Mabel
Mabel
Mac-
folosit inaintea numelor scotiene si irlandeze ("fiului lui")
Macao
Macao , Aomin
Macaulay , Thomas Babington
(1800 - 1859)
Macbeth
Macbeth
Macedonia
1. stat in Nordul Greciei
2. republica din cadrul R.S.F. Iugoslavia
Macedonian
macedonian
Machiavel(l)ian
machiavelic
Machiavelli , Niccolo
(1469 - 1527)
Machiavellianism
machiavelism
Macpherson , James
(1736 - 1796)
Madagascar
Madagascar
Madame , Mesdames
doamna ; doamna (insotit de un nume)
Madeira
1. arhipelag in Atlantic > Made(I)ra
2. madeira > vin de Made(I)ra
Madeline
(vezi) Magdalene
Madge
(vezi) Margaret
Madison Square Garden
arena (acoperita) Madison Square
Madonna
Madona , Sfinta Fecioara
Madras
Madras
Madrid
Madrid
Madrilenian
madrilen
Mae
(vezi) Mary
Maecenas
mecena
Magdalen , the
Maria Magdalena
Magdeburg
Magdeburg
Magellan , Ferdinand
(1480 ? - 1521)
Magi , magi
Magus , magus
Magna C(h)arta
Marea Carta (a libertatilor) (1215)
Magus , Magi
1. mag , unul din cei trei magi
2. magus > mag ; vrajitor
Mahabharata , the
Mahabharata , the
Mahatma
Mahatma (titlu in India)
Mahdism
mahd(e)ism
Mahomet
(vezi) Mohammed
Mahometan
Mahommedan
Main , the
Main , the
Maine
Maine
Maj.
Major
Majorca
Majorca
Malabar
Malabar
Malacca
Malacca
Malaga
1. provincie si oras in Spania
2. vin de Malaga
3. struguri de Malaga
Malagasy
I. malgas
II. 1. malgas
2. (limba) malgasa
Malay
I. malaiez
II. 1. malaiez
2. (limba) malaieza
Malay Archipelago , the
Malay Archipelago , the
Malay Peninsula , the
(vezi) Malaya
Malaya
Malaya
Malayan
(vezi) Malay
Malaysia
Malaysia
Malcolm
Malcolm
Mall , the
Mall , the
Malory , Sir Thomas
(a 2-a jum. a sec. al XV-lea)
Malta
Malta
Malta fever
bruceloza
Maltese
maltez
Malthus , Thomas Robert
(1766 - 1834)
Malthusian
malthusian
Malthusianism
malthusianism
Mameluke
mameluc
Mammon
1. Mamona
2. mammon > mamona , avutie , bogatie
Man , the Isle of
Man , the Isle of
Manchester
Manchester
Manchuria
Manciuria
Manchurian
manciurian
Mandeville , Bernard
(1670 ? - 1733)
Manhattan
1. insula si district in New York
2. manhattan > manhattan (cocktail din whisky , vermut etc.)
Manila
Manila
Manila hemp
cinepa de Manila
Manila rope
parima de manila
Manitoba
Manitoba
Mann
1. Heinrich (1871 - 1950)
2. Thomas (1875 - 1950)
Mansfield , Katherine
(1888 - 1923)
Manuel
(vezi) Emmanuel
Maori
maor
Mar.
March
March
(luna) martie , (P.->) martisor
March winds and April showers bring forth May flowers
1. Ploaia din mai face malai
2. Ploua-n mai , e malai
March.
Marchioness
Marcia
Marcia
Marconi , Guglielmo
(1874 - 1324 ?)
Marcus
Marcus
Mardi gras
(in unele tari) ultima zi inainte de postil Pastelui
Margaret
Margareta
Margery
Margery
Margot
(vezi) Margaret
Marguerite
(vezi) Margaret
Maria
(vezi) Mary
Marian
Mariana
Marie
Maria , (vezi Mary)
Marilyn
(vezi) Mary
Marion
1. nume masc.
2. nume fem. (vezi) Mary
Maritime Alps , the
Alpii Maritimi
Marjorie , Marjory
(vezi) Margaret
Mark
1. nume masc.
2. Marcu
Marlborough
(1650 - 1722)
Marlowe , Cristopher
(1564 - 1593)
Marmara , the Sea of
Marmara , the Sea of
Marq.
1. Marquis
2. Marquess
Mars
1. Marte , Ares
2. (planeta) Marte
Marseillaise , the
marsilieza
Marseille
(vezi) Marseilles
Marseilles
Marsilia
Marshall Islands , the
Marshall Islands , the
Marston , John
(1575 ? - 1634)
Martha
Marta
Martial
(sec. I.)
Martian
martian
Martin
Martin
Martinique
Martinica
Martinmas
(ziua) Sf. Martin (11 noiembrie)
Marvin
Marvin
Marx , Karl
(1818 - 1883)
Marxian
marxist
Marxism
marxism
Marxism-Leninism
marxism-leninism
Marxist
marxist
Mary
Maria
Mary's blue dress goes with her eyes
rochia albastra a lui Mary se potriveste de minune la culoarea ochilor
Maryland
Maryland
Masefield , John
(1878 - 1967)
Mass
mesa ; liturghie (la catolici)
Massachusetts
Massachusetts
Massinger , Philip
(1584 ? - 1640)
Master of Science
licentiat in stiintele naturii
Mat(h)ilda
Matilda
Mater of ceremonies
maestru de ceremonii
Matt.
Matthew
Matthew
Matei
Matthias
Matei
Maud(e)
Mat(h)ilda
Maugham , William Somerset
(1874 - 1966)
Maundy Thursday
Joia Mare
Maureen
(vezi) Mary
Maurice
Mauriciu
Mauritania
Mauritania
Max.
(vezi) Maximillian
Maximilian
Maximilian
Maxine
Maxine
May
1. (luna) mai , (P. ->) florar
2. nume fem.
3. may > tinerete ; inflorire ; primavara
4. (jocurile de) Floralii
5. examene din luna mai (la Cambridge)
6. concursuri de canotaj (la Cambridge)
May Day
(ziua de) 1 Mai ; Arminden
May God grant that !
sa te auda Dumnezeu !
May beetle / bug
carabus (Melolontha vulgaris)
May bush
paducel , maracine (Crataegus oxyacantha)
May game
1. jocuri sau petreceri de 1 Mai (Sarbatoarea primaverii - in Anglia)
2. distractie , petrecere
3. strengarie
Maya
1. (indian din neamul) maia
2. (limba) maia
3. maya > (in filoz. hindusa) maya , iluzie
Mayqueen
regina de Arminden / mai
Mazdaism , Mazdeism
mazdeism
ma
mamica , mamitica
ma non troppo
ma non troppo , dar nu prea mult ; fara exagerare
ma'am
1. (reginei) doamna , maiestatea voastra
2. (unei doamne nobile) doamna
3. (stapinei de catre servitoare) doamna , (cf.) conita
4. doamna
5. coana , - doamna
mac
(vezi) mackintosh
macabre
macabru ; fioros , cumplit
macadam
drum cu macadam
macadamize
a macadamiza
macaque
macac (Macacus sp.)
macaroni , macaroni(e)s
1. macaroane ; spaghete
2. filfizon , dandi
macaronic
I. macaronic
II. versuri macaronice
macaroon
pricomigdala
macaw
specie de papagal din America de Sud si Centrala , arakanga (Ara macao)
mace 1.
nucsoara
mace 2.
1. buzdugan , ghioaga
2. sceptru (sau) toiag (ca semn al demnitatii)
3. baston (de polistist etc.)
4. tac (la biliard)
macerate
I. 1. a macera
2. a emacia , a slabi
3. a chinui , a tortura
II. a se macera
maceration
1. macerare
2. emaciere , slabire
machinal
de masina , mecanic
machinate
I. a masina , a tese intrigi , a unelti
II. a urzi , a pune la cale
machination
masinatie , intriga
machine
I. 1. masina ; aparat , dispozitiv , mecanism
2. bicicleta ; motocicleta ; automobil , masina
3. mecanism ; aparat (de stat etc.)
4. masina de razboi , robot
II. a prelucra ; a uzina
machine part
organ de masina
machine plant
uzina constructoare de masini
machine shop
atelier mecanic
machine tool
masina unealta
machine work
1. lucru mecanic
2. prelucrare mecanica
3. uzina constructoare de masini
4. mijloace dramatice (sau) poetice
machine-building industry
industrie conductoare de masini
machine-gun
I. mitraliera
II. a mitralia
machine-gunner
mitralior
machine-made
facut (sau) prelucrat de masina ; mecanic
machineman
masinist , mecanic ; operator
machinery
1. utilaj , instalatii mecanice ; masini
2. mecanism , masinarie
3. organ de masina
4. mecanism , masinarie ; structura
5. combinatie
6. structura (a unei piese)
machinist
1. mecanic ; masinist
2. lacatus
3. mecanic
4. masinist
mackerel
macrou , scrumbie (Scomber scomber)
mackintosh
1. (pardesiu) impermeabil ; haina de ploaie
2. manta de cauciuc
macrobiotic
macrobiotic
macrocephalous
macrocefal
macrocosm
macrocosm
macroscopic
macroscopic
macrostructure
macrostructura
maculate
a pata , a macula
maculation
patare , murdarie
macédoine
1. salata de legume (sau) fructe
2. amestecatura , talmes-balmes
mad
I. 1. nebun , dement ; smintit
2. (with) nebun , innebunit (de durere etc.)
3. (at , with , about) furios , intaritat la culme (de , din cauza - cu gen.)
4. nelogic ; absurd
5. (d. un plan etc.) de nebun , nebunesc , nesabuit , necugetat
6. (d. animale) turbat
7. (d. vint etc.) turbat , cumplit , grozav
II. a scoate din sarite ; - a infuria
mad about
1. (vezi) mad I , 2.
2. nebun dupa ; care se da in vint dupa
mad after
(vezi) mad about 2.
mad as a hare / hatter / March hare (as)
1. Nebun de legat / furios
2. Complet nebun / zarghit ; smintit de-a binelea
3. Furios , turbat
mad as a wet hen, (as)
suparat foc
mad doctor
doctor de nebuni , psihiatru
mad for
(vezi) mad about 2.
mad for revenge
insetat de razbunare
mad on
(vezi) mad about 2.
mad with
(vezi) mad about 2.
madam , mesdames
(ca adresare) doamna (insotit de un nume)
madcap
nebun zapacit , descreierat
madden
1. a innebuni , a exagera , a scoate din minti
2. a infuria ; (F. ->) a scoate din sarite
maddening
1. (d. durere etc.) innebunitor , foarte suparator , grozav
2. plictisitor la culme ; care te scoate din sarite
maddeningly
innebunitor (de)
madder
1. roiba , garanta (Rubia tinctorum)
2. lac de garanta
madding
1. nebun , furios
2. innebunitor
maddish
cam nebun , ticnit
made
II. 1. (d. cineva) cu situatie ; facut , ajuns
2. (d. un soldat) instruit
3. (cu adv. , d. cineva) facut , cladit
4. (d. mincare etc.) pregatit / preparat din mai multe ingrediente
5. (d. un cuvint etc.) creat , nascocit , inventat
made a feint of working
se (pre)facea ca lucreaza
made in Romania
fabricat in Romania
made of
facut / format / alcatuit din
made part of copper
facut partial din arama
made to measure
facut pe masura , de comanda
made to measure / order
(facut) de comanda , dupa / pe masura
made to order
facut la comanda
made wine
lichior facut in casa
made-up
1. confectionat , de gata
2. inventat , nascocit ; fabricat ; artificial
mademoiselle
domnisoara ; domnisoara
madhouse
balamuc , casa de nebuni , ospiciu
madly
1. nebuneste , ca (un) nebun , ca nebunii
2. prosteste , (in mod) stupid
3. cu furie , furios
madman
nebun , dement ; disperat
madness
1. nebunie , dementa ; sminteala
2. nebunie curata , prostie , (F.->) timpenie
3. nebunie , furie , turbare
4. frenezie , delir
madness was seething in his brain
il cuprinsese nebunia , fusese cuprins de nebunie
madonna lily
crin alb (Lilium candidum)
madrepore
madrepor
madrigal
madrigal
madwoman
nebuna , dementa
madwort
1. lipicioasa (Asperugo procumbens)
2. lubit (Camelina sativa)
maelstrom
1. maelstrom
2. furtuna , vobura , virtej
maenad
menada , bacanta
maestro , maestri
maestru
maf(f)ia
mafie
mafeesh !
adio si n-am cuvinte !
mag.
1. magazine
2. magnetic
3. magnitude
magazine
1. revista ; magazin ; publicatie periodica
2. mazie , depozit
3. depozit de arme , munitii (sau) provizii
magenta
I. fuchsina
II. purpuriu
magged
1. cu draci , - iritat , suparat
2. tifnos , - irascibil
maggie
1. cotofana (Pica pica)
2. flecar , (fem.) gaita
maggot
1. larva (de insecta) , vierme
2. excentric ; maniac
maggoty
1. viermanos
2. cu toane , (F.) apucat
magic
I. 1. magic ; de vrajitor ; fermecat
2. fermecator , de basm , minunat
II. 1. magie , vrajitorie ; farmece
2. farmec , vraja ; magie ; fascinatie
magic eye
ochi magic ; celula fotoelectrica
magic lantern
lanterna magica
magical
(vezi) magic I.
magically
(in mod) magic ; ca prin farmec
magician
magician ; vrajitor
magisterial
1. judiciar ; juridic ; de magistrat
2. de magistru
magisterially
1. (in mod) magistral
2. ca un magistrat
magistracy
magistratura
magistral
1. (vezi) magisterial
2. profesoral
magistrate
1. magistrat ; judecator
2. functionar (public)
magma
magma
magnanimity
marinimie ; noblete , generozitate
magnanimous
marinimos ; nobil , generos
magnanimously
cu marinimie , marinimos
magnate
1. magnat
2. potentat , marime
magnesia
oxid de magneziu ; magnezie
magnesic
magnezic
magnesite
1. carbonat de magneziu
2. magnezit
magnesium
magneziu
magnet
1. magnet
2. magnet ; punct de atractie
magnetic axis
magnetica
magnetic compass
1. busola
2. compas
magnetic field
cimp magnetic
magnetic needle
ac magnetic / de busola
magnetic pole
pol magnetic
magnetic recorder
magnetofon
magnetic sleep
somn hipnotic
magnetic tape
banda de magnetofon
magnetic wave
unda magnetica
magnetic(al)
1. magnetic
2. magratic ; hipnotic
3. atragator , < fascinant
magnetically
1. ca un magnet
2. din punct de vedere magnetic
magnetism
1. magnetism
2. magnetism (animal) ; hipnotism
3. atractie , < fascinatie
magnetite
magnetit
magnetization
1. magnetizare
2. magnetizare , hipnotozare
3. fascinare
magnetize
1. a magnetiza
2. a magnetiza , a hipnotiza
3. a fascina ; a atrage
magnetizer
hipnotizator
magneto
magnetou
magnetometer
magnometru
magnetometry
magnetometrie
magneton
magneton
magnetophone
magnetofon
magnetron
magnetron
magnification
1. marire , grosisment
2. amplificare
3. exagerare
magnificence
maretie , splendoare ; lux
magnificent
1. magnific , maret , splendid
2. luxos , somptuos
3. grozav , strasnic , nemaipomenit
magnificently
magnific , maret
magnifier
1. lupa
2. amplificator
magnify
I. 1. a mari
2. a amplifica
3. a exagera
II. a mari
magnifying glass / lens
(vezi) magnifier 1.
magniloquence
grandilocventa , bombasticism
magniloquent
grandilocvent ; bombastic , pompos
magnitude
1. marime , dimensiune
2. importanta , insemnatate
magnolia
magnolie (magnolia sp.)
magnum
sticla mare de vin (= 1,5 ltr.)
magnum opus
opera principala , capodopera
maharaja(h)
maharadjah
mahogany
(lemn de) mahon
mahout
conducator de elefanti (in India)
maid
1. fata ; fecioara
2. fata in casa ; servitoare
maid of honour
1. domnisoara de onoare , (P.->) drusca
2. domnisoara (sau) doamna de onoare
maid-of-all-works
servitoare , slujnica ; fata in casa / la toate
maid-servant
fata in casa ; servitoare
maiden
I. fata ; fecioara
II. 1. (vezi) maidenly I. 1 , 2.
2. (d. nume) de fata
3. nou ; necercetat
4. de debut ; inaugural ; prim
maiden name
nume de fata
maidenhair
parul fetei (Adiantum sp.)
maidenhead
1. feciorie , virginitate , castitate
2. himen
maidenhood
(vezi) maidenhead 1.
maidenlike
I. de fata , feciorelnic ; rusinos , sfios
II. ca o fata / fecioara , cum ii sta bine unei fete
maidenly
I. 1. fecioresc , de fecioara
2. modest ; timid , sfios ; discret ; bine crescut
II. ca o fata ; modest ; sfios
maidhood
(vezi) maidenhead 1.
maieutic
maieutic
mail 1.
1. za(le) , chiurasa , platosa
2. carapace (a broastei testoase erc.)
mail 2.
I. posta ; corespondenta
II. a expedia prin posta
mail bag
sac de posta
mail boat
nava postala
mail box
ccutie postala
mail carriage
vagon postal
mail coach
diligenta
mail order
comanda (de marfuri) prin posta
mail shirt
camasa de zale , za
mail train
tren postal
mail van
1. furgoneta postala
2. furgon postal
mailed
1. inzaoat , implatosat
2. cu carapace
mailing list
lista de adrese (postale)
mailman
postas , factor postal
maim
a mutila , a schilodi
main 1.
I. 1. uscat ; continent ; insula principala
2. ocean ; mare deschisa ; larg(ul) marii
3. conducta principala (de apa etc.)
4. linie principala
5. corp principal (al unei cladiri)
6. cablu de distributie
II. 1. principal , esential ; fundamental ; de prima importanta
2. predominant , suprem
main 2.
1. joc cu zaruri
2. miza (la zaruri)
main anchor
ancora principala
main army
grosul armatei
main boom
ghiul mare
main clause
propozitie principala
main course
1. vela mare
2. fel principal
main deck
punte principala
main drag
strada principala
main road
1. magistrala ; strada principala
2. sosea
3. cale ferata (sau) linie principala
4. galerie principala
main street
(vezi) main road 1.
main titles
generic
main top
gabia mare
main topgallant mast
arboret mare , arboretul zburatorului mare
main topmast
arbore gabier mare
main topsail
gabier mare ; vela gabier mare
main yard
verga (arborelui mare)
mainland
1. continent
2. insula principala (intr-un grup de insule)
3. uscat ; tarm
mainly
in special , indeosebi , mai ales / cu seama
mainmast
arbore mare ; arbore prova (sau) pupa
mainsail
vela mare ; randa mare
mainspring
1. arc / resort motor
2. cauza principala
mainstay
1. straiul arborelui mare
2. sprijin temeinic , principal (sau) de nadejde
maintain
1. a mentine , a pastra (ordinea etc.)
2. a intretine (relatii , corespondenta etc.)
3. a intretine (pe cineva)
4. a sustine (un proces , un atac etc.) ; a apara (o cauza , drepturi etc.)
5. a afirma , a sustine , a pretinde (ca are dreptate etc.)
6. a intretine (o masina etc.)
maintain an open mind on smth., to
1. A fi / ramine deschis / (F. ->) descuiat la minte in privinta unui lucru
2. A ramine receptiv / a-si pastra receptivitatea la ceva
maintain one's point, to
a-si mentine afirmatia / pozitia / spusele / cele spuse
maintain one's rights, to
a-si apara drepturile
maintainable
1. (d. pozitii etc.) care se poate apara (sau) pastra
2. (d. o parere etc.) care se poate sustine
maintenance
1. mentinere , pastrare (a ordinii , a unui serviciu etc.)
2. intretinere (a cuiva)
3. aparare (a drepturilor etc.)
4. intretinere
maison(n)ette
casuta , casa mica (separata de cladirea principala)
maixmize
a maximaliza , a spori / a mari la maximum
maize
porumb , papusoi (Zea mays)
majestic(al)
maiestuos , maret
majestically
(in chip) maiestuos
majesty
maiestate ; maretie
major
I. 1. mai mare (cantitativ sau ca importanta)
2. major , mare , de mare , de mare importanta ; semnificativ
3. major
II. 1. major , persoana majora
2. senior , persoana mai in virsta
3. maior
4. ton major
5. specialitate , materie principala
major general , major generals
general maior
major in
a se specializa in (fizica etc.)
major premise
premisa majora
major scale
gama majora
majordomo
majordom
majority
1. majoritate ; cea mai mare parte
2. the majority > mortii , dusii de pe lume
3. majorat
4. grad de maior
majorize
a deveni major
majuscule
majuscula
make (a) boast of smth., to
a se lauda / fali cu ceva
make (both) ends meet, to
1. A reusi sa o scoata / a o scoate cumva la capat
2. A reusi sa se descurce cu cit cistiga
3. A o incropi
4. A trai de azi pe miine
make , made
I. 1. a face , a fabrica , a confectiona ; a construi ; a produce
2. a face ; a destina , a meni
3. a face , a pregati (cafeaua etc.)
4. a face , a pune in ordine
5. a face (sa ajunga) , a aduce intr-o anumita stare
6. a reprezenta , a infatisa ; a face sa arate / para intr-un anumit fel
7. a produce , a cauza ; a prilejui ; a ocaziona
8. a simula
9. a fi (al doilea etc.) la numar
10. a avea toate calitatile (necesare) pentru a fi ; a fi bun pentru
11. a face (kilometri etc.) , - a merge cu o viteza de
12. a ajunge la
13. a face , a transforma in
14. a face , a introduce (o lege)
15. a pune in valoare ; a scoate in evidenta calitatile (cu gen.)
16. a face (in diferite sensuri , conditionate de substantiv)
17. a face , a fi egal cu
18. a face , a cistiga (bani etc.) ; a realiza ; a capata
19. a considera ; a socoti
20. a face , a numi (intr-o functie)
21. a face , a determina ; a hotari ; a obliga
22. a face (o femeie) sa-I cedeze
II. a se face (auzit , apreciat , iubit etc.)
III. 1. (cu inf.) a incerca , a vrea (sa faca ceva)
2. (as , if , as though) a parea , a da impresia , a se face , a avea aerul (ca)
3. (to , towards etc.) a merge , a se indrepta (spre)
4. a se intinde , a se extinde , a acoperi o suprafata
5. (d. flux etc.) a creste , a spori ; a progresa
6. (cu adjective) a se face , a deveni
IV. 1. marca (de fabrica) ; fabricatie ; tip ; model
2. forma ; structura
3. statura ; talie ; constitutie ; alcatuire
4. taietura , cupura (a rochiei)
5. caracter ; fel , tip , gen ; calitate
6. produs
7. productie
8. inchidere (a circuitului)
9. datul / facutul cartilor
make / name one's own terms, to
a dicta / fixa / stabili / a-si impune conditiile
make / offer an apology, to
a-si cere / prezenta scuze(le)
make / offer no resistance (to smb.), to
a nu opune (nici o) rezistenta (cuiva)
make / prepare a rod for one's own back, to
1. A-si sapa singur groapa
2. A-si taia craca de sub picioare
make / pull a face / faces at smb., to
a se strimba / a face grimase la cineva
make / pull a long face, to
1. A-si schimonosi fata
2. A avea o figura abatuta / intunecata / trista / (F. ->) o mutra de inmormintare
make / put in / take up a tuck in a dress, to
a face o cuta / un pliu la o rochie
make / put in a claim (for smth.), to
1. A face o cerere / petitie (pentru ceva)
2. A avea / emite / ridica pretentii (asupra unui lucru)
3. A pretinde / revendica (ceva)
4. A-si revendica drepturile (asupra unui lucru)
make / strike a bargain (with smb. Over smth.), to
1. A incheia o afacere , a face un tirg
2. A cadea la invoiala (cu cineva in privinta / asupra unui lucru)
make / swear / take an oath, to
a jura ; a depune un juramint
make / take (up) a collection, to
a face (o) cheta
make a (bad) break, to
1. A face o (mare) gafa
2. A spune o (mare) prostie
3. (F. ->) a o face de oaie / fiarta
4. A da cu batul / bita in balta
make a / one's pile, to
1. A se imbogati ; a se inavuti ; a face avere / bani
2. A se capatui ; a se chivernisi ; a face / prinde cheag / seu
make a / one's pitch for smb. / smth., to
a pune totul in functiune / joc / miscare pentru a cistiga ceva / pe cineva / a obtine ceva , a cauta
pe toate caile sa cistige pe cineva / ceva / sa obtina ceva
make a / one's play for smb. / smth., to
1. A pune totul in functiune / joc / miscare / a pune in functie artileria grea / a se face luntre si punte
a se da peste cap / a juca ultima carte pentru a cistiga ceva / pe cineva / a obtine ceva
make a House, to
a avea / intruni / a-si asigura cvorumul / majoritatea (in Camera Comunelor)
make a allowance(s) for smth., to
1. A tine seama de / a avea in vedere ceva
2. A scuza ceva
3. A se arata ingaduitor cu ceva
make a amends (to smb.) for smth., to
1. A repeta (o greseala , o nedreptate facuta cuiva)
2. A despagubi (pe cineva) pentru ceva
3. A compensa (o pierdere pricinuita cuiva)
4. A consola (pe cineva) pentru ceva
make a back, to
1. a sta capra ; a se pune capra
2. Make a back , to for smb. > a face scara / a sta in chip de scara pentru cineva
make a bad / good weather, to
a avea / da de / intilni vreme proasta / buna
make a bad job of smth., to
1. A face ceva prost
2. A face o treaba de mintuiala / de cirpaci
3. (F. ->) a fuseri / rasoli ceva
make a bad shot, to
1. A rata lovitura
2. A nimeri in gol
3. A nu nimeri
4. (<- F.) a ghici prost
5. A nu ghici ; a nu o nimeri
6. (F. ->) a o da in bara
make a balk of good ground, to
a da cu piciorul unei ocazii (favorabile) / sanse
make a beast of oneself, to
1. (<- F.) a se abrutiza
2. (F. ->) a se indopa ca un porc
make a beeline for, to
1. A se duce ata / glont / intins la
2. A o lua de-a dreptul spre
3. A o apuca / lua pe drumul cel mai scurt spre
make a bid for, to
1. A face o oferta pentru (ceva)
2. A incerca sa cistige / sa obtina (oferind ceva)
3. Make a bid for, to power > a incerca sa puna mina pe putere / sa ia puterea
make a big / huge hit, to
1. A obtine un mare succes
2. A avea un succes rasunator
make a bit, to
1. A se imbogati
2. (d. servitorii care fac cumparaturi) a ciupi din banii de cosnita
make a bloomer / blunder, to
1. A face o gafa (enorma) / greseala grosolana
2. A spune o gogomanie
3. A calca in strachini
4. A da cu bita in balta
5. A o face boacana / de oaie
6. A o scrinti
make a bolt / dash for, to
1. A incerca sa evadeze / sa fuga / sa o zbugheasca pe (fereastra , poarta etc., mai ales intr-o
inchisoare)
2. Make a bolt / dash for, to it > a profita de ocazie / un moment favorabil pentru a evada / a fugi /
a scapa / a o zbughi
make a bomb, to
1. A face (o adevarata) avere
2. (F. ->) a se face stup de bani ; a da lovitura
make a bonfire (of smth.), to
a pune pe foc / a arunca in foc ca netrebuincios
make a book (on), to
(la curse) a primi pariuri (pe)
make a break for it, to
1. A o rupe la fuga ; a o lua la picior
2. A o lua la sanatoasa
3. A-si lua picioarele la spinare / talpasita
4. A o intinde
make a break, to
(vezi) make a (bad) break
make a bricks without straw, to
1. A face ceva fara a avea ce-ti trebuie / materialul necesar
2. A face o minune / (vulg.) din rahat bici
make a brilliant figure, to
1. A face o figura stralucita
2. A straluci ; a face o impresie deosebita
make a bull's eye, to
1. (vezi) hit the bull's eye
2. (fig., F.) a da lovitura
make a business of it, to
a face (din ceva) o chestiune de stat
make a call (on smb.), to
a face o vizita (cuiva)
make a card, to
1. (la joc) a face o levata (cu o carte)
2. (<- F.) a face scamatorii cu o carte de joc
make a cat's paw of smb., to
a scoate castanele din foc / spuza cu mina altuia
make a century, to
1. (la cricket) a inscrie / realiza / face o suta de puncte
2. A ajunge la / a apuca virsta de / a implini o suta de ani
make a change, to
1. A face / produce / provoca o schimbare
2. A schimba (trenul etc.)
make a charge for smth., to
a pune ceva la socoteala
make a circuit of, to
a face inconjurul
make a clean breast of it / the whole thing, to
1. A marturisi / recunoaste totul sincer / cinstit / pe fata
2. A spune tot / de la inima / cinstit
3. A-si usura constiinta
4. A spune tot ce are pe suflet
5. A-si descarca inima / sufletul
make a clean sweep of, to
1. A se debarasa / descotorosi de
2. A scapa complet de
3. A curata locul de
4. A matura cu maturoiul cel mare
5. A face curatenie generala
6. A topi (proviziile)
make a come-back, to
1. A reveni din nou pe scena
2. A veni din nou la putere
4. A deveni din nou popular
5. A-si redobindi pozitia pierduta / popularitatea
make a commotion (about smth.), to
a face tapaj / tevatura / zarva (in privinta unui lucru , in legatura cu ceva)
make a contract (with smb. For smth.), to
a incheia un contract (cu cineva pentru ceva)
make a convenience of smb., to
a profita de cineva
make a convert of smb., to
a converti pe cineva
make a dart for smb. / smth., to
a se napusti / repezi / a tisni spre ceva
make a dash at smb. / smth., to
1. A se repezi la cineva / ceva
2. A se napusti asupra cuiva / unui lucru
3. A da iama in cineva / ceva
make a dash for, to
(vezi) make a bolt for
make a date, to
a fixa / a-si da o intilnire / un randevu
make a day of it, to
1. A avea o zi buna
2. A-si petrece bine / in mod placut ziua
3. A se distra / a petrece de minune
make a dead set at smb., to
1. A ataca energic / viguros pe cineva
2. A se napusti / a tabari asupra cuiva
3. A se lua tare de cineva
4. A face o critica aspra / severa cuiva
5. (inv.) (d. o fata , femeie) a se tine de capul cuiva
6. A incerca sa cistige / cucereasca inima cuiva
make a deal (with smb.), to
1. A face o afacere / un tirg (cu cineva)
2. A incheia un tirg / o tranzactie (cu cineva)
make a decision, to
a lua o hotarire
make a deduction, to
1. A face o deductie ; a deduce
2. Make a deduction, to of > a face o reducere / un rabat de
make a dent in, to
1. A consuma / inghiti o buna parte din / a face o gaura / un gol in (economiile , rezervele ,
finantele cuiva)
2. A diminua , a micsora , a reduce (credibilitatea , prestigiul)
3. A stirbi (autoritatea , prestigiul , reputatia)
4. A slabi , a compromite
make a difference, to
1. a afecta / modifica / schimba lucruri / situatia
2. A avea importanta
make a din, to
a face galagie / larma / zarva / tapaj
make a display of, to
1. a-si etala (cunostintele , bogatia)
2. A face parada de (bogatie etc.)
3. A-si arata / manifesta (sentimentele)
4. A face o demonstratie de (curaj etc.)
5. A afisa (o atitudine)
make a disturbance, to
1. A face galagie / scandal / tapaj / zgomot
2. A tulbura linistea publica / lumea
make a dive into one's pocket, to
a se scobi / a baga mina in buzunar
make a dust, to
(vezi) kick up a dust
make a fade-away, to
a da ortul popii
make a feast, to
1. A face / da un ospat
2. Make a feast to of smth. > a se infrunta din / a se ospata cu ceva
make a feint of, to
a se face / preface / a simula ca
make a fine / good job of smth., to
a face bine ceva / o treaba buna / frumoasa ; a reusi ceva
make a fluke, to
a nimeri / inscrie (mai mult) din intimplare / gratie norocului
make a fool of, to
1. Make a fool of , to oneself > a se face de ris ; a fi caraghios / ridicol
2. A se pune intr-o situatie / a aparea intr-o postura caraghioasa / ridicola
3. (F. ->) a fi de pomina
4. Make a fool of , to smb. > a prosti / duce de nas / (F. ->) lega la gard pe cineva
5. A face pe cineva de ris(ul lumii)
6. A acoperi pe cineva de ridicol
make a fortune, to
1. A face avere
2. A se imbogati
make a fresh start (in life), to
1. A face un nou inceput (in viata)
2. A incepe din nou (viata)
make a friend of smb., to
1. A se apropia de / a-si apropia pe cineva
2. A-si face un prieten din cineva
make a fuss, to
1. Make a fuss, to about / over smth., > a face caz de ceva ; a se agita din cauza unui lucru
2. A face tapaj din cauza / in privinta unui lucru
3. A face fasoane / mofturi / nazuri in privinta unui lucru
4. Make a fuss , to of smb. > a face caz de cineva ; a se agita in jurul cuiva
5. A inconjura pe cineva cu o atentie zgomotoasa
make a girl, to
a sfirsi prin a seduce o fata
make a go of smth., to
1. A face o reusita / un succes din ceva
2. A avea succes / a reusi / izbindi in ceva
make a god of one's belly, to
a fi robul / sclavul burtii / stomacului
make a good appearance, to
1. A avea o infatisare prezentabila
2. A se prezenta bine
make a good breakfast, to
1. A minca bine la micul dejun
2. A lua un mic dejun substantial
make a good fist of a job, to
a face o treaba buna / bine , a-I iesi / reusi bine o treaba
make a good haul, to
1. A face o captura bogata (de peste)
2. A scoate o prada bogata
3. A prinde o mare cantitate de peste
4. A da o lovitura grasa
5. A se alege cu / a pune mina pe o prada bogata
make a good job of smth., to
(vezi) make a fine job of smth.
make a good match, to
a face o partida buna
make a good showing, to
1. A face figura buna
2. A se prezenta bine
make a good start, to
1. A face un bun inceput
2. A incepe / porni bine
3. (F. ->) a calca cu dreptul
make a good thing out of smth., to
1. A trage folos din ceva
2. A se infrupta din ceva
3. A profita de pe urma unui lucru
make a grab at smb. / smth., to
a incerca sa apuce / inhate / insface pe cineva / ceva
make a grant to smb., to
a acorda cuiva o subventie / alocatie
make a great show of zeal, to
a face exces de zel
make a guess (at smth.), to
1. A incerca sa ghiceasca (ceva)
2. A face o presupunere cu privire la (ceva)
3. A emite o ipoteza asupra / in privinta (unui lucru)
make a habit / practice of (doing) smth. / smb. A habit / practice, to
1. A-si face un obicei / o practica din (a face) ceva
2. A lua obiceiul sa faca ceva
make a hash / mess of (smth.), to
1. A face un ghiveci / talmes-balmes din / a strica complet / a masacra / rasoli (ceva)
2. A da (ceva) peste cap
3. A incurca (ceva) rau de tot
4. Make a hash / mess of (smth.) , to it > a incurca complet itele
5. A incurca / zapaci complet lucrurile / treaba
6. A o face fiarta
7. A o pune de mamaliga
make a hit, to
1. (d. ceva) a reusi din plin ; a fi un succes
2. (d. cineva) a fi foarte reusit ; a face senzatie
3. Make a hit , to with smb. > a face impresie asupra cuiva
4. A impresiona favorabil pe cineva
5. (F. ->) a da gata pe cineva
6. A deveni foarte popular printre
7. A avea succes / trecere la cineva
make a hobby of smth., to
1. a face din ceva ocupatie favorita
2. A face face pasiune pentru ceva
make a hole in the water, to
1. A se ineca (in mod intentionat)
2. A se duce ca toporul la fund
make a hole, to
1. Make a hole, to in smb. > a gauri pielea cuiva cu un foc de revolver etc. / un glont
2. Make a hole , to in smth. > (fig.) a consuma / inghiti / intrebuinta o buna parte din ceva
3. A face o gaura / un gol in ceva
4. A reduce considerabil ceva
make a howler, to
1. A face o gafa enorma
2. A spune o enormitate / o prostie mai mare decit el
3. A scoate o perla
4. A o face de oaie / fiarta
make a huge hit, to
(vezi) make a big hit
make a huge meal, to
a minca ca un lup / cit sapte / enorm
make a hullabaloo, to
1. A face galagie / tapaj / taraboi / zarva
2. A protesta in gura mare
3. A vocifera ; (F.->) a face git
make a jest of smth., to
1. a lua ceva in bataie de joc
2. A-si bate joc de ceva
make a killing, to
1. A da lovitura
2. A cistiga o avere
make a laughing-stock of oneself, to
a face de ris / risul lumii
make a lion of smb., to
1. A face o celebritate din cineva
2. A trata pe cineva ca pe o celebritate
make a litter, to
1. A arunca ; a imprastia
2. A face gunoi / murdarie / dezordine
3. A intoarce pe dos
4. A rasturna cu fundul in sus
make a little / penny go a long way, to
1. A fi econom
2. A fi strins la mina / punga
3. A socoti / sti sa socoteasca fiecare banut
make a little tin god of smb., to
(vezi) make a god of smb.
make a livelihood / living, to
1. A-si cistiga existenta / traiul / piinea / o piine
2. A-si scoate piinea
make a long arm for smth., to
1. A intinde mina dupa ceva
2. A incerca sa ajunga ceva cu mina
make a long nose / a snook / snooks at smb., to
a da cuiva cu tifla
make a long story short, to
1. Pe scurt ; ca sa nu lungim vorba
2. Fara a intra in amanunte
3. Ce sa mai lungim vorba
4. (F. ->) ce mai incoace si incolo / la deal la vale / tura-vura
make a love match, to
a face o casatorie / a se casatori din dragoste
make a lucky find, to
a da de chilipir / noroc
make a lucky hit, to
1. A da o lovitura (norocoasa)
2. A avea noroc / (F. ->) bafta
3. A o nimeri ; a nimeri solutia exacta
4. A o ghici ; a ghici bine
5. A avea inspiratie ; a fi inspirat
make a lucky shot at an examination question, to
a nimeri / ghici raspunsul la o intrebare pusa la examen
make a man of smb., to
a face un om (matur) din cineva
make a market of one's honour, to
a-si vinde onoarea
make a match of it, to
1. (d. doua persoane) a se casatori
2. A(-si) intemeia un camin
make a match, to
a aranja o casatorie
make a meal of it, to
1. A se intrece cu gluma
2. A intrece masura
3. A sari peste cal
4. A exagera
5. A face o intreaga poveste din ceva
make a memorandum of it
insemneaza-ti acestea , sa nu uiti acestea
make a memorandum of smth., to
1. A-si insemna / nota ceva
2. A-si face o nota despre ceva
make a mental note (of smth.), to
1. A-si nota in minte
2. A-si pune in gind sa nu uite (ceva)
make a merit of smth., to
1. A-si face un merit din ceva
2. A se mindri cu ceva
make a mess of, to
(vezi) make a hash of
make a mint of money, to
(vezi) earn a mint of money
make a minute of smth., to
1. A lua nota de ceva
2. A face o minuta a (unei tranzactii etc.)
make a mock of smb. / smth., to
1. A-si bate joc de cineva / ceva
2. A lua in deridere / a ridiculiza pe cineva / ceva
make a mockery of smth., to
1. A face din ceva o / a transforma ceva intr-o batjocura / bataie de joc / farsa / parodie
make a monkey out of smb., to
a prosti / duce de nas / invirti pe degete pe cineva
make a motion that, to
1. A propune (la o sedinta , intr-un grup legislativ) sa (se ia o anumita masura , sa se procedeze
intr-un anumit fel)
make a mountain out of a molehill, to
a face din tintar armasar
make a move, to
1. A face o miscare , a juca
2. A o lua din loc ; a se urni
3. A se ridica (de la masa etc.) ; a pleca ; a-si lua ramas bun
4. (fig.) a (se) misca ; a face / intreprinde ceva
make a muck of smth., to
1. A face o porcarie / un rasol din ceva
2. A-si bate joc de / a rasoli / strica ceva
make a muddle of smth., to
1. A incurca / (F. ->) a zapaci ceva
2. A incurca itele
make a muff of a catch, to
a rata o minge / lovitura
make a mull of it / smth., to
1. A o incurca ; a calca in strachini
2. A rasoli o treaba ; a face o treaba de mintuiala
make a name for oneself / one's name, to
1. A-si face un (re)nume
2. A-si face / a cistiga o reputatie
3. A-si statornici reputatia ; a se distinge
4. A deveni celebru
make a new departure, to
1. a face un nou inceput
2. A o lua de la capat / inceput
3. A incerca o alta / noua cale / metoda
4. A porni pe un alt / nou drum
5. A adopta o alta / noua orientare / politica / pozitie
6. A deschide noi orizonturi
make a night of it, to
1. A chefui / petrece toata noaptea
2. A face un chef de o noapte intreaga
3. A o / se lungi toata noaptea
4. A o face lata
make a noise (about smth.), to
a face gura / scandal / tapaj / taraboi / zarva (pentru ceva , in jurul unui lucru)
make a noise in the world, to
1. A face zgomot / vilva
2. A stirni interes ; a face sa se vorbeasca de el
3. A deveni celebru
make a note of, to
1. A lua nota de , a(-si) nota (ceva)
2. Make a note of , to it > a lua nota
3. A-si nota
make a nuisance of oneself, to
1. A deveni enervant / incomod / nesuferit / pisalog / plictisitor / suparator / o calamitate / pacoste
2. A se face nesuferit ; a deranja
3. A incomoda ; a irita
make a packet, to
(vezi) make a / one's pile
make a parade of one's virtues, to
a face parada de calitatile sale
make a pass at smb., to
a se da la cineva
make a pendant to smb., to
a-I tine cuiva hangul / isonul
make a pendant to smth., to
1. A face / forma o pereche cu ceva
2. A fi perechea unui lucru
make a penny go a long way, to
(vezi) make a little go a long way
make a piece of work about smth., to
1. A face un intreg scandal / taraboi in jurul unei chestiuni
2. A face o poveste intreaga din ceva
make a piece true, to
a ajusta o piesa
make a pig of oneself, to
1. a minca / a se indopa ca un porc
2. A se ghiftui
make a pig's ear (out) of smth., to
1. A face ceva prost / de mintuiala / ca un cirpaci , a lucra ca un cirpaci la ceva
2. (F. ->) a face o varza din ceva
3. A masacra ceva
make a place / it too hot for smb., to
a face cuiva zile fripte / viata amara / de nesuportat / imposibila (intr-un loc)
make a point of (doing) smth., to
1. A tine sa faca ceva
2. A considera important / esential ceva / sa faca ceva
3. A-si face o datorie / o regula din a face ceva
4. A fi extrem de scrupulos in materie de ceva
5. A avea mare grija sa faca ceva
make a point, to
1. A evidentia / scoate in evidenta / relief / a sublinia o idee principala / o chestiune / un argu-
-ment / punct
2. A demonstra o idee / teza
make a poll, to
a face un sondaj
make a poor fist of a job, to
1. A face o treaba proasta / prost
2. A-I iesi prost o treaba
make a poor mouth, to
1. A face pe saracul / milogul
2. A se plinge de saracie
3. A se milogi ; a se ruga ca un milog
make a poor running, to
1. A opune o slaba impotrivire / rezistenta
2. A se impotrivi slab
make a poor showing, to
1. A face o figura proasta
2. A se prezenta prost
make a pother about smth., to
1. A face galagie / git / gura / scandal / tapaj din cauza / in jurul unui lucru
make a practice of (doing) smth., to
(vezi) make a habit of (doing) smtgh.
make a pretence of doing smth., to
1. A se face / preface / a pretinde ca face ceva
2. A face ceva de forma
make a pretty mess of it, to
a face o frumoasa isprava / treaba
make a pretty penny out of smth., to
a face / cistiga bani frumosi / frumusei / a cistiga frumos / frumusel de pe urma unui lucru
make a profit on smth., to
1. A obtine / realiza un beneficiu / cistig / profit din / la ceva / de pe urma unui lucru
2. A cistiga din / la ceva
make a proper disturbance, to
a face un adevarat scandal / un scandal in regula / de toata frumusetea
make a push, to
1. (mil.) a inainta in masa / pe toata linia
2. A ataca puternic
3. (F.) make a push, to do smth. > a trage tare / virtos / a se da peste cap / a face un effort serios /
/ o sfortare pentru a face ceva
make a racket, to
a face galagie / larma / taraboi / zarva
make a raid on / upon, to
1. A ataca prin surprindere
2. A efectua un raid asupra
3. A face o descindere la / o razie in
4. A da iama in , a prada
make a reach for smth., to
a intinde mina dupa ceva
make a rear-gard, to
a forma ariergarda / o ariergarda
make a regular thing of smth., to
1. A deveni o deprindere / o a doua natura (pentru cineva) ; < a-I intra in obiecei / < in singe
2. A face / a se ocupa de ceva (in mod) regulat
3. A-si face un obicei / o regula din ceva
make a reputation for oneself, to
1. A-si face / crea o reputatie
2. A-si face un renume
make a request (to smb. For smth.), to
1. A adresa (cuiva) o cerere / rugaminte (pentru ceva)
2. A cere / solicita (cuiva ceva)
3. A ruga (pe cineva pentru ceva)
make a reservation, to
a rezerva / retine un loc (in teren etc.) / o camera (la hotel)
make a resolution, to
a lua o hotarire
make a resolve to do smth., to
a lua hotarirea de a face / a se hotari sa faca ceva
make a riddle of smb., to
a ciurui cu gloante pe cineva
make a ring, to
1. A forma un sindicat (patronal) / un cartel
2. A se uni
3. A se coaliza
make a round, to
(vezi) go a round
make a row, to
(vezi) kick up a fuss
make a rule that, to
a stabili ca o chestiune de principiu ca
make a rumpus, to
(vezi) kick up a fuss
make a run at smb., to
a se napusti asupra cuiva
make a run for it., to
1. A o lua la sanatoasa
2. A da bir cu fugitii
make a run-up to, to
a se napusti / repezi / a tabari asupra
make a runaway match, to
1. A rapi o fata si a se casatori cu ea
2. (d. o fata) a fugi si a se casatori cu cineva
3. A se casatori in secret
make a rush at smb., to
1. A se napusti asupra cuiva
2. A se repezi la cineva
make a sacrifice of smth., to
1. A aduce ceva ca jertfa
2. A jertfi ceva
make a scene, to
a face o scena
make a scoop, to
A da lovitura / o lovitura grozava
make a scoot for a shelter, to
a o zbughi spre un adapost
make a search, to
1. A face cercetari
2. Make a search, to for smb. / smth. > a cauta pe cineva / ceva
make a secret of smth., to
a face un secret din ceva
make a set speech, to
a rosti / tine o cuvintare pregatita dinainte
make a shambles of the task, to
1. A zapaci complet lucrurile
2. A balmaji treaba
3. A face talmes-balmes
4. A esua complet
make a shot at an answer, to
a raspunde la nimereala / la (marea) intimplare
make a show of doing smth., to
a se face / preface / a avea aerul / aparenta / a da impresia ca face ceva
make a show of oneself, to
1. A se da in spectacol
2. A se face ridicol
make a show of smth., to
1. A simula ceva
2. A face un simulacru de ceva
3. A face parada de / a afisa / a etala ceva
make a sight of oneself, to
1. a se face ridicol (mai ales imbracindu-se strident , impopotonindu-se)
2. A se impopotona ca o pupaza
3. A arata ca o sperietoare de ciori
make a slip, to
1. (si fig.) a face un pas gresit
2. A face o greseala din neatentie , nebagare de seama
3. A comite o inadvertenta
make a snap at smb., to
(d. un ciine) a incerca sa muste pe / a se da la cineva
make a snatch at smth., to
1. A incerca sa apuce / insface ceva
2. a intinde repede mina dupa ceva
make a snook at smb., to
(vezi) make a long nose at smb.
make a song and dance about / over smth., to
1. A face (mare) caz de ceva
2. A face tapaj / taraboi din cauza / in privinta unui lucru
3. A face zarva in jurul / privinta unui lucru
make a speciality of smth., to
a-si face o specialitate din / a se specializa in ceva
make a spectacle of oneself, to
a se da in spectacol
make a splash, to
1. A face pe grozavul
2. A rupe gura tirgului
3. A face parada de bogatie
4. A face senzatie
5. A epata / uimi (prin luxul pe care il etaleaza)
make a spurt, to
a face o sfortare de moment / un efort brusc (de scurta durata)
make a stab at smth., to
(vezi) have a stab at smth.
make a stand against, to
1. A se opune
2. A opune rezistenta , a rezista
3. A tine piept (la)
4. A se opune de-a curmezisul / in curmezis
make a start on (doing) smth., to
a se apuca de / a incepe (sa faca) ceva
make a stir, to
1. A face / stirni senzatie / vilva
2. A avea un mare rasunet
3. A provoca agitatie
make a stranger of smb., to
1. A arata pe cineva ca pe un strain
2. A se purta cu cineva de parca ar fi un strain
make a streak, for a place, to
a se indrepta / duce in graba spre un loc
make a sudden dart on smth., to
1. A se repezi brusc la ceva
2. A se napusti / a tabari asupra unui lucru
make a surrender of principles, to
a abdica de la principiile sale
make a survey of smth., to
1. A arunca o privire asupra unui lucru
2. A trece ceva in revista
3. A-si da seama de ceva
4. A studia ceva
make a tender for smth., to
a face o oferta pentru ceva
make a to-do
1. A face un tam-tam / o tevatura
2. A face fasoane / mofturi / nazuri
make a touch, to
a tapa ; a incerca sa tapeze
make a trial trip, to
(d. un vas etc.) a face o calatorie de proba
make a trip, to
1. A face o excursie / un scurt voiaj / o scurta calatorie de placere
2. A face o greseala
3. A se incurca
make a venture, to
1. A face o incercare
2. A-si incerca norocul / sansa
make a virtue of necessity, to
1. A face o virtute din necesitate , a transforma necesitatea in virtute
2. A fi virtuos la nevoie
make a vow, to
a se jura , a face legamint
make a wry face / mouth, to
1. A se strimba
2. A strimba din nas
3. A stringe din buze / buzele punga
make admissions, to
1. A face marturisiri
2. A recunoaste anumite fapte / lucruri
make advances to smb., to
a face avansuri / curte cuiva
make advances, to
1. A face progrese
2. A progresa
make after
1. a urma dupa (sau cu dat.) , a veni dupa
2. a alerga dupa ; a urmari (cu ac.)
make against
1. a fi defavorabil (cuiva) , a fi in defavoarea (cuiva)
2. a vorbi impotriva (sau) in defavoarea (cuiva)
3. a face rau (cuiava)
make all the difference (in the world), to
1. A fi cu totul altceva
2. A schimba totul / cu totul lucrurile / situatia
3. A da cu totul alta infatisare lucrurilor
make ample / full satisfaction to smb., to
a despagubi cu prisosinta / pe deplin pe cineva
make an April-fool of smb. / smth. An April-fool, to
a pacali pe cineva de 1 aprilie
make an Irish bull, to
a spune o absurditate / prostie / enormitate
make an acknowledgement of smth., to
a recunoaste ceva
make an admission of guilt, to
a-si recunoaste / marturisi vinovatia
make an advance to smb., to
1. A da / acorda cuiva un avans
2. A avansa cuiva o suma de bani
3. A-I face cuiva avansuri
make an allegation (against smb.), to
a face o afirmatie / declaratie (la adresa cuiva)
make an allowance on an article, to
a face o reducere / rabat la un articol
make an allowance to smb., to
a da cuiva (periodic) o suma de bani (pentru a se intretine)
make an ambush, to
(vezi) lay an amubush
make an appearance, to
1. A-si face aparitia
2. A face act de prezenta
make an appointment with smb., to
a fixa / stabili o intilnire / intrevedere cu cineva
make an attempt on a record, to
a incerca sa doboare un record
make an attempt on smb.'s life, to
a savirsi un atentat / a atenta la viata cuiva / impotriva cuiva
make an early start, to
a pleca / porni devreme
make an end of smb., to
a expedia / trimite pe cineva pe lumea cealalta
make an end of smth., to
1. A pune capat unui lucru
2. A termina / sfirsi / incheia / ispravi (cu) ceva
3. A curma ceva
4. A distruge ceva
make an entry, to
1. Make an entry, to into > a-si face intrarea in
2. Make an entry, to of smth. > a inregistra ceva
3. A inscrie / trece / nota ceva in registru
4. (F. ->) a trece la catastif
make an example of smb., to
a pedepsi pe cineva in mod exemplar
make an exhibition of oneself, to
a se da in spectacol
make an exposure, to
a face un cliseu / o poza
make an honest woman of smb., to
1. A lua o femeie de nevasta dupa ce a sedus-o / a fost sedusa
2. A salva reputatia unei femei luind-o de nevasta
3. A legaliza prin casatorie o legatura cu o femeie
make an impression (on smb.), to
1. (cu adj. Ca "favourable , good , bad" etc.) a face o impresie (favorabila , buna , proasta etc.)
(asupra cuiva)
2. A face impresie (asupra cuiva)
3. A impresiona (pe cineva)
make an insolent retort, to
1. A da un raspuns / a raspunde impertinent / obraznic
2. A intoarce obraznic vorba
make an offer, to
1. Make an offer, to (for smth.) > a face (cuiva) o oferta , a oferi un pret (pentru ceva)
2. A face cerere in casatorie , a cere in casatorie / mina
3. Make an offer , to of smth. To smb. > a oferi ceva cuiva
make an opportunity of doing smth., to
a cauta prilejul ca sa faca ceva
make application (to smb.) (for smth.), to
a se adresa / a adresa o cerere (cuiva) (in legatura cu / pentru a obtine ceva)
make approaches to smb., to
a face cuiva avansuri
make arrangements for smth., to
a lua masuri / a face pregatiri / preparative pentru ceva
make as if / though.., to
a se face / preface / a avea aerul ca..
make as though.., to
(vezi) make as if..
make assurance double / doubly sure, to
1. A lua toate masurile de prevedere / precautie
2. (folosit la inf. Cu functia de complement circumstantial de scop) pentru mai multa siguranta
3. Ca precautie suplimentara
make at
(vezi) make for 2.
make atonement for a fault, to
a indrepta / repara o greseala
make away
a pleca , a fugi , (F.) a o sterge
make away with
1. a scapa / a se descotorosi / a se debarasa de
2. a omori , a ucide (pe cineva) , (F.) a face felul (cuiva)
3. a fura , (F.) a sfeterisi , a sterpeli (cu ac.)
4. a nu lasa nimic din ; a minca totul (untul etc.)
make away with oneself, to
1. A-si pune capat zilelor
2. A-si lua / curma viata / zilele
make bad blood (between), to
1. A semana vrajba / discordie
2. A baga zizanie
3. A baga / viri un fitil / fitiluri
make believe
a se (pre)face , a simula
make believe (that / to), to
1. A se (pre)face (ca)
2. A-si inchipui (ca)
3. A se juca (de-a)
make bold, to
1. (cu inf.) a-si permite (sa)
2. A indrazni (sa)
3. A-si lua libertatea / ingaduinta (sa)
4. A se incumenta (sa)
5. Make bold, to with smb. > a-si permite cam mult fata de cineva
6. Make bold, to with smth. > a). A-si permite / ingadui / lua libertatea / permisiunea sa foloseas-
ca ceva
b). A se incumeta sa apuce de ceva
make book, to
(vezi) make a book (on)
make buckle and tongue meet, to
a reusi sa o scoata / a o scoate la capat
make capital (out) of smth., to
1. A trage foloase / a profita de pe urma unui lucru
2. A folosi ceva in avantajul sau
3. A exploata ceva
make certain of smth. / that, to
1. A se asigura / convinge de ceva
2. A-si asigura ceva
make choice of, to
a alege (ce doresti / poftesti / vrei)
make common cause with smb., to
a face cauza comuna cu cineva
make confusion worse confounded, to
1. A mari confuzia incercind sa o micsorezi
2. A incurca lucrurile si mai rau incercind sa le descurci
make contact, to
1. (el.) a face contact
2. Make contact, to with > a intra in contact (cu)
3. A stabili contactul (cu)
make converts, to
a face prozeliti
make default, to
a nu comparea in fata curtii / instantei
make demands of / on smb. / smth., to
1. A cere cuiva / ceva
2. A pretinde cuiva ceva
3. A solicita pe cineva / ceva
make do and mend, to
a se descurca fara a cumpara lucruri noi (imbracaminte , lenjerie de pat , articole de gospodarie
mai ales cirpind , intorcind si reparind pe cele vechi
make do with smth. / smth. Do, to
1. A se descurca / a o scoate la capat / a se ajunge cu ceva
2. A se multumi cu ceva (in lipsa de altceva mai bun)
make ducks and drakes of, to
1. A bate la pingea / talpi
2. A toca ; a papa
3. A zvirli pe fereastra
4. A da pe girla
make earth, to
a face contact cu pamintul
make effective / good use of smth., to
a folosi ceva in mod eficient / eficace / bine / cu bune rezultate / cu pricepere / cum trebuie / din
plin
make ends meet, to
(vezi) make (both) ends meet
make even, to
1. A netezi ; a nivela
2. A aduce la acelasi nivel
3. A driscui ; a uniformiza ; a unifica
make excuses, to
1. Make excuses , to (for doing smth. / for smth.) > a se scuza , a gasi scuze (pentru ca face /
/ a facut ceva / pentru ceva)
2. Make excuses , to for smb. > a scuza pe cineva
make eyes at smb., to
1. A-I face cuiva cu ochiul / din ochi
2. A arunca o ochiada cuiva
3. A-I face cuiva ochi dulci
make faces at smb., to
(vezi) make a face at smb.
make fast, to
1. A lega strins
2. A fixa bine ; a intari ; a consolida ; a imbina
3. (mar.) a se lega
4. A incuia (usa)
make for
1. a se indrepta / a o apuca / a o lua (repede ) spre / catre ; a cauta sa se adaposteasca in
2. (d. ciini etc.) a se da / a se repezi la
3. a face posibil , a mijloci (ceva) ; a inlesni (ceva)
make for home, to
a se indrepta spre / catre casa
make free use of smth., to
a se folosi din plin / in voie de ceva
make free, to
1. Make free, to with smb. > a-si permite unele libertati / (F. ->) cam multe cu cineva
2. Make free, to with smth. > a se folosi de ceva fara jena / ca si cind ar fi al lui
3. A nu se jena sa foloseasca ceva
make friends (with), to
1. A se imprieteni (cu)
2. A lega prietenie (cu)
make friends again, to
1. A se imbuna ; a deveni mai prietenos / prietenosi
2. A redeveni prieteni (dupa o cearta)
make full admissions (of guilt), to
1. (d. un vinovat) a face marturisiri complete
2. A marturisi tot
make full satisfaction to smb., to
(vezi) make ample satisfaction to smb.
make fun of, to
1. a(-si) ride de (cineva , ceva)
2. A lua (pe cineva) in zeflemea / peste picior / (F. ->) in balon / (A.->) bascalie
3. A ridiculiza (pe cineva , ceva)
4. (A. ->) a face bascalie de (cineva , ceva)
make game of smb., to
a-si bate joc / a(-si) ride de / a ridiculiza pe cineva , a lua pe cineva peste picior
make god / a little in god of smb., to
1. A(-si) face un idol din cineva
2. A idolatriza pe cineva
make goo-goo eyes at smb., to
a face ochi dulci cuiva
make good a charge, to
a dovedi o invinuire
make good a deficit, to
a acoperi un deficit
make good a loss to smb.,to
a despagubi pe cineva pentru o pierdere
make good a promise, to
a tine / indeplini o promisiune / fagaduiala
make good an injustice, to
a repara o nedreptate
make good cheer, to
1. A petrece ; a benchetui
2. A se ospata
3. A minca si a se veseli
make good copy, to
a fi un bun subiect pentru un articol / reportaj
make good one's escape, to
a reusi sa fuga / scape / evadeze
make good one's loss, to
a-si scoate pirleala
make good one's retreat, to
1. (mil.) a se replia
2. A se retrage in ordine
3. (F.) a o intinde , a o sterge , a se face nevazut
4. A-si lua talpasita
make good one's running, to
a nu ramine in urma
make good progress, to
1. (d. un bolnav) a face progrese
2. A fi pe cale de insanatosire
make good time, to
a merge bine / repede
make good use of smth., to
(vezi) make effective use of smth.
make good weather, to
(vezi) make bad weather
make good, to
1. A ajunge bine
2. A prospera
3, (F. ->) a se capatui ; a prinde cheag
4. A-si face o situatie
make great play with, to
1. A accentua / sublinia cu emfaza
2. A face mare caz de
3. A bate moneda cu / din
4. A insista / starui indelung asupra
5. A se juca / a gesticula / a face gesturi teatrale cu
make great strides, to
1. A inainta cu pasi mari
2. A face progrese mari
3. A lua un mare avint
make grimaces, to
a face grimase / strimbaturi ; a se strimba
make hard work of smth., to
a face o intreaga poveste din ceva / ca ceva sa para mai greu decit este
make haste !
grabeste-te ! mai repede !
make haste slowly
1. Incet-incet / incetul cu incetul departe ajungi
2. (glum. ->) grabeste-te incet
make haste, to
1. A se grabi ; (F. ->) a-I da zor
make havoc among / in / of, to
1. A cauza / provoca stricaciuni in
2. A face ravagii in / printre
3. A da iama in / prin
4. A distruge ; a pustii ; devasta
make hay of smth., to
1. A incurca / imprastia / ravasi / zapaci ceva
2. A face un ghiveci / talmes-balmes / o varza din ceva
3. A face dezordine / hara-babura in ceva
4. A da ceva peste cap
5. A rasturna ceva cu susul in jos
make hay while the sun shines
1. Bate fierul cit e cald
2. Bate nucile pina nu cade frunza
make hay, to
a intoarce finul
make head / headway, to
1. A inainta
2. A progresa
make head or tail of smth., to
1. (folosit mai ales negativ) a intelege / pricepe ceva
2. A-I da de capat / rost
3. A se descurca cu / in ceva
make head(way) against, to
1. A se impotrivi / opune / a rezista cu succes la
2. A lupta cu succes contra / impotriva
3. A inainta / razbi in pofida impotrivirii
make heavy weather of smth., to
1. A se cazni / chinui / munci sa faca ceva
2. A face ceva cu mare chin / truda
3. A gasi ceva obositor / istovitor
4. A-si face / gasi de lucru cu ceva
5. A face o intreaga poveste din ceva
6. A face mare caz de ceva
7. A trata ceva ca si cum ar fi un lucru foarte serios
make heavy, to
a ingreuna
make him / it tick, to
1. A face ceva sa functioneze / sa mearga (asa / in acest fel)
2. A face pe cineva sa actioneze / sa procedeze / sa se comporte astfel
3. A mina pe cineva sa faca asta
4. A pune pe cineva / ceva in miscare
make him repeat it
pune-l (sau) fa-l sa repete asta
make history, to
a intra / ramine in istorie
make holiday (over smth.), to
a serba , a sarbatori (ceva)
make inquiries about smb. / smth., to
1. A face cercetari / investigatii in privinta cuiva / unui lucru
2. A lua / stringe informatii despre cineva / ceva
3. A se interesa de / a intreba despre cineva / ceva
make inroads into / upon smth., to
1. A absorbi / consuma / inghiti o buna parte din (economii , fonduri , rezerve , timpul liber etc.)
2. A intra serios / a da iama in
3. A se decava
make inroads upon the enemy, to
a hartui pe inamic
make intercession for smb., to
a interveni / (F. ->) pune o vorba buna pentru cineva
make into
a preface / a transforma in
make it
1. a sosi la timp
2. a o face si pe asta ; - a izbuti , a reusi
make it / things warm for smb., to
(vezi) make a place / it too hot for smb.
make it big, to
1. A reusi grozav (in viata / afaceri)
2. A ajunge foarte bine / departe
3. A ajunge / a deveni cineva ; a da lovitura
make it clear as daylight that, to
a arata / dovedi cit se poate de clar ca
make it clear, to
1. Make it clear, to oneself > a-si da bine seama de
2. A se lamuri personal cu
3. Make it clear, to smb. That > a face pe cineva sa inteleaga / sa-si dea seama (clar) ca
4. A lamuri pe cineva ca
5. A-I spune / explica cuiva ca
6. A preciza cuiva ca
make it hot / warm for smb., to
(vezi) make a place / it too hot for smb.
make it obligatory (up)on smb. To do smth., to
a obliga pe cineva sa faca ceva
make it one's business to do smth., to
1. A considera / socoti o datorie ca sa faca ceva
2. A-si face o datorie din face ceva
3. A-si lua sarcina sa faca ceva
make it snappy !
1. da-I zor / bataie / bice !
2. Grabeste-te ! Misca(te) mai repede !
make it tick, to
(vezi) make him tick
make it too hot for smb., to
(vezi) make a place too hot for smb.
make it up (with smb.), to
1. A se impaca (cu cineva)
2. A deveni iar prieten (cu cineva) / prieteni
make it up to smb. For smth., to
a despagubi pe cineva pentru ceva
make it worth smb.'s while, to
a plati / rasplati / recompensa pe cineva / a da cuiva o recompensa / a avea grija de cineva
pentru osteneala / truda
make it, to
a prinde / reusi sa prinda (trenul etc.) , a ajunge / sosi la timp (pentru a prinde trenul etc.)
make known, to
a face cunoscut
make land / the land, to
1. A vedea uscatul
2. A se apropia de uscat
3. A pune capul pe uscat
make light of smth., to
1. A trata ceva cu usurinta
2. A lua ceva usor
3. A nu lua ceva in serios
4. A nu acorda / da importanta unui lucru
5. A nu prea lua in seama ceva
6. A-I pasa prea putin de ceva
7. A dispretui ceva
make light work of smth., to
a face ceva cu usurinta / fara mare effort
make like
a face ca (leul etc.) ; a maimutari , a imita (cu ac.) ; a face pe (clovnul etc.)
make like, to
a face ca / pe ; a imita
make little account of smth., to
1. A pune putin / a nu pune mare pret pe ceva
2. A (acor)da putina / a nu acorda multa atentie / importanta unui lucru
3. A face putin / a nu face mare caz de ceva
make little difference, to
1. A avea putina importanta
2. A afecta / schimba prea putin lucrurile / situatia
make little of smth., to
1. A pune putin / a nu pune mare pret pe ceva
2. A face putin caz / nu-I prea pasa de un lucru
3. A nu da importanta unui lucru
4. A subaprecia / < a dispretui / desconsidera ceva
5. A socoti ceva ca fiind lipsit de importanta
make love to smb., to
1. A face curte cuiva , a curta pe cineva
2. A face dragoste / a se iubi cu cineva
make mention of smb. / smth., to
1. A face (o) mentiune despre cineva / ceva
2. A aminti / mentiona / pomeni pe cineva / ceva
3. A face o referire / a se referi la cineva / ceva
make merry, to
1. A se amuza , a se distra , a se veseli , a petrece
2. Make merry, to over smb. / smth. > a se amuza / a face haz / a se distra / a petrece pe soco-
-teala cuiva / unui lucru
3. Make merry, to with smth. > a se amuza / distra cu ceva
make mincemeat of, to
1. Make mincemeat of, to smb. > a face bucati / harcea-parcea / piftie / pilaf pe cineva
2. A desfiinta / distruge pe cineva
3. A jupui de viu pe cineva ; a minca fript pe cineva
4. Make mincemeat of, to smth. > a distruge / nimici / rasturna / reduce la zero / spulbera /
/ face praf (un argument etc.)
make mischief (between), to
1. A baga zizanie
2. A semana vrajba / discordie (intre)
make mock of smb. / smth., to
(vezi) make a mock of smb. / smth.
make money hand over fist, to
1. A face afaceri manoase
2. A face o groaza de bani
make much account of smth., to
1. A pune mare pret pe ceva
2. A da o mare atentie / importanta unui lucru
3. A face mare caz de ceva
make much ado (about smth.), to
1. A face mult tapaj / zgomot / multa zarva (in jurul unui lucru) / mult caz (de ceva)
make much of, to
1. A face mare / mult caz de , a pune mare pret / un mare accent pe , a acorda / da (o) mare
atentie / importanta (cuiva , unui lucru)
2. A fi plin de atentie fata de (cineva)
3. A nu sti cum sa-I faca (cuiva) pe plac
4. A alinta , a rasfata , a cocoli , a dezmierda
5. A lauda ; a flata , a maguli
make much, to
(d. o planta , un tinar etc.) a se alege ceva de ea / el / de capul sau
make no bones about, to
1. Make no bones about, to doing smth. > a nu ezita / sovai / a nu se jena / sfii / teme sa faca ceva
2. A nu se da inapoi sa faca ceva
3. A face ceva fara scrupule / fasoane / nazuri
4. Make no bones about, to it > a nu ezita / sovai / a nu se jena / sfii
5. A nu-si face nici un scrupul / (nici un fel de) scrupule (din cauza asta / in aceasta privinta)
6. A nu face fasoane / nazuri
make no delay (in doing smth.), to
a nu intirzia (sa faca ceva)
make no difference, to
1. A nu afecta / schimba cu nimic / intru nimic / deloc lucrurile / situatia
2. A nu avea (nici o) importanta
3. A fi acelasi lucru / tot una
make no doubt about it
nu te indoi de asta, fii sigur de asta
make no doubt, to
1. Make no doubt, to that > a controla daca ; a ase asigura ca
2. Make no doubt, to about / of smth. > a fi sigur / a nu se indoi de ceva
3. A nu avea nici o indoiala in privinta unui lucru
make no matter, to
a nu avea / a fi lipsit de importanta ; a nu conta
make no mention of smb. / smth., to
1. A nu (se) mentiona / aminti / pomeni nimic de cineva / ceva
2. A nu (se) face nici o mentiune despre / referire la cineva / ceva
3. A trece sub tacere ceva
make no mistake
1. Fara doar si poate / (nici o) indoiala
2. De buna seama ; cu siguranta
make no mistake (about it)
te asigur , poti sa fii sigur
make no never mind, to
1. A nu avea / a fi lipsit de importanta ; a nu conta
2. (F. ->) a nu sta lumea in loc din cauza asta
3. A nu cadea cerul
make no odds, to
1. a nu avea ce face / importanta ; a nu face nimic
2. Make no odds, to smb. > a-I fi absolut / perfect egal
3. A fi acelasi lucru / tot una pentru cineva
make no pretence of smth., to
1. A nu avea nici o pretentie / pretentii la ceva
2. A nu ridica nici o pretentie / pretentii asupra unui lucru
3. A nu pretinde ceva
make no pretensions to smth., to
1. A nu avea pretentia / a nu pretinde ca este / are / poseda ceva
2. A nu se pretinde ceva
make no question of smth., to
1. A nu se indoi de ceva
2. A nu pune ceva la indoiala
3. A admite ceva intru totul / pe deplin
make no reply, to
1. A nu raspunde , a nu spune / zice nimic
2. A nu da nici un raspuns
make no scrupule about smth., to
a nu-si face scrupule in privinta unui lucru
make no secret of , to
a nu face un secret din
make no sense, to
(d. o fraza etc.) a nu avea nici un sens / inteles / (F. ->) nici cap nici coada
make no sign of, to
(cu vb. In-" ing" ) a nu da semne ca ar..
make nonsense of smth., to
1. A lipsi ceva de (orice) sens / valoare
2. A face ca ceva sa fie lipsit de (orice) sens / valoare / sa-si piarda sensul / valoarea
make nothing of smth., to
1. A nu se sinchisi de ceva
2. A nu face caz de ceva
3. A fi o nimica toata / floare la ureche pentru cineva
4. A nu-si face scrupule in privinta unui lucru
5. A nu pricepe / intelege nimic / o iota din ceva
make nothing out of smth., to
1. A nu se alege cu nimic de pe urma unui lucru
2. A nu scoate nimic din ceva
make odds even, to
1. A inlatura diferentele / inegalitatea
2. A repartiza in mod egal (sansele etc.)
make of
a intelege , a pricepe (cu ac.)
make off
a fugi , (F.) a o lua la sanatoasa / goana , a o sterge
make off with
(vezi) make away with 3.
make old bones, to
a ajunge / trai pina la adinci batrinete
make one of the party, to
1. A face si el parte din grup / societate / (F. ->) gasca
2. A fi si el membru al grupului / (F. ->) gastii
3. A se alatura grupului
4. A merge si el cu grupul
make one sick just to think of it, to
1. A-l cuprinde sila / a I se face greata / sila chiar numai la gindul acesta
2. A-I fi greata / sila chiar si sa se gindeasca la asta
3. Chiar si numai gindul acesta ii face greata / il umple de dezgust / il dezgusta
make one sick, to
1. A I se face greata / sila / rau de / cind
2. A-I veni acru de
3. A I se intoarce stomacul pe dos din cauza
4. A-I face cuiva greata / sila
5. A-l face sa verse
make one's / smb's mouth water, to
1. A-I lasa (cuiva) gura apa din cauza / la vederea / la gindul etc.
2. A-I trezi / a-I atita (cuiva) pofta
make one's adieu(s), to
1. A spune la revedere
2. A-si lua ramas bun
make one's best bow, to
a face o plecaciune adinca / o temenea pina la pamint
make one's blood boil, to
a-I fierbe singele in vine , a fierbe de minie , a simti ca plezneste / turbeaza (de furie)
make one's blood freeze / run cold, to
1. A face sa-I inghete singele in vine
2. A ingheta singele in el / a-I ingheta singele in vine / a ingheta de frica / groaza din pricina.. /
/ la vederea..
make one's bow (to), to
1. A se inclina ; a face o plecaciune / reverenta (in fata asistentei , publicului etc.)
make one's bow to the company (and depart), to
a saluta pe cei de fata (si a pleca) ; a se retrage
make one's brain / mind reel (at), to
1. A-l cuprinde ameteala (la)
2. A-I veni sa ameteasca (la)
3. (F. ->) a-I sta mintea in loc (la)
make one's case , make out one's case, to
1. A-si dovedi cazul / nevinovatia
2. A-si dovedi / justifica plingerea
make one's contribution (to smth.), to
1. A-si aduce contributia (la ceva)
make one's cross, to
1. A face / pune o cruce (pe un document)
2. A insemna (un document) cu o cruce
make one's day, to
1. A avea si el o bucurie / placere pe ziua de azi / in ziua aceea
2. A fi un eveniment (memorial) pentru cineva pe ziua de azi / aceea
3. A trebui sa treaca ziua asta / aceea cu rosu in calendar
4. A face / fi tot sarmul zilei pentru cineva
5. A merita sa apuce ziua de azi / aceea pentru asta
make one's departure, to
a pleca
make one's escape, to
1. A fugi
2. A evada
make one's exit, to
1. A iesi
2. (teatru) a parasi scena
3. (fig.) a muri ; a trece din lume / viata
make one's eyes water, to
1. A-l face sa lacrimeze
2. A-I lacrima ochii din cauza
make one's farewells, to
a-si lua ramas bun / la revedere / adio
make one's first appearance, to
a debuta ; a-si face debutul
make one's flesh crawl / creep, to
a-l trece fiorii / a I se increti pielea (pe el) de.. / la.. / din cauza..
make one's get-away, to
(d. un detinut) a fugi ; a evada
make one's gorge rise, to
1. A-I face greata / sila
2. A-I intoarce stomacul pe dos
3. A-l dezgusta ; a-l face sa verse
make one's hackles rise, to
(vezi) make one's blood boil
make one's hair stand on end, to
1. A I se face / ridica parul / chica maciuca / vilvoi / a I se zbirli parul in cap de.. / la.. / din cauza..
make one's heart ache, to
a-l durea / a I se stringe / fringe / rupe inima de .. / la.. / din cauza.. / cind .. / sa..
make one's heart leap into one's mouth, to
1. A face sa-I sara inima din loc
2. A-I sari inima din loc / a I se stringe inima / a simti o stringere de inima la.. / din cauza..
3. A-l baga in sperieti
4. A-l speria de moarte
make one's living (as / at / by doing smth. / from), to
a-si cistiga existenta / piinea (ca / la / facind ceva / din)
make one's lucky, to
a-si lua talpasita ; a o sterge ; a da bir cu fugitii
make one's maiden speech, to
a-si tine primul discurs / discursul de debut (in Parlament)
make one's mark, to
1. A-si face un nume
2. A-si cistig o reputatie
3. A se face cunoscut
4. A deveni celebru ; < a razbate
make one's mash, to
1. A-si cistiga un admirator / o admiratoare
2. A da gata pe cineva
3. A cuceri inima cuiva
make one's meaning clear, to
(vezi) make oneself clear
make one's mind easy about smth., to
(vezi) make oneself easy about smth.
make one's mind reel (at), to
(vezi) make one's brain reel (at)
make one's peace (with smb.), to
a se impaca , a face pace (cu cineva)
make one's pile, to
(vezi) make a pile
make one's play for smb. / smth., to
(vezi) make a play for smb. / smth.
make one's point, to
1. A realiza ce si-a pus in gind / propus
2. A-si face efectul , a produce efectul (scontat / urmarit)
3. A-si atinge tinta
4. A reusi sa convinga
make one's return of income, to
a-si face declaratie de venituri (in vederea impunerii)
make one's rounds, to
a(-si) face rondul
make one's way in life / in the world, to
1. A-si croi drum / a razbi in viata
2. A reusi in cariera
3. A-si face o situatie
4. A parveni ; a se ajunge
make one's way to(wards), to
1. A merge la
2. A se indrepta / a o lua spre
3. A reusi sa mearga / sa ajunga la
make oneself / one's meaning clear, to
1. A se face inteles
2. A fi / vorbi explicit / deslusit / lamurit
3. (F. ->) a fi clar
make oneself / one's mind easy about smth., to
a se linisti / a nu-si (mai) face griji / ginduri in privinta unui lucru
make oneself at home, to
1. A se simti / considera / a fi ca la sine acasa
2. A se face comod
3. A se instala comod (intr-un fotoliu)
make oneself cheap, to
1. A lasa de dorit in ceea ce priveste comportarea
2. A nu tine la bunul sau nume
3. A nu se respecta
4. A decadea , a-si pierde rangul (social)
make oneself conspicuous, to
1. A atrage atentia asupra sa (prin felul in care e imracat , comportarea sa)
2. A se face remarcat
make oneself known to smb., to
a se prezenta cuiva
make oneself out
a pretinde
make oneself scarce, to
1. A se face nevazut
2. A se eclipsa
3. A se volatiliza ; a disparea
4. A o sterge ; a o lua din loc
make oneself snug, to
a se face comod
make oneself uneasy, to
1. A nu se linisti ; a se agita
2. A se framinta
make oneself useful, to
1. A se face util
2. A face (si el) ceva
3. A ajuta (si el) la ceva
4. A pune (si el) mina pe ceva
make or break / mar, to
1. A reusi / a se imbogati sau a se ruina
2. A face (pe cineva) fericit sau nenorocit
3. A ferici sau a nenoroci (pe cineva)
4. A aduce (cuiva) succes deplin sau un esec total / victoria sau infringerea
make out
I. 1. a intelege / a pricepe cu greutate
2. a elibera (un certificat etc.) ; a intocmi (o lista etc.) ; a emite (un cec) ; a redacta , a dresa
(un proces verbal)
3. a pretinde , a sustine
4. a dovedi , a demonstra
5. a considera , a socoti , a crede
II. 1. a o face , a-I merge (bine etc.)
2. (with) a avea legaturi / relatii (cu)
make out a case, to:
1. make out a case, to against / for > a argumenta / aduce argumente / a pleda impotriva /
/ favoarea
2. Make out a case, to that > a argumenta / demonstra ca
make out one's case, to
(vezi) make one's case
make over
I. 1. (into) a transforma , a preface (in)
2. (to) a transfera (o proprietate) (cu dat.)
3. a reface (o haina etc.) , a da o fata noua (cu dat.)
II. a trece peste (un pod etc.)
make peace between two persons, to
a impaca doua persoane
make pleasant reading, to
(d. ceva) a fi o lectura placuta / placut de citit
make poor, to
a saraci ; a dilua
make port, to
(d. un vas) a ajunge in port
make pots of money, to
1. A cistiga gras
2. A cistiga bani cu ghiotura
make pretence to smth., to
1. A avea pretentii la ceva
2. A ridica pretentii asupra unui lucru
make prize of a ship, to
a captura un vas
make provision for, to
1. Make provision for, to smb. > a se ingriji / a avea grija de cineva / soarta cuiva
2. A asigura viitorul cuiva
3. A capatui pe cineva
4. (d. o lege) a prevedea ceva , a contine o prevedere cu privire la ceva
5. A avea grija / a se ingriju de ceva
6. A lua masurile necesare pentru ceva / pentru a asigura ceva
make ready !
atentie ! pregatiti !
make ready, to
1. A se pregati , a fi gata
2. A pregati
make regular, to
a(-si) reglementa (situatia)
make representations, to
a face demersuri / interventii
make rings round smb., to
1. A bate / invinge cu usurinta pe cineva (mai ales la fotbal)
2. A fi net superior cuiva
3. (F. ->) a face mart pe cineva
4. (A. ->) a nu avea treaba cu cineva
make room / way (for smb.), to
1. A face (cuiva) loc (sa treaca)
2. A se da la o parte (pentru a lasa pe cineva sa treaca)
make sad work of smth., to
a se achita in mod deplorabil de ceva
make sail, to
1. A intinde pinzele / velele
2. A iesi din pana
make seaway, to
a inainta , a progresa
make sense of smth., to
1. (folosit cu "can / could" in constructii negative sau interogative) a intelege / pricepe ceva
2. A da de rost(ul) unui lucru
make sense out of nonsense, to
1. (folosit cu "can / could" in constructii negative sau interogative) a gasi o noima / un sens in
ceva lipsit de noima sens
2. A interpreta ceva / a da un sens unui lucru ininteligibil
make sense, to
a avea (un) sens / inteles / (o) noima , a fi de inteles
make sheep's eyes at smb., to
1. A se uita gales la cineva
2. A-I fugi ochii dupa cineva
3. A-I arunca cuiva priviri amoroase
4. A privi languros pe cineva
make shift, to
1. Make shift, to do smth. > a gasi (cu greu) un mijloc pentru a face / ca sa faca ceva
2. A se aranja sa faca ceva
3. Make shift, to with smth. > a se descurca / a o scoate la capat cu (o suma , un venit etc.)
make shipwreck of smth., to
a(-si) distruge / a(-si) ruina ceva
make short work of smth., to
1. A termina / rezolva rapid / repede cu ceva
2. A nu-I trebui mult timp ca sa faca ceva
3. A se debarasa / a scapa rapid / in doi timpi si trei miscari de ceva
4. A expedia rapid ceva
make smb. Angry, to
a supara / minia / infuria pe cineva
make smb. Change his tune / sing another tune, to
1. A face pe cineva sa se potoleasca / sa schimbe / sa coboare tonul / s-o lase domol / mai
moale
2. A face pe cineva sa schimbe placa
make smb. Cry with laughter, to
a face pe cineva sa rida cu lacrimi / sa-I dea lacrimile de ris
make smb. Feel / look small, to
1. A umili pe cineva , a face pe cineva sa se simta mic / jenat / rusinat / umilit
2. (F. ->) a-I scurta / taia cuiva nasul
make smb. Feel at home, to
1. A umili pe cineva sa se simta bine / ca la el acasa
2. A fi foarte primitor
make smb. Find his tongue, to
1. A face pe cineva sa deschida gura
2. A dezlega limba cuiva
make smb. Green with jealousy, to
a face pe cineva sa plateasca de gelozie
make smb. Indignant, to
a indigna pe cineva
make smb. Late, to
a intirzia / retine pe cineva , a face pe cineva sa intirzie
make smb. Look small, to
(vezi) make smb. Feel small
make smb. Open his eyes, to
1. A lasa pe cineva cu gura cascata / paf
2. A uimi / ului pe cineva
make smb. Out to be smth., to
1. A afirma / pretinde / sugera / sustine / incerca sa dovedeasca ca cineva este ceva
2. (amer.) a acuza pe cineva ca este ceva
make smb. Sad, to
a intrista / mihni pe cineva
make smb. Sing another tune, to
(vezi) make smb. Change his tune
make smb. Sing small, to
1. a (mai) taia cuiva din nas
2. A taia / scurta nasul cuiva
make smb. Sit up (and take notice), to
1. A trezi pe cineva din letargie / la realitate
2. A alarma / speria pe cineva
3. A da cuiva de gindit
4. A face pe cineva sa priveasca cu atentie la ce se intimpla in jur / la evenimente / pe deplin
constient de ce se petrece in jur
5. A baga pe cineva la / a pune pe cineva pe ginduri
6. A lua piuitul cuiva
7. A face pe cineva praf ; a lasa pe cineva paf
make smb. Smart for smth., to
1. A I-o plati cuiva pentru ceva
2. A face pe cineva sa plateasca scump pentru ceva
make smb. Squeal, to
1. A face pe cineva sa tipe (de durere)
2. (<- P.) a santaja pe cineva
make smb. Stare, to
1. a uimi / ului pe cineva
2. A lasa pe cineva interzis / mut (de uimire)
make smb. Sweat for smth., to
1. A face pe cineva sa-l treaca toate naduselile / sa se caiasca
2. A I-o plati cuiva pentru ceva
3. A face pe cineva sa transpire / sa munceasca din greu pentru ceva
make smb. Tipsy, to
a ameti / chercheli pe cineva
make smb. Turn (over) in his grave, to
a face pe cineva sa se rasuceasca in mormint
make smb. Welcome, to
a face pe cineva sa se simta binevenit
make smb. Yawn, to
a plictisi pe cineva de moarte / ingrozitor
make smb. an April-fool, to
(vezi) make an April-fool of smb.
make smb.'s acquaintance / the acquaintance of sm b., to
1. A face cunostinta cu cineva
2. A fi prezentat cuiva
make smb.'s blood freeze / run cold, to
(vezi) make one's blood freeze / run cold
make smb.'s brain / mind reel (at), to
(vezi) make one's brain / mind reel (at)
make smb.'s day, to
1. A face fericit pe cineva
2. A face o mare bucurie / placere cuiva
make smb.'s flesh crawl / creep, to
1. A face pe cineva sa-l treaca fiorii / sa I se increteasca pielea (pe el)
2. A-l trece pe cineva fiorii / a I se increti cuiva pielea (pe el) de.. / la.. / din cauza
make smb.'s gorge rise, to
(vezi) make one's gorge rise
make smb.'s hair stand on end, to
(vezi) make one's hair stand on end
make smb.'s head go round / spin, to
1. A face sa I se invirta capul / a I se invirti cuiva capul
2. A face pe cineva sa ameteasca
3. A ameti pe cineva
4. A face pe cineva sa-l cuprinda ameteala
make smb.'s heart ache, to
(vezi) make one's heart ache
make smb.'s heart leap into his mouth, to
(vezi) make one's heart leap into one's mouth
make smb.'s life a hell, to
a-I face cuiva viata un iad / un infern
make smb.'s mind reel (at), to
(vezi) make one's brain reel (at)
make smb.'s mouth water, to
(vezi) make one's mouth water
make smb.'s nose smell, to
a face pe cineva gelos
make smb.'s teeth chatter, to
a face sa-I clantane cuiva dintii in gura
make smth. A habit, to
(vezi) make a habit of smth.
make smth. A matter of conscience, to
1. A-si face scrupule in privinta unui lucru / in legatura cu ceva
2. A face din ceva un caz / o problema de constiinta
make smth. A point of honour
a-si face din ceva o chestiune / un punct de onoare / de glorie
make smth. A practice, to
(vezi) make a habit of smth.
make smth. Botter, to
a imbunatati / ameliora ceva
make smth. Do, to
(vezi) make do with smth.
make smth. Go round, to
1. A face sa-I ajunga / de-I ajunge ceva
2. A se ajunge cu ceva
3. A intinde de ceva
make smth. In bad taste, to
a face ceva deplasat / de prost gust / cu lipsa de tact
make smth. Manifest, to
a face ceva (sa devina) clar / evident
make smth. One's excuse, to
a aduce ceva ca / a invoca ceva ca / drept scuza
make smth. One's own, to
a-si apropia / insusi ceva
make smth. Out of it / smth., to
1. A o lua / a lua ceva drept un afront / o provocare
2. A se lua la bataie / harta pentru / din cauza asta / pentru ceva / din cauza unui lucru
make smth. Ship-shape, to
1. A aranja / pune ceva in (cea mai deplina) ordine
2. A face / pune ordine / rinduiala in casa
make smudges on smth., to
1. A minji / murdari / pata ceva
2. A lasa urme murdare pe ceva
make so bold as to do smth., to
a-si permite / a indrazni / a-si lua libertatea / ingaduinta / a se incumeta sa faca ceva
make some difference, to
1. A avea o oarecare importanta
2. A afecta / schimba intrucitva situatia
make spoil of smth., to
a da iama in ceva
make sport of smb., to
a(-si) ride / a face haz / a-si bate joc de / a lua in ris / a lua peste picior pe cineva
make sure (of smth. / that..), to
1. A se asigura (de ceva / ca..)
2. A se convinge / incredinta (de ceva / ca..)
3. A verifica (ceva / daca..)
4. A vedea (daca..)
make tack and tack, to
1. a schimba directia
2. A pluti in zigzag
make terms (with smb.), to
a ajunge / cadea la o intelegere / a cadea de acord / a se intelege / (F. ->) a se aranja (cu cineva)
make the acquaintance of smb., to
(vezi) make smb.'s acquaintance
make the agreable to smb., to
1. A cauta sa distreze / amuze pe / sa fie amabil / dragut cu cineva
2. A fi o companie placuta pentru cineva
3. A se face agreat ; a fi agreabil
make the best of a bad bargain / business / job, to
1. A face haz de necaz
2. A se impaca cu ideea / situatia
3. A suporta barbateste greutatile
4. A nu se descuraja / a nu-si pierde cumpatul / firea la ananghie
make the best of both worlds, to
1. a impaca si pe Dumnezeu si pe dracu
2. A impaca grija pentru mintuirea sufletului cu placerile lumesti
3. A impaca si capra si varza
make the best of one's way, to
1. A merge cit il tin picioarele / cit se poate mai repede
2. A nu sti cum sa mearga / sa ajunga mai repede
make the best of things, to
1. A se impaca cu situatia
2. A lua lucrurile asa cum sint
make the best of, to
1. A trage cit mai mult / maximum de folos / profit / cit mai multe foloase din (ceva) / de pe urma
(unui lucru)
2. A profita cit mai mult / la maximum de (ceva)
3. A folosi cel mai bine / util (ceva)
4. A scoate cit mai mult / maximum (din ceva / cineva)
5. A se deprinde / obisnui / impaca cu (ceva)
6. A se adapta la (ceva) ; a lua (ceva) asa cum este ; se resemna
7. A se descurca (intr-o situatie nedorita , neplacuta)
make the best use of one's time, to
a-si folosi cit mai bine timpul
make the bull's eye, to
(vezi) hit the bull's eye
make the dust / feathers / fur fly, to
1. A face un taraboi ingrozitor / un scandal monstru
2. A se certa ca la usa cortului
3. A se bate ca chiorii
make the first move, to
1. A face prima miscare / primul pas
2. A I-o lua cuiva inainte
make the grade, to
1. A reusi in ceva
2. A se arata / dovedi / a fi la inaltime
make the land, to
(vezi) make land
make the money fly, to
1. A arunca banii in vint / pe fereastra
2. A fi mina sparta ; a bate la papuc
make the most of, to
1. Make the most of, to smth. > a scoate maximum din ceva
2. A trage maximum de folos / cit mai multe foloase din ceva / de pe urma unui lucru
3. A profita la maximum / cit mai mult de ceva
4. A folosi ceva la maximum / cit mai bine ; a valorifica ceva
5. A gospodari cit mai chibzuit ceva
6. A infatisa / prezenta ceva in cea mai favorabila lumina ; a pune in valoare ceva
7. A exploata ceva la maximum
8. Make the most of, to smb. > a lauda / preamari pe cineva
9. A trata pe cineva cu cea mai mare consideratie
make the round(s) of, to
(vezi) go the round(s) of
make the running, to
1. A imprima ritmul ; a prelua conducerea
2. (fig.) a da tonul
make the scene, to
1. Make the scene, to (with smb.) > (<- F.) a se arata / afisa / a fi vazut / a se invirti in cercurile
mondene / in lumea music-hall-ului etc. (cu cineva / in compa-
-nia unor persoane din acele cercuri / acea lume)
2. (amer., sl.) a se apuca de / a incepe sa faca ceva
3. A da o raita prin (domeniul de activitate , locul este indicat de adjectivul care precede scene)
make the sparks fly, to
1. A scapa / scoate scintei
2. A zbirnii
make the train, to
a ajunge exact la timp ca / a reusi sa prinda trenul
make the trial, to
a face incercarea / experienta
make the worst of both worlds, to
1. A se pune rau / strica si cu Dumnezeu si cu dracu
2. A nu avea parte nici de fericire in viata de apoi , nici de placerile acestei lumi
3. (F. -.>) a se arde / prajj de doua ori , a se alege numai cu ponoasele
4. A fi si batut si cu banii luati
make the worst of, to
1. A fi / ramine dezarmat / neputincios in fata , a dezarma in fata (unei situatii , crize , unui esec etc
2. A nu putea / reusi sa faca fata / sa iasa cu bine din / sa lupte cu
make things hot / too hot for smb., to
(vezi) make a place / it too hot for smb.
make things hum, to
1. A pune lucrurile pe roate
2. A face ca treaba sa mearga struna / sa zbirniie
make things lively for smb., to
1. A-I da de furca cuiva
2. A-I da cuiva multa bataie de cap
3. A-I face cuiva viata grea
make things warm for smb., to
(vezi) make a place / it too hot for smb.
make things worse, to
a inrautati lucrurile / situatia
make tight, to
1. A ermetiza
2. A inchide etans ; a etanseiza
make time, to
a recupera timpul
make to do smth., to
a da / incerca sa faca ceva
make to specification, to
1. A face / confectiona / fabrica dupa specificatii / descriere / deviz / dimensiunile cerute /
/ specificate
make too great demands upon smb.'s patience
a abuza de rabdarea cuiva
make too much of smth., to
1. A da mult prea multa importanta unui lucru
2. A face mult prea mare / mult caz de ceva
3. A exagera importanta unui lucru
make tracks, to
1. A o lua din loc / la picior / la sanatoasa
2. A-si lua picioarele la spinare / talpasita
3. A se carabani / evapora
4. A o intinde / sterge
5. make tracks, to for (home, etc.) > a se cara / carabani / duce / a o intinde (acasa etc.)
6. A porni / a se urni / a se indrepta / a zori spre (casa etc.)
make trial of smth., to
1. A face incercarea / proba unui lucru
2. A pune ceva la incercare
make trouble (for smb.), to
1. A pricinui necazuri / neplaceri (cuiva)
2. A face greutati (cuiva)
3. A da de furca (cuiva)
make two bites of a cherry, to
1. A imparti un pai la doi magari
2. (in constructii negative) a lungi treaba
3. A se apuca de doua ori de / sa faca ceva
make up
I. 1. a aplana (o cearta , un conflict)
2. a farda
3. a machia
4. a inventa , a nascoci (o poveste) ; a ticlui
5. a prepara (un medicament , pe baza unei retete)
6. a completa (o echipa , bani)
7. a plati (o datorie) , a inapoia
8. a recistiga (terenul pierdut etc.)
9. (text.) a confectiona ; a coase
10. a stringe ; a impacheta , a face un pachet din
11. a stringe , a aduna (bani)
12. a balansa (conturi) ; a incheia (un bilant etc.)
13. a pagina
14. a face macheta (cu gen.)
15. a tehnoredacta
16. a forma , a alcatui
17. a pregati , a face (patul)
II. (vezi) make up III. 2 -3.
III. 1. a se impaca , a nu se mai certa ; a nu se mai dusmani
2. a se farda
3. a se machia
make up a four (at bridge), to
a se oferi sa fie al patrulea (la bridge)
make up a party, to
1. A se intruni pentru a face o petrecere / pentru un parti
2. A face / organiza o reuniune
make up a purse, to
1. A face o cheta / subscriptie
2. A stringe o suma de bani (pentru a ajuta pe cineva sau pentru a-I oferi ca premiu)
make up for
a compensa (cu ac.) , a fi o compensatie penrtu ; a inlocui (cu ac.) ; a recupera (cu ac.)
make up for it, to
1. (d. ceva) a fi o compensatie
2. A compensa
make up for lost time, to
a recupera / recistiga timpul pierdut
make up for the want of smth., to
a suplini lipsa unui lucru
make up leeway, to
1. A recupera / recistiga timpul pierdut
2. A recupera o intirziere
make up lost ground, to
a recistiga terenul pierdut
make up one's mind, to
1. A se hotari ; a se decide ; a lua o hotarire
2. Make up one's mind, to do smth. > a se hotari / decide sa faca ceva
3. Make up one's mind, to smth. > a se impaca cu ceva
4. A se resemna in fata a ceva
make up the difference, to
a completa diferenta
make up the even money, to
1. A completa suma (cu maruntis)
2. A da suma rotunda
make up the fire, to
1. A pune lemne / carbuni pe foc
2. A intretine focul
make up to
a se da bine pe linga ; a lingusi (cu ac.) ; a cauta sa intre in gratiile (cuiva)
make up with
a se intelege / a se impaca cu (cineva)
make use of, to
1. A face uz / a se folosi / a se servi de
2. A folosi , a intrebuinta
3. A profita de
make war on, to
(vezi) wage war against / on / with
make water, to
1. A urina
2. (d. un vas) a lua apa
make waves, to
1. A tulbura apele
2. A strica lucrurile
make way, to
1. (fig.) a inainta ; a progresa
2. Make way, to for smb. > make room (for smb.)
make whooppee, to
a petrece in lege / clasa intii / pe cinste
make with
a aduce ; a scoate ; a pune pe masa
make worth smb.'s while to do smth., to
1. A plati / rasplati / recompensa pe cineva pentru osteneala / truda de a face ceva
make wrong right, to
1. A face din rau bine
2. A schimba raul in bine
make yourself all honey , and the flies will devour you
pe omul bun il calca si vacile
make yourself easy
fa-te comod / lejer
make-and-break (device)
conjunctor-disjunctor
make-believe
1. imaginatie , fantezie , inchipuire
2. prefacatorie , fatarnicie ; simulare
3. scuza , pretext
make-do
provizoriu ; care inlocuieste (ceva)
make-peace
impaciuitorist ; facator de pace
make-rhyme
cuvint de umplutura (pt. rima)
make-up
1. fard , dres ; sulemeneala
2. machiaj (sau) noua infatisare produsa de machiaj
3. alcatuire , structura ; compozitie ; constructie
4. inventie , nascocire
5. paginatie
6. macheta
7. tehnoredactare
8. reincarcare
make-weight
adaos , supliment , citime (pt. completarea greutatii)
maker
1. facator
2. fabricant ; producator ; constructor
3. (the) Maker > Ziditorul , Creatorul
makeshift
I. expedient ; paliativ ; inlocuitor provizoriu
II. provizoriu , temporar , folosit ca expedient
making 1.
(in cuvinte compuse) facator , care produce (sau) creeaza
making 2.
1. facere , creare ; construire ; alcatuire , intocmire etc. (vezi make I , 1 -12)
2. mina de lucru
3. devenire
4. opera , contributie
5. cistiguri , venituri
6. aptitudini , inzestrare , talente
making-up
1. alcatuire ; formare , compunere (a trenurilor etc.)
2. confectionare
mal-
rau- , ne- etc. : malevolent > rauvoitor ; malcontent > nemultumit
malachite
malahit
maladdress
lipsa de tact
maladjusted
1. prost adaptat (sau) ajustat
2. (d. cineva) inadaptabil
maladjustment
1. adaptare (sau) ajustare defectuoasa
2. inadaptabilitate
maladministration
proasta administrare (sau) administratie / conducere
maladroit
1. stingaci , neindeminatic
2. lipsit de tact
maladroitly
1. cu stingacie / neindeminare
2. fara tact
maladtroitness
1. stingacie , neindeminare
2. lipsa de tact
malady
maladie , boala
malaise
1. indispozitie
2. stare proasta de lucruri ; stagnare
malapropism
folosire gresita a unui cuvint in locul altcuiva asemanator (a radicalelor)
malapropos
I. nepotrivit , inoportun
II. cuvint , act etc. nepotrivit / inoportun
malaria
malarie , paludism , febra palustra
malarial
malarial , paludic
malax
a malaxa , a amesteca
malcontent
I. nemultumit ; < razvratit , rebel
II. (vezi) malcontented
malcontented
nemultumit , nesatisfacut ; < razvratit
male
I. 1. barbatesc , masculin
2. de sex masculin
II. 1. barbat ; tinar ; baiat
2. mascul ; barbatus
male an ass of oneself, to
1. A se prosti / a proceda / a se purta ca un prost / idiot / imbecil
2. A fi / a se face caraghios / ridicol
3. A se pune intr-o situatie caraghioasa / ridicola
4. A se face de ris / (F. ->) bafta
male line
linie barbateasca , urmasi de sex barbatesc
male rhyme
rima masculina
malediction
blestem ; afurisenie
maledictory
de blestem
malefaction
1. crima
2. nelegiuire ; facere de rau
malefactor
raufacator ; criminal
malefic
malefic , rau , nelegiuit
maleficent
(to) rau , vatamator , daunator (pentru)
malevolence
1. (to) reavointa (fata de)
2. invidie , pizma
malevolent
1. (to) rauvoitor (fata de)
2. invidios , pizmas
3. nefavorabil , neprielnic
malevolently
1. cu rautate
2. cu invidie
3. (in mod) nefavorabil
malfeasance
abuz ; infractiune
malformation
malformatie ; diformitate ; anormalitate
malformed
malformat ; diform , pocit
malfunction
defect ; deranjament
malice
1. rautate , maliotizitate , (rar. ->) malitie
2. ranchiuna , pica
3. invidie , pizma
4. intentie criminala
5. potrivnicie (a soartei)
malicious
1. rau ; rautacios
2. razbunator
3. invidios , pizmas
4. facut cu intentie , premeditat
maliciously
1. cu rautate ; malitios
2. din pica (sau) invidie
3. cu premeditare
malign
I. 1. rauvoitor ; rau ; rautacios
2. daunator , rau ; pagubitor
3. malign
II. a vorbi de rau ; a calomnia ; a birfi
malignancy
1. rautate ; rea-vointa
2. caracter malign
3. caracter vatamator / daunator
malignant
1. (vezi) malign I , 1 - 2.
2. malign
3. dusmanos , ostil
4. perfid , ticalos , viclean
malignantly
cu rautate , rautacios
malignity
1. (vezi) malignancy 1 - 3
2. dusmanie neimpacata , ura de moarte
malinger
a se preface bolnav
malingerer
bolnav prefacut , simulant
mall
loc de plimbare ; alee ; promenada
mallard
rata salbatica (Anas platyrhynchos)
malleability
1. maleabilitate
2. caracter ingaduitor ; flexibilitate ; adaptabilitate
malleable
1. maleabil , ductibil ; (d. fier) forjabil
2. (d. caracter) ingaduitor ; flexibil ; acomodabil , adaptabil
mallet
1. mai , ciocan de lemn
2. ciocan (la crochet etc.)
mallow
nalba (Malva silvestris)
malm
malm
malnutrition
alimentatie defectuoasa ; subnutritie
malodorous
rau mirositor
malpractice
1. incompetenta (in serviciu) ; abatere de la indatoririle de serviciu
2. infractiune ; delict
3. tratament gresit
malt
malt
maltose
maltoza
maltreat
a se purta urit cu ; a maltrata ; a strica , a rupe , a face praf (carti etc.)
maltreatment
purtare / comportare urita (fata de cineva)
malversation
1. delapidare ; frauda
2. abuz
mama
(vezi) mamma (1)
mambo
mambo (muzica si dans)
mamelon
mamelon
mamma 1.
mama , - mamica , mamitica
mamma 2., mammae
mamela
mammal , mammalia
mamifer
mammary glands
glande mamare
mammiferous
mamifer
mammonism
slujirea lui Mamona , cult al aurului
mammoth
I. mamut (Elephas primigenius)
II. gigantic , urias , colosa
mammy
1. (in limbajul copiilor) mamitica , mamica
2. doica (sau) ingrijitoare negresa
3. negresa batrina
man , men
I. 1. barbat
2. (in asociere cu alte cuvinte) sot , barbat , (P. ->) om
3. prieten , (inv. ->) ibovnic
4. barbat , om matur , adult
5. Man > omul , oamenii , umanitatea
6. om , fiinta omeneasca , suflet (de om) ; persoana , ins , individ
7. (cu "the" sau un adj. pos.) om potrivit / nimerit
8. soldat , ostas ; om
9. jucator
10. piesa , figura (la jocuri)
11. vasal
12. nava
II. de sex masculin
III. 1. a echipa
2. a inarma
3. a arma (o barca)
4. a imbarbata , a incuraja
IV. a prinde curaj / inima
V. 1. omule ! "mai" !
2. mai , sa fie ! extraordinar ! haiti !
man about town
1, om de lume
2. baiat de bani gata
man alive !
Mai ! Mai ! Ia , te uita ! Dumnezeule !
man and boy
toata viata ; de mic copil
man and wife
sot si sotie
man as such
omul ca atare
man at the wheel
1. (auto) sofer
2. (nav.) timonier , pilot , cirmaci
3. (fig.) conducator
man can only die once, a
o data moare / o moarte are omul
man child
copil de sex barbatesc
man cook
bucatar
man eater
1. canibal , antropofag , mincator de oameni
2. animal mincator de oameni
man hater
mizantrop
man hunter
vinator de oameni
man in the street , the
omul de pe strada / obisnuit / de rind
man is known by his friends / the company he keeps, a
spune-mi cu cine te insotesti , ca sa-ti spun cine esti
man jack
om
man of God
preot
man of letters
om de litere
man of my / your / his man
parolist , om de cuvint
man of the world
om care cunoaste lumea ; om de lume ; om cu experienta
man power
1. mina de lucru
2. om-putere
3. oameni , forte
4. efectiv(e) ; mina curenta
man rope
straja ; balustrada
man's hat in his hand never did him any harm, a
capul ce se pleaca sabia nu-l taie
man-at-arms , men-at-arms
soldat , ostas
man-eating
mincator de oameni ; antropofag
man-hating
mizantrop
man-hour
om-ora
man-made
facut de om ; artificial
man-of-war, men-of-war
nava militara , vas de razboi ; vas de linie , cuirasat
man-sized
mare , voluminos
man-to-man
(ca) de la om la om
manacle
I. 1. catuse
2. catuse , piedici , oprelisti
II. a incatusa
manage
I. 1. a minui ; a dirija , a conduce (o barca etc.)
2. a conduce , a guverna ; a administra
3. a conduce , a stapini (pe cineva) ; a tine in friu ; a supraveghea ; a imblinzi (un animal)
4. a duce la capat , a duce la bun sfirsit (o lucrare etc.)
5. a reusi , a izbuti , a ajunge (sa)
II. a reusi , a izbuti ; a se descurca , (F. ->) a o scoate la capat
manage as best as one can, to
a se descurca / a se aranja cum poate
manage the household, to
a se apuca de gospodarie
manageability
1. maniabilitate (a unei masini etc.)
2. posibilitate de realizare / efectuare
3. supunere ; docilitate ; flexibilitate
manageable
1. (d. lucruri) maniabil ; usor de minuit
2. realizabil ; posibil
3. (d. cineva) docil , ascultator ; cu care te poti intelege ; intelegator ; flexibil
4. (d. caracter) acomodabil ; intelegator
manageableness
(vezi) manageability
management
1. conducere ; administratie
2. administrare , gospodarire
3. arta conducerii ; talent de organizator
4. iscusinta , pricepere , dibacie ; simt tactic ; orientare
5. truc , tertip
6. directie , conducere
manager
1. conducator ; director ; administrator
2. sef (al unui partid)
3. gospodar (sau) gospodina
4. manager ; impresar
5. procurist
manageress
1. conducatoare ; directoare ; administratoare
2. gospodina
3. procurista
managerial
1. de conducere
2. dictatorial
managership
1. conducere ; functie de conducator (sau) director
2. functie de manager , impresar (sau) procurist
managing
1. de conducere
2. (d. cineva) gospodar , econom
3. energic , intreprinzator
managing board
consiliu de administratie ; comitet de conducere
managing director
1. director general (de fabrica etc.)
2. (vezi) managing board
manatee
lamantin (Manatus sp.)
manciple
econom , intendent (al unei scoli sau manastiri)
mandarin 1.
1. mandarin , inalt functionar (in China)
2. conducator cu idei invechite
3. mare dregator , potentat
mandarin 2.
I. 1. mandarin (Citrus nobilisis etc.)
2. mandarina
3. lichior de mandarine
4. (culoare) galben-portocaliu
II. galben-portocaliu
mandarin duck
rata mandarin (Aix galericulata)
mandate
1. mandat ; procura ; imputernicire
2. ordin ; dispozitie
3. mandat
mandated territories
teritorii sub mandat
mandatory
I. 1. imputernicit , care are un mandat
2. obligatoriu ; constrins , fortat
II. 1. tara care are teritorii sub mandat
2. mandatar
mandible
mandibula (la insecte) ; falca de jos (la animale si pesti)
mandibulary
mandibular
mandola
mandola
mandragora
(vezi) mandrake
mandrake
matraguna (Mandragora officinalis)
mandrel
1. mandrina ; dorn ; fus
2. poanson
3. tirnacop
mandril
(vezi) mandrel
mandrill
(Mandrillus mormon)
manducate
a mesteca
manducation
mestecare , masticatie
mane
1. coama (a calului etc.)
2. coama , chica
manege , manège
1. manej
2. dresaj (al cailor)
manes
mani , spirite bune (ale familiei)
maneuver
(vezi) manoeuvre
manful
1. barbatesc , viril
2. barbatesc , curajos , brav ; indraznet
3. barbatesc , hotarit , ferm
manfully
1. barbateste , cu barbatie ; fara frica , cu curaj
2. cu hotarire
manganate
manganat
manganese
mangan
manganic
manganic
mange
scabie , riie
mangel-wurzel
sfecla furajera (Beta vulgaris macrorhiza)
manger
iesle ; troaca
mangle 1.
1. a ciopirti , a sfirteca
2. a schilodi , a mutila
3. a denatura , a deforma
mangle 2.
I. mingalau , manglu , calandru
II. a mingalui , a calca
mangler
(vezi) mangle (2) I.
mango , mango(e)s
mangotier , manghier (Mangifera indica)
mangold
(vezi) mangel-wurzel
mangrove
manglier , mangrova (Rhizophora mangle)
mangy
1. riios , scabios
2. paduchios , soios ,- murdar
3. care nu face doi bani , - jalnic , deplorabil
4. (d. haine etc.) uzat , ros , zdrentaros
manhandle
1. a transporta etc. cu bratele
2. a se purta grosolan cu , a trata cu grosolanie
manhole
1. trapa ; deschizatura (in dusumea etc.)
2. gura de canal
3. nisa , adapost (intr-un tunel)
4. loc de trecere (pt. oameni)
5. gaura de om ; gaura de vizitare
6. gura de vizitare
manhood
1. fire omeneasca , natura umana , umanitate
2. barbatie , virilitate
3. maturitate , virsta adulta
4. barbati (ai unei tari etc.)
manhunt
1. vinatoare de oameni
2. razie , descindere
mania
1. manie ; nebunie ; delir
2. manie ; idee fixa ; pasiune
maniac
1. maniac ; nebun
2. maniac ; pasionat
maniacal
(vezi) maniac
maniacally
ca un maniac
manic
maniac , de nebun
manichaeism
maniheism
manicure
I. 1. manichiura
2. manichiurista
II. a face manichiura (cu gen.) , a ingriji (miinile)
manicurist
manichiurista
manifest
I. clar , limpede , vadit , (rar. ->) manifest
II. 1. a manifesta , a dovedi , a da dovada de
2. a declara (la vama)
III. a se manifesta , a se declara
IV. 1. a manifesta , a demostra , a lua parte la o manifestatie
2. (d. fantome) a-si face aparitia
V. manifest
manifestant
manifestant , demonstrant
manifestation
1. manifestare , declare , exprimare
2. manifestatie , demonstratie
3. manifestare , simptom
4. proclamare , publicare
manifestly
(in mod) limpede , vadit ; evident
manifesto , manifesto(e)s
manifest , proclamatie ; declaratie publica
manifold
I. 1. variat , diferit , felurit , divers
2. numeros , multiplu
II. 1. varietate ; diversitate ; multime
2. colectie
3. claviatura ; colector
4. copie multiplicata
manikin
1. omulet , pitic
2. manechin
manioc
1. manioc (Jatroplis manihot)
2. lipie din faina de manioc
manipulate
1. a manipula , a minui (instrumente etc.)
2. a manipula , a manevra ; a invirti ; a maslui
manipulation
1. manipulare , minuire
2. manevra ; (fig.) masinatie
manipulative
de manipulare
manipulator
1. manipulator
2. pungas , inselator
mankeen , mankin
1. nanchin
2. pantaloni de nanchin
mankind
1. omenire , neamul omenesc , umanitate
2. barbatii
manlike
1. barbatesc , de barbat
2. antropoid
manliness
1. barbatie , virilitate
2. curaj
manly
1. barbatesc , viril
2. brav , viteaz
manna
1. mana cereasca
2. mana , extras de mojdrean
3. mojdrean , frasinita (Fraxinus ornus)
manna croup
gris
manned
cu oameni la bord
mannequin
manechin
manner
1. mod , fel , chip , maniera
2. maniera , stil
3. mod
4. obicei , deprindere ; (pl.) obiceiuri , maniere ; moravuri ; datini
5. infatisare , tinuta ; fel de a fi
6. fel , soi , neam , categorie
7. fel / mod de viata
mannered
1. (d. stil etc.) manierat , afectat
2. (in cuvinte compuse) cu maniere
mannerism
1. manierism ; afectare
2. maniera , particularitate (a unui scriitor etc.)
mannerist
manierist
mannerless
prost crescut , nemanierat
mannerliness
buna crestere , politete
mannerly
I. manierat , bine crescut , politicos
II. (in mod) manierat , politicos
mannikin
(vezi) manikin
mannish
1. barbatesc , de barbat
2. (d. femei) cu apucaturi de barbat
mannishly
barbatesc , ca un barbat
mannishness
barbatie ; masculinitate
manoeuvrability
manevrabilitate
manoeuvre
I. 1. manevra ; miscare de trupe ; (pl.) manevre
2. masinatie ; uneltire ; (pl.) manevre , intrigi
II. a face sa execute menevre
III. 1. a face manevre
2. a manevra ; a evolua
manoeuvrer
intrigant ; tragator de sfori
manoeuvring
1. manevre
2. intrigi
manometer
manometru
manor
1. feuda , mosie feudala
2. conac
manor house
conac
manorial
1. seniorial
2. boieresc
manqué
(d. un artist etc.) nerealizat
mansard(roof)
acoperis mansardat
manse
1. casa parohiala (a unui preot presbiterian , in Scotia)
2. (vezi) mansion 1.
manservant , menservants
servitor , slujitor
mansion
1. casa mare ; vila ; < conac ; < palat
2. casa / imobil cu multe apartamente
3. bloc
mansion house
1. curte boiereasca / senioriala ; castel
2. the Mansion House > primaria (resedinta oficiala a lordului primar al Londrei)
3. (cu un nume propriu) bloc
manslaughter
omor prin prudenta
manslayer
ucigas
mantel
1. (vezi) mantelpiece
2. carcasa , invelis
mantel board
(vezi) mantelshelf
mantelet
manta scurta
mantelpiece
camin ; polita deasupra caminulul ; prichici (de soba)
mantelshelf
consola de camin
mantic
de ghicit , privitor la ghicit , profetic
mantilla
mantila
mantis
calugarita (mantis religiosa)
mantissa
mantisa
mantle
I. 1. mantou ; manta , capa ; pelerina
2. strat , invelis (de zapada etc.) ; perdea , val (de ceata etc.)
3. manta de protectie
4. fatada , parte exterioara
II. 1. a acoperi (sau) a inveli cu un mantou etc. (vezi mantle I , 1.) ; a arunca o manta peste
2. a inveli , a invalui , a acoperi
III. 1. (d. lichide) a face spuma , a spumega
2. (d. fata etc.) a se inrosi , a se imbujora
mantlet
(vezi) mantelet
mantra
(la hindusi) mantra ; rugaciune ; incantatie
mantrap
cursa , capcana
manual
I. manual , de mina
II. 1. manual ; ghid
2. claviatura
manual alphabet
alfabet al surdo-mutilor
manual drive
actionare manuala
manual exercise
minuirea armelor
manual governing
comanda / reglare manuala
manual worker
muncitor manual ; meserias
manually
manual , cu mina
manufactory
1. manufactura
2. fabrica ; uzina
manufactural
de fabricatie ; de fabricare
manufacture
I. 1. fabricare , manufactura , prelucrare
2. fabricant , produs
3. industrie
4. productie
II. 1. a fabrica , a confectiona , a produce
2. a nascoci , a inventa , a plasmui
manufactured
1. manufacturat ; manufacturier
2. fabricat ; confectionat
3. artificial ; sintetic
manufacturer
1. fabricant , industrias
2. producator
3. furnizor
4. nascocitor , scornitor (de minciuni etc.)
manufacturing
1. (d. un defect etc.) de fabricatie
2. (d. o tara etc.) industrial
manumission
manumisiune , dezrobire
manumit
a elibera (un sclav sau serb)
manure
I. ingrasamint (natural) , gunoi , balegar
II. a ingrasa (pamintul)
manurial
de ingrasamint , privitor la ingrasamint (natural)
manuring
ingrasare (cu balegar) ; gunoire
manuscript
manuscris
manwise
omeneste , ca un om
many
I. 1. un numar mare de , multi (sau) multe , numerosi (sau) numeroase , o multime de
2. many a / an > (<- inv., poetic) multi (sau) multe , < nenumarati (sau) nenumarate
II. multi (sau) multe ; un mare numar
III. 1. the many > cei multi ; majoritatea
2. the many > poporul ; masele
many a good father hath a bad son
1. Nu se poate padure fara uscaturi
2. In cel mai bun griu gasesti si cite un fir de neghina
many a little / pickle makes a mickle
1. Picatura cu picatura se face balta
2. Picur de picur se umple butea
3. Apele mici fac riuri mari
4. Daca pui ban peste ban , se fac curind morman
many a man
multi oameni
many a mickle makes a muckle
picatura cu picatura se face balta
many a one
multi , multe
many a one for land takes a fool by the hand
de dorul bogatului , luai fata dracului
many a small make a great
din putin se face mult
many a time (and oft)
1. De multe ori
2. Adeseori
many a true word is spoken in jest
1. Multe adevaruri sint spuse in gluma
2. In fiecare gluma e un graunte de adevar
many drops make a shower
picatura cu picatura se face balta
many hands make light work
1. Multe miini fac sarcina usoara
2. Cind sint / unde-s doi puterea creste
many happy returns (of the day) !
(la aniversarea cuiva) la multi ani (fericiti) !
many men , many minds
1. cite capete , atitea pareri
2. Cite bordeie , atitea obiceie
many mount since
cu multe luni in urma , acum multe luni
many of them
multi dintre ei
many thanks
mii de multumiri
many thousands of times
de mii de ori
many times
de multe ori , in numeroase rinduri
many times , many a time
adeseori , de multe ori
many virtues met in her
intrunea multe calitati
many wish but few will
multi au dorinta , dar putini vointa
many words hurt more than swords
gura taie / ucide mai mult decit sabia
many words will not fill a bushel
1. Nu multimea cuvintelor umple dimerlia
2. Vorba lunga / multa , saracia omului
many's the time that
de multe ori ; adeseori
many-coloured
multicolor ; pestrit
many-headed
cu multe capete
many-sided
1. multilateral
2. (d. probleme etc.) complex ; complicat
3. (d. cineva) multilateral (dezvoltat)
manyplies
foios , ghem (la animale)
manysidedness
diversitate , caracter multilateral
map
I. 1. harta
2. plan ; schita
3. reprezentare cartografica
4. mutra , - fata , chip
II. 1. a intocmi harta (cu gen.)
2. a trece pe harta
map case
portharta
map into
a aplica in
map maker
cartograf
map making
cartografie
map measurer
curbimetru
map out
1. a planui , a prevedea
2. a trasa , a schita
map out a course of action, to
a trasa / face un plan de actiune
map out one's time, to
a-si aranja / planifica timpul
maple
artar (Acer sp.)
mapper
cartograf
mapping
1. cartografie ; cartografiere
2. cartare ; releveu
3. aplicatie
maquis
maquis
mar
1. a strica , a deteriora
2. a strica , a tulbura (placerea etc.)
3. a distruge (pe cineva etc.)
mar.
1. marine (sau) maritime
2. married
marabou
1. marabu (Leptoptilos)
2. marabut (ascet. musulman)
maraschino
maraschino , lichior de cirese amare
marathon
maraton
maraud
a jefui , a face jafuri / pradaciuni
marauder
jefuitor
marauding
I. jaf , pradaciune
II. de prada
marble
1. marmura
2. joc cu bile (de copii)
marbled
(ca) de marmura
marc
1. boasca ; bostina ; borhot ; tescovina
2. rachiu de tescovina
marcasite
marcasit
marcel
I. ondulatie (la par)
II. a ondula (parul)
march 1.
hotar , granita
march 2.
I. 1. a merge in mars ; a marsalui ; a defila
2. (d. timp) a nu sta pe / in loc , a merge inainte , a trece , a se scurge
3. a pasi , a merge ; a inainta
4. a face progrese
II. 1. mars
2. mars
3. scurgere , trecere (a timpului etc.) ; desfasurare (a evenimentelor etc.)
4. progres , evolutie
5. fel de a merge , mers
march away
a trimite , a expedia (la culcare etc.)
march off
1. a incepe deplasare
2. a pleca in mars
march out
1. (vezi) march off
2. a iesi
march-past
parada
marching
I. 1. in mars
2. de mars
II. mars
marching orders
1. ordin de mars
2. pasaport , "plic" , - concediere
marchioness
marchiza (titlu nobiliar)
marchland
teritoriu limitrof , pamint invecinat
marchpane
martipan
mare 1.
iapa ; magarita
mare 2.
cosmar
mare's nest
iluzie , himera , (F.) cai verzi pe pereti
mare's tail
coada minzului (Hippuris vulgaris)
margarine
margarina
marge 1.
margarina
marge 2.
margine , hotar
margin
I. 1. margine ; hotar , granita , frontiera ; limita ; tarm ; bordura
2. acoperire
3. deosebire , diferenta
4. toleranta ; joc
5. albitura
II. 1. a margini ; a fi marginea (cu gen.)
2. a adnota (o carte)
marginal
1. marginal , de (pe) margine
2. periferic
3. (d. sol) saracacios
marginalia
marginale
marginally
marginal , pe margine
margrave
margraf
marguerite
1. paralute , banut(e)i (Bellis perennis)
2. ochiul boului (Chrisanthemum leucanthemum)
marigold
galbinele , filimica (Calendula vulgaris)
marihuana , marijuana
marijuana , hasis
marimba
marimba , balafon
marina
port de ambarcatii
marinade
I. marinata
II. a marina
marine
I. 1. marin , de mare
2. maritim , naval
II. 1. marina ; marina comerciala
2. navigatie
3. soldat din infanteria marina
4. albastru marin , bleumarin
marine belt
ape teritoriale
marine board
inspectorat marin
marine cable
cablu submarin
mariner
marinar , matroz (in documente)
marionette
marioneta
marish
I. mlastina , blata
II. mlastinos
marital
1. de sot , al sotului / barbatului
2. matrimonial , marital , conjugal
maritime
maritim ; marin
marjoram
1. magheran (Majorana hortensis)
2. sovirv , origan (Origanum vulgare)
mark 1.
marca (germana etc.)
mark 2.
I. 1. urma , semn ; pata
2. semn , urma , dovada (de respect etc.)
3. urma , semn , simptom ; trasatura ; trasatura caracteristica , semn distinctiv
4. semn ; marca (de fabricatie etc.)
5. semn (de punctuatie)
6. nota ; punct
7. danga (la vite)
8. semn ; reper ; amprenta
9. reper , tinta , model ; (fig.) tinta ; scop
10. deget , amprenta digitala (in loc de semnatura) ; cruce ; (<- umor.) semnatura
11. succes
12. semn (rutier) ; (stilp) indicator ; borna
13. calitate , fel , tip , sort
14. cuta ; indoitura
15. margine , hotar
II. 1. a lasa un semn (sau) o pata pe , a pata
2. a marca , a insemna ; a face un semn pe (sau) in
3. a marca , a indica , a arata ; a fi semnul , urma etc. (cu gen.) ; a trada (existenta - cu gen.)
4. a lasa urmpe pe (corp etc.)
5. a califica , a nota , a aprecia cu o nota / un calificativ
6. a nota , a inregistra (prezenta etc.)
7. a fi atent la , a tine minte
8. a desemna , a alege
9. a marca (punctele la un joc)
10. a arata , a dovedi , a manifesta , a demonstra (atasament etc.)
11. a caracteriza , a defini (un artist etc.)
12. a marca , a sarbatori
13. a observa ; a pindi , a urmari
III. 1. (d. fata de masa etc.) a se murdari , a se pata (foarte usor etc.)
2. a marca , a face un semn (sau) semne
mark down
1. a nota , a insemna , a scrie
2. a reduce la (sau cu gen.)
3. a scadea nota (cuiva)
mark me / my words / you !
1. Asculta-ma pe mine !
2. Asculta-ma bine !
3. Tine minte cuvintele mele / ceea ce-ti spun !
4. Asculta / noteaza bine / retine / fii atent la / ia aminte la (ceea) ce-ti spun !
5. Baga bine la cap ce-ti spun !
mark my words
tine minte ce-ti spun , baga bine de seama ceea ce-ti spun ; sa nu uiti vorbele mele
mark of
1. a delimita , a demarca ; a margini , a hotarnici
2. a insemna ; a bifa
3. a masura (sau) a insemna , a trece (o distanta etc. pe o harta)
mark one's approval (by), to
a-si arata / manifesta aprobarea (prin)
mark out
1. a marca , a insemna cu marcaje
2. a marca ; a determina locul (cu gen.)
3. a trasa (un plan de actiune etc.)
4. (for) a alege , a selectiona , a selecta (pentru)
mark out for
a destina (cu dat.)
mark smb. For life, to
1. A insemna / mutila pe cineva pentru promovare / a fi promovat
mark time , march !
pas pe loc-mars !
mark time, to
a bate pasul pe loc
mark up
a scumpi , a ridica pretul la (o marfa etc.)
mark with a white stone, to
1. A face o cruce / a scrie in calendar
2. A marca (ceva) ca un eveniment deosebit
mark-down
1. scadere a pretului
2. pret scazut
marked
1. marcat , insemnat ; stampilat
2. marcat , pronuntat ; clar , vizibil , evident ; sensibil , apreciabil
3. (d. un om) urmarit (de un inamic)
4. marcat , trasat
markedly
deosebit de ; apreciabil , considerabil
marker
1. persoana care marcheaza ; pontator ; elev (sau) student care noteaza prezenta
2. semn ; indicator
3. semn de carte
4. marcator
5. reper
6. marca
7. placa comemorativa ; monument comemorativ
market
I. 1. piata ; tirg ; obor
2. tirg , iarmaroc
3. cerere ; debuseu ; vinzare
II. a pune in vinzare , a vinde ; a lansa pe piata
III. a face piata / tirguieli(le)
market day
zi de tirg
market garden
gradina de zarzavaturi
market house
hala (in piata)
market price
cursul / pretul pietii
market research
sondajul pietii
market town
oras unde se tin iarmaroace
market value
cursul (sau) valoarea pietii
marketability
vandabilitate
marketable
1. vandabil , cerut , care se vinde (usor , repede sau mult)
2. cotat , negociat (la bursa)
marketeer
1. (vezi) marketer 1.
2. sustinator / aparator / partizan al unei anumite piete
marketer
1. cumparator (sau) vinzator intr-o piata
2. vinzator al unui anumit produs (firma sau persoana)
marketing
1. marketing , stiinta a eficientiei economice
2. comert ; vinzare
3. tirguieli , cumparaturi
marketplace
1. piata (ca loc
2. the marketplace > piata , locul de desfacere (prin opozitie cu locul de fabricatie etc.)
marking
1. marcare , insemnare
2. reperare ; trasare
3. semne ; pete (pe animale)
marking ink
cerneala de marcaj
marking light
lumina de pozitie
marksman
1. ochitor de frunte , bun tragator / tintas
2. nestiutor de carte , analfabet
marksmanship
arta tintasului ; ochire sigura / fara gres
markup
(of) scumpire (cu)
marl
1. marna
2. tarina , - pamint
marline
merlin
marlinespike
cavila de matisit
marmalade
marmelada ; gem (de portocale) ; magiun
marmoreal
marmorean , - (ca) de marmura
marmoset
saguin (Callithrix jacchus)
marmot
marmota (Arctomys marmota)
maroon 1.
1. a parasi / a lasa (pe cineva) pe o insula (sau) coasta pustie
2. a izola (pe cineva) (de restul lumii)
maroon 2.
I. castaniu
II. 1. castaniu , culoare castanie
2. petarda ; artificii
marplot
1. piedica , obstacol
2. nepoftit , incurca-lume
marque
1. represalii
2. marca
marquee
1. cort mare (in forma de umbrela)
2. marchiza
marquess
marchiza (titlu)
marquetry
incrustatie ; intarsio
marquis
marchiz
marquise
marchiza
marquisette
marchizet
marriage
1. casatorie , (rar. ->) mariaj ; unire conjugala ; casnicie
2. imbinare , legatura (intre lucruri)
marriage bed
1. pat conjugal
2. fidelitate conjugala
marriage broker
petitor (sau) petitoare
marriage brokerage
petire , petit
marriage of convenience
casatorie de interes
marriageability
nubilitate
marriageable
(d. fete) de maritat ; (d. baieti) de insurat
married
1. casatorit , maritat (sau) insurat
2. (d. viata) conjugal , de familie
marrow
1. maduva
2. esenta , miez
3. dovlecel (Cucurbita pepo sp.)
marrow bone
1. os medular
2. (vezi) marrow 2.
3. genunchi
4. pumni
marrowy
1. medular
2. cu maduva
3. cu masura
4. vinjos , puternic
marry 1.
I. 1. a casatori ; a cununa ; a insura (sau) a marita
2. a se casatori cu , a lua in casatorie ; a se insura (sau) a se marita cu
3. a lega , a imbina , a uni
II. (to) a se casatori (cu) ; a se insura (sau) a se marita (cu)
marry 2.
1. pe legea mea ! zau !
2. ei asi / asta-I ! nu mai spune !
marry a fortune, to
1. A face o partida buna
2. A se casatori cu o femeie bogata / cu un barbat bogat
marry below one's station / beneath one, to
a face o mezalianta
marry for love, to
a se casatori / lua din dragoste
marry in haste and repent at leisure, to
a se lua in graba si a se cai / ca sa se caiasca apoi toata viata
marry money / wealth, to
a se casatori / insura pentru bani / avere
marry off to
a da (cuiva) in casatorie
marry over the broomstick, to
(vezi) jump (over) the broomstick
marsh
tinut (sau) pamint mlastinos ; mocirla , mlastina
marsh fire
foc ratacitor , flacaruie
marsh flower
plutica (Limmanthemum sp.)
marsh gas
gaz metan / de mlastini
marsh mallow
nalba mare (Althaea officinalis)
marsh marigold
bulbuc , calcea calului (Caltha sp.)
marsh parsley
telina (Apium graveolens)
marshal
I. 1. maresal
2. maresal al curtii ; maestru de ceremonii
3. sef de politie (districtural)
4. serif
5. ajutor de inspector (al studentilor)
II. 1. a aranja , a dispune , a rindui
2. a (con)duce (sau) a prezenta / a introduce in mod solemn (pe cineva)
3. a compune , a forma (un tren) ; a manevra (vagoane)
marshalling yard
(statie de) triaj
marshiness
caracter mlastinos (al solului)
marshworth
rachitele (Oxycoccus)
marshy
mocirlos , mlastinos
marsupial
marsupial
marsupium
marsupiu
mart
1. piata ; tirg
2. iarmaroc , bilci
3. negot ; vinzare si cumparare ; tirg ; tirguiala
marten
jder (Martes martes)
martensite
martensita
marthlet
rindunea , - rindunica
martial
1. martial , de razboi
2. martial ; razboinic
martial law
1. lege martiala
2. stare de asediu
martialism
caracter razboinic / martial ; militarism
martialist
1. militarist
2. specialist militar
martially
martial ; razboinic
martin
lastun , rindunica de casa (Delichon urbica)
martinet
1. partizan al unei discipline severe
2. persoana militaroasa ; < zbir
3. pedant
martingale
1. martingala
2. dublare a mizei (la jocurile de noroc)
martyr
I. 1. martir , mucenic
2. martir
II. 1. a martiriza
2. a chinui , a tortura
martyrdom
1. martiriu
2. chinuri , torturi
martyrize
(vezi) martyr II.
marvel
I. 1. minune ; minunatie , lucru minunat
2. pilda (vie) , intruchipare (a rabdarii etc.)
3. (d. cineva) miracol , om neobisnuit
II. (at) a se minuna , a se mira , a fi uimit (de)
marvellous
minunat , uimitor , splendid ; extraordinar ; de necrezut
marvellously
minunat , de minune
marzipan
martipan
mas.
masculine
masc.
masculine
mascara
rimel ; (preparat) cosmetic pentru gene si sprincene
mascot
mascota ; talisman
masculine
I. 1. masculin , barbatesc , de barbat
2. barbatesc , virirl
3. (d. o femeie) lipsita de feminitate , (F.->) barbatoasa
4. (de genul) masculin
II. 1. (genul) masculin
2. cuvint de genul masculin
masculine rhyme
rima masculina
masculinity
masculinitate , barbatie , virilitate
maser
maser , amplificator cuantic
mash
I. 1. terci ; pasat ; coleasa
2. pireu de cartofi
3. borceag
4. amestec(atura) ; (F.) ghiveci , mis-mas
II. 1. a terciui , a zdrobi ; a face piure (cartofi)
2. a alerga dupa (fete)
mashed potato(es)
pireu de cartofi
mashed potatoes
cartofi piure , pireu de cartofi
masher
1. tafandache , - fante
2. vinator de fuste , - don Juan
3. masina de tocat
mask
I. 1. masca
2. masca , pretext ; paravan
3. masca (la un bal mascat) , persoana mascata
4. masca antigaz
5. masca (cosmetica)
6. bot de vulpe (la vinatoare)
II. masca ; a ascunde ; a tainui
III. a se masca , a-si pune masca ; a se ascunde
masked
1. mascat ; travestit
2. mascat , camuflat ; ascuns
3. latent
masked ball
bal mascat
masker
masca (persoana)
masking effect
efect de masca
masochism
masochism
masochist
masochist
masochistic
masochist
mason
1. zidar ; pietrar
2. (franc)mason
masonic
masonic
masonry
1. zidarie
2. (franc)masonerie
masque
1. piesa-masca , pantomima (sau) feerie (in sec. XVI - XVII)
2. mascarada ; bal mascat
masquer
(vezi) masker
masquerade
I. 1. mascarada , bal mascat
2. costum de mascarada (sau) bal mascat
3. mascarada , farsa
II. 1. a masca , a deghiza , a travesti
2. a masca , a ascunde , a tainui
III. 1. a lua parte la o mascarada (sau) la un bal mascat
2. a purta masca ; a fi deghizat / travestit
3. a se masca , a se preface
masquerader
persoana care se da drept alta
mass
I. 1. masa , gramada , multime ; morman
2. cea mai mare parte (din ceva)
3. the masses > masele (populare)
4. masa , substanta , material ; pasta
II. 1. a masa (trupe)
2. a masa , a stringe ; a comasa
III. a se stringe , a se masa ,a se aduna
mass media
comunicatii de masa , mass media
mass number
numar de masa
mass pressure
presiune de inertie
mass production
productie in masa / serie
mass transit
transport public
mass-produce
a produce in masa ; a fabrica in serie
massa
domnule (adresare folosita la negri in loc de "Mister")
massacre
I. masacru , macel
II. a masacra , a macelari
massage
I. masaj ; frictie
II. a face un masaj (cuiva) ; a frictiona
massager
maseur
massagist
maseur
masseur
maseur
masseuse
maseuza
massicot
1. oxid de plumb
2. masicot ; litarga
massif
masiv (muntos)
massiness
masivitate ; soliditate
massive
1. masiv , solid ; greu ; compact
2. masiv , mare , voluminos < enorm
3. (d. cineva) masiv , corpolent , robust
4. urias , grozav , teribil ; nemaipomenit ; vast
massively
masiv , in masa
massiveness
masivitate ; caracter masiv
massy
masiv , solid
mast 1.
1. catarg , catart , arbore
2. prajina , catarg (de steag etc.)
3. coloana (de macara)
4. stilp , pilon
mast 2.
ghinda , jir
mast band
cerc de coloana
mast cap
butuc
mast hole
etambreu de arbore
mastectomy
mastectomie
masted
1. cu catarguri
2. (in cuvinte compuse) cu___ catarguri
master
I. 1. stapin , proprietar ; stapinitor ; patron ; domn
2. the Master > Domnul , Dumnezeu
3. maestru ; mester ; artist
4. maistru ; mester
5. comandant ; capitan (de vas comercial)
6. invatator , institutor , profesor ; dascal
7. director de colegiu (la unle unversitati)
8. aprox. licentiat
9. sef ; conducator ; director ; administrator
10. domnule , (F.) jupine (ca adresare unui tinar)
II. principal ; conducator , calauzitor
III. 1. a-si insusi , a se face stapin pe (un bun)
2. a subjuga , a ingenunchea ; a infringe , a birui , a invinge (greutati etc.)
3. a-si insusi (o materie etc.) , a invata , a deprinde
4. a conduce , a gospodari (o casa)
master builder
antreprenor ; arhitect
master card
as ; cartea cea mai mare
master gunner
sergent de artilerie ; (in Anglia) instrucyor sef la instructia tragerii
master key
1. cheie principala
2. speraclu
master of the kitchen
bucatar sef
master passion
pasiune dominanta
master sergent
aprox. plutonier ; sergent-major
master spirit
(vezi) master mind
master stroke
lovitura (sau) miscare de maestru ; realizare
master workman
maistru ; sef de echipa
master-at-arms
ofiter cu disciplina la bord
master-mind
a initia , a concepe (o actiune etc.)
masterdom
(vezi) mastery
masterful
1. poruncitor , de stapin , < despotic
2. maiestrit ; indeminatic , abil ; de maestru
3. sigur de sine , increzator
masterfully
1. ca un stapin ; depotic
2. cu deplina incredere in sine
3. ca un maestru ; maiestrit
masterless
fara stapin ; liber ; independent
masterliness
maiestrie , arta ; iscusinta
masterly
I. maiestrit , artistic , mestesugit
II. maiestrit , cu maiestrie , artistic
mastermind
1. spirit / intelect superior
2. (d. cineva) capacitate , (F.->) cap
masterpiece
capodopera
mastership
1. conducere , directie , administratie
2. functie de conducere ; functie de director
2. functie (sau) post de invator
4. maiestrie
masterwork
capodopera
mastery
1. autoritate , putere , stapinire
2. arta , maiestrie , perfectiune ; cunoastere desavirsita (a unei limbi etc.)
masthead
virf de catarg
mastic
1. fistic (Pistacia lentiscus)
2. mastic (rasina de Pistacia)
3. mastica (bautura)
masticate
a mesteca , a mastica
mastication
mestecare , masticare
masticator
1. framintator ; malaxor
2. falci
mastiff
buldog , dog englez
mastitis
mastita ; mamita
mastodon
mastodont
mastoid
I. mastoid
II. mastoidita
mastoiditis
mastoidita
masturbate
a se masturba , a practica onanismul
masturbation
masturbatie , onanism
masurium
tehnetiu
masut
pacura
mat 1.
I. 1. rogojina ; covoras ; pres
2. suport ; servetel (pe care se pune paharul etc.) ; musama
3. maracinis , maracini
4. par incilcit ; smoc de par incilcit
5. gard de nuiele
II. 1. a acoperi cu o rogojina (sau) cu rogojini
2. a impleti rogojini din
3. a incilci , a impisli (parul)
4. a intari cu un gard de nuiele (un mal etc.)
III. (d. par) a se incilci , a se impisli
mat 2.
I. 1. mat , opac ; nelustruit
2. (d. culori) sters
II. a matui , a face mat
mat grass
nagara (Stipa sp.)
matador
matador
match 1.
1. chibrit
2. fitil (de lampa etc.)
3. focos , amorsa ; fitil
match 2.
I. 1. pereche , egal , potriva
2. meci , intrecere (sportiva) , competitie , lupta ; partida , joc
3. ramasag ; pariu
4. partida ; casatorie , unire
5. potrivire , asortare , imbinare fericita
II. 1. (with) a potrivi , a combina , a imbina (cu) ; a imperechea (cu)
2. a asambla ; a monta ; a potrivi
3. a lega / a uni prin casatorie , a casatori
4. a egala ; a fi egalul (cuiva) , a fi egal cu ; a fi pe masura (cuiva)
5. a asorta , a potrivi (culori etc.)
6. (d. o culoare etc.) a se asorta / a se potrivi cu , a merge cu / la
III. 1. (d. culori etc.) a se potrivi , a se asorta , a se armoniza
2. (with) a se lega prin casatorie , a se casatori (cu)
match box
cutie de chibrituri
match game
(sah) partida in cadrul unui campionat
match maker
1. petitor (sau) petitoare
2. impresar
match point
punct decisiv (pt. cistigarea partidei)
match up to
a fi pe masura asteptarilor
match-making
1. petire , petit
2. organizarea unui meci etc.
matched
ajustat
matching
1. potrivire , imbinare ; combinare ; imperechere
2. ajustare
matchless
neintrecut , fara pereche
matchlessly
1. incomparabil , inegalabil , in afara oricarei comparatii
2. (in mod) inegal ; neunitar ; nesimetric
matchlock
flinta , pusca cu fitil
matchstick
bat de chibrit (uzat)
matchwood
aschii , tandari
mate 1.
I. (sah) mat
II. a face mat (pe cineva) , a da mat (cuiva)
mate 2.
I. 1. tovaras ; coleg ; prieten ; insotitor
2. tovaras de viata ; pereche
3. barbatus (sau) femela
4. ofiter ; ofiter secund ; ajutor ; asistent
5. ajutor , asistent ; laborant ; calfa
6. pereche (a unui obiect)
II. 1. a casatori , a uni
2. a imperechea , a impreuna ; a lega , a uni
3. a imperechea
4. a lega , a cupla ; a imbuca
III. 1. a se casatori , a se uni prin casatorie
2. a se imperechea , a se impreuna ; a se lega , a se uni
3. a se imperechea
4. a se lega , a se cupla ; a se imbuca
mateless
singur , fara tovaras ; fara pereche
mater
mama
material
I. 1. material ; fizic ; trupesc , corporal
2. material , real ; concret
3. materialist
4. substantial , considerabil ; vital ; > important , insemnat
II. 1. material ; materie , substanta
2. subiect (de discutie etc.)
3. material , stofa ; tesatura
4. articol , marfa
materialism
1. materialism
2. materialism , preocupari (sau) interese materiale
materialist
materialist
materialistic
materialist
materialistically
din punct de vedere materialist
materiality
1. materialitate , caracter material
2. esenta , esential (al unei chestiuni)
3. materie ; trup , corp
materialization
materializare , concretizare ; realizare
materialize
I. 1. a materializa ; a da forma ; a intruchipa (cu dat.) ; a concretiza
2. a intrupa ; a intruchipa
II. 1. a se materializa ; a se concretiza
2. (in) a se intrupa (in) ; a se intruchipa (in)
materially
1. sub raportul continutului (nu al formei)
2.din punct de vedere material ; materialiceste
3. din punct de vedere fizic , fiziceste
4. (in mod) substantial , considerabil
maternal
1. matern , de mama
2. (d. o ruda) din partea mamei , dupa mama
maternally
ca o mama
maternity
1. maternitate , conditie de mama
2. maternitate , instinct matern
maternity home
maternitate , casa de nasteri
maternity hospital
maternitate (spital)
maternity leave
concediu de nastere
matey
I. tovaras , prieten
II. prietenos ; sociabil
mateyness
sociabilitate ; caracter prietenos
math
(vezi) maths
mathematical
1. matematic ; de matematica
2. matematic , riguros , exact
3. (d. un profesor) de matematica
mathematically
(din punct de vedere) matematic
mathematician
matematician
mathematics
matematica , matematici
mathematics is her strong point
matematica e partea ei tare
maths
mathematics
matin
1. utrenie
2. ciripit de dimineata (al pasarilor)
matinee , matinée
matineu
matket basket
cos de piata
matriarch
matriarh
matriarchal
matriarhal
matriarchy
matriarhat
matrices
matricid
matricide
matricid
matriculate
I. candidat admis intr-o facultate , student (inmatriculat)
II. a admite intr-o facultate ; a inamtricula ; a inscrie (intr-o organizatie)
III. a fi admis intr-o facultate ; a fi inmatriculat ; a se inscrie intr-o organizatie
matriculation
inamatriculare ; inscriere (intr-o organizatie)
matrimonial
matrimonial ; nuptial ; conjugal
matrimonially
ca sotii ; matrimonial , conjugal
matrimony
1. casatorie
2. casnicie , viata conjugala
matrix , matrices
1. uter , mitra
2. matrita ; stanta
3. matrita
4. matrice
5. roca-mama
matron
1. martoana ; doamna respectabila
2. mama de familie
3. femeie maritata ; vaduva remaritata
4. intendenta (intr-o institutie)
matronly
(ca) de matroana ; respectabil , demn
matronymic
matronimic
matted
1. (d. par etc.) incilcit , incurat
2. acoperit cu rogojini
matter
I. 1. materie (ant. spirit)
2. continut , fond , substanta (ant. forma)
3. material (sau) materiale
4. zat
5. chestiune , problema ; lucru , afacere , (F.->) treaba
6. importanta , insemnatate
7. prilej , ocazie
8. subiect de discutie , motiv de cearta
9. puroi
II. 1. (in prop. interog. si neg.) a conta ; a avea importanta
2. a puroia , a supura
matter of course
lucru de la sine inteles
matter of fact
realitate
matter-of-course
de la sine inteles , firesc , natural
matter-of-fact
prozaic ; realist ; lipsit de imaginatie ; practic
matter-of-factness
proza , prozaism , lipsa de fantezie
matters are at such a point that
lucrurile au ajuns acolo incit
mattery
purulent ; supurant
mattin
(vezi) matin
matting
rogojina
mattins
(vezi) matin 1.
mattock
1. sapaliga
2. sapa lata
mattres
saltea ; somiera
maturate
1. a puroia , a supura
2. a se coace ; a se maturiza
maturation
1. puroiere , supurare
2. coacere ; maturizare
mature
I. 1. (d. cineva) matur
2. copt , pirguit
3. (d. cineva) matur , copt
4. (d. o idee etc.) matur ; bine gindit
5. (d. o polita) scadent
II. 1. a lasa se coaca
2. a elabora in amanunt (planuri etc.)
III. 1. a se coace , a se pirgui
2. a (se) coace
3. a se maturiza , a se coace
4. a deveni scadent , a ajunge la scadenta
maturely
(in mod) matur
matureness
maturitate (a gindirii etc.)
maturity
1. maturitate ; deplinatate a fortelor
2. scadenta , termen
matutinal
1. matinal , de dimineata
2. timpuriu
maté , mate
yerba mate (Ilex paraguayensis)
maudlin
1. sentimental
2. trist ; mahmur
maugre
in ciuda (cu gen.)
maul
I. mai manual , soneta manuala cu berbec
II. 1. a lovi cu maiul (vezi maul I.)
2. a maltrata ; a schilodi (prin bataie)
3. a se purta grosolan cu
4. a critica aspru
maulstick
rezematoare (folosita de pictori)
maunder
1. a trancani , a spune vrute si nevrute
2. a umbla de colo pina colo , a umbla fara rost
maunderer
palavragiu , gura-sparta , flecar
maundering
1. palavrageala , palavre , flecareala
2. bombaneala , bombanit
mausoleum , mausolea
mausoleu
mauve
mov , liliachiu
maverick
1. ratacitor , hoinar
2. rebel , neconformist , dizident
3. vitea ratacita
mavis
sturz cintator (Turdus musicus)
maw
1. stomac ; rinza
2. gusa
3. burdihan , - burta
4. lioarba , fleanca , - gura
mawkish
1. neplacut la gust ; fad , fara gust
2. insipid , nesarat , rasuflat
3. sentimental pina la exagerare
mawkishly
prosteste , intr-un mod sentimental pina la exagerare
mawkishness
sentimentalism excesiv
max.
maximum
maxi
maxi
maxillary
maxilar
maxim
maxima ; precept
maximal
maxim ; maximal
maximalist
maximalist
maximally
la maximum ; in cel mai mare grad
maximum , maxima
I. 1. maxim(um)
2. maxim
II. 1. maxim
2. (d. preturi etc.) maximal
maxwell
maxwell
may
I. 1. a putea , a avea voie , a-I fi permis / ingaduit , a I se permite / ingadui
2. a se putea , a fi posibil
II. 1. (ajuta la formarea subjonctivului) (pt. a exprima o urare , o dorinta , un blestem etc.)
2. (in prop. finale)
3. (in prop. concesive)
4. (in unele prop. completive)
may (just) as well
(cu inf. Fara to) poti / poate etc. (exact) la fel / tot atit de bine (sa..).
may God prosper you !
sa te ajute Dumnezeu / Cel de sus !
may Heaven preserve you !
1. Sa-ti dea Dumnezeu sanatate !
2. Sa te aiba cerul in paza lui !
may I be excused?
imi dati voie (sa ies) afara?
may I have a look (at) ?
pot sa ma uit (la) ?
may I have the honor your company ?
imi puteti face onoarea de a veni la mine ?
may I rather die
mai bine as muri
may I smoke here , please ?
pot fuma aici , va rog ?
may I trouble you for a glass of water ?
v-as putea deranja sa-mi dati un pahar cu apa ?
may I trust in you ?
ma pot bizui pe tine ?
may I you to shut the door ?
sinteti bun sa inchideti usa ? daca nu va deranjeaza , puteti inchide usa ?
may damnation take him !
1. Dar-ar boala in el !
2. Lua-l-ar moartea (sa-l ia) !
may he rest in peace !
odihneasca in pace !
may it stick in your gizzard
sta-ti-ar in git !
may lily
lacramioara , margaritar (Convallaria majalis)
may she go !
de-ar pleca (odata) !
may success wait on you !
va doresc succes !
may they live long !
traiasca ! la doresc multi ani !
may you be happy !
(sa) fiti fericiti ! va doresc fericire !
may your shadow never grow less !
1. Sa-ti dea Dumnezeu sanatate !
2. Sa traiesti multi ani sanatos !
maybe
poate , posibil ; poate ca
mayday
ajutati-ma !
mayfly
musca efemera (Ephemera sp.)
mayhap
(vezi) maybe
mayhem
mutilare , schilodire
mayn't
my not
mayonnaise
maioneza
mayor
primar (al unui oras)
mayoral
de primar , al primarului
mayoralty
functie (sau) durata functiei de primar
mayoress
primareasa , femeie-primar (sau) sotie de primar
maypole
1. (pom / stilp de) arminden
2. lungan , prajina
mayweed
1. romanita de cimp (Anthemis arvensis)
2. romanita puturoasa (Anthemis cotula)
3. romanita nemirositoare (Matricaria inodora)
maz(o)urka
mazurca (muzica sau dans)
maze
I. labirint
II. a incurca , a zapaci (pe cineva)
mazed
incurcat , dezorientat
mazy
1. ca un labirint ; ca de labirint serpuit , intortocheat
2. incurcat , incilcit