Gladys
Gladys

Glagolitic
glagolitic

Glasgow
Glasgow

Glaspell , Susan
(1882 - 1948)

Glaswegian
din Glasgow (Scotia)

Glauber's salt(s)
sarea lui Glauber , sulfat de sodiu , (F.-->) sare amara

Gleichschaltung
standardizare

Glen
Glen

Glenn
Glenn

Gloria
Gloria

Glos.
Gloucestershire

Gloucester
1. brinza de Gloucestershire
2. oras in Anglia si S.U.A.

Gloucester place
piata Gloucester

Gloucestershire
Gloucestershire

Gluck , Christoph Willibald
(1714 - 1787)

glabrous
1. spin
2. fara peri

glacial
1. glacial
2. glaciar
3. inghetat , rece ; geros ; taios
4. rece , neprietenos , glacial ; ostil

glacial epoch / period
epoca glaciara

glaciation
glaciati(un)e

glacier
ghetar

glacé
1. glasat , acoperit cu glazura
2. zaharisit
3. inghetat , jivrat
4. lucios , lustruit , glacé
5. satinat

glad 1.
1. bucuros , < incintat , fericit
2. (d. o perioada etc.) aducator de bucurie , fericit , vesel
3. fericit , vesel , voios
4. dispus , bucuros , gata (sa faca ceva)

glad 2.
gladiola (Gladiolus)

glad eye
priviri vesele / calde / prietenoase

glad hand
mina prieteneasca ; salut prietenos (de bun venit)

glad rags
toale festive ; tol festiv ; - haine bune / de sarbatoare / gala

glad-hand
a salua / a primi cordial / prieteneste

gladden
a bucura , a (in)veseli , a incinta (privirile etc.)

gladden the cockles of one's heart, to
vezi - cheer the cockles of one's heart

glade
luminis , poiana

gladiator
1. gladiator
2. polemist

gladioli
gladiolus

gladiolus , gladiloi
gladiola (Gladiolus imbricatus)

gladly
1. bucuros , cu bucurie ; cu draga inima
2. de buna voie

gladness
bucurie , incintare

gladsome
bucuros , voios

gladstone (bag)
sac de voiaj (cu doua despartituri)

glair
1. albus de ou
2. substanta viscoasa

glamor
(vezi) glamour

glamorize
1. a infrumuseta , a face atragator ; a da farmec (cu dat.)
2. a lauda , a cinta

glamorous
fermecator , incintator

glamorously
(in mod) fermecator , incintator

glamour
1. farmec (misterios) , vraja
2. fascinatie , atractie ; nuri , sex appeal

glamour girl
un bujor de fata , fata frumoasa , bomboana , vedeta , (sl.) gagica / fusta misto ; bomba

glance
I. 1. privire (fugara) , aruncatura de ochi , cautatura
2. licar(ire) , raza de lumina
3. carambol(aj) (la biliard)
II. (at) a se uita in treacat (la) , a arunca o privire (cu dat.)

glance off
a ricosa (de) pe ; a aluneca peste (si fig.)

glance up
a ridica ochii , a privi in sus

gland 1.
1. glanda
2. ganglioni (la git)

gland 2.
manson

glanders
rapciuga

glandular
glandular

glans , glandes
gland (al penisului etc.)

glare 1.
I. 1. lumina orbitoare
2. stralucire suparatoare / orbitoare
3. stralucire ieftina , lustru , luciu
4. privire aspra / feroce , cautatura crunta
II. 1. a produce o lumina orbitoare , a straluci orbitor , a arde (foarte tare)
2. (at) a privi urit / aspru / dusmanos (la)

glare 2.
(d. gheata) sticlos (si stralucitor) , neted si lucios

glare contempt/defiance at smb., to
a privi / se uita cu dispret / sfidator la cineva

glare hate at smb., to
a privi / a se uita plin de ura / cu ura la cineva

glaring
1. orbitor , de o stralucire orbitoare / care-ti ia ochii
2. (d. culori) tipator
3. evident , prea vizibil ; batator la ochi
4. (d. o greseala) grosolan , boacan
5. (d. priviri) feroce , salbatic

glaringly
1. orbitor , viu , stralucitor
2. tipator , viu
3. evident , vizibil , feroce , aspru , salbatic

glary
stralucitor , orbitor

glass
I. 1. sticla (ca material) , geam(uri)
2. sticlarie , articole de sticla
3. (continutul unui) pahar
4. oglinda
5. ochean , binoclu ; luneta ; telescop
6. barometru
7. ochelari
II. de sticla , facut din sticla

glass blower
sticlar , muncitor la fabrica de sticla

glass blowing
fabrica sticlei

glass case
vitrina (mobila)

glass cloth
1. glaspapir , (hirtie) smirghel
2. cirpa de sters paharele

glass house
1. fabrica de sticla / sticlarie
2. sera

glass making
fabricarea sticlei

glass paper
glaspapir , (hirtie) smirghel

glass silk
vata de sticla

glass snake
sopirla fara labe (Ophisaurus ventralis)

glass wool
vata de sticla

glass work
1. (vezi) glassware
2. fabrica de sticla / sticlarie

glassful
(continutul unui) pahar

glassily
ca sticla , sticlos

glassiness
aspect (sau) caracter sticlos

glassware
(articole de) sticlarie

glassy
1. sticlos , lucios
2. ca sticla , lucios , neted
3. fara expresie / viata , mort , sticlos
4. fragil

glaucoma
glaucom

glaze
I. 1. glazura , glasura
2. smalt , email ; verniu
3. lustru , luciu
4. ceramica smaltuita , vase emailate
II. 1. a pune geam / sticla la (fereastra , vitrina etc.)
2. a glasa , a pune glazura la
3. a smaltui , a emaila
III. a deveni sticlos

glazed frost
polei

glazier
geamgiu

glazing
1. meseria de geamgiu
2. (sticla de) geamuri
3. glazura , glasura

gleam
I. 1. licar , raza de lumina
2. licarire , raza , urma ; intrezarire
3. stralucire , scinteiere ; luciu , lustru
II. a licari , a straluci (slab)

glean
1. a spicui ,a culege , a aduna (spicele / boabele cazute)
2. a spicui , a culege , a lua de ici si de colo
3. a stringe , a aduna , a colecta

gleaner
spicuitor , culegator de spice / boabe

gleanings
1. spicuri , spice / boabe culese dupa saceris
2. spicuri , citate

glee
1. veselie ; voiosie ; bucurie , incintare
2. piesa pentru cor barbatesc (pe trei sau mai multe voci)

gleeful
1. vesel , voios , bucuros
2. zglobiu

gleefully
vesel , voios ; bucuros

glen
vale ingusta , viroaga , ravina

glengarry
boneta scotiana

gley
sol mlastinos , hlei

glib
1. volubil , fluent ; descurcaret (in vorbe)
2. facil , superficial , usuratic
3. cu aparenta de adevar , credibil
4. nesincer , care nu porneste din inima

glibly
1. volubil , curgator , fluent
2. abil , iute , cu istetime
3. superficial , la repezeala
4. credibil , veridic

glide
I. 1. a (a)luneca ; a merge usor (ca si cum ar pluti) , a glisa
2. a se scurge , a trece usor / pe nesimtite
3. a plana
4. a face un glissando , a lega notele
II. 1. (a)lunecare
2. planare , zbor planat
3. trecere la un alt sunet ; sunet de tranzitie ; diftong
4. glissando

glide along
a pluti , a luneca

glide away
a trece , a se scurge ; a curge

glide by
(d. timp) a trece repede , a se scurge

glide past
a trece ; a se furisa , a se strecura

glide path / slope
panta de coborire , directie de aterizare

glider
1. planor
2. leagan , scrinciob
3. hidroglisor
4. planorist

glider plane
planor

gliding
I. 1. (a)lunecare , glisare
2. zbor planat , planare
3. planorism
II. 1. alunecator , care aluneca , glisant
2. care planeaza , planat

glim
1. lumina , luminita , licar(ire)
2. gineala , - privire fugara , ochire

glimmer
I. 1. licar(ire) , scinteiere ; pilpiire
2. raza , licar (de speranta etc.) ; banuiala
II. 1. a licari , a pilpiii , a luci
2. a se vedea slab , a licari

glimmering
I. (vezi) glimmer I. 1.
II. pilpiitor , care licareste , (care lumineaza slab)

glimpse
I. 1. privire (fugara) , ochire
2. strafulgerare , scaparare , licarire
II. a zari , a prinde , a da cu ochii de
III. 1. (at , upon) a arunca o privire / ochire (la sau cu dat.)
2. a licari , a straluci cu intermitenta
3. a se ivi , a rasari , a se intrezari

glint
I. 1. licarire , stralucire (metalica)
2. scinteiere , lumina
II. a licari , a scinteia , a straluci (metalic)

glissade
I. 1. (a)lunecare
2. glisada
II. 1. a aluneca , a glisa
2. a face o glisada

glisten
a sclipi , a scinteia , a (stra)luci

glitch
pana , defect , defectiune , cadere

glitter
I. 1. sclipire , scinteiere , stralucire
2. splendoare , fast , pompa , stralucire
II. a sclipi ,a scinteia , a (stra)luci

gloaming
crepuscul , asfintit , amurg

gloat over / upon / on
1. a privi lacom la , a sorbi / a minca din ochi (cu ac.) a-si desfata privirile cu
2. a privi cu desfatare / nesat la ; a se bucura de

gloating
1. lacom , avid
2. exultind , plin de bucurie (malitioasa)

gloatingly
1. lacom ; avid
2. cu incintare / bucurie (rautacioasa)

global
1. global , total
2. mondial ; universal

globally
1. global , in bloc / ansamblu
2. total

globe
1. glob , sfera
2. glob pamintesc / terestru
3. astru , corp ceresc
4. vas pentru pesti

globe-trotter
globtroter , turist care colinda lumea intreaga (pe jos)

globe-trotting
calatorie (pe jos) prin tari straine , turism (pedestru) de agrement

globose
sferic , globular (sau) aproape sferic / globular

globular
globular , sferic , rotund

globule
1. globula
2. pilula , bulin

glockenspiel
(celesta) glockenspiel

glom
a ciordi , a sterpeli , a zuli ; a gabji

gloom
I. 1. intunecime , amurg , semiintuneric ; < intunecare , intuneric , bezna
2. tristete , intristare , mihnire
3. perspectiva sumbra
II. (d. vreme) a se intuneca , a se posomori , a se mohori
III. 1. a intuneca , a umbri
2. a mihni , a intrista

gloomily
posomorit , mohorit , trist , melancolic

gloominess
(vezi) gloom I , 1-2

gloomy
1. intunecos , intunecat
2. sumbru , mohorit ; lugubru
3. posomorit , trist
4. (d. vreme) innorat , posomorit , mohorit

glop
1. substanta lichida viscoasa
2. laturi , zoaie , zoi (vezi si slop)

gloria
1. aureola , nimb
2. Gloria (Patri) > doxologie

gloria (in excelsis)
imn de slava

gloria tibi
ison

glorification
1. glorificare , proslavire , preamarire
2. chiolhan , - chef , petrecere ; prilej de veselie

glorify
1. a glorifica , a preamari , a proslavi
2. a cinsti , a onora
3. a (i)lumina , a iradia
4. a pune intr-o lumina favorabila , a face atragator

gloriole
(vezi) gloria 1.

glorious
1. glorios , victorios
2. splendid , strasnic , grozav , minunat
3. superb , splendid
4. cherchelit , afumat , - baut

gloriously
1. (in mod) glorios / victorios
2. stralucit , falnic , maiestuos
3. strasnic , grozav

glory
1. glorie , cinste
2. (prilej de) mindrie , glorie , fala
3. merit , glorie , (motiv de) mindrie
4. stralucire , splendoare
5. nimb , aureola

glory be !
Dumnezeule ! Sfinte Sisoe !

glory box
lada de zestre

glory in
1. a se fali / a se mindri cu
2. a se bucura de , a se desfata cu ; a savura (cu ac.)

glory-hole
1. exploatare la zi ; cariera deschisa
2. harababura ; camera , sertar , cutie etc. in mare dezordine

gloss 1.
I. 1. lustru , luciu
2. lustru , spoiala , luciu , stralucire superficiala (sau) aparenta ; aparenta inselatoare / amagi-
toare
II. 1. a lustrui ; a da lustru (cu dat.)
2. a polei ; a ascunde sub o infatisare / stralucire amagitoare

gloss 2.
I. 1. observatie / nota marginala . adnotare
2. glosa , exegeza , explicatie ; parafraza
II. 1. a talmaci , a interpreta
2. a rastalmaci , a denatura
3. a comenta nefavorabil

gloss over
I. a polei , a ascunde sub o spoiala inselatoare
II. a comenta (rauvoitor / nefavorabil) (cu ac.)

gloss paint
vopsea stralucitoare , vernis

gloss upon
a face comentarii / insemnari (rauvoitoare) despre

glossal
lingual , referitor la limba

glossarial
1. cu caracter glosal / lexicon
2. interpretativ , cu caracter glosa

glossary
glosar , vocabular

glossator
comentator , interpret (al textelor juridice medievale) ; autor de glose / comentarii

glosseme
glosem , semem , unitate semantica minimala

glossiness
lustru , luciu , stralucire

glossographer
comentator , interpret , analist , autor de glose

glossolalia
glosolalie , putere / capacitate (lingvistica) divina

glossology
glosologie , terminologie

glossy
I. 1. lucios , lustruit , cu lustru / luciu
2. fatarnic , ipocrit ; mieros
3. increzut , ingimfat
II. 1. fotografie lucioasa
2. revista ilustrata / cu poze (atragatoare)

glottal
glotal

glottal stop
ocluziva glotala

glottis
glota

glove
I. 1. manusa
2. manusa de box
3. manusa , provocare
II. a inmanusa ; a pune manusi (cu dat.)

glove box
1. cutie de manusi
2. (vezi) glove compartment
3. camera izolata pentru manipularea materialelor radioactive

glove compartment
torpedou , seif

glover
fabricant (sau) negustor de manusi

glow
I. 1. stralucire , lumina (fierbinte) , incandescenta
2. dogoare , caldura , arsita , fierbinteala , incandescenta
3. foc , flacaruie , flacara
4. licarire , scinteiere , stralucire
5. vioiciune , viata , vivacitate
6. ardoare , foc , flacara , vapaie
7. inflacarare , entuziasm
8. imbujorare , impurpurare , roseata (in obraji)
II. 1. a arde (ca para focului) , a fi incandescent / incins
2. a scinteia , a (stra)luci
3. a radia , a straluci
4. (d. obraji) a arde , a se aprinde , a se imbujora , a se inflacara
5. a se aprinde , a se incinge

glow worm
licurici (Lampyris noctiluca)

glower
I. (at) a se uita urit / aspru / < feroce (la) , a se incrunta (la)
II. cautatura urita / incruntatura , privire rea / aspra / fioroasa

glowing
1. incandescent , aprins , incins pina la rosu
2. stralucitor , luminos
3. fierbinte , arzind , dogoritor
4. imbujorat , rosu , impurpurat (la fata)
5. (d. culoare) viu , stralucitor

glucose
glucoza

glue
I. clei
II. (up) a lipi , a incleia

glue pot
borcan / borcanas cu clei

glue sniffer
toxicoman (care inhaleaza aburi de ciment plastic)

glue up
(vezi) glue II.

glued to TV/the telly
lipit de TV, cu ochii tot timpul la TV

gluey
lipicios ; cleios

glum
1. intunecat , sumbru , mohorit
2. posac , ursuz , incruntat

glumly
posac , ursuz

glumness
toane proaste , tristete , melancolie

glut
I. 1. (with / upon / on) a ghiftui , a umple , a satura (cu)
2. a suprasatura , a supraincarca , a tixi , a umple
3. a inunda (piata)
II. 1. indestulare , sat(ietate) , saturare ; ghiftuire
2. astupare , inchidere , infundare
3. supraabundenta , supraproductie , excedent , prisos

glut one's appetite, to
a se indopa / ghiftui

glut oneself with smth., to
a se indopa cu ceva

gluten
gluten

glutinous
lipicios , cleios

glutton
(om) lacom , mincau , capcaun , gurmand

glutton for work
pus pe treaba, harnic, zelos

gluttonous
lacom , mincacios ; vorace ; nesatios

gluttony
lacomie , voracitate

glycerin(e)
glicerina

glycine
glicocol , acid aminoacetic

glycogen
glicogen

glycogenesis
glicogeneza , formarea glicogenului din zahar

glycolysis , glycolyses
glicoliza , fermentatie enzimatica

glycosuria
glicosurie

glyph
hieroglif ; litera sculptata / incizata