Jack
John , James (sau) Jacob

Jack Frost
iarna , gerul , aprox Gerila

Jack Ketch
calau (oficial , in Anglia)

Jack and Gill
cuplul tipic de indragostiti , porumbeii

Jack was in great form last night
Jack a fost in mare forma aseara (a fost bine dispus etc.)

Jack-in-office
birocrat

Jacksonville
Jacksonville

Jacob
Iacob

Jacobean
din perioada domniei lui James / Iacob I. al Angliei (1603 - 1625)

Jacobin
1. iacobin
2. (calugar) iacobin
3. iacobin , radical

Jacobinic(al)
iacobin , radical

Jacobite
iacobit (sprijinitor al luiJames / Iacob II sau al fiului in Anglia , dupa 1688)

Jahve(h)
Iehova

Jainism
jainism

Jakarta
Djakarta

Jamaica
Jamaica

James
1. Iacob
2. numele a doi regi ai Angliei ( James I , 1567 - 1625 ; 1603 - 1695 si James II 1663 - 1701 ;
1685 -1688)

James , Henry
(1843 - 1916)

Jan.
January

Jane
Jane

Janet
(vezi) Jane

January
(luna) ianuarie , (F. ->) Gerar

January commits the fault , and May bears the blame
parintii maninca agurida , si copiilor li se sterpezesc dintii

Janus
Ianus

Jap
(vezi) Japanese

Jap.
1. Japan
2. Japanese

Japan
Japonia

Japanese
I. japonez , (rar. ->) nipon
II. 1. japonez
2. (limba) japoneza

Japanesery
obicei etc. caracteristic japonezilor

Japanesque
in stil japonez

Japhetic
iafetit

Jarvis
Jarvis

Jas.
James

Jason
Iason

Jasper
Jasper

Jassy
Iasi

Java
1. cafea de Java
2. cafea
3. insula in Indonezia

Javanese
javanez

jab a vein, to
1. a folosi heroina
2. A-si face injectii cu heroina

jab at one's opponent, to
a aplica adversarului lovituri scurte

jab in the arm, a
o injectie in brat

jab one's finger at smb., to
1. A impunge pe cineva cu degetul
2. A indrepta degetul amenintator spre cineva

jab.
I. 1. (into) a baga / a viri (cu forta) , a impinge (in)
2. a baga / a viri in ; a impunge
II. lovitura brusca ; impunsatura

jabber
I. a vorbi repede si cu aprindere ; a sporovai , a trancani , a palavragi
II. a rosti repede si nedeslusit (cuvinte etc.)
III. vorbire repede si neinteleasa ; sporovaiala

jabber out
(vezi) jabber II.

jabot
1. jabou
2. garnitura (la camasa , bluza etc.)

jacinth
hiacint

jack
I. 1. Jack > barbat (sau) baiat , om , (F.) cetatean , suflet
2. Jack > marinar
3. muncitor ; ucenic
4. valet (la carti)
5. maimutoi
6. parale , lovele , - bani
7. capra ; suport
8. cric , vinci
9. jack
10. geac
11. filiera in invergare
12. perforator
13. copoi , - politist , politai
II. a ridica cu cricul / vinciul

jack Knife
I. cutit de buzunar ; briceag (mare)
II. (d. vehicule formate din parti) a se incovoia

jack a car up , to
a ridica o masina cu circul

jack a trip up, to
a organiza o excursie

jack is as good as his master
cum e boierul si sluga

jack ladder
scara de pilot

jack lamp
lampa de siguranta

jack of-all-trades
om care se pricepe la toate , - "geniu universal" ; - factotum

jack one's elbow into smb.'s ribs, to
a-si infige cotul in coastele cuiva

jack one's job, to
1. A lasa slujba balta
2. A se lasa de serviciu
3. A-si lasa slujba / serviciul

jack the salary / wages up, to
a mari salariul / leafa

jack things / the (whole) thing up, to
a aranja lucrurile / toata treaba / totul

jack up
1. (vezi) jack II.
2. a ridica , a salta (preturi)

jack-in-the-box
omulet pe arcuri (jucarie)

jack-o'-lantern
1. luminita ratacitoare ; focul sfintului Elmo
2. felinar scobit dintr-un dovleac (cu chip de om)

jackal
sacal (Canis aureus)

jackanapes
1. maimuta
2. fante , filfizon
3. copil obraznic / prost crescut
4. increzut , infumurat

jackass
1. magar
2. dobitoc , natarau , timpit

jackboot
1. cizma (inalta si rasfrinta)
2. cizma impermeabila (inalta)
3. the jackboot > guvernarea militara

jackdaw
ceuca , stancuta (Corvus monedula)

jacket
I. 1. jacheta
2. vesta ; cojocel fara mineci
3. supracoperta
4. anvelopa
5. piele (de animal)
6. coaja (de cartof)
7. invelis ; teaca ; manta ; camasa ; clopot
II. a pune in supracoperta (sau) anvelopa

jackline
filiera de tertorala

jackpot
1. potul (sau) lozul cel mare
2. pot parolat

jackstaff
baston de pavilion , prova

jackstay
filiera de invergare ; straja

jacktar
Jacktar > (rar.) marinar (ca porecla)

jade 1.
jad , nefrit

jade 2.
I. 1. cal prapadit , gloaba , mirtoaga
2. muiere
3. (femeie) stricata
II. a istovi , a epuiza , a slei

jaded
1. istovit , epuizat , frint
2. uzat , ros
3. (d. pofta de mincare) slab

jadeite
jadeit

jaffa
soi de portocala mare

jag
I. 1. tanc , colt ascutit (de stinca)
2. zimt , dinte , colt , iesitura
3. slit (la rochie)
4. zig-zag
II. 1. a zimta , a cresta
2. a taia in zig-zaguri

jagged
1. cu tancuri
2. zimtat , crestat ; cu (sau) in zigzaguri

jaguar
jaguar (Panthera onca)

jail
(vezi) gaol

jalop(p)y
rabla (automobil sau avion stricat)

jalousie
jaluzele ; storuri ; obloane

jam 1.
dulceata ; gem

jam 2.
I. 1. a stringe ; a indesa , a inghesui ; a apasa , a presa ; a comprima
2. a-si strivi , a-si prinde (degetul in usa etc.)
3. a aglomera , a ticsi
4. a aduna , a ingramadi
5. a bruia (emisiuni)
6. a bloca ; a intepeni
7. a pune brusc (frina)
II. 1. a se stringe , a se inghesui ; a se presa
2. a se stringe , a se aglomera , a se inghesui
3. a se bloca ; a se intepeni
III. 1. incurcatura de circulatie
2. stringere , apasare , presare
3. blocare ; intepenire ; gripare
4. belea , bucluc , - incurcatura , strimtoare

jam a radio station, to
a bruia un post de radio

jam into
a viri / a baga cu forta / putere in ; a indesa in ; a impinge in

jam jar
borcan pentru dulceata

jam nut
contrapiulita

jam on
a apasa brusc pe (frina)

jam one's clothes into a suitcase, to
a-si indesa hainele intr-un geamantan

jam one's hat on one's head, to
a-si infunda palaria pe cap

jam session
concert improvizat al interpretilor de jaz

jam the brakes on, to
1. A apasa pe frina
2. A frina brusc

jamb(e)
1. glaf (de fereastra)
2. uscior , usor

jamboree
1. veselie ; petrecere , (F.) sindrofie
2. jamboree (a cercetasilor)
3. concert de muzica folk

jammer
statie de bruiaj

jamming
1. (vezi) jam III , 1-3
2. bruiaj (arbitrar)

jammy
lipicios (din cauza dulcetii)

jangle
I. 1. a suna aspru / discordant (sau) dogit ; a distona
2. a vorbi zgomotos ; a trancani
3. a se certa , a se sfadi
II. a rosti zgomotos
III. 1. sunet aspru / discordant (sau) dogit
2. larma , galagie
3. cearta , sfada

jangle on / upon smb.'s ears / nerves, to
(vezi) jar on / upon smb.'s ears / nerves

janitor
1. portar
2. admistrator (de bloc etc.)
3. om de serviciu , servitor

janizary
(vezi) janissary

japan
lac de Japonia

japan ware
farfurii , vaze etc. pictate cu lac de Japonia

japanned
lacuit , acoperit cu lac negru

jape
I. gluma
II. a glumi ; a face glume (sau) pozne
III. 1. a-si ride de , a lua in ris (pe cineva)
2. a face glume pe socoteala (cuiva)

japonica
camelie (Camellia japonica)

jar (up)on
1. a supara (urechea) ; a calca pe (nervi)
2. a enerva (pe cineva) , a calca pe nervii (cuiva)

jar 1.
I. 1. a produce un sunet neplacut ; a hurui ; a trepida ; a scirtii
2. (d. pareri) a se ciocni , a diferi ; a fi in dezacord
II. 1. a face sa huruie , sa trepideze etc.
2. a lovi , a izbi
III. 1. sunet aspru / discordant / neplacut ; dezacord
2. soc ; vibratie ; trepidatie
3. izbire , lovire
4. ciocnire ; conflict , nepotrivire ; disonanta

jar 2.
1. recipient , vas ; cana ; ulcior
2. borcan

jar 3.
on the jar > (d. usa etc.) intredeschis

jar on / upon smb.'s ears / nerves, to
1. (d. un zgomot) a supara / zgiria pe cineva la ureche
2. A agasa / calca pe nervi pe cineva

jarful
(continutul unui) borcan etc. (vezi jar (2))

jargon
I. 1. jargon , limbaj profesional
2. limba neinteleasa / (F. ->) pasareasca ; vorbire incoerenta
3. limba hibrida (sau) dialect hibrid
II. 1. a vorbi in jargon
2. a vorbi neinteligibil (sau) incoerent ; (F. ->) a vorbi pasareste

jasmin(e)
iasomie (Jasminum sp.)

jasper
jasp

jaundice
I. 1. icter , galbinare
2. prejudecata (sau) prejudecati , idei preconcepute
3. lipsa de bunavointa
4. gelozie ; invidie , pizma
II. 1. a imbolnavi de icter
2. a stirni gelozia (sau) invidia / pizma (cuiva)

jaundiced
1. bolnav de icter / galbinare
2. galben
3. preconceput ; partinitor

jaunt
I. plimbare , scurta calatorie de pacere
II. a face o plimbare (sau) scurta calatorie de placere

jauntily
vesel , nepasator

jauntiness
1. eleganta
2. voiosie , veselie

jaunting car
trasura cu doua roti (si banci laterale - in Irlanda)

jaunty
1. elegant , ferches , pus la punct
2. stilat
3. voios , vesel ; nepasator

javelin
1. lance , sulita ; (inv.->) javelina
2. sulita
3. coloana

javelin man
lancier

jaw
I. 1. falca
2. falci ; gura
3. sporovaiala ; - conversatie
4. injuraturi , vorbe de ocara
5. falca ; gheara ; pana ; cama
II. a indruga verzi si uscate , a bate apa in piua
III. a dadaci , - a dascali ; a face morala (cuiva)

jaw away all the time, to
a-I merge gura ca pupaza , a-I toca gura ca melitoiul

jaw bone
osul maxilarului

jaw breaker
1. cuvint greu de pronuntat
2. concasor cu falci

jaw tooth , jaw teeth
masea

jaw vice
menghina

jaw-fallen
abatut , posomorit , < catranit

jay
1. gaita (Garrulus glandarius)
2. gaita , - persoana guraliva
3. timpit , natarau , (fem.) gisca

jay walker
pieton neatent / distrat

jay-walk
a traversa strada neatent (sau) neregulamentar

jazz
I. 1. jaz
2. timpenii , vorbe fara rost , vorbarie goala
3. vioiciune , viata ; energie
4. fandoseala ; ifose
II. a transpune pe muzica de jaz
III. a face pe nebunul ; a se prosti ; a face giumbuslucuri , glume etc.
IV. de jaz

jazz a tune, to
a pune o melodie pe jaz

jazz it
a cinta jaz (cu frenezie)

jazz things up, to
a inveseli atmosfera / lucrurile

jazz up
1. a intrepreta in stil / maniera de jaz
2. a inveseli , a anima , a inviora (atmosfera etc.)
3. a impopotona ; a impestrita ; a colora , a vopsi etc. in culori tipatoare

jazz up a party , to
a inveseli atmosfera la o petrecere

jazzily
(in mod) tipator , strident

jazzy
1. (ca) de jaz
2. tipator , strident ; vopsit , colorat etc. tipator
3. vioi , plin de viata ; animat , insufleti