Fielding, Henry
(1707 - 1754)

Fife
Fife

Fifeshire
(vezi) Fife

Fin.
1. Finland
2. Finnish

Finland
Finlanda

Finlay , Finely
Finlay , Finely

Finn
finlandez

Finn.
Finnish

Finnic
finlandez

Finnish
I. finlandez
II. (limba) finlandeza

Finno-Ugrian
fino-ugric

Finno-Ugric
fino-ugric

First International , the
Internationala I.

Fitzgerald
1. Edward ( 1809 - 1883)
2. F. Scott (1896 - 1940)

fiancé
logodnic

fiancée
logodnica

fiasco, fiasco(e)s
fiasco , esec

fiat
1. decret ; ordin
2. aprobare , consimtamint

fib
I. gogosi , - minciuna , nascocire (in legatura cu ceva neimportant)
II. a spune gogosi , - a spune minciuni ( d. ceva neimportant)

fibber
mincinos

fiber
(vezi) fibre

fibre
1. fibra , filament
2. fibra lemnoasa
3. fibra nervoasa
4. tesatura
5. caracter , structura

fibre board
placa de fibre ; placa fibrolemnoasa

fibre glass
sticla fibroasa

fibriform
fibros

fibroma, fibromata
fibrom

fibrositis
fibrozita

fibrous
fibros

fibula , fubulae
1. poroneu , fibula
2. fibula ( la romani)

fickle
schimbator , nestatornic , capricios

fickleness
nestatornicie , inconstanta

fictile
1. de olarie ; de argila
2. de plastic

fiction
1. fictiune , nascocire , inventie
2. (literatura) beletristica ; literatura in proza , - romane
3. imaginatie , inchipuire

fictional
1. fictiv ; nascocit
2. beletristic ; in proza
3. imaginativ ; de imaginatie

fictitious
fictiv ; nascocit , inventat , inchipuit

fictitiously
(in mod) fictiv

fid.
fiduciary

fiddle
I. 1. scripca , - vioara
2. masa de ruliu
3. orice instrument muzical de forma viorii : viola ; violoncel ; contrabas
4. smecherie ; escrocherie , pungasie
II. 1. a cinta la scripca (o melodie etc.)
2. "a abtigui", a aranja , - a falsifica (un bilant etc.)
III. 1. a cinta la scripca / - vioara
2. a se juca (cu creionul etc.)
3. (vezi) fiddle about
IV (interj.) (vezi) fiddle sticks

fiddle about
a taia frunza la ciini ; a umbla creanga ; - a umbla de colo pina colo

fiddle about with
a se juca cu (un obiect) , a nu sti ce sa faca cu

fiddle away
a arde (gazul) , - a-si pierde , a-si irosi (vremea)

fiddle bow
arcus de vioara

fiddle case
toc / cutie de vioara

fiddle the accounts, to
a falsifica conturile / socotelile

fiddle while Rome is burning, to
tara arde si baba se piaptana

fiddle with
1. a se juca cu (creionul etc.)
2. a pune mina pe

fiddle with smth., to
1. a se juca (distrat) cu ceva

fiddle-de-dee
I. timpenii , prostii ; vorbe de claca
II. (vezi) fiddlesticks

fiddle-faddle
I. (vezi) feedle-de-dee I.
II. (vezi) fiddlesticks
III. 1. a taia frunza la ciini , a trindali
2. a indruga verzi si uscate

fiddler
scripcar , - viorist (de strada) ; lautar

fiddlestick
arcus de vioara

fiddlesticks
prostii ! aiurea !

fiddling
1. (d. cineva) care se tine de fleacuri / - prostii
2. (d. o ocupatie) timpit , - fara rost

fidelity
1. credinta , fidelitate , loialitate , devotament
2. fidelitate , acuratete (a unei reproduceri etc.)

fidget
I. a nu avea astimpar , a se vinzoli , (F.->) a se foi , a se fitii ; a fi nervos
II. a enerva , a deranja
III. neastimparat , zvapaiat , om care nu-si afla jocul / care nu are astimpar

fidget about
(vezi) fidget I.

fidget with
a se juca (nervos) cu ( un obiect)

fidgetiness
neastimpar , vinzoleala , (F. ->) fitiiala ; nervi

fidgety
neastimparat , care nu poate sta / care nu sta locului ; nervos , agitat

fiducial
1. (d. un punct etc.) de referinta / reper
2. (vezi) fiduciary I, 2.

fiduciary
I. 1. (d. bani , circulatie) fiduciar
2. (d. cineva) de incredere / nadejde
II. custode , curator ; om de incredere

fie
rusine ! vai !

fie upon you !
rusine sa-ti fie !

fief
fief , feud(a)

field
I. 1. cimp ; ogor (sau) pasune
2. cimp , teren (deschis)
3. zacamint ; cimp ; teren ; regiune ; bazin
4. sfera , domeniu
5. cimp (de vedere , magnetic etc.)
6. cimp de lupta / bataie (sau) lupta ; batalie
7. fond (al unei picturi)
8. participantii la o competitie (sau) cei mai valorosi participanti la o competitie
9.grup ; unitate de informatie
10. excitatie
II. 1. a prinde si a arunca inapoi (mingea , la baseball)
2. a prezenta pe teren (jucatori de fotbal etc.)

field artillery
artilerie de cimp

field ash
scorus (Sorbus aucuparia)

field basil
busuioc (Ocimum basilicum)

field day
1. exercitii tactice pe teren ; iesire in teren ; manevre
2. zi consacrata vinatorii , excursiilor etc.
3. zi plina de evenimente

field duck
spurcaci (Otis tetrax)

field duty
serviciu activ

field engine
tractor ; locomobil

field events
atletism

field glass
1. binoclu
2. ocular (de microscop sau telescop)

field gun
tun de cimp

field hand
muncitor agricol (naimit)

field hospital
spital militar de companie

field husbandry
agricultura ; cultivarea pamintului

field ice
gheata de banchiza

field magnet
inductor

field maple
jugastru (Acer campestre)

field marshal
maresal

field mouse
soarece de cimp (Mcrotus agrestis etc.)

field night
seara (sau) noapte memorabila / de pomina

field of honour
cimp de lupta

field of vision
cimp vizual / de vedere

field officer
ofiter superior (maior sau colonel)

field piece
tun de cimp

field sports
forme de sport practicate in aer liber : tir , pescuit , vinatoare etc.

field work
1. munca pe / de teren (a geologului sau topografului)
2. lucrare de aparare de companie
3. sistem de aparare
4. activitate practica

field worker
savant , tehnician etc. care face munca de teren

field-test
a testa in conditii concrete , a testa practic

fielded
care lupta ; aflat pe cimpul de lupta

fieldfare
sturz (Turdus pilaris)

fiend
1. duh rau ; diavol
2. the Fiend > Diavolul , Satan
3. diavol , demon ; fiara , zbir
4. vicios
5. amator , iubitor (sau) expert , specialist

fiend- like
(vezi) fiendish

fiendish
1. diavolesc , dracesc , hain
2. complicat al naibii
3. (d. dificultati , desteptaciune) (F.) formidabil , extraordinar , al naibii

fiendishly
diavoleste , draceste , hain

fiendishness
cruzime , ferocitate , hainie

fierce
1. (d. cineva) feroce , aprig , hain , hapsin ; nestapinit ; salbatic ; cumplit ; vehement
2. (d. un animal) feroce , salbatic ; fioros ; (d. un ciine) rau
3. (d. caldura , vint etc.) grozav , insuportabil , extraordinar
4. groaznic , scirbos , neplacut
5. activ , energic

fiercely
1. feroce ; cu salbaticie ; violent , cu violenta
2. grozav , extraordinar ; insuportabil

fierceness
1. ferocitate ; inversunare
2. violenta , impetuozitate

fierily
cu infocare / pasiune

fieriness
caldura ; foc

fiery
1. aprins , arzind ; in flacari ; incandescent
2. imflamabil
3. (ca) de foc ; invapaiat
4. (d. cineva) infocat , patimas ; expansiv
5. irascibil , suparacios
6. gazifer ; gazos

fiery eyes
privire fioroasa , "fulgere in priviri"

fiesta
fiesta (sarbatoare religioasa in Spania)

fife
fluier (sau) flaut (folosit cu toba in timpul marsurilor)

fifer
flautist

fifteen
cincisprezece

fifteenth
cincisprezece(le)a

fifth
cincilea

fifth column , the
coloana a cincea

fifth wheel
a cincea roata la caruta

fifthly
in al cincilea rind

fiftieth
cincizecilea

fifty
cincizeci

fig 1.
1. smochin (Ficus carica)
2. smochina

fig 2.
I. 1. toale , - imbracaminte , haine
2. dispozitie , stare de spirit
II. a gati , a impodobi

fig out
a gati , a impodobi

fig tree
(vezi) fig (1) 1.

fig up
(vezi) fig out

fig.
1. figurative
2. figuratively
3. figure (sau) figures

fight
I. 1. a (se) lupta impotriva (cu gen.) / cu , a se bate cu ; a combate (o epidemie etc.)
2. a duce (o lupta) ; a se bate in (duel)
3. a apara (un proces)
4. a cistiga prin lupta ; a cuceri
5. a comanda (trupe) ; a arunca in lupta
6. a asmuti (ciinii , la luptele de ciini)
II. (with , against) , a (se) lupta 9impotriva - cu gen., cu) , a se bate (cu)
III. 1. lupta , batalie , inclestare
2. lupta , bataie , incaierare
3. lupta , intrecere , competitie
4. lupta , campanie (impotriva unei epidemii etc.)
5. spirit de lupta , combativitate

fight (one's way) back (to...), to
a-si recistiga pozitia detinuta anterior

fight at sharps, to
a se lupta cu sabia

fight at the leg, to
a se lupta necinstit

fight back to the ropes, to
a lupta / rezista pina la capat

fight dog, fight bear, to
a lupta pina la capat / victoria finala

fight for one's own hand, to
a lupta pentru sine / propriile interese

fight it down, to
a-si stapini / controla furia / dezamagirea

fight it out
a lupta pina la capat

fight it out on this line, to
a lupta mai departe pina la capat in acelasi fel

fight it out to the bitter end, to
a continua lupta pina la capat / ultima suflare

fight like Kilkenny cats, to
a se lupta pe viata si pe moarte (aprox), care pe care

fight off
a respinge , a izgoni ; a tine la distanta

fight one's battles over again, to
a-si retrai trecutul

fight out
a lupta pina la capat

fight shy (of), to
1. a se tine la o parte (de), a nu se amesteca (in)

fight smb./smth. off, to
1. a respinge pe cineva / ceva
2. a lupta impotriva cuiva / a ceva (insecte, etc.)

fight the tiger, to
a juca carti (cu cartofori de profesie)

fight with one's back to the wall, to
vezi - fight back to the ropes

fighter
1. luptator , combatant
2. concurent ; boxer ; pugilist
3. avion de vinatoare

fighter plane
avion de vinatoare

fighting
lupta , inclestare ; incaierare

fighting chance
sansa de a invinge (dupa o lupta grea)

fighting-mad
pus pe cearta ; care are chef de bataie

fightingly
cu gust de cearta ; provocator
2. militareste ; ca un soldat

figment
plasmuire , nascocire , fictiune ; rod al imaginatiei

figurability
capacitate de modelare ; plasticitate ; maleabilitate

figurable
care poate fi modelat ; plastic ; maleabil

figurant
1. balerin , baletist
2. figurant

figurante
1. balerina , baletista
2. figuranta

figurative
1. figurat ; metaforic
2. plastic , evocator , sugestiv

figuratively
(intr-un sens) figurat

figure
I. 1. cifra
2. aritmetica
3. pret
4. figura geometrica
5. diagrama
6. infatisare exterioara ; tinuta ; forma
7. persoana , figura
8. figura , personalitate
9. figura de stil
10. figura ; ilustratie ; desen
11. figura (de dans etc.)
II. 1. a-si reprezenta (grafic , prin diagrame etc.)
2. a reprezenta mintal ; a -si imagina , a-si inchipui
3. a fi un simbol (cu gen.) a simboliza
4. a impodobi / a orna cu figuri
5. a exprima in cifre
6. a socoti , a crede , a considera
III. 1. a juca un rol important
2. a face socoteli ; a socoti
3. a figura , a aparea

figure head
1. galion , figura galionului
2. conducator / sef (numai) cu numele

figure in
a include , a trece (costul etc.)

figure in smth., to
a avea un rol (important) in..

figure it (all) out, to
1. a-si da seama de ceva
2. a intelege
3. a calcula

figure of speech
figura de stil

figure on
a conta pe , a se bizui pe

figure on smth., to
a conta pe ceva

figure out
1. a scadea (cifre)
2. a intelege , a pricepe
3. a ghici ; a descifra

figure skating
patinaj artistic

figure smb. out, to
1. a intelege pe cineva

figured
1. fasonat ; profilat
2. cu figuri (sau) desene

figured bass
bas cifrat

figurine
figurina ; statueta

figwort
1. buberic (Scrophularia sp.)
2. griusor , untisor (Ranunculus ficaria)

filament
1. fir, firicel , firisor
2. filament

filamentous
filamentos

filature
filatura

filbert
1. alun (cultivat) (Corylus avellana)
2. aluna

filch
a sterpeli , (F ->) a ciordi

file 1.
I. 1. pila
2. persoana isteata
II. a pili

file 2.
I. 1. fisier ; cartoteca
2. arhiva
3. dosar
II. 1. a pune la dosar , in cartoteca (sau) arhiva , a fisa
2. a prezenta (un document , demesia etc.)

file 3.
I. sir , rind
II. a merge in rind

file against the plaintiff/defendant, to
1. a pronunta sentinta impotriva reclamantului / piritului

file away 1.
a pili , a indeparta prin pilit

file away 2.
1. a pleca unul cite unul (sau) cite doi
2. (vezi) file (2) II, 1.

file away, to
a clasa / indosaria

file cabinet
cartoteca

file dust
pilitura ; razatura

file in
a intra unul (sau) cite doi

file leader
cap de coloana

file out
(vezi) file away

file-closer
incheietor (de coloana)

filer
1. inregistrator ; secretar
2. hot de buzunare

filet
(vezi) fillet II, 2.

filial
I. filial , de fiu (sau) fiica
II. filiala

filial piety
ascultare / supunere filiala

filially
(in mod) filial

filiation
1. filiatie , descendenta
2. filiatie , derivare
3. ramura ; filiala

filibuster
I. 1. aventurier ; pirat , corsar
2. obstructie
3. obstructionist
II. a fi obstructionist ; a prelungi discutiile parlamentare etc.

filiform
filiform

filigree
I. filigran
II. filigranat

filing cabinet
cartoteca ; fisier ; dulap de acte

filings
(vezi) file dust

fill
I. 1. a umple(a)
2. a umfla (pinzele) , a umple(a) (velele)
3. a umple(a) , a astupa (o crapatura etc.)
4. a plomba (dinti)
5. a completa (un formular etc.)
6. a umple (de admiratie etc.)
7. a satisface , a multumi
8. a umple(a) , a ocupa (un spatiu)
9. a hrani , a alimenta ; a satura
10. a ocupa (un post) , a detine (o functie)
11. a umple(a) , a-si ocupa , a-si petrece (impul)
12. a polei
II. a se umple
III. 1. cantitate suficienta
2. saturare , sat

fill dead men's shoes, to
a profita de pe urma mortii cuiva (ocupind locul ramas vacant etc.)

fill in
1. a umple(a)
2. a completa (un spatiu liber , a propozitie etc.)

fill in time, to
1. a-si ocupa timpul cu o activitate

fill in, to
1. a completa
2. a umple (o gaura)

fill in/out/up a form, to
a completa un formular

fill one's pipe, to
1. a prinde cheag
2. a-si umple / garnisi punga / buzunarele

fill out
I. 1. a umple
2. a mari , a largi ; a umfla
3. a completa (un formular)
II. 1. a se umple ; a se completa
2. a se mari , a se largi ; a se umfla

fill out, to
a dezvolta (o poveste, un raport, etc.)

fill smb. in on smth., to
a-l tine / pune pe cineva la curent cu ceva

fill smb.'s bonnet, to
1. a-I sufla cuiva locul
2. a fi egalul cuiva din toate p.d.v
3. de acelasi calibru

fill smb.'s shoes, to
vezi - fill smb.'s bonnet 1.

fill the bill, to
1. a umple afisul
2. a fi singurul lucru remarcabil / demn de atentie
3. a satisface toate cerintele / exigentele
4. a fi (exact) ceea ce trebuie

fill the breach, to
a umple un gol

fill the time, to
1. a face ceea ce trebuie la momentul potrivit / dat

fill up
I. 1. a umple(a)
2. a ocupa (un post liber)
3. a completa (un formular)
II. a se umple(a)

fill up, to
1. a umple (un pahar, o sala de spectacol, etc.)

fill/occupy the chair, to
1. a ocupa fotoliul prezidential, a prezida, a conduce dezbaterile

fillagree
(vezi) filigree

filled
(with) plin (de)

filled ground
teren rambleiat

filler 1.
filler (moneda ungara)

filler 2.
1. persoana (sau) lucru care umple ceva
2. tanc petrolier
3. filer
4. articol de umplutura
5. umplutura

fillet
I. 1. fileu (pt. par)
2. file (muschi)
3. filet ; coama
4. astragal
II. 1. a folosi un fileu (pt. par)
2. a taia fileuri din

filling
1. umplere , completare etc. (vezi fill I.)
2. plomba
3. umplutura ; tocatura

filling station
statie de benzina

filling up of the ullage
umplerea (la loc) a unui butoi cu nivel scazut

fillip
I. 1. bobirnac
2. stimulent ; avint
3. fleac , nimic
II. 1. a da un bobirnac (cuiva )
2. a stimula , a ajuta , a incuraja

fillip one's memory/wits, to
a-I stimula memoria / inteligenta

fillister
rindea de faltuit

filly
1. minza
2. fata

film
I. 1. pelicula , membrana
2. strat , invelis subtire
3. pelicula , film
4. film ; (pl.) cinema(tograf)
5. ceata , negura
II. 1. a acoperi cu un strat (izolator)
2.a filma ; a ecraniza
III. 1. a se acoperi cu un strat (izolator)
2. a filma

film over
a se incetosa , a deveni neclar

film première
premiera cinematografica

film star
stea

film stock
film nefolosit

filmable
filmogenic

filmstrip
diafilm

filmtest
testare cinematografica

filmy
1. cetos , incetosat , neclar
2. transparent

filter
I. 1. filtru
2. strecuratoare
II. 1. a filtra
2. a strecura
3. a limpezi (un lichid)
III. 1. a se filtra
2. a se strecura
3. a se limpezi
4. (d. stiri etc.) a transpira
5. a se furisa , a se strecura

filter bed
strat filtrant

filter out
a filtra

filter paper
hirtie de filtru

filter tip
1. filtru (de tigara)
2. tigara cu filtru

filter-tipped
(d. tigari) cu filtru

filth
1. murdarie , noroi
2. murdarie , ticalosie
3. murdarie , dezmat , obscentitate
4. cuvinte / vorbe urite

filthily
1. murdar , respingator
2. (intr-un mod) ticalos

filthiness
(vezi) fifth 1 - 3

filthy
1. murdar
2. murdar , urit , mirsav , ticalos
3. dezmatat , imoral , obscen

filthy lucre
bani

filtrate
I. filtrat
II. a filtra , a strecura

filtration
filtrare ; strecurare

fin
1. aripioara (de peste)
2. laba , - mina
3. nervura
4. muchie
5. stabilizator ; deriva

fin de siècle
sfirsit de veac / secol (al XIX - lea)

fin.
1. finance
2. financial

finable
pasibil de amenda

final
I. 1. final , ultim
2. final , hotaritor , decisiv
3. final , de scop
II. 1. partida hotaritoare / decisiva
2. examen final ; examen de absolvire
3. ultima editie (a unui ziar)

finale
final

finalism
finalism , teologie

finalist
1. finalist
2. candidat (la un examen)

finality
1. caracter final (sau) difinitiv
2. hotarire , caracter hotarit , fermitate
3. final , sfirsit , incheiere
4. finalitate , teologism , finalism

finalize
a da o forma finala (cu dat.), a finisa

finally
in incheiere ; la sfirsit
2. in sfirsit , in cele din urma
3. (in mod) definitiv

finance
I. 1. finante , stiintele financiare
2. finante , venituri
II. a finanta , a plati

financial
financiar

financial difficulties
dificultati financiare ; greutati materiale

financial year
an financiar

financially
(din puct de vedere) financiar

financier
financiar , om de finante ; bancher ; capitalist ; < magnat

finch
cintezoi , cinteza (Fringilla sp.)

find
I. 1. a gasi , a afla , a descoperi ; a dibui
2. a gasi , descoperi , a inventa
3. a gasi , a afla , a da de / peste
4. a gasi , a socoti , a considera
5. a gasi , a afla , a vedea
6. a capata , a dobindi , a cistiga (favoarea cuiva , un profit etc.)
7. a da , a asigura (cuiva) ; a furniza
8. a gasi (pe cineva , vinovat etc.)
9. a constata , a gasi
II. 1. a se realiza ; a-si gasi vocatia / chemarea
2. a se pomeni , a se gasi
3. a se simti , a o duce
4. a se descoperi pe sine ; a-si da seama de propriile reasurse / de ceea ce este capabil
III. descoperire (a unui lucru valoros)

find a knot in a bulrush/rush, to
1. a gasi (cuiva) nod in papura

find a mare's nest, to
1. a descoperi America / gaura covrigului (aprox)

find a white feather in smb.'s tail, to
1. a constata lasitatea cuiva

find an answer/a solution (to), to
1. a gasi un raspuns / solutia la

find fault with a fat goose, to
1. a gasi cusur la toate, a fi cusurgiu

find favour (with smb.), to
a fi bine primit (de cineva) (d. o idee, plan, etc.)

find for
(d. juriu etc.) a se pronunta in favoarea (cuiva)

find for the plaintiff/defendant, to
1. a pronunta sentinta in favoarea reclamantului / piritului

find in
a asigura cuiva (haine etc.)

find in a hole in smb.'s coat, to
vezi - pick a hole in smb.'s coat

find it in oneself/one's heart to do smth., to
a nu avea taria / inima sa faca ceva

find one's (own) level, to
1. a-si gasi egalul / nasul
2. a ocupa locul cuvenit

find one's account in smth., to
1. a gasi ca ceva e avantajos / rentabil
2. a gasi o sursa de cistig in ceva
3. a folosi ceva in interes propriu

find one's feet, to
vezi - find one's legs

find one's home paddock, to
1. a se stabili intr-un loc

find one's ice legs, to
1. a se obisnui cu gheata, a incepe sa patineze binisor

find one's legs, to
1. a prinde (iar) puteri
2. a se pune pe picioare
3. a avea viitorul asigurat
4. a se descurca singur

find one's match, to
1. a avea de-a face cu un adversar de marimea sa / de aceeasi talie
2. a-si gasi omul / nasul

find oneself in
a-si procura (cu ac.) a-si face rost de ; a se ingiji de , a -si cumpara (cu ac.)

find out
1. a constata , a descoperi
2. a dezvalui , a da in vileag , a da la iveala
3. a dezlega (un mister etc.)
4. a lamuri , a explica
5. a dibui (pe cineva) , a-si face o parere despre

find out smth., to
a descoperi ceva, a afla ceva

find quarrel in a straw, to
1. a fi cicalitor (din fire), a face mereu sicane
2. a se certa pentru fleacuri / nimicuri / te miri ce

find smb. out, to
1. a prinde pe cineva cu mita-n sac / cu ocaua mica

find the bean in the cake, to
a avea bafta

find what o'clock it is, to
vezi - find what's o'clock

find what's o'clock, to
1. a afla / a-si da seama cum stau lucrurile / se prezinta situatia

find/get a/the clue to smth., to
1. a gasi solutia / cheia unei probleme

find/get one's bearings, to
1. a se orienta
2. a sti pe ce lume se afla

find/get one's sea-legs, to
1. a se obisnui cu marea / calatoria cu vaporul
2. a scapa de raul de mare

find/get/have the lenght of smb.'s foot, to
1. a descoperi meteahna cuiva
2. a sti cite parale face cineva / cit ii poate / plateste pielea

finder
1. gasitor , aflator ; descoperitor
2. vizor
3. cautator

finders keepers
aprox. Cine gaseste un obiect (pierdut) are dreptul sa il pastreze

finding
1. gasire , aflare etc. (vezi find I.)
2. hotarire ; pronuntare , sentinta
3. constatare (a unei comisii)
4. furnituri
5. descoperire
6. concluzie

fine 1.
I. amenda ; penalizare
II. a ameninta ; a penaliza

fine 2.
I. 1. fin , delicat , gingas ; subtire
2. fin , delicat , fragil , plapind
3. (d. nisip etc.) fin , cu bobul mic ; microgranulat
4. (d un virf de creion etc.) fin , ascutit
5. (d. metale) fin , pur , curat
6. (d. vreme) bun , frumos , senin
7. bun ; frumos ; placut ; < minunat , splendid
8. (d. o remarca etc.) fin , subtil
9. (d. o problema etc.) delicat , gingas , dificil
10. de calitate superioara
11. (d. mecanism) fin , precis , exact
12. (d. haine etc.) frumos ; de sarbatoare , festiv
13. (d. exprimare) inflorat , inzorzonat ; pretios
14. (d. cineva) din inalta societate
II. 1. grozav , - foarte bine
2. (in cuvinte compuse)

fine art
obiecte de arta

fine arts , the
artele frumoase

fine coal
carbune marunt

fine cut
1. croit elegant
2. taiat fin (sau) marunt

fine down
I. a reduce , a scadea , a micsora
II. a se reduce , a se scadea , a se micsora

fine drawn
1. cusut fara sa se vada cusatura
2. artificial
3. extrem de fin

fine feathers make fine birds
haina face pe om

fine print
1. litere foarte mici
2. text neclar (intr-un contract)

fine silk
matase fina

fine thread
ata fina / subtire

fine weather for young ducks
vreme ploioasa

fine words butter no parsnips
vezi - fair words butter no parsnips

fine-grained
cu granulatie fina

fine-spun
1. delicat ; fragil
2. extrem du subtil
3. (d. o teorie etc.) prea subtil ; nepractic

fine/nice/pretty kettle of fish !
frumoasa treaba / isprava, n-am ce zice !, a naibi treaba !, urita poveste !, halal !

fineable
(vezi) finable

fineless
nemarginit , netarmuit , nesfirsit

finely
1. (in mod) fin
2, (imbracat etc.) minunat , splendid

fineness
1. finete , delicatete etc. (vezi fine (3) I.)
2. calitati aerodinamice

finery
podoabe , gateli ; gateala

finesse
I. 1. dibacie , indeminare , abilitate
2. finete ; tact
3. viclenie , siretenie
4. impas (la jocul de carti)
II. a evita , a se eschiva de la

finger
I. 1. deget (de mina sau manusa)
2. bolt ; stift
3. ac (de ceasornic etc.) ; indicator
II. 1. a atinge cu degetele ; a-si trece degetele peste
2. a lua
3. a fura
III. a bate masura

finger board
1. limba , git (la intrumente cu coarde)
2. claviatura , clape

finger breadth
latime de un deget

finger flower
degetar , degetel rosu (Digitalis purpurea)

finger mark
urma de deget ; amprenta digitala

finger post
indicator

finger tip
virf de deget

finger-print
I. amprenta digitala ; urma de deget
II. a lua amprentele (cuiva)

fingered
1. (in cuvinte compuse) ce degete(le)
2. murdarit , murdar , pe care s-a pus mina
3. digitat

fingering
1. atingere cu degetul (sau) degetele
2. digitatie

fingers-and-thumbs
ghizdei (Lotus corniculatus)

finical
1. dificil , pretentios , cusurgiu
2. afectat , pretios

finicality
1. pretentii , mofturi ; sensibilitate exagerata
2. pretiozitate , afectare

finicalness
(vezi) finicality

finicking
(vezi) finical

finicky
(vezi) finical

finish
I. 1. a sfirsi , a termina , a ispravi
2. a termina (de mincat , de baut) ; a minca ; a bea
3. a da gata , - a epuiza , a fringe , a speti ; a distruge
4. a face felul (cuiva) , - a omori , a ucide
5. a finisa , a desavirsi
II. 1. a sfirsi , a termina , a ispravi
2. a muri
III. 1. sfirsit , fine , final ; incheiere
2. finis
3. finisaj , finisare
4. apret
5. lacuire ; emailare

finish off an animal, to
a omori un animal ranit, scurtindu-I suferintele

finish off smb., to
1. a epuiza pe cineva

finish off smth., to
1. a pune capat repede (discutiei, etc.)
2. a termina complet de mincat / baut

finish off the beer !
termina de baut toata berea, nu mai lasa nimic in sticla / pahar !

finish smth. off/up (with), to
a termina / incheia ceva (cu)

finish up smth., to
vezi - finish off smth.

finish up your drinks
beti-va / goliti-va paharele

finish up your lessons
terminati-va (de facut) lectiile

finish with smb./smth., to
1. a o termina cu cineva / ceva, a incheia socotelile cu cineva / ceva

finished
1. terminat , ispravit ; perfectat ; perfect
2. finisat , pus la punct
3. excelent , minunat ; desavirsit , perfect
4. la pamint , - ruinat , distrus

finishing
I. 1. terminare , ispravire ; sfirsit
2. finisare
3. rafinare
4. apretura
II. ultim , de finisare

finishing ink
cerneala de retus

finishing school
pension de domnisoare (unde acestea sint pregatite pt. viata mondena)

finishing stroke
1. lovitura decisiva (sau) de gratie
2. (fig.) argument hotaritor / decisiv

finishing tool
cutit de finisare

finite
I. 1. limitat , finit , marginit
2. personal , finit
II. verb personal

fink
1. spargator de greva
2. informator , tradator

finnan haddie / haddock
batog

finned
(d. pesti) cu aripioare

finnicking
(vezi) finical

finnicky
(vezi) finical

finny
1. (d. peste) cu aripioare
2. de peste
3. plin de peste , cu peste mult

finsher
1. finisor (masina)
2. finisor ; apretor ; carda finisoare

fiord
fiord

fir
1. brad (Abies sp.)
2. pin (pinus sp.)
3. lemn de brad (sau) de pin

fir smb. in/into, to
a gasi timpul necesar

fire
I. 1. foc ; vapaie ; flacari
2. foc , incendiu
3. foc ; tragere
4. stralucire , sclipire
5. caldura , entuziasm , avint , pasiune , inflacarare
6. fierbinteala , friguri , temperatura
II. 1. a pune pe foc ; a da foc la (sau cu dat.) ; a incendia
2. a incalzi ; a face focul in (soba etc.)
3. a coace ; a arde (caramida etc.)
4. a detona
5. a impusca
6. a arde (cu fierul)
7. a da afara , - a concedia
8. a inflacara (imaginatia) ; insufleti , a inviora
9. a descarca (o arma)
10. a trage ( o salva)
11. a trage o salva in semn de (salut)
III. 1. a incepe sa arda , a se aprinde
2. a avea grija de foc , a intretine focul
3. a arde (intr-un anumit fel)
4. a trage (cu o arma)
5. a se enerva

fire alarm
1. alarma de incendiu
2. semnalizator de incendiu

fire arm
arma de foc

fire away
a-I da drumul , - a incepe (sa vorbeasca)

fire away, to
da-I drumul !

fire ball
1. bolid
2. glob / minge / sfera de foc (soarele etc.)
3. fulger sferic
4. centru (al unei bombe atomice care a explodat)

fire bomb
bomba incendiara

fire box
curie de foc ; camera de ardere ; focar

fire brand
1. bucata de lemn aprinsa , lemn aprins
2. instigator , atitator

fire break
(teren curatat de copaci pt. a opri extinderea unui incendiu)

fire brick
caramida refractara

fire brigade
(corp de) pompieri

fire bug
incendiator

fire clay
argila refractara

fire company
(vezi) fire brigade

fire control
reglarea focului

fire cracker
pocnitoare (la jocurile de artificii)

fire damp
1. grizu ; gaz de mina
2. metan

fire departament
(vezi) fire brigade

fire dog
suport (de fier) pentru lemne (in camin)

fire drill
exercitii de evacuare in caz de incendiu

fire eater
1. "inghititor de flacari"
2. bataus , (F.) cocos

fire engine
pompa de incendiu

fire escape
scara de incendiu (sau) de salvare

fire extinguisher
extinctor , stingator

fire fly
licurici (Lampyridae sp.)

fire guard
grilaj / gratar pentru foc ; aparatoare (la gura unui camin)

fire into the brown (of them), to
1. a trage in gramada (fara a cruta puii) (vinatoare)

fire iron
vatrai

fire off, to
1. a consuma (munitie)
2. a asalta cu (intrebari, etc.)

fire pan
faras

fire plug
gura de incendiu

fire power
putere de foc

fire proof
incendiu (provocat)

fire squad
(vezi) fire brigade

fire station
remiza de pompieri

fire wall
perete parafoc

fire watcher
pompier de serviciu

fire water
trascau , - bautura tare

fireman
1. fochist
2. pompier

fireplace
1. camin , semineu
2. masina de gatit
3. focar

fireside
1. loc linga camin
2. viata de familie ; camin , casa

firewood
lemne (de foc)

firework
1. foc de articii
2. desfasurare , torent , navala (de vorbe de duh etc.)

firing
1. aprindere etc. (vezi fire II. - III.)
2. combustibil ; lemne
3. tragere ; foc ; bombardament
4. lansare (a unei rachete)

firing chamber
camera de ardere

firing line
linie de foc

firing party
1. pluton de executie
2. companie de onoare

firing pin
percutor

firkin
1. putinei
2. masura de capacitate (in Anglia = 40 , 9 l , in S.U.A. = 34 , 1 l )

firm 1.
firma , casa de comert

firm 2.
I. 1. solid , tare , dur
2. compact
3. ferm , neclintit , stabil
4. ferm , hotarit
5. aspru , sever
II. ferm , neclintit

firm measure
masuri ferme / hotarite

firmament
firmament , cer

firman
firman

firmly
1. cu fermitate / hotarire , ferm , hotarit
2. ferm ; strins ; cu putere

firmness
1. fermitate , hotarire
2. soliditate
3. trainicie

firry
1. de brad (sau) de pin
2. plin de brazi (sau) de pini

first
I. prim , intii
II. 1. prim , intii
2. prim , intii , cel mai de seama , principal , de frunte
3. the first > cel mai mic ; cea mai mica
III. 1. primul , inaintea altora
2. pentru prima oara / intiia data
3. la inceput , mai intii
4. mai devreme
5. mai curind , mai de graba
IV. 1. inceput
2. marfuri de calitate superioara
3. viteza I.
4. locul intii

first , we add water ; next , we boil
(mai) intii , adaugam apa ; apoi fierbem

first aid
prim ajutor

first and foremost
(si in primul) rind , inainte de orice / toate

first catch the hare (then cook him)
nu zi(ce) hop pina n-ai sarit

first come, first served
cine vine primul e servit primul, primii sositi au prioritate

first cost
pret de cost

first floor
1. etajul intii (in Anglia)
2. parter (in S.U.A.)

first fruits
1. primele produse , fructe etc. ale anotimpului ; trufandale
2. primele roade

first intention
1. (med.) (vezi) intention 3.
2. (logica) (vezi) intention 2.

first lady , the
sotia presedintelui S.U.A. sau a unui guvernator din S.U.A.

first name
pronume , nume de botez , numele mic

first night
premiera

first of all
in primul rind , inainte de toate

first off
(mai) intii si intii , - inainte de toate

first offender
contravenient , infractor etc. aflat la prima abatere (sau) primul delict

first or last
mai devreme sau mai tirziu

first reading
prima lectura (pentru luarea in discutie)

first refusal
drept de preemptiune , privilegiu / drept preferential

first thing (off the bat)
primul lucru, mai intii (si mai intii)

first thing in the morning
cum te scoli , dis-de-dimineata

first things first
sa incepem ce ceea ce este mai important

first violin
vioara intii

first-born
primul nascut

first-class
I. clasa intii
II. de clsa intii ; de calitate superioara ; superior
III. (cu) clasa intii

first-hand
I. at first-hand > direct de la sursa
II. (obtinut) direct (de la sursa
III. direct

first-nighter
persoana nelipsita de la premiere

first-rate
de prima calitate ; de mina intii ; excelent , minunat

firsting
1. primul sosit etc.
2. primul nascut
3. primul produs , fruct etc. al anotimpului ; trufanda

firstly
intii , in primul rind

firt thing tomorrow morning
miine dis de dimineata

firth
brat de mare (ingust) ; (in Scotia) estuar

fiscal
1. fiscal
2. financiar

fiscally
din punct de vedere fiscal (sau) financiar

fish
I. 1. peste ; pesti
2. cetatean , tip
3. peste (ca mincare)
4. peste de loh
II. 1. a pescui , a prinde (crapi etc.)
2. a pescui in , a prinde peste in (lac etc.)
3. (out of) a scoate (din buzunar etc.)
III. 1. a pescui , a prinde (sau) a cauta sa prinda peste
2. a umbla dupa ceva , a cauta sa obtina ceva

fish bone
os de peste

fish bowl
acvariu (mic)

fish for
a cauta sa capete ; a umbla dupa (complimente)

fish for, to
1. a cauta sa obtina (pe cai ocolite)
2. a vina (complimente, aplauze, etc.)

fish hawk
vultur pescar , vultur de peste (Pandion haliaetus)

fish hook
cirlig de undita

fish in muddy/troubled waters, to
1. a pescui in ape tuburi

fish in the air, to
1. a cara apa cu ciurul

fish kettle
oala de fiert peste

fish live in (the) water
pestii traiesc in apa

fish oil
untura de peste

fish or cut bail, to
1. a se hotari intr-un fel sau altul
2. ori e laie, ori balaie (aprox)

fish out
a gasi , a scoate (batista etc.) (dupa ce a cautat-o)

fish out, to
1. a pescui (pe cineva dintr-un riu, canal. etc.)
2. a scoate (din buzunar, dulap, etc.)

fish plate
eclisa de joanta / imbinare

fish slice
cutit de peste

fish tackle
palanc de traversiera

fish tail
coada de peste

fish well
viviera

fish wife
1. vinzatoare peste
2. mahalagioaica , (F.) tata

fish-monger
negustor de peste

fisher
1. pescar
2. barca pescareasca
3. pescarus albastru (Alcedo ispida)

fisherman
1. pescar
2. nava de pescuit

fishery
1. pescuit
2. drept de pescuit
3. loc de pescuit
4. cherhana

fishily
1. ca un peste
2. suspect

fishing
1. pescuit
2. intaritura (a unei vergi)
3. imbinare cu eclise

fishing banks
bancuri de pesti

fishing net
navod , plasa (de prins peste)

fishing rod
coada de undita ; undita

fishing tackle
unelte de pescuit

fishmonger
negustor de peste

fishy
1. de peste ; piscicol
2. cu miros (sau) gust de peste
3. care miroase urit , - suspect , dubios ; (d. o relatare) neverosimil

fissile
usor despicat ; care se desface usor ; fisi(ona)bil

fission
fisiune

fission bomb
bomba atomica / de fisiune

fissionability
fisi(ona)bilitate

fissionable
fisi(ona)bil

fissure
1. fisura , crapatura
2. crapare ; rupere
3. falie

fissured
cu fisuri / crapaturi

fist
I. 1. pumn
2. laba , mina
3. scris , ortografie
4. deget (semn aratator)
II. 1. a lovi cu pumnul (sau) cu pumnii
2. a stringe in mina (visla)

fist law
legea pumnului

fist thing this morning
azi

fistcuff
1. (lovitura de) pumn
2. box (fara manusi)

fisted
(in cuvinte compuse) cu pumnul (sau) cu pumnii

fistful
pumn (de boabe etc.)

fistula , fistulae
1. fistula
2. fluier

fistular
fistular

fit 1.
I. 1. (for) bun , potrivit , nimerit , adecvat , corespunzator (pentru)
2. nimerit , potrivit ; indicat ; cuviincios , frumos
3. gata ; pregatit ; capabil , in stare ; competent ; vrednic
4. (d. sportivi) in forma ; sanatos , voinic
II. 1. a se potrivi (cuiva) ; a corespunde (cu dat.) , a se potrivi cu , a fi bun pentru
2. a potrivi , a ajusta (o haina)
3. a pregati , a antrena
4. a pune de acord , a pune in concordanta cu , a face sa corespunda cu (sau cu dat.)
5. a pregati (pt. intrarea in universitate)
6. a monta ; a fixa
7. a utila , a echipa
III. (for) a se pregati (pentru) ; a cauta sa corespunda (indatoririlor etc.)
IV. 1. a fi bun , a corespunde , a se potrivi
2. (d. haine etc.) a fi bun , a fi pe masura , a se potrivi , a-I sta bine
V. 1. potrivire
2. ajustaj

fit 2.
1. atac , criza ; paroxim
2. izbucnire ; avint
3. convulsii ; isterie

fit 3.
cint , canto ; parte (a unei pozitii)

fit as a fiddle / flea, (as)
1. (d. conditie fizica) perfect
2. Admirabil ; in forma

fit for Woogaroo, (to be)
1. a fi prost ca noaptea / de da-n gropi
2. (a fi) bun de legat (austral)

fit in
I. 1. (with) a potrivi , a face sa se potrivesca (cu) ; a ajusta (dupa)
2. a baga , a viri , a introduce
II. (with) a se potrivi (cu) ; a coincide (cu) ; a se ar,moniza (cu)

fit in (with smb./smth.), to
1. a trai in armonie (cu cineva)
2. a se impaca (bine)
3. a se obisnui / acomoda

fit in with, to
1. a se armoniza cu, a se potrivi cu (d. planuri, etc.)

fit like wax, to
1. a-I sta / veni ca turnat

fit oneself in (to)
a se adapta la , a cauta sa se obisnuiasca cu

fit out
1. a echipa (o expeditie etc.)
2. a arma (o nava)

fit out, to
1. a echipa (un vapor, o expeditie)
2. a aproviziona pe cineva

fit smth. in/into, to
1. a gasi spatiul / locul necesar pentru ceva...in..

fit the axe in/on the helve, to
1. a iesi la liman
2. a trece hopul cel mare, a o scoate la capat
3. a inlatura orice indoiala / dubiu

fit the cap on, to
1. a face o remarca / observatie pe seama / la adresa sa

fit to bust / burst
1. Foarte mult ; din rasputeri
2. Din greu (expresie folosita pentru a intari actiunea exprimata de verb)

fit up
1. (vezi) fit out 1- 2
2. a inzestra , a prevedea (cu cele necesare etc.)
3. a monta , a fixa ; a ajusta

fit up (with), to
1. a echipa, a inzestra

fit up, to
1. a instala, a monta

fit-out
echipament

fit-up
1. teatru de vara
2. recuzita pentru spectacole in turneu
3. actori aflati in turneu

fitch
(vezi) fitchew

fitchet
(vezi) fitchew

fitchew
dihor (Putorius putorius)

fitful
1. spasmodic , convulsiv
2. internitent , neregulat ; sporaldic ; schimbator

fitful gleams
licariri

fitfully
1. spasmodic , convulsiv
2. cu intermitente , neregulat ; in rastimpuri

fitfulness
neregularitate ; instabilitate ; intermitenta

fitly
1. (in mod) potrivit , convenabil
2. la momentul potrivit

fitment
dispozitiv ; accesorii

fitness
1. conformitate ; potrivire , caracter potrivit
2. calificare
3. oportunitate
4. sanatate , conditie fizica (buna)

fitted
fixat ; instalat

fitted with
prevazut cu

fitter
1. montor ; instalator , ajustor
2. creator (care ajusteaza o haina)

fitting
I. bun , corespunzator , potrivit
II. 1. potrivire , ajustare etc. (vezi fit (1) II.)
2. montaj
3. stut , armatura
4. fiting , garnitura
5. ferura
6. aranjare in statie
7. piese metalice , accesorii
8. corpuri de iluminat
9. mobila , mobilier

fitz
fiul lui : Fitzpatrick

five
cinci

five and three make eight
cinci si cu trei fac opt

five dozen of bottles
cinci duzini de sticle

five eighths
cinci optimi

five feet / foot high
inalt de un metru si jumatate

five leaves five
zece minus cinci fac cinci

five metres and a bit over
cinci metri si ceva mai mult

five o'clock shadow
barba crescuta in timpul zilei (dupa barbieritul de dimineata)

five times a day
de cinci ori pe zi

five times six
de cinci ori sase

five-day
de cinci zile

five-finger
1. stea de mare (Asteroidea sp.)
2. (vezi) cinquefoil

five-year
de cinci ani ; cincinal

fivefold
incincit

fiver
1. (bancnota de) cinci lire
2. (bancnota de) cinci dolari

fix
I. 1. a fixa , a consolida ; a prinde , a intepeni (un par etc.)
2. a pune la arma (baioneta)
3. a fixa , a stabili , a hotari (pretul , data etc.)
4. (on , upon) a fixa , a concentra (atentia etc. asupra - cu gen.) ; a pironi ; a atinti (privirile asupra
- cu gen.)
5. a fixa , a intipari (in minte)
6. a fixa (cu privirea) , a se uita fix / insistent la
7. a fixa , a bloca
8. a monta , a instala , a fixa
9. a fixa
10. a aranja ; a pune la punct ; a pune in ordine
11. a maslui (rezultatele etc.)
12. a pedepsi ; a razbuna pe
II. 1. a se fixa
2. a se solidifica , a se inchega
III. 1. ananghie , belea , bucluc , - greu , strimtoare
2. (nav.) relevment in cruce
3. (amer.) ordine ; stare de functionare
4. (<- F.) lucru hotarit / fixat
5. (mil.) determinarea locului
6. (sl.) doza (de narcotic)

fix it/things up (with smb.), to
1. a aranja lucrurile (cu cineva)

fix on
a se fixa asupra (cu gen.) , a alege (cu ac.)

fix on/onto , to
1. a prinde / coase
2. a fixa / monta / repara

fix on/upon smth., to
1. a se hotari / fixa asupra unui lucru, a alege ceva

fix one's attention on/upon, to
a-si concentra atentia asupra

fix one's gaze/eyes on/upon, to
a-si fixa privirea asupra

fix oneself up (with), to
1. a se aranja cu ceva

fix smb. up (with), to
1. a-I aranja cuiva (ceva)

fix smb. with a hostile/cold/angry look, to
1. a fixa pe cineva cu o privire ostila / ca de gheata / furioasa

fix smb., to
1. a face pe cineva inofensiv

fix smth., to
1. a repara ceva, a remedia un defect

fix the cards against smb., to
1. a se pregati sa traga pe cineva pe sfoara / sa-I traga clapa

fix up
I. 1. a aranja (pe cineva intr-un post)
2. a gazdui (peste noapte etc.)
3. a impaca , a aplana (o cearta)
4. a drege , a repara
II. a se imbraca cu grija (sau) pentru o anumita ocazie

fix up smth., to
a aranja ceva, a fixa un program / actiune

fix upon
(vezi) fix on

fixation
1. fixare
2. concentrare ; solidificare
3. complex

fixative
I. de fixare ; fixativ ; fixator
II. fixativ

fixed
1. fix , permanent , stabil , nestramutat , neschimbat
2. (d. preturi etc.) fix , neschimbat , ferm
3. (d. un fapt etc.) (bine) stabilit
4. (d. o idee etc.) fix , obsedat
5. definitiv , determinat
6. nevolatil

fixed point
punct fix ; reper

fixed star
stea fixa

fixedly
1. fix , neschimbat , stabil , premanent
2. fix , trainic , solid
3. (a privi etc.) fix , tinta

fixedness
fixitate

fixer
1. baie de fixare
2. (persoana care se ocupa cu aranjarea a fel de fel de afaceri dubioase)

fixing bath
baie de fixare

fixings
1. accesorii
2. garnitura

fixity
fixitate ; stabilitate ; permanenta

fixt
fix I. --II.

fixture
1. dispozitiv de fixare / prindere ; armatura
2. accesoriu
3. dependinte
4. persoana (sau) lucru care sta prea mult intr-un loc
5. meci a carui data a fost fixata

fiz(z)
I. 1. fisiit ; fierbere ; efervescenta
2. fluierat , suierat
3. sampanie ; bautura spumoasa
4. vioiciune , agilitate , agerime
II. a fisii ; a fierbe , a fi in efervescenta

fizgig
cocheta , femeie frivola

fizzle
I. 1. (vezi) fiz(z) I, 1.
2. esec , nereusita
II. a fisii ; a fierbe (incet)

fizzle out
1. a slabi , a se micsora
2. a deveni neinteresant , a-si pierde interesul
3. a sfirsi printr-un esec (dupa un inceput promitator)

fizzy
spumos , gazos