GAPA
ground-to-air pilotless aireraft > racheta teleghidata sol-aer

Ga.
Georgia

Gabon
Gabon

Gabriel
Gabriel , Gavril

Gabun
Gabon

Gael
1. gal(ez) , celt (din Irlanda , Scotia etc.)
2. scotian (din regiunea muntoasa)

Gaelic
I. (limba) gaelica (limba celtica vorbita in Scotia , Irlanda etc.)
II. gaelic

Gail
1. Abigail

Gainsborough , Thomas
(1727 - 1788)

Gal.
Galatians

Galahad
unul din Cavalerii mesei rotunde (in legendele arturiene)

Galatea
Galateea

Galati
Galati

Galatians
(Epistola catre) Galateni

Galicia
Galitia

Galician
galitian

Galilean
1. galileu , locuitor din Galilea
2. crestin
3. the Galilean > Isus Nazariteanul , Isus Cristos

Galilee
Galilea

Galileo Galilei
Galileu (1564 - 1642)

Gallic
1. gal(ic)
2. francez , frantuzesc , galic

Gallicism , gallicism
1. galicism
2. (trasatura) caracteristica francezilor

Gallipoli
Galipoli

Gallo-Roman
galoroman

Gallomania
francomanie , galomanie

Gallomaniac
francofil , galoman

Gallophil , Gallophile
francofil

Gallophobe
francofob

Gallup poll
sondaj de opinie , testare (pre-electorala) a opiniei publice

Galsworthy , John
(1867 - 1933)

Galvani , Luigi
(1737 - 1793)

Gama , Vasco da
(1469 - 1524)

Gambia
Gambia

Game Act
(vezi) game law

Gana
Gana

Gandhi , Mahatma
(1869 - 1948)

Ganges , the
Gange

Ganymede
Ganimede

Garcia Lorca , Federico
(1899 - 1936)

Garden , the
scoala / academia (sau) filozifia lui Epicur

Garden State
(Statul) New Jersey

Gargantua
urias mincacios (in "Gargantua si Pantagruel" de Rabelais)

Gargantuan
1. urias
2. (d. pofta) pantagruelic

Garrick , David
(1717 - 1779)

Garry
Garry

Gascon
gascon

Gascony
Gasconia

Gatling (gun)
(tip de) mitraliera

Gaugain , Paul
(1848 - 1903)

Gaul
1. Galia
2. gal
3. francez

Gaulish
I. limba galilor , gala , galeza
II. gal(ez) , galic

Gaullism
gaulism , sprijinire a politicii generalului de Gaulle

Gautama (Buddha)
Buda

Gawain
cavaler al Mesei rotunde (in ciclul arturian)

Gawd
I. Dumnezeu
II. Dumnezeule ! Doamne !

Gaza
Gaza

ga.
guage

gab
I. vorbarie (goala) , flecareala , trancaneala
II. a trancani , a vorbi ca o moara stricata / neferecata

gabardine
1. gabardina
2. gabardina , haina
3. imbracaminte de gata

gabber
moara stricata , flecar , (om) vorbaret / limbut

gabble
I. 1. a flecari , (F.) a trancani , a vorbi ca o moara stricata
2. a bolborosi , a mormai
II. a bolborosi , a indruga
III. 1. flecareala
2. bolboroseala

gabble away twenty to the dozen, to
vezi - talk nineteen to the dozen

gabbler
flecar , (om) limbut ; (vezi gabber)

gabby
limbut , guraliv

gaberdine
1. vesmint lung (purtat de evrei in evul mediu) , aprox. caftan
2. haina
3. imbracaminte
4. gabardina

gable
1. fronton
2. acoperis triunghiular
3. partea de zid de sub un acoperis triunghiular

gabled
cu fronton (sau) acoperis triunghiular

gad
I. 1. stramutare
2. ranga
3. bat ; nuia
II. a vagabonda , a hoinari
III. (si by gad) > Doamne ! Dumnezeule !

gad about
a umbla haihui / creanga / lela

gadabout
hoinar , vagabond , pier-de-vara

gadfly
1. taun (Tabonus)
2. streche (Hypoderma)
3. pisalog , pacoste

gadget
1. dispozitiv ; unealta
2. smecherie , - truc
3. dracie , prostie , fleac , chestie

gadolinite
gadolinit , lantanit

gadolinium
gadoliniu , Gd.

gaff
I. 1. cange , (un fel de) harpon
2. pic , verga
3. complot , conspiratie , lovitura pusa la cale
II. a prinde (pesti) cu cangea

gaffe
gafa , (F .>) boacana

gaffer
1. (glumet) mosulica , batrinel , bunicut ; (peior) babalic , bosorog
2. maistru , sef de echipa

gag
I. 1. calus
2. cirlig ; truc
3. gag , truvai , gaselnita
4. smecherie , truc , sicana (pt. limitarea dicutiilor)
II. 1. a pune calus (cu dat.)
2. a reduce la tacere ; a inchide gura (cu dat.)
3. a face sa rigiie / sa-I vina pe git
III. 1. a se ineca , a se sufoca
2. a -I veni pe git , a rigii
3. a spune o gluma / un banc

gaga
1. dus, terminat , (F.) gaga , - (batrin si) ramolit , senil
2. (cam) sonat , plecat (bine) , (F.) aiurit , intr-o ureche

gage 2.
rencloda , renglota (Prunus italica)

gage 3.
I. 1. gaj , chezasie
2. provocare la lupta , manusa aruncata
II. a lasa in gaj , a pune chezasie / in joc

gage1.
(instrument de) masura etc. (vezi gauge)

gaggle
I. cird de giste ; gistele de pe Capitoliu
II. a gigii

gagman
nascocitor / descoperitor de gaguri / cirlige / trucuri

gagster
(vezi) gagman

gaiety
1. veselie (zgomotoasa) , buna dispozitie
2. atmosfera vesela
3. petrecere , chef ; desfatare
4. infatisare festiva , eleganta
5. infatisare vesela

gaily
1. vesel , jovial , bine dispus
2. zgomotos , tipator
3. (ca un) destrabalat / desucheat ; fara cumpatare
4. (colorat etc.) tipator

gain
I. 1. cistig ; spor
2. avantaj , profit
3. cistig(uri) , profit(uri) ; rasplata (a muncii)
II. 1. a cistiga ; a obtine ; a ciceri
2. a ajunge la / pe (tarm etc.)
3. (d. ceasuri etc.) a o lua inainte / a intra cu (atitea minute etc.)
III. 1. a cistiga ; a profita
2. a se ingrasa
3. a creste , a spori
4. (d. ceasuri si fig.) a o lua / a merge inainte , a inainta
5. a se face bine , a se insanatosi

gain a footing, to
vezi - get a foothold

gain a heaving, to
1. a avea posibilitatea de a se apara / de a fi ascultat

gain an/the advantage of/on/over smb., to
vezi - get the advantage of smb

gain by the change, to
a face un schimb avantajos

gain groung, to
a cistiga teren

gain in weight, to
vezi - put on weight

gain more feathers, to
1. a se raspindi, a lua proportii, a se umfla
2. a prinde

gain on
1. a se apropia de
2. a ajunge din urma , a depasi (cu ac.)

gain over
1. a cistiga / a atrage de partea sa ; (fig.) a cuceri
2. a cistiga sprijinul / simpatia (cu gen.)

gain the advantage of/on/over smb., to
get the advantage of smb

gain the cap, to
a fi salutat ceremonios

gain the wind (of), to
1. a observa, a baga de seama
2. a prinde de veste, a afla
3. a se apropia (de)

gain upon
(vezi) gain on

gain/gather momentum, to
1. a lua avint, a se dezvolta impetuos
2. a capata amploare

gain/get the upper hand, to
1. a obtine avantaj / superioritate / victoria
2. a domina, a fi stapin pe situatie
3. a lua conducerea

gain/win one's end/ends, to
vezi - achieve one's end / purpose

gainer
cistigator ; invingator

gainful
rentabil , avantajos ; lucrativ ; (bine) platit

gainings
cistig(uri) , profit(uri)

gainsay
1. a nega , a infirma
2. a contrazice
3. a pune la indoiala / in discutie , a contesta

gainsayer
adversar , oponent , persoana care contrazice , neaga (sau) contesta

gainst , 'gainst
(vezi) against

gait
I. 1. umblet , mers
2. pas (al calului etc.)
II. a invata (un cal) sa mearga (la trap etc.)

gaiter
1. ghetre
2. jambiere
3. gheata cu marginile elastice
4. soson

gal 1.
(vezi) girl

gal 2.
gal , unitate de acceleratie a gravitatiei

gal.
gallon(s)

gala
I. 1. festivitate , ceremonie ; sarbatorire
2. sarbatoare , festival
3. (spectacol de) gala
II. de gala , festiv , sarbatoresc

galactic
galactic

galantine
galantina , rasol (de pasare) in aspic

galanty show
pantomina , aprox. umbre chinezesti

galaxy
1. galaxie
2. the galaxy > Calea Laptelui / Lactee
3. pleiada , constelatie , grup

gale
1. vint puternic , vijelie ; furtuna
2. izbucnire
3. hohot

galena
galena

galenic(al)
galenic

galimatias
1. vorbarie goala , palavrageala
2. balmajeala , babilonie , babel , (elev.) galimatie

gall 1.
I. 1. fiere , bila
2. amaraciune , tristete
3. invidie , pizma , ranchiuna
4. obraznicie , tupeu
5. scirba , lucru scirbos
6. jupuitura , julitura ; rosatura
7. gogoasa de ristic , nuca galica , gala
II. 1. a juli ; a jupui ; a roade
2. a roade , a necaji
3. a enerva , a supara , a irita ; a invenina

gall 2.
gallon(s)

gall bladder
basica fierii , (F.) fiere , (med.) vezica biliara

gall fly
musca (care prin depunerea oualor produce gogosile de ristic) (Gynips gallae tinctoriae)

gall-nut
(vezi) gall (1) I , 7.

gallant
I. 1. viteaz , brav indraznet
2. maiestuos , impunator , maret
3. politicos , atent , cavaler ; galant , curtenitor (cu femeile)
4. elegant , sclivisit
II. 1. dendi , arbitrul elegantei ; filfizon , fante
2. barbat galant / curtenitor ; crai(don)

gallant a/one's fan, to
vezi - flirt a fan

gallantly
1. vitejeste , curajos , cu bravura / indrazneala / vitejie
2. maret , maiestuos
3. cavalereste , curtenitor , atent
4. elegant , sclivisit

gallantry
1. bravura , vitejie , eroism ; curaj , indrazneala
2. galanterie , curtenie , purtare curtenitoare / aleasa
3. galanterii , atentii (fata de femei)
4. idila ; dragoste

galleon
galion , corabie de razboi

gallery
1. galerie ; balcon
2. galerie ; publicul de la galerie
3. galerie ; suporteri
4. galerie ; sala de expozitii

galley
1. galera
2. cambuza , bucatarie pe vapor (sau) avion
3. vingalac
4. spalt

galley proof
spalt , proba

galley slave
1. sclav , rob (care trage / munceste la galera)
2. rob , sclav , hamal

galliard
galiarda

gallice
(pe) frantuzeste , in franceza

galling
1. care (te) roade
2. iritant ; suparator , enervant , exasperant

gallipot
borcanas / recipient pt. alifii etc.

gallium
galiu

gallivant
a umbla haihui / aiurea

gallon
galon (masura de capacitate = 3 , 34 l )

gallop
I. 1. galop
2. alergare / plimbare la galop
II. a galopa , a alerga la / in galop
III. a alerga (calul) la / in galop

gallopper
1. (armasar) pur singe , cal de curse
2. calaret rapid
3. aghiotant
4. tun de cimp

galloway
ponei , calut scotian

gallows
1. spinzuratoare
2. spinzurare , (moarte prin) spinzuratoare

gallows bird
spinzurat , criminal condamnat la spinzuratoare

gallows humour
umor macabru , glume sinistre

gallows tree
(vezi) gallows

gallstone
piatra / calcul la vezica biliara

galore
berechet , din belsug ; pe saturate

galosh
1. galos
2. soson

galoshed
cauciucat

galumph
a galopa triumfator ; a trece maiestuos

galvanic
1. galvanic
2. stimulativ
3. electrizant ; entuziasmant
4. nervos , iritat

galvanic cell / pile
element galvanic , pila galvanica

galvanization
1. galvanizare
2. electrizare , entuziasmare

galvanize
1. a galvaniza
2. a electriza , a entuziasma

galvanize life into smth., to
1. a inviora ceva pentru scurt timp, a insufleti ceva

galvanize smb. into action/activity, to
1. a pune in miscare / in priza pe cineva

galvanometer
galvanometru

galère
1. coterie , clica , gasca , tovarasie
2. incurcatura , neplacere (neasteptata) , bucluc

gambit
1. (la sah) gambit , sacrificiu
2. initiativa ; actiune , miscare

gamble
I. 1. joc de noroc
2. aventura , actiune riscanta
II. 1. a juca jocuri de noroc (carti) , a juca pe bani
2. (on) a miza , a conta (pe) ; a risca
III. a risca la joc / intr-o aventura ; a pune in joc ; a paria , a miza

gamble away
a pierde / a risipi (la jocuri de noroc)

gamble one's fortune away, to
1. a-si pierde averea la jocuri de noroc

gambler
1. jucator de jocuri de noroc , cartofor
2. escroc
3. aventurier (politic)

gambling house
tripou , casa de joc , cazinou

gambol
I. a zburda , a se zbengui , a se juca ; a face giumbulsucuri / giumbusuri
II. zburdalnicie , zbenguiala , joaca , giumbus(luc)uri

game
I. 1. joc
2. sport
3. intrecere sportiva ; partida , meci
4. (la tenis) ghem , joc
5. materiale sportive
6. joaca , gluma , distractie ; farsa , bataie de joc
7. plan , intentie
8. vinat , animale vinate ; pesti pescuiti
9. (carne de) vinat
10. bisnita , treaba , - afacere , slujba
II. 1. brav , neinfricat ,curajos , viteaz
2. dispus , pregatit , gata (oricind)
3. cinegetic , de vinatoare ; referitor la vinat / vinatoare
4. infirm (schiop) ; invalid
5. ranit , schilod(it)
III. a juca jocuri de noroc
IV. a juca / a miza la carti , ruleta etc.

game bag
tolba de vinator

game ball
minge de ghem

game book
registru de vinat

game deep, to
1. a juca pe sume mari

game for a walk ?
(esti dispus sa) facem o plimbare ?

game is not worth the candle, the
1. mai mare daraua decit ocaua

game keeper
paznic de vinatoare / al vinatului

game law
lege pentru protetctia vinatului si impotriva braconajului

game licence
autorizatie de vinatoare

game of chance
1. joc de noroc
2. joc al intimplarii

game one's time away, to
1. a-si pierde timpul la jocurile de noroc

game's up, the
vezi - it's all up (now)

game(s) theory
teoria jocurilor

gamely
vitejeste , curajos , barbateste

gameness
1. vitejie
2. barbatie
3. rezistenta , tarie de caracter , virtute

gamesmanship
(strategie in) calculul probabilitatilor (sau) teoria jocurilor ; strategie (politica etc.)

gamesome
vesel , bine dispus

gamester
(vezi) gambler 1.

gamete
gamet

gametophyte
gametofit

gametophytic
gametofit

gamily
vitejeste , cu curaj , barbateste

gamin
1. copil al strazii , golanas , vagabond
2. spiridus , duh

gaminess
curaj , indrazneala , vitejie , barbatie

gamma
1. gamma (litera greceasca)
2. microgram
3. gama (unitate de masura a cimpului magnetic)

gamma globulin
gamaglobulina

gamma plus
(de) categoria / calitatea a doua spre a treia

gamma rays
raze gama

gammon 1.
I. 1. mart (la table)
2. renghi , festa , pacaleala
II. a pacali , a insela
III. vax ! prostii !

gammon 2.
sunca (sau) costita afumata

gamut
1. gama , scara
2. gama , sortiment ; varietate

gamy
1. curajos , viteaz , indraznet , dirz
2. gata (oricind) pregatit , dispus
3. vioi
4. scandalos ; corupt , stricat

gander
I. 1. ginsac
2. prostovan , gagauta , nating
3. gineala , giumbeala ; (F.) ocheada
II. a se gini / giumbi / benocla (la)

gandy dancer
muncitor de calea ferata

gang
I. 1. banda , ceata ; organizatie de gangsteri / criminali
2. echipa (de muncitori etc.)
3. grup
4. serie , sir; ordine
5. set , grup (de unelte etc.)
II. a pune laolalta ; a cupla , a lega
III. a se aduna , a se stringe , a se inhaita

gang land
domeniul / tarimul / tara gangsterilor / mafiei ; lumea interlopa

gang one's own gait, to
vezi - go one's own gait

gang plank
pasarela

gang shag
(vezi) gang-bang

gang together
a se inhaita , a se asocia ; a umbla in cete

gang up on
a ataca in banda (pe cineva)

gang-bang
posta

gangle
a se balabani , a merge greu si strimb , a se lalai

ganglia
ganglion

gangling
(vezi) gangly

ganglion , ganglia
1. ganglion
2. centru

ganglionic
ganglionar

gangly
labartat , greoi , balalau

gangrene
I. cangrena
II. a cangrena
III. a se cangrena

gangrenous
gangrenos

gangster
gangster ; membru al unei bande ; bandit

gangue
ganga , steril

gangway
I. 1. pasarela
2. interval , loc de trecere (intre scaune)
II. (faceti) loc ! dati-va la o parte !

gannet
gisca de mare (Sula basana)

ganrl 2.
a mirii , a-si arata coltii

gantlet
1. (vezi) gauntlet 1.
2. incrucisare ; pasaj

gantry
1. pod rulant ; macara prasitoare
2. rampa de lansare
3. schela ; estrada ; suport ; punte

gaol
I. temnita
II. a intemnita

gaol bird
detinut , ocnas

gaol break
evadare (din inchisoare)

gaol fever
tifos endemic in inchisori

gap
1. (loc) gol vacant / liber , spatiu (gol)
2. spartura , gaura
3. lipsa , lacuna
4. omisiune
5. pauza (penibila)
6. trecatoare ; chei
7. decalaj , discrepanta , prapastie , abis
8. intrerupere , hiat
9. diferentiere , discriminare
10. bujie

gap-toothed
stirb , cu dintii rari ; cu strungareata

gape
I. 1. a casca (gura) ; a casca de somn
2. a casca gura de mirare ; a privi cu uimire
3. a se casca , a sta cascat / larg dechis
II. 1 cascare (a gurii)
2. uimire , mirare , privire mirata
3. deschidere a gurii

gaper
casca-gura ; turist mirat (sau) curios

gaping
cascat , larg deschis

gapingly
cu gura cascata ; cu uimire , uluit

gar
(vezi) garfish

garage
1. garaj
2. auto-service , atelier de intretinere si reparatii auto

garb
I. vesmint , vesminte ; (elevat) toaleta
II. a invesminta

garbage
gunoi (menajer) ; resturi , deseuri ; murdarie

garbage can
lada sau cutie de gunoi

garble
a trunchia , a deforma (un text etc.)

garbler
persoana care deformeaza (sau) mutileaza un text ; falsificator

gard as a flint/a stone/the nether millstone, (as)
(ca) de piatra

garden
I. 1. gradina
2. parc , gradina (botanica sau zoologica , uneori pl.)
3. gradina , terasa (restaurant , berarie)
4. zona , regiune manoasa
5. ( in urma unui nume propriu)
6. sala mare (de intruniri etc.) ; arena
II. (numai atrib.) de gradina ; gradinaresc , cultivat (opus lui salbatic)
III. a face gradinarit / gradinarie , a se ocupa cu gradinaritul

garden chair
scaun / fotoliu de gradina / paie / rachita

garden city
oras cu urbanistica moderna , cu spatii verzi ; oras-gradina

garden party
petrecere in gradina ; picnic ; chermesa

garden roller
tavalug pentru gradina ; sul / masina pentru netezit gazonul

garden seat
(vezi) garden chair

garden stuff
legume , zarzavaturi ; produse agroalimentare

garden suburb
suburbie moderna amenajata cu spatii verzi

garden village
asezare moderna cu spatii verzi etc.

gardener
gradinar

gardenesque
1. ca o gradina
2. de gradinarit / de gradinarie

gardenia
gardenie ; (arbust inrudit cu ) roiba (Gardenia)

gardening
gradinarit , horticultura

garfish
zargan (Belone belone)

gargle
I. 1. gargara
2. gilgiit (ca de gargara) ; gargariseala
II. a face gargara , a se gargarisi
III. a face gargara cu , a folosi pentru gargara

gargoyle
gargui , cap de balaur (sau) himera de burlan

garibaldi
1. cazaca , bluza larga (de femeie sau copil)
2. prajitura cu coacaze (sau) alte fructe
3. peste mic din California (Hypsypops rubicundus)

garish
tipator ; de prost gust

garland
I. 1. ghirlanda
2. antologie , colectie
II. a impodobi / a orna cu ghirlande

garlic
1. usturoi (Allium sativum)
2. capatina de usturoi

garment
I. 1. articol de imbracaminte
2. haine / imbracaminte de gata , confectii
II. a imbraca

garment industry , the
industria de confectii

garn
vax ! aiurea ! pe dracu !

garner
1. a depozita (in hambar) ; a inmagazina ; a insiloza
2. a aduna ; a stringe , a culege (prin munca)
3. a stoca
4. a aproviziona ; a asorta

garnet
I. 1. granat
2. grenat , culoare rubinie
II. 1. cu granate
2. grenat , rubiniu

garnet paper
hirtie abraziva , smirghel

garnish
I. 1. a garnisi
2. a decora , a impodobi , a infrumuseta
3. a utila , a inzestra
II. garnitura ; decoratie

garnishee
I. 1. a popri ; a tine in gaj
2. a emite o ipoteca asupra (cu gen.)
II. persoana asupra careia greveaza o proprie

garnishment
1. ipotecare , poprire
2. poprire din salariu , retinere (pt. datorii)

garniture
garnitura ; decoratie

garotte
(vezi) garrote

garret
mansarda ; pod

garrison
I. 1. garnizoana
2. punct / (sau) oras de garnizoana
II. a intari cu o garnizoana

garrote
I. a strangula , a sugruma
II. 1. sbilt , streang
2. strangulare , sugrumare

garrulous
guraliv , gures , vorbaret

garrulousness
limbutie

garter
I. 1. jartiera
2. the Garter > ordinul jartierei (inalta decoratie engleza)
II. a prinde cu jartiere ; a-si pune jartiere la (picior)

garçon
1. chelner , ospatar
2. tinar , flacau

gas
I. 1. gaz , corp chimic gazos
2. gaz aerian , gaz de iluminat ; gaze
3. abur , vapaie
4. benzina (auto sau de aviatie)
5. anestezic (sau) narcotic
6. gaz toxic , lacrimogen etc.
7. trancaneala , palavre
8. grozavie , minune , bomba , persoana atragatoare ; lucru grozav , treaba strasnica
II. 1. de gaze ; pentru gaze
2. gazos
III. a gaza
IV. a trancani , a palavragi , a vorbi vrute si nevrute

gas chamber
camera de gazare

gas cooker
plita de gaze , aragaz

gas cooled
racit cu (un curent de) gaze

gas engine
motor cu gaze

gas fire
arzator (de gaze)

gas fitter
instalator de gaze

gas fittings
arzator de gaze ; incalzitor cu gaze ; instalatie de gaze

gas gangrene
gangrena gazoasa

gas helmet
(vezi) gas mask

gas holder
gazometru ; rezervor de gaze

gas house
uzina de gaz

gas jet
1. jet de gaze
2. duza pentru gaz(e)

gas lighter
1. bricheta cu gaze
2. aprinzator pentru gaze / aragaz

gas main
conducta cu gaze

gas man
1. instalator de gaze
2. muncitor la uzina de gaz
3. incasator de la gaze

gas mantle
grila de protectie pentru lampa cu incandescenta

gas mask
masca de gaz(e)

gas meter
contor de gaze (adeseori declanseaza alimentarea cu gaze prin introducerea unei monede)

gas motor
(vezi) gas engine

gas oven
1. (vezi) gas cooker
2. (vezi) gas chamber

gas range
(vezi) gas cooker

gas ring
ochi de aragaz / de plita cu gaze

gas station
benzinarie , statie de (alimentare cu) benzina

gas stove
soba cu gaze

gas up
(vezi) gas II. 2.

gaseous
gazos

gash
I. 1. taietura adinca , spintecatura
2. rana
II. 1. a spinteca , a taia
2. a rani

gasket
1. garnitura , manson
2. sachet , baiera

gaslight
1. iluminat cu gaze (aerian) , lumina de gaz
2. bec / lampa de gaz aerian ; felinar cu gaz aerian / de iluminat

gaslit
(i)luminat cu gaz aerian

gasolene , gasoline
1. gazolina
2. benzina (auto sau de aviatie)

gasp
I. 1. a-si pierde rasuflarea ; a I se taia respiratia
2. a gifii
3. a icni (de spaima , durere etc.)
II. a bolborosi , a rosti pe nerasuflate
III. 1. icnit (de spaima , durere etc.)
2. rasuflare intretaiata

gasp for the breath, to
1. a gifii, a-si trage sufletul
2. a ramine fara grai, a I se taia rasuflarea

gasp with rage, to
1. a-si pierde cumpatul / sarita
2. a nu vedea inaintea ochilor

gasper
cui de cosciug , - tigara proasta

gassed
1. gazat
2. matol , pilit , obosit , - baut , afumat , beat

gasser
1. flecar , palavragiu , moara stricata
2. (vezi) gas I , 8.

gassiness
1. stare gazoasa
2. cioc , barbi , barbiereala ; - vorbarie , limbutie

gassy
1. gazos
2. umplut cu gaze

gasteropod
(vezi) gastropod

gasthaus
han , mic hotel

gastric
gastric ; stomacal

gastric juice
suc gastric

gastric ulcer
ulcer gastric , gastrita acuta

gastritis
gastrita

gastro-intenstinal
gastrointenstinal

gastronome
gastronom , gourmet , specialist in arta culinara

gastronomic(al)
gastronomic ; culinar

gastronomy
gastronomie ; arta culinara

gastropod
gasteropod

gasworks
uzina de gaz

gat
pistol , revolver ; arma de foc

gat a bad burn, to
1. a se arde / praji rau la soare
2. a avea arsuri

gat a good hiding, to
1. a minca o bataie sora cu moartea, a minca papara
2. a o incasa

gat a look/sight at the elephant, to
1. a cistiga experienta de viata, a fi trecut prin multe
2. a fi vazut si auzit multe
3. a vizita monumentele unui oras
4. a cunoaste bine / a fi obisnuit cu viata marilor orase
5. a fi om umblat / voiajat

gat in a bate, to
1.a-l apuca pandaliile / dracii
2.a se face foc si para

gat/have the key of the street, to
1.a ramine fara adapost peste noapte
2.a dormi pe strada / sub cerul liber

gate
I. 1. poarta ; portita
2. pas , trecatoare
3. ecluza ; supapa , valva ; vana
4. spectatori (la meciuri etc.) ; taxa / bilete de intrare ; cistig / incasari de la meciuri
5. (in denumiri) strada
6. papuci , (F. ->) pasaport , ravas de drum
II. a consemna (ca pedeapsa)

gate crash
a intra nepoftit (prin frauda / fara bilet)

gate crash a party, to
a veni la o petrecere nepoftit

gate crasher
1. spectator care intra fara bilet
2. intrus , musafir nepoftit

gate house
ghereta / loja a portarului

gate of horn
poarta visurilor (adevarate)

gate of ivory
poarta iluziilor

gate-crash, to
1. a intra fara bilet, de-a valma / la gramada
2. a intra nepoftit / nechemat

gatekeeper
1. portar
2. fluture mare , maroniu

gateman
(vezi) gatekeeper

gatepost
stilp al portii

gateway
1. poarta de intrare
2. deschidere , iesire

gather
I. 1. a stringe , a aduna
2. a culege , a aduna , a stringe (recolta etc.) ; a recolta
3. a stringe , a cuprinde
4. a face punga , a pungi ; a increti ; a plisa (o stofa etc.)
5. a cistiga , a prinde ; a spori
6. a intelege ; deduce ; a trage concluzia (ca)
7. a afla , a prinde de veste
II. 1. a se aduna , a se stringe , a se intruni
2. a se imbulzi
3. (d. bluza etc.) a colecta , a coace
III. pliseu , incretitura

gather ground, to
a cistiga teren

gather head, to
vezi - come to a head

gather in
a stringe , a aduna (recolta) , a secera (grinele)

gather in the crop, to
a stringe recolta

gather momentum, to
vezi - gain momentum

gather one's crumbs, to
1. a se restabili / intrema putin cite putin / treptat

gather speed, to
vezi - pick up speed

gather straws, to
vezi - draw straws

gather strength, to
a prinde puteri

gather up
a aduna , a culege , a stringe (laolalta)

gather up the threads of a story, to
a relua firul povestirii

gather way, to
1. a prinde viteza (d. o nava)
2. a se manifesta, a se face simtit

gatherer
culegator

gathering
1. intrunire , adunare ; sindrofie
2. coptura , colectare (de puroi)

gator
aligator

gauche
stingaci (in societate)

gaucheness
stingacie (in societate)

gaucho
cowboy sud-american

gaud
podoaba ieftina , tinichea

gaudiness
caracter tipator , vulgaritate

gaudy
1. tipator , batator la ochi
2. aratos dar ieftin , ordinar , vulgar ; de proasta calitate

gaudy as a peacock, (as)
baltat ca un paun

gauge
I. 1. masura
2. ecartament
3. calibru ; gabarit ; joja
4. aparat (sau) instrument de masura
5. etalon
6. element de comparatie , reper
II. a masura

gauge pressure
presiune (interna)

gauge smb.'s character, to
1. a-si forma / face o parere despre cineva

gauge smth. by the eye, to
1. a masura ceva din ochi / privire

gaugeable
masurabil

gauger
1. masurator , pontator , normator
2. perceptor ; incasator

gauleiter
1. gauleiter , conducator nazist (local)
2. satrap , tiran (marunt sau local)

gaunt
1. sfrijit , supt , numai pielea si osul
2. (d. pamint) sterp , sarac
3. pustiu , trist

gauntlet
1. manusa armura
2. manusa de protectie
3. aparatoare pentru protectia muncii , manseta protectoare

gauntness
slabiciune cumplita , emaciere

gauntry
(vezi) gantry

gauss , gausses
gauss , oersted , unitate electromagnetica

gauze
1. voal , gaz ; tifon
2. ceata

gauze-like
subtire ca tifonul / voalul

gauziness
1. transparenta , caracter aerian
2. subtirime extrema ; finete

gauzy
1. transparent , subtire ca un voal
2. delicat
3. aerian , imaterial

gave
give

gave a good old time, to
vezi - have a jolly good time

gavel
I. ciocanas , ciocanel (al presedintelui , judecatorului etc.)
II. a bate cu ciocanasul (la licitatie)

gavial
gavial (Gavialis Gangeticus)

gavotte
gavota

gawk
I. mocofan laliu , prostovan neindeminatic (si greoi) , balalau
II. a se uita prosteste , a sta gura de vaca

gawkily
1. stingaci , neindeminatic
2. prosteste , ca un prost

gawkiness
stingacie , lipsa de indeminare

gawky
1. stingaci , greoi , laliu
2. nating , bleg

gawp
(vezi) gawk II.

gay
1. vesel , vioi ; jucaus
2. batator la ochi , care-ti ia ochii ; viu colorat ; strident , tipator
3. petrecaret
4. stricat , desfrinat ; imoral ; afemeiat
5. homosexual , investit
6. lesbiana, cu inclinatii homosexuale
7. (d. un local etc.) frecventat de homosexuali

gay as a lark, (as)
vesel ca o zi de primavara

gay dog
afemeiat , crai(don) , donjuan , berbant

gayety
(vezi) gaiety

gayly
(vezi) gaily

gaz.
gazette

gaze
I. 1. a privi / a se uita lung ; a sta si a privi lung
2. a privi in gol ; a ramine cu privirea pierduta
II. privire lunga / insistenta

gazebo
1. chiosc , pavilion in gradina
2. foisor , turnulet
3. tip , gagiu , moaca , fata

gazelle
gazela (Gazella sp.)

gazette
1. monitor / buletin oficial
2. ziar , gazeta

gazetteer
lista de denumiri geografice

gazobo
(vezi) gazebo 3.