Lias
Lias , liasic

Lib.
1. Liberal
2. Liberal Party
3. Liberia

Liberal party
partidul liberal (britanic)

Liberia
Liberia

Liberian
liberian

Libia
Libia

Libra
Balanta

Liechtenstein
Liechtenstein

Lieut.
Lieutenant

Life Guards
garda personala calare

Liguria
Liguria

Ligurian Sea , the
Ligurian Sea , the

Lilian
Liliana

Lille
Lille

Lillian
(vezi) Lilian

Lilliput
"Calatoriile lui Gulliver" (J. Swift)

Lilliputian
liliputan , pitic

Lima
Lima

Limerick
Limerick

Limpopo River , the
Limpopo

Lincoln , Abraham
(1809 - 1865 ; 1861 - 1865)

Lincolnshire
Lincolnshire

Linda
Linda

Lindsay , Vachel
(1875 - 1931)

Linz
Linz

Lionel
Lionel

Lionheart (,the)
Richard-inima-de-leu (1189 - 1199)

Lisbon
Lisabona

Liszt , Franz
(1811 - 1886)

Lithuanian
I. lituanian
II. 1. lituanian
2. (limba) lituaniana

Litt. D.
Lit(t)erarum Doctor > doctor in litere

Little Bear , the
Ursa Mica

Liverpool
Liverpool

Liverpudlian
locuitor din Liverpool

Livingstone , David
(1813 - 1873)

Livonia
Estonia si Letonia

Livy
Tit Liviu , Titus Livius (59 I.e.n. - 17 e.n.)

Lizzie
Lizzie

Liège
Liège

liability
1. raspundere , responsabilitate
2. obligatie , indatorire
3. pasiv , datorii
4. garantie

liable for
raspunzator pentru / de

liable to
I. 1. obligat sa
2. care poate sa ; (care este) pasibil sa
II. pasibil de ; expus la ; predispus la

liable to sin
pacatos m supus pacatului

liaison
1. legatura (de dragoste)
2. legatura
3. pronuntare legata , legatura (a consoanei finale cu vocala initiala a cuvintului urmator)

liaison officer
ofiter de legatura

liana
liana

liar
mincinos

liar is not believed when he speaks the truth, a
din gura mincinosului nici adevarul nu se crede

lib
emancipare , eliberare

lib.
1. liber > carte
2. library
3. librarian

libation
1. libatie
2. betie , chef

libber
sustinator al emanciparii ; libertar

libel
I. 1. calomnie (in scris)
2. pamflet ; satira
II. a calomnia , a defaima (in scris)

libeller
calomniator , defaimator

libellous
calomniator , defaimator

liberal
I. 1. liberal , darnic , generos
2. liberal, cu vederi largi
3. liberal
4. liber , degajat
II. Liberal > liberal

liberal arts , the
stiintele umaniste

liberalism
1. liberalism
2. Liberalism > principiile partidului liberal (britanic)

liberalist
liberal

liberality
1. larghete , darnicie
2. vederi largi ; toleranta
3. obiectivitate , impartialitate

liberally
1. generos , cu generozitate / marinimie
2. din belsug ; din plin ; cu toptanul

liberate
1. (from) a (e)libera (de)
2. a elimina , a degaja

liberation
1. (e)liberare
2. eliminare , degajare

liberator
eliberator ; salvator

libertarian
libertar , partizan al libertatii absolute

libertine
1. libertin ; destrabalat
2. liber cugetator

libertinism
libertinaj ; destrabalare

liberty
1. libertate
2. libertare , voie , permisiune
3. libertati , privilegii
4. risc , sansa

liberty cap
boneta frigiana

liberty day
zi de invoire pe uscat

liberty incarnate
libertatea personificata

libidinous
libidinos ; lasciv

libido
libido

librarian
bibliotecar

librarianship
functia de bibliotecar

library
biblioteca

librettist
libretist

libretto , libretti
libret

libyan
libian

lice
louse I.

licence
1. autorizatie ; licenta , permis ; brevet , patent
2. (la unele universitati) licenta
3. numar (la masina)
4. licenta , abatere
5. libertinaj ; destrabalare

license
I. a autoriza ; a permite (cuiva) ; a da un brevet etc. (vezi licence 1.) (cuiva)
II. (vezi) licence

licensed
care are autorizatie sa vinda bauturi spirtoase

licensed victualler
negustor , hangiu etc. autorizat sa vinda bauturi spirtoase

licensee
persoana care poseda autorizatia de a vinde bauturi alcoolice (sau) tutun

licentiate
licentiat

licentious
licentios , trival ; imoral

licentiousness
caracter licentios , trivalitate ; imoralitate

lich gate
poarta de cimitir (cu acoperis)

lichen
lichen (Lichen sp., Usnea sp.)

licit
licit , legal

lick
I. 1. a linge
2. (si "to lick into shape") > (F.) a trage o chelfaneala (cuiva) , a trage o mama de bataie (cuiva)
- a bate
3. a pune capac la (toate) , - a fi mai mult decit
II. a fugi mincind pamintul , a fugi cit il tin picioarele
III. 1. lingere , lins
2. lovitura (de baston etc.) ; (pl. F.) sfinta / toc / mama de bataie , ciomageala
3. goana , fuga
4. strat , patura , pojghita
5. vopsire , vopsit , zugraveala

lick creation, to
1. A nu avea pereche
2. A intrece tot ce s-a facut (pina acum)
3. A le intrece pe toate
4. A fi de milioane / formidabil / nemaipomenit / traznet / fara egal

lick into shape, to
1. A da forma
2. A forma ; a da o infatisare atragatoare
3. A aranja ; a pune in ordine / la punct
4. A mustrului (un recrut)
5. A pune la punct ; a da pe brazda
6. A slefui (pe cineva)

lick one's chops, to
1. A-I linge buzele
2. A se linge pe buze

lick one's wounds, to
a incerca sa-si revina dupa o infringere

lick smb.'s boots / feet / shoes, to
a linge / saruta cuiva cizmele / picioarele

lick the dust, to
1. A musca tarina
2. A fi infrint ; a muri
3. A se tiri la picioarele cuiva
4. A se umili ; a se lingusi

lick the stuffing out of smb., to
a bate pe cineva mar / pina iese untul din el

lickerish
1. (vezi) lewd
2. lacom , pofticios
3. apetisant

licking
1. lins , lingere
2. chelfaneala , - bataie
3. infringere ; insucces

lickspittle
lingau , lingusitor ordinar

lictor
lictor

lid
1. capac
2. pleoapa
3. cap ; calota
4. grinda armaturii
5. coperta (de carte)
6. interdictie ; restrictie

lidded
1. capac
2. (in cuvinte compuse) cu pleoape(le)

lido
1. lido , cordon lateral , perisip
2. bazin de inot (public)

lie (heavy) at smb.'s heart, to
1. A-I sta pe suflet
2. A-I sta cuiva ca o piatra pe inima

lie (heavy) on one's stomach, to
1. (d. mincare) a cadea greu la stomac
2. A sta ca un pietroi in stomac

lie / rest on one's oars, to
1. A-si acorda un moment de ragaz
2. A inceta sa mai lucreze pentru un timp
3. (F. ->) a se lasa pe tinjeala
4. A se culca pe o ureche / pe lauri

lie 1.
I. a minti , a spune o minciuna (sau) minciuni
II. minciuna , neadevar ; nascocire , poveste

lie 2.
I. 1. a sta culcat , a zacea
2. a sta , a locui (temporar) , a poposi , a trage
3. a fi , a se afla (intr-o anumita situatie) ; (d. orase etc.) a fi situat
II. configuratie (a terenului)

lie about
1. (d. lucruri) a fi imprastiati / risipiti , a fi raspindit peste tot
2. (d. cineva) a trindavi , a nu face nimic

lie ahead (of smth.), to
1. (d. o greutate , primejdie etc.) a sta (inaintea cuiva)
2. A astepta , a paste (pe cineva)

lie asleep, to
a fi adormit / cufundat in somn

lie at anchor / its moorings, to
a fi / sta ancorat

lie at death's door, to
1. A fi in ceasul / ghearele / pragul mortii / pe punctul de a muri / la un pas de moarte / de mormint
/ in agonie
2. A agoniza ; a se lupta cu moartea

lie at smb.'s door / with smb., to
1. (d. greseala , vina , responsabilitate) a fi a cuiva
2. A cadea asupra cuiva
3. The blame lies at his door > vina este a lui

lie at smb.'s mercy, to
a fi la bunul plac al / la cheremul cuiva

lie awake, to
a sta / ramine treaz

lie back
a se rasturna (sau) a sta pe spate (intr-un fotoliu etc.)

lie behind
a se ascunde indaratul / in dosul (cu gen.)

lie by
a sta / a se tine de o parte ; a ramine pasiv

lie by for
a astepta , a pindi (cu ac.)

lie close, to
(vezi) keep close

lie coy, to
1. a tacea chitic / milc / molcom
2. A nu zice nici circ / nici pis

lie doggo, to
1. A sta nemiscat
2. A face pe mortul (in papusoi)
3. A tacea chitic / milc
4. A-si ascunde intentiile
5. A face pe niznaiul

lie dormant, to
1. A dormita ; a dormi
2. A fi inactiv / pasiv
3. A fi / a se afla / gasi in stare latenta

lie down
1. a se culca , a se intinde
2. a nu se impotrivi

lie down and die, to
1. A renunta la ceva / a abandona ceva fiind cuprins de desperare
2. A despera

lie down on the job, to
1. A se omori cu lucrul / munca / lucrind / muncind
2. A nu se speti muncind
3. A se face ca munceste , a lucra de mintuiala
4. A sta de pomana ; a da dovada de neglijenta
5. A nu-si face datoria cum trebuie
6. A nu reusi sa se achite ca lumea de obligatii

lie down under an insult, to
1. a inghiti o insulta / un afront fara a cricni / sa cricneasca
2. A nu riposta la o insulta / un afront

lie fallow, to
(d. pamint) a fi / sta nearat / necultivat

lie flat on the ground, to
a sta lungit la / pe pamint

lie heavy on one's conscience, to
a-l apasa (greu) pe constiinta

lie idle, to
1. A lenevi , a sta (culcat) fara treaba ; a sta tolanit
2. A sta nefolosit / neintrebuintat

lie in
a fi in durerile facerii / nasterii

lie in / through one's teeth, to
a minti fara rusine / cu nerusinare / de stinge / fara sa clipeasca

lie in a mutshell, to
1. A nu fi mare filozofie / lucru
2. A fi simplu ca buna ziua

lie in ambush / wait, to
1. a sta la pinda
2. Lie in ambush / wait, to for smb. / smth. > a pindi pe cineva / ceva / trecerea cuiva / unui lucru
3. A sta la pinda asteptind trecerea cuiva / unui lucru
4. A intinde o capcana / cursa cuiva / unui lucru

lie in state, to
(d. corpul neinsufletit al unei personalitati) a fi depus intr-o sala pentru a I se aduce ultimul omagiu de catre public

lie in store (for smb.), to
1. A(-I) fi rezervat (cuiva)
2. A(-l) astepta (pe cineva)

lie in the throat, to
minti cu nerusinare / de ingheata apele / de stinge

lie in wait, to
(vezi) lie in ambush

lie kicking about the house, to
(d. carti etc.) a zacea vraiste / a fi raspindite / imprastiate prin casa / prin toata casa

lie like a gasmeter / jockey / lawyer / trooper, to
1. A minti de stinge / de sta soarele-n loc / de-ti sta ceasul / de-ngheata apele / cu nerusinare
2. Fara rusine
3. A minca bors

lie low, to
1. A sta intins (cu fata) la pamint
2. A sta ghemuit
3. (F.) a sta ascuns / pitit ; a se ascunde
4. A face pe mortu-n papusoi
5. A se da la fund
6. (fig.) a-si ascunde intentiile
7. (fig.) a fi umilit / injosit

lie motionless, to
a zacea nemiscat / in nesimtire

lie near one's heart, to
a-I sta la inima

lie off
1. (d. muncitori) a intrerupe temporar lucrul ; a soma
2. a sta la o oarecare distanta (de coasta sau de o alta nava)

lie oneself into a scrape, to
a intra intr-o incurcatura / intr-un bucluc dintr-o minciuna / din cauza unei / unor minciuni

lie oneself out of a scrape, to
a iesi / scapa dintr-o incurcatura / dintr-un bucluc printr-o minciuna / prin minciuni

lie out of one's money, to
a nu se atinge de bani

lie perdu, to
1. (mil.) a se ascunde
2. A se aseza in ambuscada / la pinda
3. A fi postat ca sentinela avansata
4. A evita publicitatea / reclama
5. A se tine in umbra
6. A pastra incognito-ul

lie snug in bed, to
a sta comod in pat / la cald

lie still, to
1. a sta culcat / linistit / nemiscat / molcom
2. A nu (se) misca

lie to
a fi in deriva

lie under a curse, to
a fi blestemat ; a apasa un blestem asupra sa

lie under an obligation to do smth., to
a fi obligat sa faca ceva

lie under canvas, to
a ramine fara vele

lie under suspicion, to
1. A fi banuit
2. A plana o banuiala asupra sa

lie up
1. a sta in pat (sau) in casa (din cauza bolii)
2. a se tine de o parte , a nu participa

lie waste, to
(d. pamint) a fi / sta necultivat / pirloaga

lie with
a se culca cu (o femeie)

lie with smb., to
(vezi) lie at smb's door

lie within smb.'s attributions / competence / powers / province, to
1. A intra in atributiile / a cadea in / a fi de competenta / resortul / a sta in puterea cuiva
2. A intra in / a tine de domeniul cuiva

lie within the purview of smb., to
1. A fi / intra in raza vizuala a cuiva
2. A intra in competenta / a fi de resortul cuiva

lie-in
lenevit / lenevire in pat (dimineata)

lied , lieder
lied , cintec

lief
1. drag , iubit
2. bucuros ; dispus

liege
1. vasal , supus
2. senior

liegeman
(vezi) liege (1.)

lien
1. zalog , garantie
2. drept de sechestru (pe averea datornicului)

lies have short legs
minciuna are picioare scurte / e scurta de picioare

lieu
loc

lieutenancy
1. gradul de locotenent
2. locotenenta

lieutenant
1. locotenent
2. loctiitor

lieutenant colonel
lecotenent colonel

lieutenant general
1. general locotenent
2. guvernator , vice-rege

lieutenant governor
guvernator (al unei provincii)

life
1. viata , existenta ; trai
2. viata , biografie
3. fiinta , suflet (de om)
4. (mod / fel de) viata
5. viata , durata (a unei activitati etc.)
6. natura
7. viata , insufletire , vioiciune ; inima , suflet
8. regn (animal etc.)
9. durata de functionare / serviciu

life and limb
viata ; capul

life annuity
renta viagera

life assurance
(vezi) life insurance

life belt
centura de salvare

life blood
1. singe
2. vitalitate , putere de viata
3. suflet , forta motrice

life boat
barca de salvare

life breath
1. suflare , viata
2. sursa de inspiratie

life buoy
colac de salvare

life estate
proprietate pe viata

life giving
datator de viata ; insufletitor

life guard
garda personala

life insurance
asigurare pe viata

life interest
1. uzufruct
2. renta viagera

life is but a span
1. viata-I trecatoare
2. Viata-I scurta

life is not all beer and skittles
1. Nu se maninca in toate zilele placinte
2. Viata nu e numai o distractie
3. Nu-I toata ziua duminica

life is not all roses
viata nu e alcatuita numai din bucurii

life jacket
vesta de salvare

life line
1. tin-te bine ; balustrada
2. ancora de salvare

life pension
pensie viagera

life work
1. munca de o viata
2. opera / lucrare capitala a vietii cuiva

life-and-death
pe viata si pe moarte ; disperat ; critic

life-history
ciclu de dezvoltare , ciclu vital

life-saving station
punct de salvare

life-size(d)
(d. un portret) in marime naturala

lifeless
1. fara viata , neinsufletit
2. fara viata , lipsit de viata , mort ; plicticos

lifelessness
1. lipsa de viata , neinsufletire
2. lipsa de viata ; stagnare ; plictiseala etc.

lifelike
1. natural , veridic
2. viu , plin de viata

lifelikeness
veridicitate

lifelong
pe viata ; pina la moarte

lifer
1. condamnat pe viata
2. condamnare pe viata

lifetime
1. durata vietii , toata viata
2. durata de functionare

lift
I. 1. a ridica , a inalta (cu desprindere de baza)
2. a sfeterisi , - a fura (lucruri marunte)
3. a plagia
4. a dezgropa , a sapa (cartofi etc.)
5. a defrisa
5. a ridica (un embargou)
7. a urca , a mari , a ridica (preturi etc.)
II. 1. a se ridica , a se inalta
2. (d. ceata) a se ridica , a se imprastia
3. (d. un avion) a decola ; a se deprinde de sol
4. (d. ploaie) a inceta
III. 1. ridicare ; inaltare
2. inaltare (a spiritului etc.) ; avint
3. inaltime , ridicatura (de teren)
4. saltare , - furt
5. inaltime de ridicare (a macaralei)
6. diferenta de nivel
7. ascensor , lift
8. flec (la tocuri)
9. elevator
10. cursa
11. etaj ; orizont
12. ridicare (la haltere)

lift / move / raise / stir a finger, to
a ridica / misca un deget

lift / raise a hand / one's hand against smb., to
1. A ameninta pe cineva
2. A ridica mina asupra cuiva
3. A ataca pe cineva

lift a weight off smb.'s mind, to
a lua cuiva o greutate de pe inima

lift bridge
pod basculant

lift one's elbow / the little finger, to
1. A trage la masea
2. A trage / duce la mustata

lift pump
pompa de refulare

lift smb. Out of the rut, to
1. A scoate pe cineva din ale lui / din obisnuinta
2. A scoate / smulge pe cineva din rutina

lift up / raise one's voice, to
a ridica tonul / vocea

lift up one's / the head, to
1. A ridica din nou capul
2. A prinde curaj
3. A se apuca din nou de ceva

lift up one's eyes to, to
a-si ridica ochii / privirea / privirile la

lift up one's horn, to
1. A se tine mindru / falos
2. A se umfla in pene
3. A privi / trata cu dispret
4. A privi de sus

lift up the head, to
(vezi) lift up one's head

lifter
1. ridicator
2. hot ; spargator

lifting gate
bariera

ligament
1. ligament
2. legatura

ligature
1. ligatura (a vaselor)
2. ligatura ; litera dubla

light 1.
I. 1. lumina ; zi ; soare ; lumina zilei etc.
2. sursa luminoasa ; lampa , felinar , far , un foc etc.
3. semafor , stop
4. astru , stea , luceafar , (inv. ->) luminator
5. inteligenta ; lumini
6. crez , doctrina
7. fereastra ; ferestruica ; lucarna ; usor
II. 1. (d. o incapere etc.) luminos , bine luminat
2. (d. o culoare) deschis
3. (d. par) blond , balai
III. 1. a aprinde (focul , tigara etc.) , a da foc la
2. a face lumina in , a aprinde lumina in ; a lumina (drumul)
3. a lumina (fata etc.)
IV. 1. (d. lemne etc.) a lua foc , a se aprinde
2. (d. vreme , cer) a se lumina , a se insenina

light 2.
I. 1. usor
2. (d. o lovitura , pasi , un semn etc.) usor ; (d. vint) slab ; (d. pamint) moale , afinat ; (d. miscari)
suplu , gratios ; (d. lecturi) usor , recreativ , amuzant
3. usor , delicat
4. neinsemnat , marunt , de mica importanta
II. usor ; cu usurinta
III. (vezi) light face

light 3.
(d. pasari etc.) a se lasa , a cobori ; a cadea

light as a feather / thistledown, (as)
usor ca un fulg / o pana

light blue
albastru deschis , bleu

light bulb
bec electric

light car
masina mica

light demander
planta careia ii place lumina

light face
(caractere) subtiri

light fuse
siguranta

light gains make heavy purses
1. Din putin se face mult
2. Aduna cu firu , ca sa ai cu gramada

light heart
inima usoara / vesela

light heavy-weight
categoria semigrea (de box)

light in hand
usor de condus ; ascultator ; supus

light industry
industrie usoara

light lorry
camioneta

light meat
mincare usoara / frugala

light off
1. titei usor
2. ulei usor
3. produse albe

light on
a da de / peste , a intilni (cu ac.)

light on one's feet, to
1. A cadea in picioare
2. A se descurca
3. A iesi bine ; a iesi cu fata curata (dintr-o incurcatura)

light out
a fugi , (F.) a sterge , a spala putina

light positive
fotoconducator

light purse is a heavy curse, a
nu e mai grea boala decit punga / punga goala

light ship
nava-far ; far plutitor

light tower
far

light up
(vezi) light III , 1 , 3.

light upon
(vezi) light on

light wave
unda luminoasa

light weight
categorie usoara

light woman
femeie usoara / stricata / de moravuri usoare

light year
an-lumina

light-fingered
1. cu mina usoara ; indeminatic
2. pungasesc , de hot

light-footed
iute de picior ; sprinten ; harnic

light-handed
1. (vezi) light-fingered
2. fara bagaj , cu miinile libere
3. plin de tact

light-handedness
1. dexteritate
2. tact

light-headed
1. delirant
2. aiurit , zapacit , nebunatic , neastimparat

light-hearted
cu inima usoara , fara griji ; voios

light-heartedly
fara griji , cu inima usoara ; voios

light-heeled
iute de picior , sprinten

light-limbed
(vezi) light-heeled

light-minded
usuratic ; frivol ; nechibzuit , superficial

light-mindedly
(in mod) usuratic , cu (multa) usurinta

light-mindedness
usurinta ; frivolitate ; nechibzuinta , superficialitate

light-out
ora stingerii luminilor (in scoli etc.)

light-tight
etans la lumina ; opac

lighten 1.
I. 1. a (I)lumina
2. a lumina , a lamuri
II. 1. a se lumina ; a se ilumina ; (d. cer) a se insenina , a se lumina
2. a fulgera , (P. ->) a scapara
3. a sclipi , a scinteia

lighten 2.
I. 1. a usura , a face mai usor
2. a usura , a micsora ; a domoli , a potoli , a alina
3. a bucura , a inveseli
II. a se usura

lighter 1.
1. lampangiu
2. aprinzator , dispozitiv de aprindere ; bricheta
3. fitil ; iasca (sau) amnar

lighter 2.
limb ; mahona ; slep ; salanda

lighterage
pretul alimbarii / mahonarii

lighthouse
far

lighting
1. aprindere
2. lumina ; iluminat

lighting gas
gaz de iluminat

lighting switch
intrerupator de lumina

lightish
1. usurel , destul de usor
2. (d. culoare) palid ; sters ; deschis

lightless
intunecat , intunecos , neluminat

lightly
1. usor , gratios ; incet , fara zgomot
2. cu inima usoara , voios
3. neserios , usuratic
4. usor , lesne , fara efort
5. cu usurinta , nechibzuit , fara socoteala

lightly come, lightly go
1. Haramul haram se face
2. (de) haram vine / a venit , (de) haram se duce / s-a dus
3. Ceea ce vintul ne-aduce , curind de la noi se duce

lightness 1.
lumina ; stralucire

lightness 2.
1. greutate mica
2. usurinta , facilitate
3. nestatornicie , frivolitate
4. sprinteneala , iuteala
5. buna dispozitie , voiosie
6. usurinta ; gratie ; gingasie ; delicatete

lightning
fulger

lightning arrester
paratrasnet ; parafulger

lightning conductor / rod
paratrasnet

lightning stroke
(lovitura de) trasnet

lights
bojoci

lightsome 1.
1. luminos ; luminat
2. limpede , clar , neintunecat

lightsome 2.
1. usor , sprinten ; iute
2. voios ; vesel
3. usuratic , frivol
4. gratios , delicat

lightweight
1. persoana care nu cintareste mult
2. sportiv de categorie usoara (boxer)
3. categorie usoara

ligneous
lemnos

lignify
I. a lignifica
II. a se lignifica

lignin(e)
lignina

lignite
carbune brun , lignit

likable
placut , atragator , < fermecator

likd sin
(vezi) like billy-(h)o

like / of flint
de piatra

like 1.
I. 1. a-I placea ; a indragi ; a-I fi drag , a tine la ; a se bucura de , a gusta
2. (cu inf. si -ing.) a-I placea ; a vrea , a dori
II. a-I placea , a vrea , a dori
III. preferinte , gusturi

like 2.
I. 1. asemanator , asemenea , analog , similar
2. probabil , verosimil
II. seaman , pereche
III. 1. (intr-un mod) asemanator ; in acelasi mod / fel / chip
2. probabil ; pe semne
3. intrucitva , pina la un punct ; sa zicem asa
4. gata-gata , mai-mai , - cit pe ce
5. ca sa zic(em) asa , chipurile
IV. ca , (la fel) ca si , la fel cu
V. 1. (intocmai) ca , precum
2. ca si cum , de parca
3. asa cum , ca

like a bat out of heel
ca un bolid ; mincind pamintul

like a bear with a sore head
1. Morocanos ; imbufnat
2. Cu capsa pusa
3. Intr-o dispozitie de inmormintare

like a bit of skirt, to
a se tine dupa fuste

like a bolt out of a clear sky / from the blue
1. Ca un trasnet din senin
2. (F. ->) ca o bomba

like a bull at a (fivo-barred) gate
1. Ca un taur infuriat
2. Cu furie ; ca turbat

like a bull in a china shop
1. Ca un elefant intr-un magazin de portelanuri
2. Cu totul nepotrivit pentru un lucru si existind toate sansele sa faca rau

like a cartload of a hundred / a thousand bricks
cu putere / toata puterea

like a cat in a strange garret
ca pestele pe uscat ; jenat , stingherit

like a cat on hot bricks / a hen on a hot girdle
1. ca pe ace / ghimpi / jeratic
2. Ca pestele pe uscat

like a drowned rat
1. Ca un soarece iesit din butoi / girla
2. Ud ciuciulete / leoarca / pina la piele
3. Murat pina la oase

like a drowning rat
ud leaorca / ciuciulete / pina la piele

like a duck to water
1. Ca pestele in apa
2. In elementul sau

like a dying duck in a thunder storm
1. Cu ochii bleojditi / holbati
2. (cu un aer) uluit ; speriat , inspaimintat
3. Cu o infatisare / mutra uluita / speriata / inspaimintata

like a dying pig in a thunder storm
(nedumerit) ca vitelul la poarta noua

like a fish out of water
ca pestele pe uscat

like a hen with one chicken
prapastios , agitat

like a house on fire
strasnic , grozav , minunat , ca pe roate

like a hundred bricks
(vezi) like a cartload of bricks

like a lamplighter
intr-o clipa / clipita

like a rat in a hole
(prins) ca un soarece in gaura

like a shot
1. Ca sageata ; glont ; (F. ->) ca din pusca
2. Intr-o clipa ; pe data ; imediat
3. Fara a sovai / ezitare
4. Bucuros , cu bucurie

like a shuttlecock
ca o minge de tenis

like a streak (of lightning)
(iute) ca fulgerul , cit ai clipi din ochi

like a streak of lightning, like greased lightning
1. Ca fulgerul ; cu iuteala fulgerului
2. Fulgerator ; intr-o clipita
3. (F. ->) numarul unu ; al naibii

like a thousand bricks
(vezi) like a cartload of bricks

like a thunder clap
ca o lovitura de traznet

like a weathercock in the wind
(d. cineva) schimbator ca vremea

like anything
1. Tare , strasnic , grozav , navalnic
2. De mama focului
3. In draci ; ca pus in priza ; ca (un) apucat / besmetic / nebun
4. Ca alta aia
5. In desperare ; din rasputeri / toate puterile
6. Cit il tin picioarele ; de mama focului

like as an apple to an oyster / as chalk to cheese, (as)
1. Ca de la cer la pamint
2. Seamana dar nu rasare
3. Departe griva de iepure

like as two peas (in a pod), (as)
(a semana) ca doua picaturi de apa

like begets like, like draws to like, like will to like
cine se aseamana se aduna

like billy-(h)o / sin
1. Cu furie ; violent ; foarte tare
2. Cu basici / bulbuci / galeata

like blazes / hell
1. Grozav , strasnic
2. Din rasputeri
3. De mama focului
4. Cu (un) apucat / bezmetic
5. (ca interj.) pe dracu ! Ti-ai gasit-o !

like clockwork
1. ca ceasul / un ceas(ornic) , cu o precizie de / cu precizia unui ceasornic
2. Punctual ; precis ; exact

like crazy
ca nebun, nebuneste

like crazy / mad
1. ca (un) nebun / iesit din minti
2. Ca alta aia ; nebuneste ; ingrozitor , groaznic
3. Pe brinci ; din rasputeri

like cures like
cui pe cui scoate

like draws to like
(vezi) like begets like

like enough
1. Dupa toate aparentele
2. Foarte probabil

like father, like son
1. Cum e nasul si finul
2. Ce naste din pisica soareci maninca

like fire
ca fulgerul ; cu iuteala fulgerului

like for like
dinte pentru dinte

like fun
1. ca pe roate
2. De mama focului ; virtos
3. Numarul unu

like fury
1. furios , cu violenta
2. iute , repede

like greased lightning
(vezi) like a streak of lightning

like grim death
1. cu ultima picatura de putere
2. pe viata si pe moarte

like heck
1. Grozav , strasnic ; din rasputeri ; de mama focului ; ca (un) apucat / bezmetic ; pe spetite
2. Like heck ! > vezi sa nu ! Pe dracu ! Ti-ai gasit-o !

like hell
1. foarte , extrem de
2. in disperare

like herrings in a barrel
(inghesuiti) ca sardelele

like hot cakes
ca piinea calda

like it or lump
iti place , nu-ti place , n-ai incotro / trebuie s-o inghiti

like it our lump it
1. Iti place , nu-ti place
2. Vrei , nu vrei
3. Cu sau fara aprobarea ta

like likes / loves like , like will (un) to like
cine se aseamana se aduna ; cei ce se potrivesc lesne se-mprietenesc

like mad
(vezi) like crazy

like magic
ca prin farmec

like master , like man
cum e stapinul , asa e si sluga , aprox. cum e turcul si pistolul

like master, like man
1. Cum e stapinul / boierul (asa e) si sluga
2. Cum e tiganul asa si ciocanul
3. Cum e turcul si pistolul
4. Cum e sacul si peticul

like mother, like child / daughter
1. Cum e muma e si fata
2. Rodul dupa saminta , ca oul dupa pasare

like nine pins
1. Unul cite unul / dupa altul
2. Ca un castel din carti de joc

like nothing on earth
a). grozav, minunat
b). ciudat; (F. ->) ca alta-aia
c). groaznic, scirbos, hidos

like old boots
1. Virtos ; aprig ; impetuos ; din rasputeri
2. Cit il tin puterile ; ca un lup
3. De parca se bat calicii la gura lui

like one o'clock
de minune ; struna ; ca pe roate

like sand on the sea-shore for number(s)
1. cit nisipul (marii)
2. Cita frunza si iarba

like sixty
ca focul ; -- cu mare viteza ; cu forta

like smoke
cit ai clipi din ochi , cit ai zice peste

like so many
ca atitia / multi (altii) / atitea / multe (altele)

like stink
pe brinci / spetite , ca un ciine

like that
uite / iata asa

like that / this
1. Asa ; in felul acesta / (F. ->) halul asta
2. In maniera aceasta
3. Pe tonul acesta / asta
4. Asa ; de felul acesta / asta
5. De acest fel / gen ; in genul acesta / asta

like the clappers
ca fulgerul ; cu iuteala fulgerului

like the devil / very devil
1. Al dracului ; grozav ; in draci
2. Indracit ; ca apucat ; ca alta aia ; din rasputeri
3. Cit il tin puterile ; mincind pamintul
4. Ca pe dracul / sarea in ochi

like the next man
1. In rind cu lumea
2. Ca fiecare ; (F. ->) ca tot omul

like the side of a house
(mai ales d. o femeie) ca / cit o batoza

like the very devil
(vezi) like the devil

like the wind
(iute) ca vintul

like there's no tomorrow
in disperare / dusmanie , aiurea ; nebuneste , fara noima ; fara grija zilei de miine

like this
astfel , asa

like water
(a cheltui etc.) (in mod) nesabuit , fara noima , extravagant ; (vinul curgea etc.) girla

like water off a duck's back
1. Fara sa aiba nici un efect
2. Ca si cum nu s-ar fi intimplat nimic

like will to like
(vezi) like begets like

like winking
1. Cit ai clipi din ochi
2. Intr-o clipita

like-minded
avind / cu aceleasi idei , gusturi etc.

likeable
(vezi) likable

likelihood
1. probabilitate
2. viitor (stralucit)

likely
I. 1. probabil , verosimil
2. potrivit , nimerit , adecvat ; convenabil
II. probabil , dupa toate probabilitatile , dupa cum / cit se pare

likely as not, (as)
1. probabil
2. Dupa cit se pare / cum se vede / toate aparentele

liken
(to) a compara , a asemui (cu)

likeness
1. (between ; to) asemanare , analogie (intre ; cu)
2. infatisare , chip , forma
3. portret , chip ; imagine

likewise
1. in acelasi mod / fel / chip , la fel
2. de asemenea ; mai mult decit atit ; pe linga acestea , in plus

liking
gust , inclinare ; simpatie ; placere ; preferinta

lilac
I. liliac , iorgovan (Syringa vulgaris)
II. liliachiu , violaceu

liliac (Vespertilio sp.);
to have bats in one's / the belfry > (F.) a avea sticleti la cap, a-I lipsi o doaga

liliaceous
liliaceu

lilied
1. ca un crin ; ca de crin ; gingas ca un crin
2. plin de crini

lill smb.'s suspicions, to
a adormi banuielile cuiva

lilt
I. a cinta intr-un ritm vioi
II. 1. ritm , cadenta
2. ritm bine marcat ; rit vioi / saltaret
3. cintec cu ritm vioi / saltaret

lily
crin , lilie (Lilium sp.)

lily-like
alb cu e crinul ; ca de crin

lily-livered
fricos , las

lily-of-the-valley
lacramioara , margaritarel (Convallaria majalis)

lily-white
1. alb ca un crin
2. destinat exclusiv albilor ; format numai din albi ; segregationist , rasist

limb
I. 1. membru , madular
2. craca , creanga
3. membru ; partas
4. soi rau , drac , diavol (impielitat)
5. limb
6. brat , arc
II. 1. a dezmembra
2. a face bucatele , a jupui de viu

limber 1.
antetren

limber 2.
I. 1. flexibil , mladios ; pliant
2. flexibil ; ingaduitor , intelegator
3. prompt , expeditiv
II. a mladia ; a indupleca

limber up
I. a face (muschii) mai flexibili
II. a face incalzirea

limbers
canal de santina

limbless
fara membre ; fara miini (sau) picioare

limbo
1. pragul iadului
2. debara ; depozit de vechituri
3. uitare
4. racoare , zdup , - inchisoare

lime 1.
tei (Tilia sp.)

lime 2.
(specie de) lamii (Citrus aurantifolia)

lime 3.
I. 1. oxid de calciu
2. var ; (constr.) var nestins
3. clei
II. 1. a varui
2. a trata cu var
3. a incleia
4. a pacali , a insela

lime cream
lapte de var

lime juice
suc / zeama de lamiie

lime juicer
marinar englez

lime kiln
cuptor pentru arderea varului

lime pit
1. varnita
2. cariera de calcar

lime spar
calcit

lime tree
(vezi) lime (1)

lime-wash
I. lapte de var
II. a varui

limelight
1. lumina rampei
2. rampa

limen
1. prag electric ; limita
2. prag (al constiintei)

limerick
"limerick" (poezie umoristica absurda de 5 versuri , inventata de Edward Lear)

limes
rampa

limestone
1. piatra de var , calcar
2. carbonat de calciu

liminal
liminal

limit
I. 1. limita , margine , hotar
2. limita , margine ; stavila
3. tinut , regiune
4. pret plafon
5. limita
6. toleranta
7. semn de hotar
II. 1. a limita , a margini , a restringe (activitatea etc.)
2. a stabili / a fixa pretul (cu gen.)

limit oneself
a se limita / a se margini la (sau) sa

limitable
limitabil

limitary
1. limitat , restrins , marginit
2. limitrof , marginas
3. restrictiv , limitativ

limitation
1. limitare , marginire
2. vecinatate
3. restrictii , rezerve , limite
4. prescriptie (extinctiva)

limitative
limitativ , restrictiv

limited
1. limitat , marginit ; restrins
2. cu raspundere limitata , anonim

limited company
societate anonima , societate pe actiuni cu raspundere limitata

limited divorce
separatie de corp

limited liability
responsabilitate limitata (a membrilor unei societati)

limited owner
uzufructuar

limiter
regulator (de viteza etc.)

limiting
1. limitativ ; restrictiv
2. restrictiv

limitless
nelimitat , nemarginit

limitlessly
(in mod) nelimitat

limitlessness
caracter nelimitat

limitrophe
(to , with) limitrof , invecinat (cu)

limn
a zugravi , - a picta ; - a infatisa , a prezenta

limonite
limonit

limousine
limuzina

limp 1.
I. a schiopata ; a merge schiopatind
II. schiopatat

limp 2.
1. moale ; flasc
2. fara vlaga , neputincios
3. (d. rufe) mototolit ; nescrobit

limpet
1. melc turtit (Patella algira)
2. functionar care se tine de postul lui cu dinti

limpid
1. (d. apa , atmosfera etc.) limpede , clar
2. (d. stil) limpede , clar , neinzorzonat

limpidity
limpezime , claritate

limply
moale , fara vlaga

limpness
lipsa de vlaga , moliciune

limy
1. calcaros , de var
2. lipicios ; cleios

linage
numar de rinduri (pe pagina)

linchpin
1. cui de osie
2. fus ; fuzeta ; splint

linden
tei (Tilia)

line 1.
I. 1. funie , fringhie ; sfoara ; snur ; ata
2. parima ; saula
3. undita
4. linie
5. linie de demarcatie , hotar ; limita
6. linie de conduita ; instructiune ; regula
7. soarta , destin
8. linie , trasura ; (pl.) schita
9. linie (a portativului)
10. linie , silueta , contur
11. linie ; aliniere ; sir , rind
12. the line > ecuatorul
13. domeniu , bransa , ramura , sfera
14. rid , cuta
15. rind ; vers ; (pl.) poezie
16. rind scris ; (pl.) rinduri , scrisoare (scurta)
17. linie (a frontului) ; front ; linie de bataie ; trupe de linie
18. linie (de rudenie) ; neam ; spita
19. linie de comunicatie ; ruta , traseu , cale
20. linie ; cale ferata
21. linie (de telegraf (sau) telefon) ; legatura , fir
II. 1. a linia ; a hasura
2. a brazda (fruntea etc.)
3. a aseza in linie , a insirui
4. a alinia , a pune in linie

line 2.
1. a captusi (o haina etc.) ; a acoperi , a imbraca (cu panele etc.) ; a tapisa
2. a ajusta (un mecanism)
3. a-si captusi (buzunarele) , - a-si umple cu bani
4. a se burdusi , - a-si umple (stomacul)

line 3.
(vezi) line (1)

line abreast formation
formatie de linie

line mob
unitate de infanterie

line of battle
linie de bataie

line of contact
1. linie (sau) suprafata de contact
2. linie de angrenare

line of force
linie de forta

line of kings
dinastie

line of least resistance
linie de inima rezistenta

line of life
fel de viata

line of thought
mentalitate , mod de a gindi

line of vision
directie a privirii

line one's pockets, to
1. A-si captusi / garnisi bine buzunarele
2. A se umple de bani ; a-si face suma
3. A se pricopsi

line one's stomach, to
1. A-si garnisi stomacul
2. A-si umple burta / stomacul
3. A se indopa ; a se ghiftui ; a face plinul

line out
I. a scoate (dintr-un text) ; a scoate in evidenta
II. a se indrepta (grabit)

line service
serviciu de intretinere (a caii)

line system
retea electrica

line through
a bifa , a sterge , a insemna

line up
I. 1. a alinia , a pune in linie
2. a aduce la acelasi punct de vedere ; a pune de acord
II. 1. a se alinia
2. (for) a se aseza la coada , a face coada (la)
3. a adera (la) , a se alipi , a se apropia (de)

line up alongside with smb., to
1. a se alinia / alia / asocia cu cineva
2. A deveni aliatul cuiva

line up behind
a se alinia in spatele (cuiva) , a sprijini (pe cineva)

line up one's sights, to
(d. un tragator) a lua la ochi / in bataia pustii ; a ochi

line-up
1. pozitie ; dispozitiv
2. succesiune de intimplari (sau) evenimente

lineage
linie , descendenta ; neam

lineal
1. (of) descinzind direct (din) ; ereditar ; succesoral
2. linear

lineally
in linie directa

lineament
trasatura (a fetei , de caracter

linear
liniar

linear drawing
desen liniar

linear measure
masura de lungime

linear movement
miscare rectilinie

lined
1. liniat
2. cutat ; brazdat
3. captusit

lineman
1. picher
2. (muncitor) linior
3. om la manevra pe chei
4. inaintas (la fotbal)

linen
1. pinza (de in) ; olanda
2. rafarie , lenjerie

linen draper
negustor de pinzeturi

linen drapery
pinzeturi , albituri ; lenjerie

liner 1.
1. nava / vas de linie ; pachebot ; transatlantic
2. avion care face curse regulate

liner 2.
1. captuseala ; garnitura
2. cuzinet ; camasa

linesman
1. (vezi) lineman
2. arbitru de tusa

ling 1.
mihalt de mare (Molva molva)

ling 2.
1. balarie , buruiana
2. iarba neagra (Calluna vulgaris)

linger
I. 1. a intirzia , a zabovi
2. a dura , a dainui , a persista
3. a rataci , a hoinari
4. a sta pe ginduri , a se codi , a sovai
5. a lincezi , a tinji , a fi intr-o stare de toropeala
6. (d. otrava) a actiona incet
7. (d. timp) a se scurge incet , a trece greu
II. a-si pierde (vremea)

linger on
I. (d. obiceiuri etc.) a (mai) supravietui
II. (vezi) linger upon

linger out
I. a-si duce zilele (de azi pe miine)
II. a-si duce (zilele) (de azi pe miine)

linger out one's days / life, to
1. A-si tiri zilele pina la moarte
2. A muri de o moarte lenta

linger over
(vezi) linger upon

linger over a meal, to
a se lungi / a zabovi la / a prelungi o masa

linger upon
a starui asupra (cu gen.) ; a discuta prea mult despre

lingerie
1. pinzeturi , albituri
2. rufarie , lenjerie

lingering
1. zabvitor ; incetinitor
2. incet , ticait
3. obositor , plictisitor
4. (d. boala etc.) prelungit , de durata
5. (d. otrava) lent
6. (d. speranta) slab
7. (d. priviri) plin de dor , gales

lingering radiation
radiatie remanenta

lingeringly
1. indelung ; incet
2. cu tristete ; tinjitor

lingo
1. jatgou
2. limba pasareasca
3. limba straina

lingua franca
1. lingua franca (limbaj comun intre oameni care vorbesc limbi diferite , in estul Marii Mediterane)
2. limba mixta

lingual
1. lingval
2. lingval , de limba

linguist
lingvist

linguistic
lingvistic

linguistic stock
familie de limbi

linguistically
(din punct de vedere) lingvistic

linguistics
lingvistica

linguodental
I. lingvodental
II. lingvodentala

linie dreapta;
in a bee line > in linie dreapta;
to make a bee line for > a o lua drept spre

liniment
liniment , alifie

lining
1. captuseala ; dublura ; garnitura
2. captuseala ; placare
3. cuzinet
4. calafatuire
5. tubare
6. blindaj (la galerii)
7. spraituire ; rambleiere ; sprijinire
8. caserare ; aliniere ; albitura

link 1.
I. 1. veriga , za , inel
2. ochi , lat
3. variga , legatura
4. cirliont , zuluf , inel (de par)
5. buton de manseta
6. cirnacior
7. veriga ; lant ; element ; scoaba
8. crampon
9. legatura
II. 1. a inlantui , a lega cu un lant
2. a lega , a uni
3. a lua de (brat , mina)
III. a se lega ; a se inlantui

link 2.
facla , torta

link arms, to
a se lua de brat

link chain
lant cu articulatii

link on to
a se atasa de , a se alatura la

link one's arm in / through smb.'s arm, to
a lua de brat pe cineva

link up
a lega , a conexa , a uni

link verb
(vezi) linking verb

link-up
(punct de) legatura ; conexiune

linkage
1. racord , legatura
2. legatura
3. inlantuire

linking verb
(verb) copula

linkman
1. faclier (om care lumina strazile cu torte pt. trecatori intirziati)
2. crainic

links
1. teren de golf
2. plaja , coasta de mare nisipoasa

linnet
cinepar , inarita (Carduelis cannabina)

linocut
linogravura

linoleum
linoleum

linotype
linotip

linotyper
linotipist

linotypist
(vezi) linotyper

linseed
saminta de in

linseed oil
ulei de in

linsey-woolsey
I. 1. stofa aspra (jumatate lina)
2. lucru fara valoare
II. 1. pe jumatate din lina
2. aspru , grosolan

lint
1. puf ; scama
2. fitil
3. fibra , fir

lintel
buiandrug ; prag (al usii)

liny
1. vargat , dungat
2. incretit , brazdat , ridat
3. subtire , firav , slab

lion
1. leu (Felis leo)
2. raritati , curiozitati , lucruri remarcabile (intr-un oras etc.)
3. celebritate , personalitate
4. the Lion > Leul

lion tamer
imblinzitor de lei

lion's foot
floare de colt , floarea reginei (Leontopodium alpinum)

lion's mouth
gura leului (Antirrhynum maius)

lion's share , the
partea leului

lion-hearted
neinfricat , curajos

lionesque
leonin , de leu

lioness
leoaica

lionet
pui de leu

lionization
tratare (a unei persoane) ca pe o celebritate

lionize
a trata ca pe o celebritate ; a face o vedeta din

lip
I. 1. buza ; (pl.) gura
2. cuvinte , vorbe , spuse
3. obraznicie , necuviinta ; vorbe sfruntate
4. margine , muchie ; buza ; ghizd (de put) ; protuberanta , iesitura ; cioc (al unei cani)
5. margine , iesitura
6. mustiuc
II. 1. a atinge cu buzele ; a saruta
2. a pronunta , a rosti
III. 1. labial
2. din virful buzelor ; nesincer

lip service
vorbe goale / nesincere ; promisiuni desarte

lipids
lipide

lipoma , lipomata
lipom

lipothymy
lipotimie

lipped
1. (in cuvinte compuse) cu buze(le)
2. (d. un ulcior etc.) cu cioc
3. labiat

lipstick
ruj (de buze)

liq.
liquid

liquefaction
lichefiere

liquefy
I. 1. a lichefia (un gaz etc.)
2. a muia (o consoana)
II. 1. (d. un gaz etc.) a se lichefia ; (d. uleiuri etc.) a se fluidifica
2. a se muia

liqueur
lichior

liquid
I. 1. lichid ; fluid
2. nestatornic , schimbator
3. (d. aer etc.) limpede , senin ; straveziu
4. (d. sunete) dulce , placut
5. lichid , muiat
6. lichid ; disponibil
7. hidraulic
II. 1. lichid
2. solutie
3. consoana lichida

liquid air
aer lichefiat

liquid brake
frina hidraulica

liquid measure
masura de capacitate (pt. lichide)

liquid rubber
latex

liquidate
I. 1. a lichida , a regla (socoteli) ; a lichida , a achita (o datorie)
2. a lichida , a desfiinta (o intreprindere etc.)
3. a lichida , a termina (cu) ; a scapa de
II. 1. a-si regla socotelile ; a-si plati datoriile
2. a intra in lichidare

liquidation
1. lichidare ; achitare
2. lichidare , desfiintare
3. lichidare , terminare

liquidator
lichidator

liquidity
lichiditate

liquidizer
aparat electric de bucatarie care transforma alimente solide in lichide

liquor
1. bautura , licoare ; bautura spirtoasa
2. solutie ; licoare
3. zeama , suc (de carne) ; sos

liquorice
lemn dulce (Glycyrrhiza glabra)

liquorish
1. (vezi) lewd
2. bautor ; ahtiat dupa bautura
3. lacom , pofticios

lira , lire
(unitate monetara in Italia , Turcia , Siria)

lisle
fildecos

lisp
I. 1. a sisii , a vorbi peltic
2. a gingavi , a se bilbii
II. 1. a rosti sisiit
2. a gingavi
III. 1. sisiit , sisiiala
2. gingaveala , bilbiiala
3. fosnet , freamat (a frunzelor) ; susur , murmur (al apei)

lisping
1. sisiit
2. soptitor ; murmurator

lissom(e)
1. mladios , suplu , gratios
2. sprinten , agil

list 1.
I. 1. lista ; tabel ; inventar ; registru ; catalog ; rol ; stat
2. margine , bordura , chenar ; briu
3. ciubuc
4. brazda (trasa cu plugul)
II. 1. a trece / a nota / a inscrie pe o lista ; a inregistra ; a specifica
2. a impodobi cu un chenar ; a tivi
III. a se inrola

list 2.
I. a asculta
II. a asculta ; a trage cu urechea la

list 3.
a se inclina , a se canarisi

list 4.
a pofti , - a dori

listel
listel

listen
I. (to) a asculta (cu ac.) ; a trage cu urechea (la) ; a fi atent (la)
II. auditie ; ascultare

listen for
a asculta cu atentie (un moment , un pasaj etc. dintr-o bucata muzicala)

listen in
1. a fi pe receptie
2. a intercepta o convorbire
3. a asculta radio

listen to
a asculta de ; a da ascultare (cu gen.)

listen to reason, to
1. A se lasa convins
2. A asculta (de) glasul ratiunii
3. A fi om de inteles
4. A intelege de vorba

listenable
placut (la auz)

listener
auditor ; ascultator (la radio etc.)

listening
I. 1. ascultare ; auditie
2. ascultare ; pinda ; interceptare
II. 1. de ascultare ; de receptie
2. atent ; la pinda

lister
plug-rarita

listless
nepasator , indiferent ; apatic

listlessly
cu indiferenta

listlessness
nepasare , indiferenta , apatie

lists
1. arena (pt. turniruri)
2. turnir
3. arena , cimp de lupta

lit
light (1) III , IV si light (3)

lit up
afumat , pilit , cherchelit

lit.
1. litre
2. literal
3. literally
4. literary
5. literature

litany
litanie , rugaciune lunga

liter
(vezi) litre

literacy
stiinta de carte ; instructie

literal
I. 1. literal , de litera
2. literal , cuvint cu cuvint
3. precis , intocmai , propriu
4. sec , pedant ; prozaic
5. un adevarat (macel etc.)
II. greseala mica de tipar

literalism
1. interpretare literala ; traducere literala / ad litteram
2. redare (sau) reprezentare foarte exacta / fidela

literally
1. cuvint cu cuvint , ad litteram
2. literalmente , pur si simplu , fara exagerare

literary
1. literar
2. (d. cineva) de litere ; versant in literatura

literary man
literat

literate
I. 1. cu stiinta de carte
2. cu carte , cult ; invatat
II. 1. om cu stiinta de carte
2. om cu carte , om cult ; om invatat
3. literat

literati
1. literati ; scriitori ; oameni de litere
2. oameni culti / de cultura

literatim
(vezi) literally 1.

literature
1. literatura
2. litere (ca studiu , cariera)
3. literatura ; bibliografie ; material informativ ; lucrari de referinta

litharge
1. litarga
2. masicot

lithe
1. sprinten , vioi
2. mladios , suplu
3. binevoitor , amabil ; indatoritor
4. acomodabil

lithely
1. sprinten , vioi
2. mladios , cu suplete ; gratios

lithesome
(vezi) lithe 1 , 2.

lithium
litiu

lithograph
I. litografie
II. litografia

lithographic
litografic

lithography
litografie

lithosphere
litosfera

lithotomy
litotomie

litigant
I. litigios , in litigiu
II. impricinat ; parte litiganta

litigate
I. a fi in litigiu ; a se judeca
II. 1. a se judeca pentru
2. a contesta

litigation
litigiu ; contestatie

litigious
1. litigios , in discutie
2. pornit pe procese

litigiousness
caracter litigios

litmus
turnesol

litmus paper
hirtie de turnesol

litotes
litota

litre
litru

litter 1.
1. targa ; lectica
2. targa , (reg. ->) patasca

litter 2.
I. 1. gunoi , murdarie ; resturi ; lucruri imprastiate de-a valma ; dezordine
2. catelusi , purcei etc. abia fatati
II. 1. a murdari ; a arunca hirtii , resturi etc. pe (sau) prin ; a umple (o incapere etc.) cu fel de fel de
resturi
2. a asterne paie pentru (un animal)
3. a asterne paie (pt. un animal) in (grajd etc.)
4. (d. catele si scroafe) a fata

litter bag
sac de gunoi

litter bin
sac de gunoi ; cutie de gunoi

litterateur
literat ; om de litere ; scriitor

littery
1. asternut cu paie
2. imprastiat , ravasit ; in dezordine

little
I. 1. mic
2. (cu valoare diminutivala)
3. putin , nu mult ; infim
4. a little > putin , citva , ceva ; (vezi "a little") (la "a")
5. ingust , marginit
6. mic , neinsemnat
7. meschin , urit , josnic
II. 1. putin
2. a little > putin , ceva ; (vezi "a little") (la "a")
III. 1. putin , nu mult ; aproape de loc
2. a little > ceva , intrucitva , oarecum , cam putin
3. (cu unele verbe) deloc , defel , citusi de putin ; nici un

little and often fill the purse
1. Bobita cu bobita se umple sacul
2. Putin si des face mult

little brain
creierul mic , cerebel

little brother
frate mai mic ; mezin

little by little
putin cite putin , treptat

little did I dream of that
nici nu visam asa ceva

little does he think
nici nu banuieste el

little finger , the
degetul mic

little folk
spiridusi ; zine mici , omuleti (in Irlanda)

little interest welcomed his suggestion
propunerea / sugestia lui a fost primita cu putin interes

little is better than none, a
mai bine mai putin decit nimic

little money
putini bani

little or nothing
aproape / mai nimic

little people
(vezi) little folk

little pitchers have long ears
1. Copiii le aud pe toate / inteleg multe
2. Little pitchers have long ears ! > sst ! Sa n-auda copiii !

little short of
1. aproape
2. Cit pe aici / ce (sa)
3. Putin lipseste / a lipsit ca

little sister
sora mai mica

little strokes fell oaks
copacul mare nu se taie dintr-o lovitura

little thieves are hanged, but great ones escape
tilharul cel mic se spinzura , si cel mare scapa

little things
nimicuri , fleacuri

little too thick, a
1. Cam mult / exagerat
2. excesiv
3. (F. ->) cam prea de tot / de oaie

little woman
1. femeiusca ; fetiscana
2. (ca adresare) domnisoara ; fetita
3. (idem , sotiei -- alintator) nevestico , sotioara

little wonder (that..)
1. nu e foarte de mirar (ca..)
2. Nu e citusi de putin / e foarte putin surprinzator (faptul ca..)

little-go
primul examen pt. obtinerea titlului de B.A. (la Cambridge)

littleness
1. micime , mici proportii
2. micime , meschinarie
3. lipsa de insemnatate

littlish
cam mic ; destul de mic ; mititel

littoral
litoral

liturgic(al)
liturgic

liturgy
1. liturgie
2. serviciu divin , slujba bisericeasca

livable
(vezi) liveable

live / living dog is better than a dead lion, a
mai bine un ciine viu decit un leu mort

live 1.
I. 1. a trai , a exista , a vietui
2. a locui , a trai
3. a se intretine , a trai
4. a rezista , a supravietui ; (d. nume etc.) a dainui , a nu pieri
II. 1. a trai (un rol)
2. a duce (o viata)

live 2.
1. viu , in viata , traitor
2. plin de viata , vioi
3. real , de viata
4. (d. culori) viu , aprins
5. (d. carbuni) aprins
6. mobil
7. sub tensiune

live above / beyond one's income / means, to
1. A cheltui mai mult decit cistiga / decit il tine punga
2. (F. ->) a se intinde mai mult decit il tine plapuma

live and learn
omul cit traieste invata

live and let live
traieste si lasa-I si pe altii sa traiasca

live at rack and manger, to
1. A trai fara griji / (F. ->) pe moale / ca gaina la moara / ca dulaul la stina

live beyond one's income / means, to
(vezi) live above one's income / means

live birth
nasterea unui copil viu

live by / on one's wits, to
a trai din expediente / invirteli

live by one's hands, to
a-si cistiga piinea (muncind) cu bratele

live by one's work / by working, to
1. A trai din munca sa
2. A-si cistiga piinea prin munca / existenta muncind

live by taking in one another's washing, to
1. (d. oameni foarte saraci) a trai din ce cistiga spalindu-si unii altora rufele / din te miri ce si mai
nimic / ca Doamne pazeste
2. A fi saraci lipiti pamintului
3. A nu avea dupa ce bea apa

live by the sweat of one's brow, to
a trai din sudoarea fruntii

live close to one's belly, to
1. A duce o viata de mizerie
2. Trage mita / pe dracu de coada
3. A trage targa pe uscat

live down a scandal, to
a face sa se uite cu timpul un scandal

live down a sorrow, to
a reusi sa treaca pina in cele din urma peste un necaz

live fast, to
1. A duce o viata de placeri / frivola / destrabalata
2. A cheltui / consuma multa energie intr-un timp scurt

live from hand to mouth, to
1. A trai de azi pe miine / de pe o zi pe alta
2. (F. ->) a trage mita de coada
3. A trage targa pe uscat

live high off the hog, to
a trai pe picior mare

live high, to
a trai pe moale / pe picior mare / in lux

live in (grand / great) style / in state, to
a trai pe picior mare / ca un boier / imparateste

live in Eden, to
1. A trai / a o duce ca-n rai / paradis
2. A trai ca-n flori de mar

live in a fool's paradise, to
1. A fi parca de pe / a trai parca pe alta lume / in luna
2. A nu trai parca pe pamint , a fi cazut (parca) din luna
3. A trai cu capul in nori

live in a small way, to
1. A trai modest
2. A duce o viata modesta

live in clover, live like pigs in clover, to
1. A trai ca gaina la moara / ciinele la stina / pe moale / in buzunar
2. A huzuri ; a sta pe roze ; a trai ca in sinul lui Avram

live in fear of one's life, to
1. A trai cu senzatia / sentimentul ca viata ii este permanent amenintata / in primejdie , a se teme
tot timpul pentru viata sa
2. (F. ->) a trai cu frica in sin

live in hope(s) of smth., to
a trai cu spetanta unui lucru

live in narrow circumstances, to
1. A trai / fi strimtorat
2. A fi la strimtoare
3. A o duce greu ; a fi incoltit de nevoi
4. (F. ->) a-si minca amarul / viata

live in shifts, to
a trai din expediente

live in slops, to
(d. un bolnav) a se hrani / a trai (numai) cu (alimente) lichide / cu lapte , supa etc.

live in smb.'s pocket, to
1. A locui alaturi / foarte aproape / la doi pasi de / usa in usa cu / linga cineva / in / sub nasul cuiva
2. A trai aproape / alaturi de / linga cineva

live in the clouds, to
a trai cu capul in nori

live in the lap of luxury, to
a trai in lux / belsug / (F. ->) pe moale

live in the shadown, to
a trai in umbra / obscuritate

live in the world, to
a duce o viata mondena

live it up, to
1. A-si trai viata din plin
2. A gusta (din plin) (toate) placerile vietii
3. A duce o viata de placeri / petreceri / frivola / mondena

live like a fighting cock, to
1. A trai fara griji / ca gaina la moara / ca in sinul lui Avram / ca un bimbasa / pasa / nabab

live like pigs in clover, to
(vezi) live in clover

live near, to
1. A trai foarte cumpatat
2. (F. ->) a-si minca de sub unghie

live not to eat but eat to live
omul nu traieste sa manince , ci maninca sa traiasca

live off
1. a-si cistiga existenta din
2. a trai de pe urma / pe socoteala (cuiva)

live off / on the fat of the land, to
1. A se infrupta din toate roadele pamintului
2. A trai in huzur / ca un bimbasa / nabab
3. A huzuri

live off the country, to
a consuma ce ofera / produce regiunea / tinutul / tara / produsele locului

live on (next to) nothing, to
(vezi) live on air

live on air / on (next to) nothing, to
a trai cu aer / cu mana cereasca / cu te miri ce si mai nimic

live on bread and cheese
1. A trai ca vai de lume
2. Abia a avea cu ce sa traiasca / sa-si tina zilele

live on hand-outs, to
a trai de pomana

live on hard tack, to
1. A se hrani prost
2. A trai cu ce da Dumnezeu

live on hope, to
a se hrani cu sperante

live on one's (own) hump, to
a trai din seul sau / propria osinza

live on one's name / reputation, to
a trai de pe urma numelui creat / reputatie create / sale

live on one's own fat
a trai din osinza / rezerve

live on one's own fat, to
a trai din rezervele acumulate / capitalul acumulat / cunostintele dobindite / propria osinza / seul
sau

live on one's own, to
a trai (de unul) singur

live on one's relations, to
a trai pe spezele / spinarea rudelor

live on the fat of the land, to
(vezi) live off the fat of the land

live one's life over again, to
1. A-si trai viata din nou
2. A-si retrai viata

live out
I. a nu locui la locul de munca
II. a trai pina la sfirsitul (lunii etc.)

live out of a box / suitcase / trunk, to
1. A-si purta toata averea intr-un geamantan
2. (F. ->) a fi cu traista in bat
3. A umbla cu satra

live out one's days / life, to
a trai / a-si petrece toata viata (in orasul natal / ca simplu muncitor / modest etc.)

live out the night, to
1. a supravietui noptii
2. A trai pina dimineata
3. A apuca dimineata / ziua

live rough, to
1. A duce o viata aspra
2. A trai sub cerul liber

live stock
1. vite ; septel
2. inventar viu

live television
emisiune televizata in direct

live through
a supravietui (dificultatilor)

live through a war, to
a trai un / a supravietui unui razboi

live through difficult times, to
a trai / trece prin vremuri grele

live to a / the ripe old age (of), to
a trai pina la o virsta venerabila / pina la venerabila virsta (de)

live to be old, to
a trai pina la adinci batrinete

live to green old age, to
a ajunge la batrinete in plina vigoare

live to oneself, to
a trai retras / singur (cuc) / in singuratate

live to see smth., to
1. A trai sa vada ceva
2. A apuca / ajunge (vremea) sa vada ceva

live to tge ripe old age (of), to
(vezi) live to a ripe old age (of)

live together in unity
a trai laolalta in armonie / buna intelegere

live under the same roof (with smb.), to
a trai sub acelasi acoperis (cu cineva)

live under the shadow of, to
a trai sub amenintarea / spectrul

live up to
1. a trai conform (unor principii etc.)
2. a fi la inaltimea (reputatiei etc.)
3. a fi vrednic de
4. a indreptati (sperante etc.)

live up to expectations, to
1. A-si cheltui tot venitul
2. A cheltui tot ce costiga
3. (vezi) live within one's income / means

live up to one's principles, to
1. a trai conform / potrivit principiilor sale
2. A se conforma principiilor sale in viata

live up to one's promise, to
1. A se tine de cuvint
2. A-si indeplini / tine promisiunea

live up to one's reputation, to
a face cinste reputatiei sale

live up to the hilt, to
1. A azvirli banii pe fereastra
2. A nu se gindi la ziua de miine
3. A trai in risipa

live with the fact that.. / the situation, to
a se impaca cu faptul ca.. / cu situatia

live within one's income / means, to
1. A trai / cheltui pe masura bugetului (propriu)
2. (F. ->) a se intinde cit ii e plapuma

liveable
1. locuibil , in care se poate locui
2. (d. conditii de viata etc.) acceptabil ; suportabil
3. (d. cineva) cu care se poate trai ; sociabil

lived
(in cuvinte compuse) care traieste

livelihood
trai ; mijloace de trai , intretinere

liveliness
vioiciune , insufletire ; animatie

livelong
1. tot ; lung , care trece incet , nesfirsit
2. trainic ; vesnic

lively
1. plin de viata , vioi
2. ager , inteligent
3. (d. interes , culori etc.) viu
4. vesel ; glumet
5. sprinten , iute ; energic

lively as a cricket, (as)
vesel ca un cintezoi

liven (up)
I. a insufleti , a anima , a inveseli
II. a se insufleti , a se anima

liver 1.
ficat (si ca aliment)

liver 2.
om care traieste intr-un anumit fel etc.

liver extract
extract de ficat

liver-coloured
rosu-inchis

liveried
1. hepatic
2. artagos ; suparacios

liverwort
crucea voinicului (Hepatica sp.)

livery
1. livrea
2. uniforma
3. podoaba , gateala
4. punere in posesie

livery company
corporatie londoneza (cu uniforma distincta

livery stable(s)
grajd cu chirie (sau) de unde se inchiriaza cai

liveryman
1. lacheu (in livrea)
2. membru al unei corporatii londoneze

livid
1. livid , de o culoare cadaverica
2. plumburiu
3. vinat , invinetit

lividity
lividitate

living
I. 1. viu , in viata
2. (d. culori) viu , aprins , luminos
3. vioi ; energic ; activ , harnic
4. aidoma , leit
II. 1. viata , existenta ; trai ; mod de viata
2. (mijloace de) trai , existenta
3. locuinta , domiciliu
4. the living > viii , cei vii

living dog is better than a dead lion, a
(vezi) live dog is botter than a dead lion , a

living language
limba vie

living picture
tablou vivant

living room
camera de zi

living space
1. spatiu vital
2. spatiu de locuit

living wage
minimum de trai

lizard
sopirla (Lacerta agilis)