Foochow
Fuciou

Foreign Office , the
Ministerul de Externe (in Anglia)

Formosa
Formosa , Taivan

Forth , the
Forth , the

Forth , the Firth of
Forth , the Firth of

Fortuna
Fortuna

fo'c'sle
(vezi) forecastle

fo.
folio

foal
I. minz
II. (d. iepe) a fata

foam
I. 1. spuma
2. material spumos (sau) spongios
3. zgura
4. mare , intinsul marii
II. a face spuma ; a spumega

foam at the mouth, to
a face spume la gura

foam rubber
cauciuc spongios / buretos

foaminess
caracter spumos ; spuma

foamy
spumos ; spumegind

fob 1.
buzunaras pentru ceasornic (la pantaloni)

fob 2.
a insela , a pacali , (F.) a trage pe sfoara

fob off
1. a scapa de (ceva nefolositor) prin viclesug (sau) inselaciune
2. a insela , a pacali

fob smb. off with smth., to
fob smth. off onto smb.

fob smth. off onto smb., to
1. a-I viri cuiva ceva pe git (o marfa inferioara)
2. a pacali, a trage pe sfoara

focal
focal

focal distance
distanta focala

focal lenght
distanta focala

focal point
punct focal ; focar

foci
focus

focus
I. 1. focar ; punct luminos
2. focalizare
3. epicentru (al unui cutremur)
4. focar , centru
5. centru , punct centarl ; miez ; simbure
II. 1. a focaliza
2. (on) a concentra (gindurile , atentia etc.) (asupra - cu gen.)
III. 1. a se intilni in focar
2. a se concentra

focus on
a se concentra asupra (cu gen.) , a-si indrepta atentia asupra (cu gen.) / spre

focus one's attention on, to
1. a-si concentra atentia asupra, a se concentra asupra

focus one's efforts/energies on, to
a-si concentra eforturile / energia asupra / in directia

focus one's mind/thoughts on, to
a-si concentra gindurile asupra, a se concentra asupra

fodder
I. nutret
II. a da nutret (vitelor)

fodgets , the
neastimpar

foe
neprieten ,- dusman , inamic

foehn
foe(h)n

foeman
(vezi) foe

foetus
fetus , fat

fog 1.
I. 1. ceata , negura , picla
2. abur , ceata , exalatie
3. (perdea de fum)
4. intunecime , intuneric
5. val , voal
II. a incetosa

fog 2.
otava

fog bank
banc de ceata

fog bell
clopot de ceata

fog signal
semnal fonic de ceata

fog-bound
imobilizat din cauza cetii

fogger
1. negustor de maruntisuri
2. misit (in comertul de fierarie)

foggey
(vezi) foggy

fogginess
caracter cetos ; ceata

foggy
1. cetos ; cu ceata
2. incetosat ; neclar , nebulos

foghorn
corn de ceata

fogless
ceata , clar , senin

fogy
(old fogy) om de moda veche , conservator ; inapoiat

fogydom
1. oameni de moda veche ; (oameni) conservatori
2. competitii , maniere etc. invechite

fogyish
conservator , demodat , invechit

fogyism
moda veche ; inapoiere ; conservatorism

foh
(vezi) faugh

foible
1. punct slab ; slabiciune , meteahna
2. manie , ciudatenie

foil 1.
1. frunza
2. tabla subtire , foita de metal
3. fila , foaie
4. contrast ; termen de comparatie

foil 2.
floreta

foil 3.
a zadarnici , a impiedica ; a rasturna (planurile cuiva)

foison
recolta bogata ; belsug

foist on
a viri (ceva) pe git (cuiva) ; a face (pe cineva) sa cumpere (ceva netrebuincios)

foist oneself (up)on
a se strecura / a se furisa in ; a-si face loc in (societate etc.)

foist smth. (off) on smb., to
vezi - fob smth. off onto smb.

foist upon
(vezi) foist on

fol.
1. following
2. follo

fold 1.
I. 1. cuta , indoitura ; fald ; pliseu
2. cuta (a solului)
3. usa
4. canat , batant , foaie (de usa)
II. 1. a indoi , a impaturi ; a infasura
2. a indoi , a plisa (hirtie , o stofa)
3. a incrucisa (miinile)
4. a stringe , a imbratisa
5. a cuta , a faltui
III. 1. a indoi , a se impaturi
2. (d. o piesa) a cadea , a nu avea succes

fold 2.
1. tarc
2. stina
3. turma
4. biserica

fold back, to
1. a indoi (o pagina / foaie de girtie, etc.)
2. a stringe, a da peste cap (capota unei masini)

fold in
a amesteca / a bate cu lingura

fold in, to
1. a incorpora / adauga (apa, zahar, etc) in amestec

fold up
a da faliment

fold up, to
1. a impaturi (un ziar, etc.), a stringe

foldaway
(d. pat etc.) pliant

folder
1. mapa , dosar
2. pliant

folding door
usa plianta , usa cu doua canaturi

folding machine
masina de faltuit

folding money
bancnota

foliage
frunzis

foliated
1. infrunzit
2. lamelar
3. foliat

foliation
1. infrunzire
2. foliatie , sistozitate

folio
1. format in-folio
2. foaie
3. coloncifru

folk
1. oameni , lume
2. popor , natiune

folk belief
credinta populara / a poporului

folk custom
datina , obicei din popor

folk dance
dans popular

folk etymology
etimologie populara

folk music
muzica populara

folk song
cintec popular

folk tale
basm popular

folklore
folclor

folkloric
folcloric , de folclor

folklorist
folclorist

folksy
1. popular , apropiat de popor
2. sociabil ; prietenos

folkway
drepturi (sau) traditii ale unui grup social

foll.
following

follow
I. 1. a urma , a merge in urma
2. a urma , a continua
3. a urmari ; a fi atent
4. a fi prezent ; a frecventa
5. a urma , a rezulta
II. 1. a urma dupa (sau cu dat.) , a merge dupa ; a veni dupa
2. a urma , a merge pe (un drum etc.)
3. a urmari , a se tine de ; a se tine pe urmele (cu gen.)
4. a imita , a se lua dupa
5. a urmari cu atentie ; a intelege
6. a urma ; a se ocupa cu ; a studia
7. a urma ; a da ascultare / urmare (unui sfat)
8. a arata interes pentru
9. a urmari , a fi atent la (conversatie etc.)

follow a bee-line, to
a urma un drum drept

follow about / around
a urma peste tot , a se tine (dupa cineva)

follow in smb.'s footsteps, to
1. a merge / calca pe urmele cuiva
2. a urma pilda cuiva

follow in the cry, to
1. a merge cu haita (d. un ciine de vinatoare)
2. a urma pe cineva supus / orbeste
3. a merge cu gloata / ca oile
4. a se lasa antrenat

follow on
a urma , a continua

follow one's nose, to
1. a merge drept inainte
2. a se lasa condus de instinct
3. a proceda / actiona instinctiv

follow out
a realiza , a face ; a duce pina la capat ; a urma intocmai (un sfat etc.)

follow out, to
1. a pune in aplicare (o idee, un plan)
2. a urmari pina la capat

follow shot
scena prinsa in miscare

follow smb. like St. Anthony/Tantony pig, to
1. a urmari pe cineva ca o umbra
2. a se tine scai / coada / de cineva

follow smb.'s steps, to
vezi - follow in smb.'s footsteps

follow smth. through, to
1. a urmari pina la capat (ceva)

follow suit, to
1. a raspunde la culoare (la jocul de carti)
2. a urma exemplul cuiva, a imita pe cineva

follow the crowd, to
1. a face (ceea) ce face toata lumea, a se lasa dus de val

follow the drum, to
1. a alege cariera militara / armelor, a fi militar de cariera

follow the hounds, to
1. a vina (calare) cu ciini de vinatoare

follow the lead of smb., to
1. a urma pilda / exemplul cuiva, a se lua dupa cineva
2. a imita pe cineva, a se lasa condus de cineva

follow the river, to
1. a lucra intr-un port riveran / pe un vas fluvial
2. a fi marinar de apa dulce

follow the sea, to
a fi / se face marinar

follow through
a urma intocmai (sfatul doctorului etc.)

follow up
1. a duce la bun sfirsit , a duce pina la capat
2. a urmari pina la capat
3. a urmari atent
4. a fi o urmare a (cu gen.)

follow up, to
1. a continua
2. a exploata (un succes, victorie)
3. a urmari

follow-my-leader
joc de copii in care sint imitate gesturile conducatorului

follow-on
urmare , continuare

follow-up
I. urmare , continuare ; tratament etc. in continuare
II. facut etc. in continuare (sau) in urma (cu gen.)

follower
1. urmaritor
2. succesor , urmas
3. discipol ; adept
4. servitor , sluga
5. succesor , urmator
6. element condus (al unei transmisii)

following
I. 1. urmator , care urmeaza
2. insotitor
II. the following > urmatoarele , cele ce urmeaza
III. dupa ; la sfirsitul (cu gen.)

folly
1. prostie , absurditate
2. prostie ; < nebunie
3. constructie stranie

foment
1. a pune cataplasme (cuiva) ; a obloji
2. a instiga la (tulburari etc.) ; a atita (nemultumirea etc.)

fomentation
1. oblojire
2. instigare ; atitare

fond
1. iubitor , dragastos , afectuos
2. indragostit nebuneste
3. indulgent , ingaduitor
4. de un optmism exagerat
5. (d. sperante) neintemeiat , nefondat
6. (d. dorinte etc.) drag , scump
7. lesne crezator , credul ; naiv ; prost

fond of
iubitor / amator de ; caruia ii place (ceva , cineva)

fondant
bomboana fondanta

fondle
a mingiia , a dezmierda

fondly
1. dragastos , cu dragoste , afectuos
2. (in mod) naiv ; prosteste

fondness
1. dragoste , caldura , cordialitate
2. credulitate , naivitate
3. dragoste exagerata
4. pofta , apetit

fondness for
predilectie / preferinta pentru , inclinatie spre

font
1. baptisteriu , cristelnita
2. izvor
3. fintina

fontal
original ; primar

food
1. hrana ; alimentatie
2. hrana , alimente , provizii , merinde

food card
cartela de alimente

food-minded
gurmand

foodful
imbelsugat , bogat

foodless
1. lipsit de hrana ; flamind
2. (d. un tinut etc.) neroditor , sarac

foodstuff
comestibil ; alimentar ; hranitor , nutritiv

fool 1.
I. 1. prost , neghiob , natarau , (F.) timpit ; (F.) fraier
2. nebun , mascarici , clovn
II. a prosti , a pacali , (F.) a duce , a trage pe sfoara
III. 1. a se prosti , a face prostii ; a se purta prosteste
2. a glumi , a nu fi serios
3. a face (fel de fel de) pozne / boroboate

fool 2.
crema de fructe

fool abot/around with smth., to
1. a se juca (prosteste) cu ceva (o arma)

fool about / (amer.) around
a taia frunza la ciini , a tindali , - a nu-si gasi rostul ; a incurca lucrurile

fool away
1. a cheltui prosteste ; a irosi (bani , vreme)
2. a pierde (prilejul)

fool round the stump, to
1. a se invirti in jurul chestiunii, a nu atinge fondul problemei

fool's errand
lucru inutil , treaba zadarnica

fool's paradise
tara unde curge lapte si miere , utopie

fool's parsley
patrunjelul ciinelui (Aethusa cynapium)

fool-born
prost din nastere

foolery
1. comportare prosteasca
2. prostie , fapta prosteasca

foolhardily
nebuneste , ca nebunii ; nesabuit

foolhardiness
curaj nebunesc , vitejie nesabuita ; nesabuinta

foolhardy
nesabuit , temerar ; pripit

fooling
1. prostii , nerozii
2. zburdalnicie , joaca
3. tindaleala , pierdere de vreme

foolish
1. prostesc , fara rost ; nesabuit , necugetat ; pripit
2. ridicol , < absurd

foolishly
1. prosteste , fara rost ; nesabuit ; pripit
2. (in mod) ridicol ,< absurd

foolishness
1. prostie , nerozie
2. absurditate

foolproof
1. nevatamator , lipsit de pericol , inofensiv
2. asigurat contra greselilor de manevre

fools have fortune
prost sa fii, noroc sa ai

fools rush in where angels fear to tread
nebunul da / zvirle cu barda in luna / Dumnezeu

foolscap
1. tichia postului
2. hirtie concept

foot board
1. scara
2. pedala , treapta

foot hill
inaltime subalpina

foot it
1. a merge pe jos , a umbla
2. a dansa

foot it, to
1. A merge pe jos ; a strabate o distanta pe jos
2. (F. ->) a o tuli ; a o zbughi ; a o lua la sanatoasa
3. A o rupe la fuga

foot lever
pedala

foot note
nota de subsol

foot pad
tilhar de drumul mare

foot passenger
pieton , trecator

foot path
carare , poteca

foot plate
placa de baza

foot rest
rezematoare de picior ; scaunel pentru picior

foot rope
grandee de intinsura

foot soldier
pifan , infanterist

foot the bill, to
a achita nota de plata

foot, feet
I. 1. picior (de la glezne in jos) , laba piciorului
2. parte de jos ; poale
3. picior (=30,5 cm)
4. picior (de mobila)
5. suport ; piedestal
6. picior
7. infanterie
II. a dansa
III. 1. a trece prin (sau) peste
2. a face total (cu gen.)
3. a plati (nota)

foot-and-mouth disease
febra aftoasa

footage
lungime (a unui film)

footbalier
fotbalist , jucator de fotbal

football match
meci de fotbal

footboy
paj

footbrake
frina de picior

footbridge
punte , pod

footcloth
covoras , carpeta

footed
(in cuvinte compuse) cu.. picioare; cu piciorul ..;

footer
1. pieton
2. fotbal

footfall
1. pas
2. zgomot de pasi

footgear
1. incaltaminte
2. ciorapi

foothold
1. reazem , sprijin ; punct de sprijin ; loc de pus piciorul (la ascensiuni alpine)
2. avanpost

footing
1. reazem (pt. picior)
2. baza , fundatie , temelie
3. sprijin , reazem
4. conditie , stare
5. relatie , raport(uri)
6. total (al unei adunari)

footle
1. a vorbi vrute si nevrute ; a nu-I mai tacea gura
2. a face pe nebunul ; - a se purta prosteste
2. (about , around) a taia frunza la ciini , - a nu face nimic

footle away
a pierde , a irosi (vremea etc.)

footle away one's time, to
1. a-si irosi timpul de pomana

footless
1. fara picioare
2. fara sprijin / reazem
3. stingaci , neindeminatic
4. stupid , nefondat

footlicker
lingau , - lingusitor

footlights
1. luminile rampei; rampa
2. teatru

footling
neinsemnat , de nimic

footloose
liber , de capul lui

footloose and fancy free
liber ca pasarile cerului (mai ales despre celibatari)

footman
1. lacheu
2. pedestras , - infanterist

footmark
urma de picior / pas

footprint
(vezi) footmark

footsie
(in limbajul copiilor) piciorel , piciorus

footslog
a tirsi picioarele

footsore
pe care il dor picioarele

footstep
1. pas ; calcatura
2. urma de picior / pas
3. zgomot de pasi

footstool
scaunas , taburet (pt. sprijinirea picioarelor)

footsure
cu mers sigur , care calca apasat

footwalk
trotuar

footwall
1. zid de fundatie
2. zid de picior

footway
1. carare , poteca
2. trotuar

footwear
incaltaminte

footworn
1. cu picioarele obosite (de umblat)
2. (d. scari etc.) tocit , ros

foozle
I. 1. gresela
2. lucru de mintuiala , (F.) cirpaceala
3. ghinion (la joc)
II. a strica , (F.) a cirpaci

fop
filfizon , dandy

foppery
purtare (sau) atitudine de filfizon ; scliviseala

foppish
sclivisit , de filfizon

for
I. 1. pentru ; de dragul (cu gen.)
2. pentru ; in folosul (cu gen.) spre binele (cu gen.)
3. pentru ; de partea (cu gen.)
4. pentru ; in vederea (cu gen.)
5. pentru ; impotriva , (in) contra (cu gen.)
6. la , spre , catre ; in directia (cu gen.)
7. pentru , prin
8. de ; din cauza (cu gen.) , datorita (cu dat.)
9. pentru , in timpul (cu gen.)
10. pentru , la pretul de
11. (pe) o distanta de
12. la , pentru (o anumita ora)
13. (d. membrii parlamentului) de (Oxford etc.) , din partea (cu gen.)
14. ca , drept , in calitate de
15. pentru , tinind seama de
16. cit despre , in ceea ce priveste
17. din
18. in urma , ca urmare (cu gen.) ; dupa
19. in ciuda (cu gen.)
20. pentru ; in schimbul (cu gen.)
21. (in constructia for cu inf. lung)
II. pentru ca , deoarece , intrucit , fiindca

for / from want of
din lipsa de , datorita lipsei de

for / in / of several parts
pe mai multe voci

for God's / goodness / heaven's sake !
pentru Dumnezeu !

for God's sake !
pentru numele lui Dumnezeu !

for a (mere) song
de pomana , pentru o nimica toata , -- (pe) gratis

for a / some time
1. citva timp , o vreme
2. pentru citva timp / o vreme
3. temporar , vremelnic

for a long term
pe termen lung

for a long time
1. timp indelungat , multa vreme
2. pe / pentru timp indelungat / multa vreme

for a season
(pentru) un timp

for a shift
drept scuza / pretext

for a short term
pe termen scurt , pe timp limitat

for a starter
pentru un inceput

for a term of three years
pe timp de trei ani , pe (un) termen de trei ani

for a token
ca semn (de recunoastere) , ca dovada

for a wonder
in mod surprinzator ; pe neasteptate , (ca) din senin , ca prin minune

for all his wealth he was not happy
in ciuda averii sale / cu toata averea sa nu era fericit

for all one is worth
din rasputeri, din toate puterile

for all practical reasons
in mod practic , de fapt

for all that
(si) totusi , cu toate acestea

for all the world as if
exact ca si cum , exact de parca

for crying out loud
1. (si) pentru numele lui Dumnezeu (expresie folosita pentru a intari o recomandare , un ordin etc)
2. A nu ! Asta-I prea de tot ! (folosita singura , expresia indica indignarea)

for crying out loud !
la naiba / dracu ! ei dracia dracului ! sfinte Sisoe !

for dear life
din rasputeri ; cu maximum de efort

for ever (and a day)
pentru totdeauna, pe veci

for ever and a day
pina in ziua de apoi / Sfintu Asteapta

for fault of
din lipsa de

for fear
de teama

for fear of
de teama / frica (cu gen.) , de teama sa nu , ca sa nu

for fear that / lest
ca nu cumva , de teama , ca (sa) nu

for five days together
cinci zile la rind / in sir

for four hands
la / pentru patru miini

for free
gratis / pe gratis

for good (and all)
pentru totdeauna , definitiv

for good (and all)/keeps
1. pentru totdeauna / toata viata / pe vecie, de tot

for goodness sake !
pentru numele lui Dumnezeu !

for instance
de exemplu / pilda , bunaoara

for keeps
pe vecie , pentru totdeauna

for lack of
din lipsa de , neexistind

for long
1. pentru multa vreme
2. multa vreme

for love
1. de placere / amuzament
2. gratuit , gratis , fara plata

for luck
din fericire

for mercy's sake
de mila

for most of its length
(d. un riu etc.) pe cea mai mare intindere a sa , in cea mai mare parte a sa

for my part
in ceea ce ma priveste , eu unul

for need of
din lipsa de

for no particular reason
pentru nici un motiv special , fara un motiv anumit

for nothing
1. zadarnic , degeaba , inutil
2. gratis , gratuit

for nuts
canci , - deloc

for one thing
mai intii , in primul rind

for pity's sake
va rog din suflet , pentru Dumnezeu

for pity's sake !
indura-te ; fie-ti mila ! te rog din suflet ! te implor !

for rent
de inchiriat

for sale
de vinzare

for seasons of health
din motive de sanatate

for seasons of state
din ratiuni de stat , din considerente politice

for shame !
(sa-ti fie) rusine !

for shame ! shame on you !
(sa va fie) rusine !

for short
pe scurt ; prescurtat

for show
pentru a face impresie ; de ochii lumii

for some length of time
1. pentru citva timp / citava vreme
2. citva timp , citava vreme

for some time
de citva timp / citava vreme ; pentru citva timp / citava vreme

for some time past
de citva timp / citava vreme , de la un timp / o vreme incoace

for starters
in primul rind ; din capul locului

for sure
sigur , categoric

for that matter
1. (in ceea) ce / intrucit priveste treaba asta, in aceasta privinta, din acest punct de vedere
2. in fond, de fapt, in realitate, propriu zis
3. ca si .., de altfel

for that matter, (rar.->) for the matter of that
1. de fapt , la drept vorbind ; daca e vorba pe-asa
2. in aceasta privinta

for the best of to smb's interest(s)
a se ocupa de / a apara interesele cuiva , a veghea asupra intereselor cuiva

for the common/general weal
1. pentru / spre binele tuturor
2. pentru bunastarea generala, pentru binele public

for the convenience of
in interesul (cu gen.)

for the duration
pe timp nelimitat

for the first time
pentru prima oara

for the hell of it
de sanchi / sic / kiki , (doar asa) de-al dracului

for the life of me
pentru nimic in lume

for the love of God !
pentru (numele lui) Dumnezeu !

for the matter of that
vezi - for that matter

for the most part
1. in general ; in cea mai mare parte ; de cele mai multe ori
2. in special , indeosebi

for the nonce
1. in cazul / imprejurarea / situatia de fata
2. in acest caz / situatie
3. temporar, provizoriu, deocamdata, in momentul de fata

for the past few days
in ultimile zile

for the pleasure of it
de placere ; in gluma , din (simplu) amuzament

for the present
pentru moment , deocamdata

for the public weal
vezi - for the common weal

for the record
1. (o spun) ca sa se stie / sa se consemneze in scris
2. (glumet ->) (o spun) pentru istorie

for the term of one's natural life
pina la sfirsitul vietii

for the time being
pentru moment , deocamdata

for three weeks in the trot
trei saptamini la rind / in sir

for three whole days
trei zile in sir

for toffee
1. Deloc ; citusi de putin
2. (F. ->) nici de doi lei
3. Oricit s-ar cazni

for two pins
..cit pe ce sa..., putin a lipsit sa nu..

for want of
din lipsa (cu gen) din lispa de

for want of space
din lipsa de spatiu

for weal and woe
1. la bucurie sau la necaz, si la bine si la rau
2. orice s-ar intimpla, fie ce-o fi

for whom ?
pentru cine ?

for whom the bell tolls
cui ii suna ceasul

for your information
pentru informarea dvs , cu titlu de informatie

for your very own
(unui copil) numai pentru tine , sa nu dai la altul

for,
1. foreigner
2. forestry

for-
to forbid > a interzice etc.

for/in fun
in gluma / joaca, de amuzament

for/to this end
in acest scop

forage
I. nutret , furaj
II. 1. a lua hrana de la / din
2. a pustii , a jefui

forage cap
boneta

forage for
a cauta (hrana) , a umbla dupa (provizii)

foramen , foramena
foramen , orificiu , canal

foraminifer , foraminifera
foraminifer

forasmuch as
avind in vedere ca , intrucit

foray
I. pradaciune ; incursiune
II. a face o incursiune (sau) incursiuni in ; a jefui , a prada

forbade
forbid

forbear 1.
I. a se abtine de la (sau) de a ; a nu ..; a cauta sa nu ..
II. 1. a se abtine ; a se retine
2. a se stapini , a se controla

forbear 2.
stramos , strabun

forbearance
1. abtinere , retinere
2. stapinire de sine
3. rabdare
4. ingaduinta , indulgenta

forbearing
1. stapinit , retinut
2. condescendent , indulgent , rabdator

forbearingly
1. cu stapinire de sine , retinut
2. indulgent ; cu rabdare , rabdator

forbid
1. a opri , a interzice ,a nu ingadui , a nu permite
2. a impiedica , a face imposibil
3. a interzice sa intre in , a nu permite accesul in (o tara , casa)

forbiddance
interdictie , interzicere , opreliste

forbidden
I. forbid
II. oprit , interzis

forbidding
1. neplacut , < respingator , scirbos
2. amenintator
3. groaznic cumplit

forbiddingly
1. (in mod) dezgustator , respingator
2. amenintator ; grozav

forbore
forbear (1)

forborne
forbear (1)

force
I. 1. forta , putere
2. forta
3. forta ; putere ; valabilitate ; validitate
4. forta ; intensitate ; solicitare , efort
5. influenta ; putere de convingere ; forta , greutate
6. sens exact (al unei clauze etc.)
II. 1. a forta , a sili , a constringe , > a obliga
2.a viola , a sili (o femeie)
3. a forta (o usa , o intrare etc.) ; a patrunde cu forta in
4. a-si face , a-si croi (drum)
5. a forta (mina cuiva)
6. a smulge (o marturisire etc.) , a stoarce (lacrimi)
7. a forta , a incorda (vocea etc.)
8. a forta cresterea (unei plante etc.)
9. a stringe , a presa

force from
a smulge / a lua cu forta de la

force into
a viri , a baga (cu forta) in ; a infige in

force majeure
forta majora

force smb. Into a corner, to
(vezi) drive smb. Into a corner

force smb. into the traces, to
1. a constringe pe cineva sa presteze o munca sistematica
2. a pune pe cineva la ham / jug (fig)

force smb. to the wall, to
vezi - drive smb. into a corner

force smb.'s hand, to
a-I forta cuiva mina

force smth. down smb.'s throat, to
1. a-I viri cuiva ceva pe git (cu de-a sila)

force smth. on/upon, to
1. a impune cuiva ceva

force the game, to
a risca la joc, a forta jocul

force the pace, to
a forta alura, a imprima (curse) un ritm rapid

force through
a infige ; a perfora

force up, to
1. a determina o crestere inevitabila a preturilor

force-feed
1. a hrani cu forta / sila
2. a indopa , a ghiftui

force-land
a ateriza fortat

forced
1. fortat , silit ; obligatoriu
2. fortat , nefiresc , artificial

forced labour
munca fortata

forced landing
aterizare fortata

forced march
mars fortat

forcedly
cu forta ; prin forta

forceful
1. puternic , viguros
2. convingator ; eficace

forcefully
1. cu putere / forta , tare
2. convingator , cu convingere

forceless
slab , fara putere , neputincios

forcemeat
umplutura

forceps
1. forceps
2. penseta

forcible
1. cu forta ; prin forta
2. (vezi) forceful 1- 2

forcibly
1. cu forta ; prin forta
2. puternic , viguros
3. convigator ; eficace

ford
I. vad , trecere prin apa
II. a trece (un riu) cu piciorul / prin vad

fordable
(d. un riu) care poate fi trecut cu piciorul

fore
I. din fata , anterior
II. spre prova ; inainte , in fata
III. parte din fata

fore and aft
la prova si la pupa ; longitudinal

fore top
gabier mic

fore top gallant mast
arbore zburator

fore yard
verga trinchet / trinchii

fore-
inainte de ; inaintea (cu gen.) ; dinaintea : forenoon > inainte de amiaza

fore-and-after
goeleta

fore-cited
mai sus amintit , amintit anterior

fore-dated
antedatat

forearm 1.
antrebat

forearm 2.
a inarma dinaintea (sau) din vreme

forebear
(vezi) forbear (2)

forebode
1. a prevesti , a anunta , a fi un semn de
2. a presimti , a prevesti (ceva rau)

foreboding
I. prevestitor (de rau)
II. presimtire , prevestire (a ceva rau)

forecarriage
avantren , (P ->) cotiga

forecast
I. 1. a prevedea ; a estima ; a planifica
2. a prevedea , a prognostica (starea timpului etc.)
3. a prevedea , a proroci ; a anticipa
II. 1. a prevedea , a prognostica
2. a planifica dinainte
III. 1. prognoza , prevedere
2. prevedere ; prorocire

forecaster
1. prezicator
2. meteorolog (care prognosticheaza starea timpului)

forecasting
prezicere ; prognoza

forecastle
teuga , castel (de la prova)

foreclose
1. a declara prescrisa (o ipoteca)
2. a exclude ; a respinge
3. a rezolva dinainte (o problema)

foreclose on
(vezi) foreclose

foreclosure
prescriere (a unei ipoteci)

forecourt
curte (inchisa) in fata unei cladiri

foredestine
a predestina

foredoom
a condamna dinaintea (unui proiect etc.)

forefather
stramos , strabun

forefeeling
presimtire

forefinger
deget aratator

forefoot
picior / laba din fata (la animale)

forefront
1. prim plan ; loc principal
2. centru de activitate
3. linia intii

foregate
intrare (sau) poarta principala

forego
1. a preceda ; a fi inaintea (cu gen.)
2. (vezi) forgo

foregoing
I. anterior , precedent mai sus / inainte
II. the foregoing > cel mai sus mentionat , cele mai sus mentionate etc.

foregone
cunoscut (sau) acceptat / luat dinainte

foregone conclusion
1. concluzie (sau) hotarire stiuta dinainte / anticipata
2. hotarire (sau) concluzie inventabila

foreground
prim plan

forehand
1. (cel mai) din fata
2. pregatit (sau) facut din timp

forehanded
1. (vezi) forehand 2
2. prevazator , precaut
3. bine situat , prosper

foreign
1. strain , din alta parte
2. extern ; exterior ; cu alte tari
3. (d. un corp) strain
4. strain ; impur

foreign affairs
afaceri externe

foreign body
corp strain

foreign policy
politica externa

foreign possessions
posesiuni straine

foreign to
strain (cu dat.) , nefiresc pentru (sau) (cu dat.) ; impropriu (cu dat.)

foreign trade
comert exterior

foreign wares
articole de import

foreigner
strain , persoana din alta tara

foreignism
1. expresie straina ; barbarism
2. obicei strain

foreknew
foreknow

foreknow
a sti dinainte

foreknowledge
cunoastere dinainte , prestiinta , previziune

foreknown
promontoriu

foreleg
picior din fata

forelock
1. bucla / zuluf pe frunte
2. cui spintecat ; splint

forelook
privire in viitor

foreman
1. supraveghetor ; sef de echipa ; brigadier ; maistru
2. primul jurat

foremast
arbore trinchet

forementioned
mai sus amintit / mentionat

foremilk
colastra

foremost
I. 1. prim ; din fata ; dinainte
2. prim , de frunte , de prima insemnatate
II. 1. in / pe primul loc
2. in primul rind

forename
(in stilul oficial) prenume

forenamed
amintit / mentionat anterior

forennon
inainte de amiaza ,dimineata

forensic
judiciar ; legal

forensic medicine
medicina judiciara

foreordain
a predestina , a orindui

foreordination
predestinare

forepart
parte din fata ; parte de la inceput

forerunner
1. inaintas , predecesor
2. vestitor (al primaverii etc.)

foresail
trinca , vela de trinchet

foresaw
foresee

foresee
a prevedea ; a anticipa

foreseen
foresee

foreshadow
a (pre)vesti , a fi un semn de

foreshore
plaja ; tarm (inundabil)

foreshorten
1. a desena reducind dimensiunile (unei figuri) ; a face racursi al (cu gen.)
2. a prescurta

foresight
1. prevestire , prorocire
2. prevedere , precautiune ; anticipare

foreskin
preput

forespeak
1. a prezice ; a prevesti
2. a cere dinainte

forest
I. 1. codru ; padure
2. padure (de catarge) , multime
3. rezervatie de vinatoare (de ex. "Sherwood Forest") (eventual impadurita)
II. a impaduri

forestage
avanscena

forestall
1. a o lua (cuiva) ; a impiedica
2. a strica (planurile cuiva) ; a dejuca
3. a acapara

forestation
impadurire

forester
1. padurar ; brigadier silvic
2. silvicultor
3. om (sau) animal care traieste in padure

forestry
1. silvicultura
2. paduri ; tinut paduros

foreswear
(vezi) forswear

foretaste
" avant gout" ; anticipare

foretell
a prezice ; a spune dinainte ; a prevesti

forethought
1. prevedere , grija
2. anticipare , anticipatie (a viitorului)

foretime
vremuri de altadata , trecut

foretold
foretell

forever
1. pentru totdeauna , pe veci(e)
2. (cu verbe la forme continui) mereu , vesnic , intr-una

forevermore
pe veci(e) , in vecii vecilor

forewarn
a preveni , a avertiza , a pune in garda

forewarned is forearmed
paza buna trece primejdia rea

forewent
forego

forewoman
supraveghetoare ; sefa de echipa ; brigadiera

foreword
cuvint inainte , prefata

forfeit
I. 1. a pierde ca ipoteca (sau) garantie ; a pierde dreptul asupra (cu gen.)
2. a-si pierde (sanatatea etc.) ; a nu se mai bucura de (un nume bun etc.)
II. 1. confiscare
2. bun confiscat
3. amenda ; pedeapsa
4. gaj (la jocuri)

forfeiture
confiscare ; pierdere

forfend
1. a opri , a interzice
2. a preveni

forgather
(with) a se stringe , a se aduna , a se intilni (cu)

forgave
forgive

forge 1.
I. 1. forja
2. fierarie , forjarie
II. 1. a forja
2. a falsifica , a contraface
3. a nascoci , a inventa

forge 2. (ahead)
a inainta cu greu / cu efort sporit

forge man
(vezi) forger 1

forger
1. forjor
2. falsificator
3. nascocitor , plasmuitor

forgery
fals , falsificare , contrafacere

forget
I. 1. a uita , a nu-si (mai) aminti ; a nu-si (mai) aduce aminte de
2. a uita , a omite , a neglija
II. 1. a fi altruist , a se gindi numai la altii
2. a-si pierde cunostinta
3. a-l fura gindurile , a fi absorbit de ginduri
4. a uita de sine , a-si pierde controlul
III. (about) a uita (de)

forget about it !
(vezi) forget it !

forget about smth., to
1. a nu-si mai aminti / aduce aminte de ceva, a uita ceva
2. a pierde ceva din vedere

forget it
1. Las-o balta ; nu te mai osteni (exprimind renuntarea vorbitorului)
2.E-n regula; nu te preocupa de asta (exprimind intentia vorbitorului de a rezolva singur problema)

forget it !
uita ce am spus !, las-o balta !

forget-me-not
nu-ma-uita (Myosotis palustris)

forgetful
1. uituc , fara tinere de minte
2. neatent , neglijent , zapacit
3. care te face sa uiti

forgetful of
care uita , care nu tine minte (cu ac.)

forgetful sleep
somn adinc

forgetfulness
1. uitare
2. neatentie , neglijenta , zapaceala

forgetive
inventiv , descurcaret

forgettalble
care se uita lesne / usor

forgivable
scuzabil , care poate fi iertat

forgivably
(intr-un mod) scuzabil

forgive
I. 1. a ierta , > a scuza (pe cineva sau ceva) ; a trece (ceva) cu vederea
2. a absolvi / a scuti de , a ierta (de) (o datorie) ; a renunta la (depagubiri etc.)
II. a ierta ; a fi iertator

forgive us our trespasses
si iarta-ne noua greselile noastre

forgiven
forgive

forgiveness
iertare , > scuza (sau) scuze

forgiving
iertator

forgo
a se lipsi de , a renunta la , a se abtine de la

forgone
forgo

forgot
forget

forgotten
I. forget
II. uitat ; lasat in parasire

forint
forint (moneda ungara)

fork
I. 1. furculita
2. furca
3. bransament , bifurcatie
4. diapazon
5. confluenta
6. alternativa
II. a bifurca
III. a se bifurca

fork out
a trebui sa scoata din buzunar

fork out money, to
a sta tot timpul cu mina in buzunar, a scoate bani si a plati

forked
furcat ; bifurcat

forkful
(cit poate lua o) furca

forklift
carucior , elevator de furca

forlorn
nenorocit ; oropsit ; parasit , lasat in parasire / prada uitarii

forlorn hope
1. speranta foarte mica ; incercare cu sanse foarte mici de succes
2. detasament de sacrificiu

form
I. 1. forma , aspect , infatisare exterioara ; contur ; silueta
2. forma , expresie , maniera , stil
3. forma , structura , oragnizare ; maniera , modalitate
4. forma (a cuvintului) : caz ; diateza ; aspect etc.
5. varietate , specie , forma
6. convenienta , eticheta , politete ; regula de comportare / conduita
7. forma , ceremonie ; ritual
8. formular ; blancheta
9. forma (a sportivilor si cailor de curse)
10. banca (de lemn)
11. clasa
12. forma , model ; element ; tip ; sablon
13. cofraj lateral (pt. drumuri)
14. cazier , dosar
II. 1. a da o forma (cu dat.) , a modela , a fasona
2. a forma , a constitui , a alcatui (un sistem etc.)
3. a-si forma , a-si face (o idee)
4. a forma , a educa ; a dezvolta ; a disciplina ; a antrena
5. a intocmi , a alcatui (un plan)
6. a lega ( prietenie)
7. a fonda , a intemeia (o societate etc.)
8. a forma (cuvinte)
9. a forma (un tren)
III. 1. a se forma , a se alcatui
2. a capata o forma ; a lua o forma
3. a se forma , a se crea , a se naste

form (a) part of smth., to
a fi / constitui o parte din ceva

form into, to
a se constitui in..

form letter
scrisoare tip , circulara

form master
(profesor) diriginte

form smb. into, to
a constitui (sportivi, etc.) in (formatii sportive, etc)

form up
a sti sa deseneze linii regulate

form up, to
1. a aduna (trupa) in formatie
2. a se aduna in formatie

form word
1. element formativ
2. verb auxiliar
3. conectiv , conector ; element de legatura

formal
1. formal , facut de forma
2. de forma , formal ; care tine de forma ; exterior
3. formal ; oficial ; protocolar ; in tinuta de rigoare
4. formalist ; ceremonios
5. formal , categoric , precis , expres
6. simetric

formal dress
tinuta de rigoare

formal garden
parc englezesc

formaldehyde
aldehida formica

formalin
formol

formalism
formalism

formalist
formalist

formalistic
formalist

formality
1. formalitate
2. formalism ; pedanterie
3. formalizare

formalize
1. a intocmi dupa toate formele ; a da o forma de rigoare (cu dat.)
2. a da o forma (cu dat.)

formally
1. (din punct de vedere) formal
2. oficial
3. de forma ; de ochii lumii
4. superficial
5. ca forma , din punct de vedere al unei forme

format
format

formation
1. formare , intocmire , alcatuire ; constituire
2. forma , structura ; organizare
3. formatie ; dispozitiv
4. formatiune ; structura

formative
1. formator , care formeaza ; de formare
2. de formare a cuvintelor

formbook
evidenta a performantelor anterioare

former
I. 1. fost , trecut , de altadata / odinioara
2. the former > primul , dintii (cind este vorba de doua obiecte)
II. the former > primul , cel dintii (cind este vorba de doua obiecte) (ant. the latter)

formerly
altadata , odinioara ; cindva

formic acid
acid formic

formicate
a furnica , a misuna , a forfoti

formidability
1. infatisare grozava / cumplita ; fiorosenie , caracter fioros / groaznic
2. greutate , dificultate
3. caracter formidabil / extraordinar / neobisnuit ; enormitate

formidable
1. teribil , cumplit , grozav
2. formidabil , extraordinar , nemaipomenit

formidableness
(vezi) formidability

formidably
formidabil , extraordinar

forming
1. formator
2. formativ

formless
fara forma ; amorf

formlessness
absenta / lipsa formei ; caracter amorf

forms of government
forme de guvernamint

forms of worship
forme de ritual , ritual (religios)

formula , formulae
1. formula
2. formula , formulare
3. formula (de salut etc.) ; expresie ; (med.) reteta

formulaic
plin de formulare (sau) sabloane

formularize
(vezi) formulate

formulary
I. 1. colectie de formule (rituale etc.)
2. manual farmaceutic
3. formula , expresie
II. 1. formal
2. ritual

formulate
1. a formula , a exprima
2. a exprima printr-o formula

formulation
formulare

fornication
1. concubinaj
2. pacat trupesc
3. inchinare la idoli

fornicator
sot adulter

fornicatress
sotie adultera

forrader
mai departe , inainte

forsake
a lasa , a se lepada de , a parasi , a abandona

forsaken
forsake

forsook
forsake

forsooth
(azi ironic) intr-adevar

forswear
I. a se lasa / a se lepada de (un viciu etc.)
II. a fi sperjur , a jura strimb / fals

forswore
forswear

forsworn
I. forswear
II. care a jurat fals / strimb

fort
fort

forte 1.
parte tare (a cuiva)

forte 2.
forte

forth
1. afara ; in afara
2. inainte ; mai departe

forthcoming
I. 1. apropiat ; viitor
2. disponibil , existent ; la indemina
3. (d. o carte) care va aparea curind
4. prevenitor , amabil ; saritor
II. aparitie , ivire ; apropiere

forthright
I. 1. direct , drept
2. direct , sincer , deschis
II. 1. drept , inainte
2. drept , direct
3. imediat , indata

fortieth
I. patruzecilea
II. patruzecime

fortification
1. fortificare , intarire
2. fortificatie

fortified wine
vin alcoolizat

fortifier
fortifiant

fortify
I. 1. a fortifica
2. a consolida , a intari
3. a sustine (sau) a intari (moralul etc.) ; a fortifica (organismul)
4. a intari , a corobora (cu fapte etc.) ; a confirma
5. a adauga alcool in
II. a se fortifica ; a prinde puteri

fortissimo
fortissimo

fortitude
1. tarie sufleteasca / de caracter , forta morala
2. curaj ; rezistenta

fortitudinous
1. plin de tarie sufleteasca , cu stapinire de sine
2. curajos

fortnight
doua saptamini

fortnighty
I. 1. de doua saptamini
2. (d. o publicatie) bilunara
II. o data la doua saptamini ; bilunar
III. publicatie bilunara

fortress
fortareata

fortuitous
fortuit , neprevazut ; accidental , intimplator

fortuitously
(in mod) fortuit ; accidental

fortuity
intimplare , accident ; caz fortuit

fortunate
I. 1. norocos , care are noroc ; favorizat (de soarta)
2. norocos , favorabil , prielnic
II. om norocos

fortunately
1. (in mod) fericit
2. din fericire

fortune
I. 1. noroc ; sansa ; intimplare fericita ; succes
2. noroc , soarta
3. avere , bogatie
II. a se intimpla

fortune hunter
1. vinator de zestre
2. aventurier

fortune teller
ghicitor , ghicitoare , carturareasa

fortune telling
ghicit ; prezicere a viitorului

fortuned
1. norocos
2. bogat , avut

fortuneless
1. nenorocos , ghinionist
2. sarac , fara avere
3. fara zestre

forty
I. patruzeci
II. the forty > anii 40

forty winks
somn scurt (dupa amiaza) , (F.) pui de somn

forum , fora
1. forum
2. for ; tribunal
3. for , adunare

forward
I. 1. din fata , dinainte
2. inaintat , progresist ; de avangarda
3. (d. miscare etc.) inainte
4. fruntas , aflat in frunte , din frunte
5. (cu inf.) gata , dispus (sa)
6. descurcaret , istet
7. bagacios ; obraznic , neobrazat
8. (d. plante) timpuriu ; < prea timpuriu , prematur
9. (d. un contract etc.) semnat , incheiat etc. din timp (sau) cu mult inainte
II. 1. inainte , mai departe , in continuare
2. inainte , in fata
III. inaintas (la fotbal etc.)
IV. 1. a grabi , a accelera (indeplinirea unui plan etc.)
2. a promova , a sprijini (o idee etc.)
3. a expedia , a trimite (marfa etc.)

forward axle
osie din fata

forward-looking
care vede in viitor ; prevazator

forwarder
1. transportor ; echer
2. expeditor , trimitator

forwarding
1. trimitere , expediere
2. accelerare , grabire
3. inaintare

forwarding agent
expeditor

forwardly
1. in fata , inainte
2. spre partea din fata (catre) inainte
3. cu graba ; prompt
4. prezumtios ; obraznic

forwardness
1. nivel ridicat de dezvoltare (sau) progres
2. promptitudine
3. prezumtie ; obraznicie

forwards
(vezi) forward II.

forwent
forgo

fosse
1. transee
2. sant ; canal

fossette
gropita

fossil
I. 1. fosila
2. fosila , batrin (sau) persoana cu idei invechite
II. 1. fosil(izat) , pietrificat
2. invechit , inapoiat , inchistat , incuiat

fossiliferous
fosilifer

fossilization
fosilizare

fossilize
I. 1. a transforma / a preface o fosila (sau) fosile , a pietrifica
2. a inchista
II. a se fosiliza

foster
1. a creste (un copil etc.) ; a avea grija de , a supraveghea (copii , bolnavi etc.)
2. a nutri (sperante , un sentiment)
3. a cultiva , a dezvolta (un talent etc.)
4. a incuraja , a favoriza , a stimula

foster brother
frate de lapte

foster child
copil adoptiv

foster father
tata adoptiv

foster mother
mama adoptiva

foster parent
parinte adoptiv

fosterage
1. cresterea unui copil adoptiv
2. incredintarea unui copil unor parinti adoptivi; tutela
3. incurajare , stimulare

fosterling
copil adoptiv

fought
fight I. - II.

foul
I. 1. murdar , scirbos , respingator ; rau mirositor
2. murdarit , minjit
3. (d. o rana) purulent
4. (d. o boala) molipsitor , contagios
5. (d. limba) incarcat , sabural
6. urit , necinstit , murdar , ticalos ; tradator
7. (d. limbaj) urit , < necuviincios ; obscen , trivial
8. rau , urit , scirbos ; < groaznic ; odios , detestabil
9. (d. vint) contrar , din fata
10. putred
11. (d. aer) stricat , viciat
12. (d. ancora) incurcat , angajat ; impiedicat
II. 1. ceva murdar , scirbos etc. (vezi foul I , 1-2)
2. ciocnire ; tamponare
3. incalcare a regulilor
III. 1. a murdari , a minji ; a imbicsi ; a polua (aerul)
2. a murdari , a pata (numele , reputatia)
3. a incurca (ancora)

foul dancer
dansator prost

foul one's own nest, to
1. a divulga certurile de familie
2. a ponegri / improsca cu noroi pe cei apropiati / rudele
3. a-si spala rufele murdare in publuic

foul play
1. joc incorect (sau) necinstit
2. inselaciune
3. ticalosie , mirsavie ; tradare
4. crima , asasinat

foul up
a da peste cap ; - a strica ; (F.) a zarvai , a zapaci

foul up, to
1. a incurca, a da peste cap, a strica

foul weather
vreme urita , vint , < furtuna

foul-mouthed
spurcat la gura

foul-up
1. belea , - necaz
2. defect ; pana

foulard
1. fulard
2. fular

foully
1. (in chip) murdar
2. miseleste , in chip ticalos

foulness
1. murdarie
2. murdarie , ticalosie
3. incorectitudine , caracter incorect (al jocului etc.)

foumart
dihor puturos (Putoris foetida)

found 1.
find I .- II.

found 2.
1. a pune temeliile (cu gen.)
2. a fonda , a intemeia ; a infiinta
3. a justifica ; a documenta , a fonda

found 3.
1. a topi
2. a pili
3. a turna

found on
a baza / a fonda pe

foundation
1. fondare , intemeiere ; infiintare
2. fundatie ; donatie
3. fundament , fundatie , temelie , baza
4. baza , temelie
5. fundatie ; organizatie ; asociatie ; institutie

foundation cream
fond de ten

foundation garment
corset

foundation stone
1. pitara de fundatie
2. baza , temelie , (inv. ->) piatra din capul unghiului

founder 1.
fondator , intemeietor

founder 2.
turnator , topitor

founder 3.
1. a se scufunda , a naufragia
2. (d. o cladire) a se scufunda , a se lasa
3. (d. un cal) a se impiedica , < a cadea ; a schiopata
4. a da gres , a esua

founder member
membru fondator

foundling
copil gasit

foundress
fondatoare , intemeietoare

foundry
1. (atelier de) topitorie ; turnatorie
2. uzina metalurgica
3. topitorie de litere

fount 1.
izvor

fount 2.
turnare , topire

fountain pen
stilou

fountainhead
1. (vezi) fountain 1.
2. izvor primar , sursa directa , origine
3. (vezi) fountain 3.

fountation
1. izvor ; chei
2. fintina arteziana
3. rezervor (de stilou etc.)
4. izvor , sursa ; obirsie

four
I. patru
II. 1. patru , grup etc. de patru
2. ambarcatiune cu patru locuri

four cycle
in patru timpi

four flush
cuarta de culoare (la pocher)

four part
pentru patru voci

four poster
1. pat cu polog / baldachin
2. nava cu patru arbori / catarge

four score and seven
optzeci si sapte

four-cornered
1. in patru colturi
2. cu participarea a patru parti ; cvadripartit

four-dimensional
cvadridimensional , cu patru dimensiuni

four-electrode valve
tetroda

four-footed
cu patru picioare , patruped

four-hand
1. (atelaj de) patru cai
2. trasura cu patru cai

four-handed
1. cu patru miini , cuadruman
2. (d. unele jocuri) in patru , pentru patru jucatori
3. pentru / in patru miini

four-leaf clover
trifoi cu patru foi

four-letter word
cuvint urit / indecent

four-o'clock
noptita , barba imparatului (Mirabilis jalapa)

four-sided
cu patru laturi

four-wheecler
birja , trasura (cu 4 roti)

four-wheeled
cu patru roti

fourfold
I. 1. impartit , cuadruplu
2. format din patru parti
II. impatrit ; de patru ori mai mult

fourscore
optzeci

foursquare
1. patrat
2. cinstit , onest
3. hotarit , ferm , neclintit

fourteen
patrusprezece

fourteenth
patrusprezecilea

fourth
I. patrulea
II. 1. patrime , a patra parte
2. cvarta

fourth dimension , the
(ca de) a patra dimensiune

fourthly
in al patrulea rind (in enumerari)

fowl
I. 1. pasare de curte , (pl.) oratanii , gaina (sau) cocos
2. (carne de) gaina
3. (orice fel de) pasare
4. (numai in cuvinte compuse) pasare salbatica (mare)
II. a prinde (sau) a vina pasari

fowler
pasarar , prinzator (sau) vinator de pasari

fowler's pear
sorb , scorus de munte (Sorbus aucaparia)

fowling plece
pusca de vinatoare (pt. vinatul de pasari)

fox
I. 1. vulpe (sau) vulpoi (Vulpes sp.)
2. (blana de) vulpe
3. vulpe ; vulpoi ; smecher
4. comanda de bord
II. a se acri ; (d. bere) a se trezi

fox brush
coada de vulpe

fox fur
blana de vulpe

fox sleep
somn prefacut / simulat

fox terrier
foxterier

fox-hunt
a lua parte la o vinatoare de vulpi

fox-like
1. ca de vulpe
2. siret ; prefacut

foxglove
1. degetel rosu (Digitalis purpurea)
2. degetar(ita) (Digitalis sp.)

foxhole
locas de adapostire individual

foxhound
ciine de vinatoare englezesc , special dresat pentru vinatul vupilor

foxily
ca o vulpe , siret

foxiness
1. comportare de vulpe ; siretenie
2. roscat , rosu inchis
3. iz , miros patrunzator
4. gust acru (al berii etc.)

foxtail
1. coada de vulpe
2. coada vulpii (Alopecurus pratensis)

foxtrot
I. fox(trot) (si dans)
II. a dansa foxtrot

foxy
1. (ca) de vulpe ; siret ; istet
2. roscat , roscovan
3. (d. bautura) acrit ; statut ; nefermentat

foyer
foaier