes
2. zapaceala , confuzie
3. lupta , ciocnire

mixed
1. amestecat ; eterogen
2. mixt , de ambe sexe , de baieti si fete
3. (d. vocale) central
4. cherchelit , afumat , - baut

mixed bag
amestecatura , ghiveci

mixed bathing
baie in comun (barbati si femei)

mixed doubles
dublu mixt

mixed farming
mai multe feluri de munca la ferma

mixed force
arme intrunite

mixed grill
gratar din diferite feluri de carne

mixed metaphor
meta fara mixta

mixed number
numar mixt

mixed school
scoala mixta

mixed spirit
spirit amestecat cu benzina

mixed train
tren mixt

mixed up
1. (in) amestecat , virit , implicat (in)
2. zapacit , naucit

mixer
1. persoana sociabila
2. aparat de amestecat , agitator
3. melanjor de fonta
4. betoniera
5. mixer , amestecator
6. mixer (pt. cocteiluri)

mixture
1. amestecare
2. amestec
3. mixtura ; potiune

miz(z)en
1. brigantina
2. arbore artimon ; arbore pupa
3. vela de artimon

mizzenmast
1. arbore (artimon)
2. arbore pupa

mizzle
I. a nauci ; a zapaci ; a induce in eroare
II. 1. a bur(nit)a
2. a se plinge , a se tingui