Kiel
Kiel

Kiev
Kiev

Kil.
Kilometre (sau) kilometres

Kilimanjaro , Mount
Kilimanjaro , Mount

Kilkenny
Kilkenny

King Lear
Regele Lear

King's / Queen's Remembrancer
perceptor al datoriilor catre coroana / suveran

King's English
limba engleza culta

Kipling , Rudyard
(1865 - 1936)

Kirghiz
I. kirghiz
II. 1. kirghiz
2. (limba) kirghiza

Kishinev
Chisinau

Kitty
(vezi) Catherine

Kizil Kum
Kizil Kum

kibbutz , kibbutzim
chibut (in Israel)

kibe
degeratura purulenta (sau) care a crapat (la talpa)

kibitz
a chibita

kibitzer
1. chibit
2. bagacios ; - nepoftit

kibosh
timpenii , - prostii

kick
I. 1. ada din picioare
2. (d. cai) a azvirli , a da cu copita , a fi naravas
3. (at , against) a protesta , a murmura , a cirti (impotriva - cu gen.) , a-si arata nemultumirea
(fata de)
4. (d. o minge) a sari in sus
5. (d. o arma) a face recul
6. a inscrie un gol (la fotbal)
II. 1. a lovi cu piciorul
2. (d. cai) a lovi cu piciorul / copita
3. a azvirli sus (mingea)
4. a da afara (cu forta sau furios)
III. 1. lovitura cu piciorul (sau) copita
2. recul (al unei arme)
3. lovitura , izbitura , soc
4. abatere , opozitie
6. moda
7. vlaga , energie , putere ; tarie (a unei bauturi etc.)

kick / score a goal, to
a inscrie / marca / baga un gol (la fotbal)

kick a man when he is down, to
1. A lovi intr-un om cind e la pamint
2. A da intr-un ciine lovit

kick about 1.
I. a fi aruncat cine stie (pe) unde ; a fi dosit pe undeva
II. a se purta urit cu

kick about 2.
1. a bate drumurile (unei tari etc.) , - a calatori prin
2. a fi lasat in parasire , a fi uitat ; a fi aruncat de o parte

kick against / at
a nu vrea , a nu-I placea (sa faca ceva)

kick against the pricks to
1. a-si crea singur necazuri prin incapatinarea sa
2. (F. ->) a cauta pe dracu

kick and scream, to
1. A urla ; a face tapaj
2. A se plinge in gura mare

kick around
I. (vezi) kick about (1) si (2)
II. a trimite de colo pina colo fara rost

kick at fate, to
a se rezolva impotriva soartei

kick back
I. a da brusc inapoi
II. a inapoia , a da inapoi (lucruri furate , un surplus de bani etc.)

kick in
a da ortul popii , (vulg. ->) a o mierli , - a muri

kick of the dam hurts not the colt, the
unde mama , carnea creste

kick off
I. 1. a pune (sau) a repune mingea / balonul in joc (la fotbal)
2. (vezi) kick in
II. a scoate , a azvirli (pantofi din picioare etc.)

kick one's friends down / over the ladder, to
A da un picior / a intoarce spatele celor care / a o rupe cu cei care te-au ajutat sa razbesti in viata

kick one's heels, to
1. A face anticamera
2. A pierde vremea asteptind
3. (prin extensie) a astepta degeaba / mult si bine

kick oneself, to
a-si da cu pumnii in cap

kick out
1.a da (mingea) afara din teren
2. a uza , a roade , (F.) , a face ferfelita

kick over the traces, to
1. A scapa din friu
2. A-si face de cap
3. A-si da poalele peste cap

kick smb. Downstairs, to
1. A retrograda pe cineva
2. A trece pe cineva pe un post de mica importanta

kick smb. Out, to
1. a da pe cineva afara cu lovituri de picior / in brinci / pe usa afara
2. A da pe cineva pe bete afara

kick smb. The teeth, to
1.a trata pe cineva cu totala lipsa de consideratie
2. A da dovada de / a manifesta o totala lipsa de consideratie fata de cineva
3. A dezamagi / a descuraja pe cineva

kick smb. Upstairs, to
1. A descotorosi pe cineva
2. A inlatura pe cineva
3. A pune pe cineva pe linie moarta dindu-I o functie mai mare / conferindu-I o (alta) demnitate

kick smb.'s hind-sight out / the hind-sight off smb.m to
1. A se rafui cu cineva
2. A-I veni cuiva de hac
3. A-I face cuiva de petrecanie
4. A da gata / a desfiinta pe cineva
5. A eclipsa complet / a pune complet in umbra pe cineva

kick start
pornirea motorului cu pedala

kick the beam, to
1. A suferi o infringere
2. A fi dat / trecut pe linie moarta , a nu avea (nici o) greutate , a-si pierde importanta
3. A atirna mai usor / a nu atirna in balanta
4. A nu rezista (comparatiei , concurentei etc.)

kick the bucket, to
1. A da ortul popii / ochii peste cap
2. A nu mai beas apa rece
3. A lepada potcoavele ; a o mierli

kick the clouds / wind, to
(d. un spinzurat) a se legana cu picioarele in vint

kick the gong around, to
1. A fuma o pipa de opiu
2. A fuma marijuana

kick the habit, to
a scapa de viciul stupefiantelor

kick the hind-sight off smb., to
(vezi) kick / knock smb.'s hind-sight out

kick the stuffing out of smb., to
1. A bate mar pe cineva
2. A bate pe cineva sa-I mearga fulgii / peticele
3. A zvinta pe cineva in bataie

kick the wind, to
(vezi) kick the clouds

kick up
a ridica ; a stirni

kick up / make / raise a dust, to
a face galagie / scandal / tapaj / taraboi

kick up a bobbery, to
a face scandal / galagie

kick up a fuss / hullabaloo / noise / racket / row / rumpus / shindy / P shine / stink, to
a face galagie / git / larma / scandal / tapaj / tambalau / taraboi / zarva

kick up one's heels, to
1. A da ortul popii
2. A sari in sus de bucurie
3. (sl.) a topai
4. (d. un cal) a zburda

kick-off
1. punere (sau) repunere a migii in joc (la fotbal)
2. start
3. inceput

kick-up
1. scandal , taraboi
2. chef , chiolhan , - petrecere
3. seara de dans

kickback
mita ; sprijin banesc

kicker
1. cal naravas
2. tiriie-briu , - scandalagiu
3. criticastru
4. fotbalist

kickshaw
1. fantezie culinara ; (pl.) delicatese
2. fleac , bagatela

kid 1.
I. 1. ied
2. piele de ied (sau) capra , sevro
3. manusi glase
4. pusti , pici , - copil
5. tinar
II. a fara un ied (sau) iezi

kid 2.
I. tragere pe sfoara , - pacaleala
II. 1. a trage pe sfoara , a duce , - a pacali
2. a lua peste picior , - a-si ride de
III. a face pe nebunul , - a glumi , a nu fi serios ; a se preface

kid oneself that.., to
1. A-si inchipui / imagina ca
2. A se legana in / a se lasa amagit de speranta ca
3. A-si face iluzia ca

kid's stuff
un joc de copil , o joaca

kiddie gloves
manusi glase

kidling
1. copilas , tinc
2. fatare , fatat

kidnap
a rapi , a fura (un copil) ; a rapi (un om)

kidnapper
rapitor / hot de copii ; rapitor de oameni

kidney
1. rinichi
2. fel , tip , soi ; caracter ; natura ; temperament
3. pietris

kidney bean
1. fasole (oloaga) (Phaseolus vulgaris)
2. fasole mare (Phaseolus multiflorus)

kidney punch
lovitura la rinichi

kidney stone
1. prundis ; piatra mica si rotunda
2. nefrit
3. piatra la rinichi

kidskin
piele de ied

kieselgu(h)r
tripoli ; kiselgur , diatomit , pamintel

kike
evreu

kilderkin
butoias

kill
I. 1. a omori , a ucide ; a asasina ; a taia , a sacrifica (animale) ; a distruge (plante)
2. a distruge , a nimici , a spulbera (sperante etc.)
3. (d. culori etc.) a nu se potrivi cu ; a strica efectul (cu gen.)
4. a indurera , a innebuni de durere (cu dat.)
5. a istovi
6. a pune capat (cu gen.) ; a respinge (un proiect de lege) , a nu vota
7. a epata , (F.) a innebuni
8. a inabusi (sunetul etc.)
9. a deconecta (tensiunea)
10. a calma (otelul)
II. 1. (d. animale) a da carne
2. a epata , (F.) a innebuni lumea
III. 1. a nimal omorit ; (cantitate de) vinat
2. omor , ucidere
3. (mil.) avion doborit
4. (mil.) submarin scufundat

kill a bill, to
a inmorminta un proiect de lege

kill a passage, to
a suprima un pasaj (dintr-un text)

kill a plot in the egg, to
a inabusi un complot in germene / in fasa

kill by / with kindness, to
1. A coplesi cu bunatatea
2. A face rau din prea multa bunatate

kill lime, to
a stinge var(ul)

kill off
a ucide unul dupa altul

kill one's man, to
a-si ucide adversarul (intr-un duel)

kill oneself laughing / with laughter, to
a muri / a se prapadi de ris

kill smb. By inches / with suspense, to
1. A face pe cineva sa moara de curiozitate / nerabdare
2. A fierbe pe cineva la foc scazut

kill the enemy, to
a cauta sa-si omoare timpul / sa-si treaca uritul

kill the fatted calf, to
1. A (in)junghia / taia vitelul gras
2. A primi pe cineva cu bucurie
3. A primi / trata pe cineva cu ce ai mai bun in casa

kill the goose that lays the golden eggs, to
1. a taia gaina care face oua de aur
2. Lacomia sparge sacul

kill time, to
1. A omori timpul
2. A-si trece uritul

kill two birds with one stone, to
1. A nimeri doi iepuri dintr-o impuscatura
2. A impusca doi iepuri dintr-o data
3. A lovi cu o maciuca cu doua capete

kill with kidness, to
(vezi) kill by kindness

kill-joy
persoana care strica cheful altora

kill-time
pierdere de vreme , preocupare fara rost

killer
ucigas , asasin (de profesie)

killing
I. 1. omoritor , ucigator ; distrugator ; mortal
2. istovitor , epuizant
3. grozav , strasnic , - fermecator , impresionant
4. grozav / teribil de comic / amuzant
II. ucidere, macel ; masacru

kiln
cuptor de prajit (sau) ars / uscat

kilner jar
borcan mare cu capac etans

kilo
1. kilogram , (F. ->) chil
2. kilometru

kilo.
1. kilogram(me)
2. kilometre

kilocalorie
calorie mare , kilocalorie

kilocycle
kilohertz

kilogram(me)
kilogram , (F.->) chil

kilohertz
kilohertz

kilolitre
kilolitru

kilometer
kilometru

kilometre
kilometru

kilowatt
kilowatt

kilowatt-hour
kilowattora

kilt
fustanela (scotiana)

kilted
cu fustanela (sau) fustanele

kimono
kimono , chimono

kin
I. 1. rude , neamuri , rubedenii
2. inrudire ; rudenie
II. (to) inrudit (cu)

kind / sort of
cam ; destul de ; foarte

kind 1.
1. rasa ; neam ; familie
2. fel ; soi ; gen ; categorie , clasa
3. trasatura caracteristica / distinctiva ; esenta , natura , caracter ; calitate

kind 2.
1. (to) bun , amabil , dragut (cu) ; binevoitor (cu) ; prietenos (cu)
2. (to) bun (cu)
3. iertator , ingaduitor
4. cordial , sincer , prietenesc , amical
5. natural ; innascut
6. bun ; drept ; legitim
7. (d. par) moale

kind of
ca sa zic(em) asa , - intr-un fel , pina la un punct , intr-o anumita masura ; parca

kind-hearted
bun (la inima / suflet) ; milos

kind-heartedness
bunatate

kindergarten
gradinita (de copii)

kindle
I. 1. a da foc la , a aprinde
2. a aprinde , a invapaia (zarea etc.)
3. a aprinde ; a stirni (interesul , minia etc.)
4. a amorsa
II. 1. a se aprinde ; a incepe sa arda
2. (d. cineva) a se aprinde , a se infierbinta
3. (with.) a se aprinde (de) ; a scinteia , a radia (de)

kindler
aprinzator ; carbune aprins (cu care se aprinde focul)

kindliness
1. bunatate ; prietenie
2. gest prietenesc (sau) amabil ; fapta buna

kindling
1. aprindere
2. invapaiere
3. stirnire ; excitate
4. aprinzator ; surcele ; vreascuri

kindly
I. 1. bun , binevoitor ; prietenos
2. (d. clima etc.) bun , placut ; favorabil
II. 1. cu bunavointa , amabil ; prietenos
2. mult , din inima
3. cu placere , incintat

kindly people
oamenii binevoitori (sau) prietenosi

kindly tell me
spune-mi , te rog

kindly translate !
explica-te , te rog !

kindness
1. bunatate ; bunavointa ; amabilitate , prietenie
2. amabilitate , favoare

kindred
I. 1. inrudire , rudenie
2. rude , rubedenii , neamuri
3. asemanatoare , apropiere
II. 1. inrudit , aemanator , apropiat

kine
cow I , 1.

kinema
cinema

kinematic(al)
cinematic

kinematics
cinematica

kinescope
cinescop

kinestesia
cinestezie

kinesthesis
cinestezie

kinetic
cinetic

kinetics
cinetica

king
1. rege , (inv. ->) riga ; domn ; monarh ; suveran
2. rege ; stapin ; magnat
3. rege , riga (la sah , la carti)

king killer
ucigas de regi

king of beasts , the
regele animalelor , leul

king pin
1. pivot de directie
2. pivot ; fus central

king post
stilp agatat

king's evil
scrofuloza

king-size
1. mare , de format mare
2. neobisnuit ; extraordinar

kingcup
1. calcea calului , capra nemteasca (Caltha palustris)
2. floare de leac (Ranunculus repens)
3. piciorul cocosului (Rannunculus acris)

kingdom
1. regat ; imparatie
2. imparatie
3. regn (natural)
4. domeniu , sfera

kingfisher
pescarus (Alcedo ispida)

kinghood
(vezi) kingship

kinglet
regisor

kinglike
1. (ca) de rege , regesc
2. imparatesc , maret ; maiestuos

kingliness
maretie ; tinuta maiestuoasa

kingly
regesc ; maiestuos , maret ; nobil

kingship
1. regalitate , demnitate (sau) titlul de rege
2. domnie
3. guvernare monarhica
4. (ca titlu) maiestate

kingston valve
priza de apa

kink
I. 1. nod ; rasucitura
2. incovoiere
3. zuluf
4. circel ; spasm
5. ciudatenie , excentricitate
6. capriciu , toana
7. ochi ; bucla ; circel
II. a se incurca , a se incilci , a face un nod (sau) noduri
III. a face un nod (sau) noduri in

kinkle
1. zuluf
2. aluzie fina

kinky
1. cret ; cirliontat
2. ciudat , excentric
3. pervers , anormal sexualiceste

kinsfolk
rude , rubedenii , neamuri

kinship
inrudire , rudenie

kinsman
ruda , neam (de sex masculin)

kinswoman
ruda (de sex feminin)

kiosk
1. chiosc , pavilion
2. cabina telefonica

kip
I. 1. pui de somn ; - somn
2. loc de adormit
II. a trage un pui de somn , - a dormi

kipper
I. scrumbie afumata ; peste afumat
II. a sara si afuma (peste , scrumbii)

kirk
biserica

kirmess
(vezi) kermis

kirtle
1. fusta
2. rochie
3. haina , jacheta

kismet
soarta , destin

kiss
I. 1. a saruta , (F. ->) a pupa
2. a atinge usor
II. a se saruta , (F. ->) a se pupa
III. 1. sarut(are)
2. bezea
3. atingere usoara (a biletelor de biliard etc.)

kiss and be friends, to
a se impaca

kiss away tears, to
a sterge lacrimi cu sarutari

kiss caps with smb., to
a bea din acelasi pahar cu cineva

kiss one's hand to smb., to
a trimite / face bezele cuiva

kiss smb. Goodbye, to
a saruta pe cineva la despartire / de adio

kiss smth. Goodbye, to
1. A spune adio la ceva
2. A-si lua / muta gindul de la ceva

kiss the Book, to
a saruta Biblia (pt. a jura la tribunal)

kiss the baby, to
1. A da un pahar pe git
2. A goli un pahar dintr-o inghititura

kiss the canvass / resin, to
1. A fi trimis la podea
2. A fi facut cnocaut

kiss the cup, to
a duce paharul la gura ; a bea

kiss the dust / ground, to
1. (fig.) a musca tarina ; a fi infrint ; a muri
2. A se tiri (in tarina) in fata cuiva ; a se injosi , a se umili ; a arata supunere totala
3. A-si pune cenusa in cap ; a fi slugarnic

kiss the rod, to
1. A primi pedeapsa cu supunere / fara sa cricneasca
2. A linge / saruta mina care te loveste

kisser
1. persoana care saruta
2. gura

kit 1.
pisicuta

kit 2.
1. ciubar ; cada
2. galeata , vadra
3. echipament ; sac ; ranita ; desaga
4. set ; ansamblu ; garnitura
5. garnitura / trusa de scule
6. adunatura , - companie; grup

kit bag
geanta (sau) sac de voiaj ; rucsac

kitchen
1. bucatarie , (reg. ->) cuhn(i)e
2. bucatarie , fel de a gati

kitchen / market garden
gradina de zarzavat

kitchen garden
gradina de zarzavat

kitchen maid
fata de bucatarie , ajutoare de bucatareasa

kitchen midden
1. groapa degunoi / laturi
2. movila preistorica din resturi menajere

kitchen range
masina de gatit ; plita de bucatarie

kitchen school
naturalism

kitchen sink
chiuveta de bucatarie

kitchen sink drama
piesa serioasa (sau) piese serioase despre viata de familie a muncitorilor(in Anglia , in anii 1960

kitchen stuff
1. produse (zarzavaturi) necesare pentru gatit
2. laturi ; gunoi

kitchen tested
1. (d. retele culinare) verificat
2. verificat in practica

kitchener
1. bucatar (intr-o manastire)
2. plita

kitchenet(te)
bucatarioara , chicinita

kitchenry
bucatarie ; gastronomie

kitchenware
ustensile de bucatarie

kite
I. 1. uliu , erete , uligaie (Milvus milvus)
2. zmeu (de hirtie etc.)
3. pasare de prada , (om) hraparet
4. ticalos , nemernic
5. avion
II. a zbura , a pluti in aer (ca un erete)

kith
prieteni , cunoscuti (sau) vecini

kith and / or kin
prieteni si / sau rude

kith and kin
cunostinte si rude ; rude

kitish
lacom , hraparet

kitten
pisicuta , motanas

kittenish
jucaus (ca o pisica)

kitty 1.
(vezi) kitten

kitty 2.
miza (sau) banca (la carti)

kiwi
(pasarea) kiwi (Apteryx australis)