FA, F.A.
1. Fine Arts
2. Field Artillery

Fabian
I. 1. fabian
2. precaut , prevazator
3. care foloseste tactica de uzura (sau) asteptare
II. fabianist

Fabianism
fabianism (miscare cu caracter reformist a socialistilor englezi)

Factory Acts
legislatie industriala

Fah(r).
Fahrenheit

Fahrenheit
(termometru) Fahrenheit

Falstaffian
falstaffian , (ca) de Falstaff

Fanariot
fanariot

Fanny Adams
(absolut) nimic

Far East , the
Orientul Indepartat , Extremul Orient

Far West, the
Vestul Indepartat

Far-Eastern
din Orientul Indepartat

Faraday , Michael
(1791 - 1867)

Farquhar, George
(1678 - 1707)

Fata Morgana, fata morgana
Fata Morgana , miraj

Fatal Sisters, the
Parcele

Fates , the
Parcele

Father Brown
parintele Brown

Father Christmas
Mos Craciun

Faulkner , William
(1897 - 1962)

Faunus
Faun , Pan

Faust
Faust

Faustus
Faustus

Fay
Fay

fa
(nota "fa"

fab
(vezi) fabulous

fable
I. 1. fabula
2. nascocire , fictiune ; legenda ; mit
3. fabulatie , subiect (al unei lucrari literare)
II. a nascoci , a inventa ; a minti

fabled
fabulos ; legendar

fabler
fabulist

fabric
1. material , tesatura , stofa
2. constructie , cladire
3. esafodaj , structura , mecanism ; sistem
4. structura , carcasa

fabricant
1. fabricant
2. constructor

fabricate
1. a fabrica , a produce , a executa
2. a prefabrica
3. a falsifica , a contraface (un act etc.)
4. a nascoci , a inventa (o poveste etc.)

fabricated
1. falsificat , contrafacut
2. prefabricat
3. nascocit , inventat

fabrication
1. fabricare , producere etc. (vezi fabricate)
2. contrafacere , fals , document / act contrafacut
3. nascocire , inventie

fabricator
facator , - creator

fabulate
a spune cit e in luna si in stele , a indruga minciuni

fabulist
fabulist

fabulosity
caracter fabulos / legendar

fabulosly
de necrezut , extraordinar (de)

fabulous
1. fabulos , mitic , legendar
2. fantastic , ireal ; absurd
3. fantastic , grozav

fabulousness
(vezi) fabulosity

facade
fatada

face
I. 1. fata , chip
2. expresie , infatisare , mina
3. grimasa , strimbatura
4. noebrazare , nerusinare ; indrazneala
5. fata , prezenta
6. fata , suprafata , aspect exterior
7. vedere din fata
8. fata (a unei monede , pagini , a unui material etc.)
9. cadran (al ceasului)
10. fatada
11. front de abataj
12. (tip de) litera , caracter ; floare
II. 1. a se intoarce (sau) a sta cu fata spre ; a fi orientat spre
2. a infrunta , a sfida , a brava ; a privi (drept) in fata
3. a recunoaste exitenta (unor fapte etc.) , a nu putea tagadui / nega (evidenta)
4. a sta (cuiva) in fata , a astepta
5. a captusi (o haina)
6. a drege , a cirpi (o haina) ; a aranja , a pune la punct
7. a colora , a turna esenta in (ceai)
8. a poliza ; a freza
9. a acoperi (partea din fata - cu gen.) ; a fatui

face ache
nevralgie faciala

face away from , to
1. a-si intoarce capul / fata (de la cineva / ceva), a privi (intentionat) in directia opusa

face card
figura (la carti de joc)

face cloth
burete (moale)

face cream
crema de fata

face downwards
cu fata in jos

face fungus
par pe fata , barbos

face guard
masca de protectie

face it out (that), to
a o tine una si buna

face it with a card of ten, to
1. a avea o atitudine impertinenta / sfidatoare / provocatoare

face lift
1. operatie plastica / operatoare
2. reparatie (sau) reparatii ; innoire ; improspatare

face lifting
chirurgie plastica / estetica

face out
a infrunta cu curaj

face pack
masca cosmetica

face paint
ruj ; machiaj

face painter
1. machior; grimer
2. (pictor) portretist

face piece
masca antigaz

face powder
pudra de fata

face the knocker, to
1. a cersi pe la usi, a umbla cu cersitul

face the music, to
1. a nu zice nici pis / a nu cricni (cind te cearta cineva)

face to face (with)
fata in fata (cu)

face up to, to
1. a-si asuma o raspundere / sarcina
2. a accepta cu curaj
3. a privi adevarul / lucrurile drept un fata

face value
valoare nominala

face wall
perete de fatada

face wash
lotiune faciala

face work
1. zidarie aparenta
2. imbracare , captusire

face-about
I. intoarcere la stinga imprejur
II. a da comanda de "stinga imprejur" (cuiva)

face-harden
a cali

face-saver
siretlic folosit pentru a-si salva reputatia

face-saving
salvarea prestigiului / reputatiei

faceable
care poate fi privit in fata

faced
(in adj. compuse) cu fata.., la fata

faceless
1. fara fata ; cu fata descompusa (sau) mutilata
2. anonim

facer
1. lovitura in fata
2. greutati neprevazute
3. cana ; pahar
4. pahar de whisky (sau) puns

facet
1. fateta
2. fateta , aspect ; implicatie

facetious
1. care face glume cind nu trebuie ; glumet , hazliu ; poznas
2. vezel

facetiously
glumind , pe un ton de gluma

facial
I. 1. facial , al fetei
2. de fata
II. masaj (sau) tratament facial

facient
factor

facile
1. usor , lesnicios , facil
2. superficial , (facut) de mintuiala
3. (d. versuri ) curgator
4. (d. cineva) accesibil ; maleabil ; de inteles
5. (d. cineva) simpatic , placut ; degajat

facilitate
1. a usura , a facilita , a inlesni
2. a promova , a incuraja

facilitation
1. usurare , facilitate
2. promovare , incurajare

facility
1. usurinta , facilitate
2. talent , dar , aptitudine
3. dezinvoltura , degajare
4. comoditati , inlesniri
5. conditii favorabile ; privilegii , avantaje
6. amenajare ; instalatie ; dispozitiv ; utilaj

facing
1. orientare , infruntare etc. (vezi face II.)
2. tresa ; galon ; vipusca
3. viraje

facsinile
I. reproducere / copie fidela
II. a reproduce in facsimil

fact
1. fapt , intimplare ; imprejurare , circumstanta
2. fapt , realitate ; adevar
3. fapte , date
4. esenta , miez

fact finder
persoana care constata fapte(le)

fact finding
constatare / stabilire a faptelor

fact of life
dat , realitate , fapt

faction
1. factiune ; fractiune , partida
2. banda , clica
3. sciziune , dezbinare , vrajba

factional
de factiune ; razvratit

factionalism
dizidenta

factioneer
fractionat ; dizident

factious
1. razvratit, scizionist , dizident ; de dezbinare
2. schismatic

factitious
nefiresc , nenatural , artificial ; conventional

factitiousness
artificialitate

factitive
factitiv

factor
1. agent , mijlocitor , samsar
2. factor , agent , element
3. factor ; coeficient ; divizor
4. coeficient (de siguranta etc.) ; factor
5. gena

factorial
de fabrica

factorization
descompunere in factori , factorizare

factorize
descompunere in factori

factory
1. fabrica ; uzina
2. factorie

factory at work
fabrica in functiune

factory farm
ferma industriala

factotum
1. factotum ; om de incredere
2. mester la toate ; "fata in casa la toate"

facts learned from reading
fapte invatate / retinute din lecturi

facts that are beyond controversy
fapte ce nu pot fi controversate, fapte indiscutabile

factual
faptic ; real , efectiv

facture
factura

facultative
1. facultativ ; optional
2. intimplator , accidental
3. privitor la facultati (fizice , intelectuale)

faculty
1. facultate ; aptitudine , inzestrare , talent
2. facultate
3. autoritate , drept
4. resurse , posibilitati , mijloace

facut !
3. at the agreed place > in locul stabilit;

facut !;
I. 1. your grammar is all right but you make a lot of pronunciation mistakes > (F.) stai bine cu
gramatica dar faci multe greseli de pronuntie;
II. 2. she's ill all right > e bolnava, ce mai;
I'll be there at five > voi fi neaparat acolo la cinci;

fad
capriciu , toana , moft ; manie ; marota

faddish
cu capricii / mofturi (sau) manii

faddishly
(in mod) capricios ; ca maniac

faddist
excentric , original ; maniac

faddy
ciudat , straniu ; excentric

fade
I. 1. (d. flori etc.) a se ofili , a se vesteji ; a pali
2. (d. culori) a se sterge , a iesi
3. (d. stofe) a se decolora
4. (d. sunete , lumina) a se pierde , a se stinge , a muri
5. (vezi) face away
II. a decolora

fade away
(d. amintiri etc.) a se sterge , a se stinge ; a se estompa

fade away into the distance, to
1. a se pierde treptat in departare (d. persoane, zgomote)

fade out
I. a atenua ; a amortiza
II. a disparea treptat

fade out, to
a fila (radio) (o voce, o muzica, efecte de sunet)

fade up, to
a intari (radio) (o voce, o muzica, efecte de sunet)

fade-in
intrare progresiva

faded
decolorat ; sters ; ingalbenit ; galbejit

fadeless
de nesters , nepieritor

fadeout
suprimare progresiva

fading
1. ofilire , vestejire etc. (vezi fade)
2. fading ; mixaj ; suprapunere

faeces
1. sedimente , depuneri
2. (materii) fecale

faerie, faery
tinut de basm , tara a zinelor

fag
I. 1. a trudi , a munci din greu , a se osteni
2. a face diferite servicii elevilor mai mari (in scolile engleze)
3. a se folosi de serviciile (elevilor mai mici) ( in scolile engleze)
II. a obosi , a istovi , a surmena , a slei
III. 1. munca istovitoare (sau) plictisitoare , corvoada
2. oboseala , surmenaj , epuizare
3. elev mai mic care ii face diferite servicii unuia mai mare (in scolile engleze)
4. pipa , - tigara

fag away
(vezi) fag I. 1.

fag end
1. capatel , muc ; ramasita
2. capat , extremitate
3. parte finala , sfirsit (al zilei etc.)

fag out
a istovi , a surmena , a slei

fag round after smb., to
a se tine coada cuiva (facindu-I diverse servicii)

fagged
obosit ; (vezi si fagged out)

fagged out
istovit , rupt / frint de oboseala

fagget
1. sarcina / brat de vreascuri
2. manunchi de nuiele , fascina
3. snop
4. ardere pe rug
5. homosexual
6. persoana neplacuta / antipatica ; pisalog

faience
faianta

fail
I. 1. nereusita , esec
2. cadere (la un examen)
3.(d. planuri etc.) a nu reusi ; a cadea , a se prabusi , a se narui ; a nu se indeplini
4. (d. vedere etc.) a slabi ; (d. sanatate etc.) a se subrezi
5. (d. provizii etc.) a se sfirsi , a se ispravi , a se termina
6. (d. recolta etc.) a fi sub asteptari , a nu corespunde asteptarilor
7. (cu dat.) a-I lipsi (cuiva) ; a parasi (pe cineva)
8. a da faliment
III. 1. (cu inf.) a nu reusi , a nu izbuti (sa)
2. (d. examinatori) a nu promova , a nu trece , (F.) a trinti , a pica
3. (cu inf.) a omite , a neglija (sa) ; a uita (sa) ; a nu (face ceva)

fail in
1. a-I lipsi , a nu avea (ceva)
2. a I se subrezi (sanatatea etc.)

fail of
1. a nu izbuti sa realizeze (ceva)
2. a-I lipsi , a nu avea (ceva)

fail to see the wood for the trees, to
a nu vedea padurea din cauza copacilor

fail-safe
de nadejde , trainic , solid ; care nu are opriri ; fara batai regulate

failed
1. nereusit , neizbutit , ratat
2. falit

failing
I. 1. lipsa , neajuns , scadere
2. slabiciune (a firii etc .)
3. nereusita , insucces
II. in lipsa / absenta (cu gen.) ; in cazul in care lipseste (ceva sau cineva)
III. 1. neindestulator , insuficient
2. (d. vedere etc.) care slabeste

failing a reply to my letter
in cazul in care nu voi primi un raspuns la scrisoarea mea

failure
1. absenta , lipsa ; neajuns
2. saracie ; insuficienta
3. esec, nereusita ; cadere , prabusire
4. (stare de) slabiciune , sfirseala , neputinta
5. pierdere , paguba
6. insuficienta , slabire (a inimii etc.)
7. ratat ; ghinionist
8. avarie ; defectiune , deranjament ; pana
9. falie , ruptura ; dizlocare ; surpare , prabusire

fain
bucuros, cu placere

fain to
1. bucuros sa ; dispus / gata
2. silit / obligat sa

faint
I. 1. slab , fara putere , sleit , sfirsit
2. fricos , temator
3. mic , slab , neputincios
4. neclar , estompat , vag
II. lesin , pierderea cunostintei
III. 1. a-si pierdea firea / curajul
2. a slabi ; a ameti , a se simti sfirsit ; a lesina , a cadea in nesimtire

faint away
(vezi) faint III . 1.

faint heart never won fair lady
cine nu indrazneste, nu cucereste (aprox)

faint-heart
fricos ; las

faint-hearted
1. fricos , slab de inger ; las
2. timid , sfios

faint-heartedly
1. cu frica / teama
2. cu sfiala , sfios

faint-heartedness
1. frica , teama ; lasitate
2. timiditate , sfiala

fainting fit
ameteala ; lesin

faintly
1. slab , de-abia ; cu voce slaba
2. cu sfiala

faintness
1. (stare de) slabiciune
2. ameteala , lesin

fair 1.
1. bilci , iarmaroc , tirg
2. bazar (filantropic)
3. expozitie , tirg

fair 2.
I. 1. (d. femei) frumos , atragator , cu vino-ncoace
2. frumos , curat , ingrijit
3. model , exemplar , fara cusur
4. (d. aer) senin , fara nori
5. (d. apa) limpede , clar
6. (d. un text) citet , vizibil , clar
7. (d. nume etc.) curat , nepatat
8. bun , natural , firesc
9. frumos, bun , prielnic , priincios , favorabil
10. (d. cineva) cinstit ; nepartinitor , impartial , obiect
11. (d. o suma etc.) (destul de) mare , considerabil , respectabil
12. (d. cineva , d. par) blond , balai , balan
13. (d. ten) alb
14. (d. preturi) rezonabil , acceptabil ; convenabil ; ieftin
15. destul de bun , satisfacator , multumitor
II. 1. cinstit , corect ; drept ; echitabil
2. drept , direct , sincer , neocolit
3. curtenitor , prevenitor , politicos
4. tocmai , exact
III. 1. fata (sau) femeie frumoasa
2. iubita
3. the fair > sexul frumos
4. femeie
IV. (d. vreme) a se insenina
V. a tran(scrie) pe curat

fair and softly !
incet !, usurel ! domol !

fair and square
cinstit, deschis, pe fata

fair copy
ciorna definitiva, manuscris pus la punct

fair dealing
comportare urita

fair do's !
fii cinstit ! Recunoaste drept !

fair do's (that's not fair do's)
1. nu e drept / cinstit / just !
2. pe din doua !

fair enough !
(foarte) bine !, perfect !, de acord !, in regula !

fair game
1. vinat legal
2. prada usoara ; tinta usoara

fair play
purtare corecta ; cavalerism ; joc cinstit

fair sex , the
sexul frumos

fair spoken
1. care vorbeste frumos
2. care fagaduieste multe
3. curtenitor , politticos

fair to midlling
asa si asa (d. sanatate, vreme, etc)

fair trade
1. comert (exterior) pe baza de reciprocitate
2. comert legal
3. contrabanda

fair's fair
1. Sa fim cinstiti / drepti
2. Sa recunoastem cinstit
3. Sa spunem drept

fair-dealing
I. (vezi) fair I., 10.
II. cinste ; obiectivitate , impartialitate

fair-faced
1. (vezi) fair I., 1.
2. blond , balai
3. fatarnic , ipocrit

fair-ground
loc / teren pentru distractii de bilci

fair-haired
cu parul blond

fair-minded
(vezi) fair I., 10.

fair-mindedness
impartialitate , obiectivitate ; corectitudine

fair-weather
de vreme buna

fair/fine/soft words butter no parsnips
numai cu vorba nu se face ciorba (aprox)

fairly
1. corect , drept , impartial , obiectiv
2. destul / indeajuns de
3. foarte , cit se poate de , extrem de
4. cu totul / desavirsire
5. citet , lizibil

fairness
1. frumusete , vino-ncoace
2. curatenie , aspect ingrijit
3. limpezime , claritate
4. cinste ; nepartinire , impartialitate , obiectivitate
5. caracter considerabil (al unei sume etc.)
6. caracter acceptabil (sau) convenabil (al unei aferte etc.)

fairway
senal navigabil , pasa de navigatie

fairy
I. zina , nimfa ; elf , gnom , silf , vrajitoare
II. 1. de zina
2. fermecat , de basm , feeric , vrajit

fairy tale
1. basm (cu zine)
2. basme , povesti , gogosi , brasoave

fairy-like
vrajit ; feeric ; de basm

fairyland
tara de basm , tara minunilor

fait accompli
fapt implinit

faith
1. credinta ; crez ; convingere (sau) convingeri
2. credinta , crezare , incredere
3. credinta , religie , (P. ->) lege
4. credinta , loialitate , lealitate , fidelitate

faith healer
tamaduitor (prin rugaciuni)

faithful
I. 1. credincios ; evlavios , cucernic
2. (to) credincios , fidel , real , loial (cu dat.)
3. (d. o traducere etc.) fidel , exact , corect
4. credincios , cinstit , onest
II. the faithful > credinciosii ; dreptcredinciosii

faithfully
1. cu credinta ; cu loialitate
2. (a traduce etc.) fidel , cu exactitate , exact

faithfulness
1. credinta ; fidelitate , loialitate
2. cinste , onestitate

faithless
1. necredincios , ateu
2. necredincios , necinstit , neloial
3. mincinos , perfid

faithlessly
necinstit ; perfid

faithlessness
1. necredinta , ateism
2. necredinta , infidelitate , neloialitate

fake
I. 1. a se contraface , a falsifica
2. a insela ; a insela buna credinta (a cuiva) ; a prosti
3. a simula
II. 1. contrafacere , fals
2. inselaciune , escrocherie
3. impostor , sarlatan
III. fals ; simulat

fake up
(vezi) fake I, 1-2

fakement
(vezi) fake II., 1-2

faker
1. masluitor ; sarlatan , escroc
2. negustor ambulant

fakir
1. fachir
2. (vezi) faker

fal POW, to
a cadea prizionier de razboi

falchion
1. iatagan
2. palos , sabie

falcon
soim (Falco sp.)

falconet
1. pui de soim
2. soim pitic

falconry
1. vinatoare soimi
2. soimarie , cresterea soimilor

falderal
1. bagatele , fleacuri , nimicuri
2. "tra-la-la" (refren in vechile cintece populare)

faldstool
scaun pliant

fall
I. 1. a cadea , a pica ; a se prabusi ; (d. cortina etc.) a se lasa
2. (d. o constructie) a cadea , a se darima , a se prabusi , a se surpa , a se narui , a se ruina
3. (d. frunze etc.) a cadea , a se desprinde
4. (d. cineva) a cadea (in lupta etc.) , a pieri , a-si peirde viata
5. (d. vint etc.) a se domoli , a se potoli , a scadea in intensitate
6. (d. curaj , preturi etc.) a scadea , a se micsora
7. a decadea (moraliceste) ; a se descompune
8. (sd. noapte etc.) a veni , a se lasa
9. (d. fata) a se trage , a se lungi
II. 1. cadere , picare ; prabusire
2. scadere (a pretului sau valorii)
3. cadere de apa , cascada
4. povirnis , panta , inclinare
5. toamna
6. coloana de apa
7. curent de palanc
8. taiere , abataj
9. lupta , incaierare

fall a lip of contempt, to
1. a se strimba in semn de dispret
2. a face o mutra dezgustata

fall aboard of
a aborda (cu ac.)

fall aboard of/with smb., to
a se strica / certa cu cineva, a se pune rau cu cineva

fall about
a se prapadi , a se tavali pe jos (de ris)

fall about laughing/with laughter, to
1. a muri / prapadi de ris

fall about one's ears, to
1. a se prabusi (la pamint) (d. planuri)
2. a se alege praful si pulberea

fall across
a da peste / de , a intilni din intimplare

fall among
a nimeri in mijlocul (unor ticalosi etc.)

fall apart at the seams, to
(vezi) come apart at the seams

fall asleep, to
a adormi

fall away
1. a se micsora , a se diminua
2. a slabi , a scadea in greutate
3. a slabi , a se ofili

fall away from
a parasi (cu ac.) , a se desparti de

fall back
a da inapoi , a se retrage

fall back on, to
1. a apela la cineve / ceva in caz de nevoie
2. a-si pune ultima speranta in cineva / ceva

fall back upon /on
1. a reveni / a se intoarce la (o idee etc.)
2. a recurge / a apela la , a cauta un sprijin in
3. a se retrage spre

fall behind (hand)
a ramine in urma

fall behind with, to
a ramine in urma cu (livrarile, ratele, etc.)

fall behind, to
a ramine in urma

fall below, to
a scadea sub un anumit nivel

fall between two stools, to
1. a alerga dupa doi iepuri deodata
2. a nu fi nici una nici alta

fall by the wayside, to
a o apuca pe carari gresite / pe o panta gresita

fall down
1. a cadea , a se prabusi
2. a cadea la pamint ; a se prosterna
3. (d. haine) a cadea , a atirna

fall down , to
a fi nesatisfacator / impracticabil (d. un plan, proiect, etc.)

fall down about smb.'s ears, to
1. (d. o organizatie , proiecte etc.) a se da / duce de ripa
2. A cadea ; a fi dat peste cap

fall down on
a nu reusi in

fall down on an exam, to
a cadea la un examen

fall down on it/the job, to
1. a nu fi la inaltimea unei sarcini / unui post
2. a incurca treburile

fall flat on one's face, to
1. a cadea / a se lungi la pamint (cu fata in jos)
2. a esua in mod lamentabil
3. a-si fringe gitul

fall flat, to
a nu avea nici un succes (d. o piesa, gluma, etc.)

fall for
1. a-I cadea cineva cu tronc, - a se indragosti de
2. a se da in vint dupa , - a-I placea (ceva)
3. a fi dus la nas de (catre) , a se lasa inselat de

fall for smb. (in a big way), to
1. a fi amorezat lulea de cineva, a fi mort dupa cineva

fall for smth. (hook, line and sinker), to
1. 1. a nu putea rezista tentatiei de a avea ceva
2. a ajunge sa creada (cu naivitate) intr-un argument, o reclama comerciala, spusele cuiva

fall foul of
1. a se ciocni de
2. a se certa cu ; a avea neplaceri cu

fall foul of smb., to
a se certa cu cineva, a se pune rau cu cineva

fall foul of the law, to
a fi certat cu legea

fall from grace, to
a cadea in dizgratie

fall from power, to
a cadea de la putere

fall from the water-wagon, to
1. a se apuca din nou de baut(ura) (dupa o perioada de abstinenta)

fall from/out of favour (with), to
1. a nu mai fi vazut cu ochi buni (de)

fall guy
1. tap ispasitor ; cal de bataie
2. gogoman , gagauta , (argou) fazan

fall ill, to
a se imbolnavi, a cadea la pat

fall in
1. a se prabusi , a se darima
2. a se alinia
3. (d. termene) a expira , a trece
4. (d. o datorie) a fi scadent
5. (d. un post) a deveni vacant

fall in alongside/beside smb., to
1. a se alatura cuiva / unui grup aflat in mars / defilare

fall in love with smb., to
a se indragosti de cineva

fall in with
1. a se intilni pe neasteptate cu , a da peste
2. a se intelege cu , a fi de acord cu
3. a se asocia cu ; a intra in (o societate prost formata)

fall in with smb., to
1. a da (din intimplare) peste cineva / un grup (milit)
2. a se alatura (fortelor proprii) dupa o absenta (in misiune)

fall in with smth., to
a-si insusi (o idee, o propunere, un plan, etc.)

fall into
1. (d. o carte etc.) a se imparti in , a fi alcatuit din (capitole)
2. a incepe (ceva) , a se apuca de (ceva)
3. a tine de (o categorie) , a se subsuma (unei categorii)
4. (d. ruri) a se varsa in
5. a fi apucat / cuprins de (furie etc.)

fall into a (deep) depresion, to
1. a avea o depresiune nervoasa
2. a suferi de depresiuni nervoase

fall into a coma, to
a intra in coma

fall into a deep sleep, to
a cadea intr-un somn adinc

fall into a good/nice berth, to
a gasi un post bun / bine platit

fall into a trance, to
a cadea in transa

fall into decay, to
1. a decadea (fizic sau moral)
2. a se deteriora / deprecia iremediabil

fall into decline, to
a decadea, a fi / ajunge in declin

fall into disfavour/disgrace (with), to
a cadea in dizgratia (cuiva)

fall into disrepair, to
a necesita reparatii (d. o constructie, etc)

fall into disrepute, to
1. a-si pierde reputatia, a se compromite

fall into disuse, to
1. a nu se mai folosi, a iesi din uz

fall into line (with), to
vezi - come into line

fall into place, to
1. a prinde forma / contur (d. lucruri)

fall into smb.'s lap, to
a cadea cu hirzobul din cer

fall into step (with), to
1. a-si potrivi ritmul pasilor / de mers dupa al altuia

fall into the bad habit of, to
1. a capata / lua prostul obicei de (a face ceva)

fall into the habit of doing smth., to
a lua obiceiul de a face ceva

fall into the rights hands, to
a incapea pe miini bune

fall into the wrong hands, to
a incapea pe miini rele

fall into, to
1. a fi divizibil in
2. a se imparte in

fall off
1. (d. incasari etc.) a se imputina , a se micsora , a scadea
2. (d. frunze etc.) a se desprinde

fall off one's chair, to
a cadea de pe scaun (la aflarea unei noutati)

fall off the back of a lorry, to
(d. marfa) a fi furat

fall on
1. a se repezi la ; a se napusti asupra (cu gen.)
2. a se apuca de , a se pune pe ; a incepe (cu ac.)
3. a cadea (in seama - cu gen.) , a reveni (cu dat.)

fall on a weekday/Sunday, etc, to
a cadea intr-o zi de lucru / duminica

fall on deaf ears, to
1. a nu fi ascultat, a se pierde in vint
2. a ramine surd la o propunere / apel

fall on one's crupper bone, to
a cadea de pe cal (austral)

fall on one's feet/legs, to
a cadea in picioare (fig)

fall on stony ground, to
1. a cadea pe pamint neroditor, a nu incolti
2. a nu da roade (prin extensie0

fall on/to one's knees, to
1. a se arunca in genunchi la picioarele cuiva

fall on/upon evil days/hard times, to
1. a trece prin / a cunoaste zile negre / grele
2. a traversa o perioada de criza

fall on/upon smb. to do smth., to
a-I reveni sarcina (sa faca ceva)

fall on/upon smb.'s ears, to
a ajunge la urechile cuiva

fall on/upon smb., to
1. a cadea asupra cuiva, a ataca pe cineva (inamicul)

fall one's men in, to
a-si aduna trupa din subordine in formatie (milit)

fall out
1. a cadea , a se destinde , a pica
2. a incepe sa se certe
3. a iesi din formatie
4. a se intimpla , a se petrece

fall out of
a renunta la , a termina / a ispravi cu

fall out of favour (with), to
vezi - fall from favour (with)

fall out of love with smb., to
a nu mai iubi / simpatiza pe cineva

fall out of the frying into the fire, to
1. a cadea / nimeri din lac in put

fall out of the habit of doing smth., to
a se dezbara / lasa de obiceiul de a face ceva

fall out of use, to
vezi - fall into disuse

fall out with smb., to
1. a strica prietenia cu cineva
2. a se certa cu cineva

fall outside one's province/field/area of interest/competence, to
1. a depasi domeniul / competenta cuiva

fall outside the scope of..., to
a depasi cadrul

fall over backwards to do smth., to
1. a se da peste cap pentru a face ceva
2. a face tot posibilul / a nu precupeti nici un efort pentru a realiza ceva

fall over each other, to
1. a se lua la harta, a sari la bataie

fall over one another, to
a se lua la harta, a sari la bataie

fall over oneself to do smth., to
vezi - fall over backwards to do smth.

fall overboard for, to
(vezi) go overboard for

fall short of the mark, to
1. a da gres
2. a nu-si atinge scopul / tinta

fall through
a da gres , a nu reusi , a esua

fall to
I. a incepe sa (sau cu ac.), a se apuca sa (sau) de
II. a incepe sa manince (sau) sa atace

fall to blows/cuffs, to
a se lua la bataie / harta, a se incaiera

fall to doing smth., to
a se apuca de (facut) ceva

fall to loggerheads, to
vezi - come to loggerheads

fall to one's knees, to
fall on one's knees

fall to pieces, to
1. a fi o rabla (gata-gat sa se desfaca in partile componente)
2. a fi extrem de slab

fall to the ground, to
1. a cadea la pamint (d. un plan,teorie, etc,), a nu mai tine

fall to with (ravenous) appetite, to
1. a se apuca de mincat cu (multa pofta)

fall to with enthusiasm, to
1. a se apuca de lucru / ceva cu entuziasm

fall together by the ears, to
1. a se certa, a fi certati / despartiti

fall under
1. a cadea sub (influenta etc. cuiva)
2. a se imparti in (sau) dupa , a se clasifica dupa

fall under smb.'s spell, to
a fi captivat / vrajit de cineva

fall under the heading/head of, to
1. a fi clasificabil ca
2. a apartine

fall upon
(vezi) fall on

fall upon smb. hammer and tongs, to
1. a se napusti asupra cuiva cu toata forta

fall upon smth. hammer and tongs, to
a se apuca de facut ceva cu toata nadejdea

fall within one's province/field/area of interest/competence, to
a fi de domeniul / competenta cuiva

fall-out
precipitatii radioactive

fall/drop short of smth., to
1. a-I lipsi ceva, a nu avea ceva
2. a nu corespunde, a nu fi la inaltime

fall/get into bad habits, to
1. a (de)prinde / capata / lua obiceiuri proaste
2. a apuca pe cai rele

fallacious
fals , eronat , gresit , (rar. ->) falacios

fallaciously
(in mod) eronat , gresit

fallacy
1. falsitate , eroare , aberatie , erezie
2. sofism
3. concluzie gresita / eronata

fallal
ornament netrebuincios , zorzon

fallen
II. 1. cazut , prabusit
2. cazut , lasat in jos
3. prosternat
4. decazut (moraliceste)
5. invins , infrint
6. ruinat , distrus
7. cazut , mort

fallibility
failibilitate ; imperfectiune , nedesavirsire (a omului)

fallible
supus greselii / greselilor , failibil , imperfect

falling sickness
epilepsie

falling star
stea cazatoare ; meteor

fallopian tube
oviduct , trompa uterina

fallow 1.
galben-cafeniu , roscat

fallow 2.
I. ogor necultivat ; telina ; pirloaga
II. a desteleni
III. (d. cineva) nedezvoltat

fallow deer
1. cerb lopatar (Cervus dama)
2. vinat mare

false
I. 1. fals , gresit , incorect
2. fals , neintemeiat , nejustificat
3. fals , tradator , necredincios ; nestatornic
4. fals , calp ; contrafacut ; artificial
II. fals

false / skeleton key
speraclu

false alarm
alarma falsa

false coiner
falsificator de monede

false evidence
marturie falsa

false flames
foc bengal

false pretences
aparente false ; falsa identitate ; impostura

false start
inceput neizbutit

false step
pas gresit

false teeth
dantura falsa

false vertebra
osul sacru

false witness
marturie mincinoasa

false-faced
cu doua fete , fals

false-hearted
tradator , inselator , amagitor ; perfid

false-heartedness
perfidie

falsehood
1. falsitate , caracter fals
2. minciuna , neadevar
3. tradare , necredinta , falsitate

falseness
1. (vezi) falsehood 1, 3.
2. falsitate , incorectitudine (a unui citat etc.)
3. escrocherie , pungasie

falsetto
falsetto

falsework
cofraj ; schela

falsies
sini falsi

falsification
falsificare , contrafacere ; rastalmacire , denaturare (a spuselor cuiva etc.)

falsifier
falsificator

falsify
1. a falsifica , a contraface (acte)
2. a rastalmaci , a denatura (o relatare etc.)
3. a dezamagi ; a insela (sperantele cuiva)

falsity
1. falsitate , caracter fals / eronat / incorect
2. falsitate , perfidie ; tradare ; necredinta

falter
1. a merge clatinindu-se , a se clatina ; a se lega intr-o parte si in alta
2. a sovai , a ezita , a sta pe ginduri
3. a se bilbii ; a vorbi nedeslusit , a bolborosi
4. (d. voce) a tremura
5. (d. o intreprindere etc.) a merge prost (sau) din ce in ce mai prost

falter out
a ingaima , a biigui (o scuza etc.)

faltering
1. sovaitor , sovaielnic , nesigur
2. (d. voce) tremurat , tremurator

fam
1. family
2. familiar

fame
1. faima , slava , renume
2. reputatie , (re)nume
3. vorbe , zvon , pomina , buh

famed
(for) renumit , vestit (prin , pentru) ; faimos , celebru

familiar
I. 1. familiar , apropiat , intim
2. familiar , bine cunoscut , obisnuit , comun
3. familiar , neceremonios ; ireverentios ; prea intim (cu o femeie etc.)
4. familiar , de familie
5. (d. animale) domesticit ; blind
II. prieten apropiat ; prieten al casei

familiar to
familiar , cunoscut (cuiva)

familiar with
familiarizat cu ; cunoscator (cu gen.)

familiarity
1. familiaritate, legatura intima , pritenie strinsa
2. familiaritate , intimitate , purtare neceremonioasa
3. familiaritati ; familiarisme

familiarity breeds contempt
1. ii dai degetul, el iti apuca toata mina (aprox)

familiarity with
buna cunoastere , stapinire (a unui subiect etc.)

familiarization with
1. familiarizare cu ; deprindere cu
2. invatare , insusire (cu gen.)

familiarize
a raspindi , a pune in circulatie (un termen nou etc.)

familiarize oneself with
a se familiariza / a se deprinde cu ; a invata (cu ac.)

familiarize with
a familiariza / a deprinde cu ; a invata (cu ac.) (pe cineva)

familiarly
1. neceremonios
2. prea intim ; ireverentios

family
1. familie , neam , vita
2. familie
3. familie , parinti si copii
4. clan (la scotieni si irlandezi)
5. familie , grup (de limbi etc.)

family allowance
alocatie de familie

family circle
1. cercul familiei
2. galerie

family doctor
medic de medicina generala

family hotel
hotel cu preturi reduse pentru familii

family man
1. familist , om de casa
2. tata de familie
3. om cu familie

family name
nume (de familie)

family planning
controlul natalitatii

family tree
arbore genealogic

famine
1. foamete
2. (of) lipsa (de) , absenta (cu gen.)

famine fever
tifos exantematic ; febra recurenta

famine-stricken / struck
lovit de foamete

famish
I. a infometa ; a lipsi de hrana
II. 1. a flaminzi , a fi hamesit (de foame)
2. a muri de foame

famished
hamesit , infometat , lihnit (de foame)

famishment
foamete ; inanitie , moarte cauzata de foame ; infometare

famous
1. (for) vestit , renumit (prin , pentru) , faimos , celebru (prin)
2. grozav , strasnic , calitatea intii

famous for his inventions
vestit pentru / prin inventiile sale

famously
grozav (de bine) , strasnic

fan 1.
I. 1. evantai
2. ventilator
3. vinturatoare
4. aripa (de pasare , moara de vint etc.)
5. coada (de pasare)
II. 1. a face vint (cuiva)
2. a vintura
3. a atita (focul) , a sufla in
4. a atita , a stirni , a aprinde (pasiuni etc.)
5. (d. vint) a adia ; a racori
III. a-si face vint (cu evantaiul)

fan 2.
microbist ; amator entuziast (de sport , cinema etc.) ; admirator al unei persoane

fan club
club de amatori / pasionati / admiratori (ai unui actor etc.)

fan mail
scrisori ale admiratorilor (unei actrite etc.)

fan out
I. 1. a raspindi in evantai ; a raspindi in tragatori
2. a matisa (un cablu)
II. a se reaspindi in evantai ; a se raspindi in tragatori

fan the breezes, to
a cara apa la fintina

fan the fire, to
(vezi) fan the flame

fan the flame, to
1. a atita pasiunile / patimile
2. a agita spiritele
3. a turna gaz peste foc (fig)

fanatic
fanatic

fanatical
fanatic

fanatically
fanatic ; cu fanatism

fanaticism
fanatism

fancier
1. cunoscator , expert , specialist
2. cultivator (sau) crescator de plante (sau) animale pentru obtinerea de soiuri deosebite
3. animator, iubitor (de animale etc.)
4. visator , om cu capul in nori

fancies
fursecuri

fanciful
1. exaltat, entuziast
2. fantezist , visator
3. capricios , cu toane
4. straniu , ciudat , bizar
5. fantastic , ireal
6. lucrat cu fantezie , plin de fantezie

fancifully
bizar , ciudat

fancifulness
1. caracter capricios
2. caracter fantezist

fanciless
lipsit de fantezie / imaginatie

fancy 1.
I. 1. fantezie ; (putere de) imaginatie
2. fantezie , plasmuire , inchipuire
3. fantezie , toana , chef , capriciu
4. gust , preferinta ; < pasiune
5. idee , gind
6. articol de lux
II. 1. ciudat , straniu ; fantastic
2. fantezist ; de fantezie
3. capricios , cu toane
4. extravagant , excentric
5. ornamental
6. de mascarada ; de bal mascat si costumat
7. (d. flori) multicolor
8. la moda , modern
9. (d. animale) de rasa , pur singe
10. (d. pret) exorbitant , piperat
11. (d. marfuri) de calitate superioara
III. 1. a-si imagina , a-si inchipui , a-si reprezenta
2. a avea impresia , a socoti , a crede
3. a-I placea ; a fi amator de
4. a socoti , a considera , a tine de
IV. a avea o parere foarte buna despre sine, a fi increzut , a se crede
V. a-si imagina , a-si inchipui

fancy ball
bal mascat

fancy cakes
fursecuri

fancy dress
costum de bal mascat

fancy goods
articole de moda

fancy man
1. amator , iubitor (de animale etc.)
2. amant
3. codos ; peste ; intretinut

fancy one's chances, to
a crede ca are sanse (de reusita)

fancy oneself as..., to
1. a se vedea in rol de / postura de..

fancy smb.'s chances, to
a crede ca cineva are sanse (de reusita)

fancy soap
sapun de toaleta

fancy woman
iubita , amanta

fancy work
1. lucru de mina , broderie
2. ornamente , podoabe

fancy, the
microbistii ; - amatorii de sport (box)

fancy-free
neindragostit

fandango
fandango

fane
altar , -templu

fanfare
fanfara

fanfaronade
1. fanfaronada , laudarosenie
2. fanfara

fang
1. colt (de ciine , lup , sau mistret) ; dinte cu venin (al sarpelui)
2. gheara (de pasare)
3. dinte ; cirlig
4. galerie de aeraj

fanged
(d. ciini etc.) coltat , cu colti

fanlight
fereastra in evantai

fanner
1. vinturatoare
2. ventilator

fanny
1. vulva
2. sezut , dos

fantasia
1. fantezie
2. fantasia , turnir de calareti (arabi)

fantastic
1. fantastic ; inchipuit , imaginar , ireal
2. fantastic , bizar , straniu , excentric , extravagant
3. capricios , cu toane
4. fantastic , extraordinar

fantastically
1. fantastic , ireal
2. fantastic , - minunat (de)

fantasy
1. iluzie ; joc al inchipuirii
2. fantezie , imaginatie
3. banuiala / presupunere neintemeiata , nazarire
4. toana , capriciu
5. fantezie

far
I. 1. (in prop. interog. si neg.; in prop. afirm. cu off si away sau cu anumiti determinanti) spatial ,
temporal si fig. departe
2. (cu adj. si adv. la comp.) (cu) mult , considerabil , infinit , incomparabil
3. (cu adj. si adv. la superl.) de departe
II. 1. spatial , temporal elev. (in)departat
2. (d. o calatorie etc.) lung
3. mai departat ; celalalt
4. (pol.) extrem
III. (cu adj. si adv. la comp. si superl.) mult

far and away
1. indiscutabil, hotarit, categoric

far and near/wide
peste tot, pretutindeni, in toate partile

far and wide / near
pretutindeni , in toate partile

far be it from me
departe de mine gindul + inf.

far beam
faza mare

far between
la distanta (unul de latul) ; rari ; putini

far cry
distanta buna , drum lung

far from (being) satisfactory
(d. cineva) a ajunge departe ; a se face remarcat

far from considering him a genius
departe de a-l considera un geniu

far from the mark
departe de adevar / realitate / obiect

far gone in drink
beat mort / crita

far gone in years
batrin , incarcat / impovarat de ani

far gone with child
cu o sarcina inaintata / avansata (F.) cu burta la gura

far into the night
pina noaptea tirziu

far out
1. (adj.) haios ; (foarte) misto ; de milioane
2. (interj.) excelent ! Strasnic !

far-between
rar , spatiat

far-famed
bine cunoscut , vestit

far-fetched
1. adus de departe
2. (d. comparatii etc.) fortat ; artificial ; exagerat ; deplasat

far-flung
1. larg , intins , vast
2. (in)departat

far-gone
1. foarte bolnav , in ultima faza a bolii
2. nebun de-a binelea , (F.->) nebun de legat
3. plin de datorii , (F. ->) dator vindut
4. beat in ultimul hal, (F.->) beat mort / crita
5. indragostit la culme , (F.->) indragostit lulea

far-gone with child
cu burta la gura

far-off
(in)departat

far-out
1. aiurea ; -ciudat ; neobisnuit
2. formidabil , pe cinste

far-reaching
1. cuprinzator , vast
2. plin de cunostinte , bogat in cunostinte ; de mare rasunet

far-seeing
care vede departe , clarvazator , prevazator

far-sighted
1. prezbit
2. (vezi) far-seeing

far-sightedness
1. prezbitie , prezbitizm
2. clarviziune ; prevedere

farad
farad

faraway
1. (in)departat
2. (d. priviri etc.) dus , absent , pierdut

farce 1.
1. farsa
2. farsa ; batjocura , bataie de joc

farce 2.
I. umplutura , tocatura
II. a umple (cu tocatura)

farcial
(vezi) farcical

farcical
1. de farsa ; burlesc
2. caraghios , nastrusnic
3. absurd

farcicality
1. caracter de farsa ; burlesc
2. caraghioslic , nostimada

farcically
1. in maniera unei farse ; burlesc
2. (in mod) caraghios (sau) absurd

fare
I. 1. costul unei calatorii ; bilet
2. calator , pasager (intr-un vehicul public)
3. mincare , hrana
II. 1. a-I merge , a o duce ; a fi ; a se simti
2. a calatori

fare forth
a porni , a pleca

fare you well !
(mergi) cu bine ! drum bun !

farewell
I. ramas bun ; adio
II. la revedere , cu bine ; adio

farewell call
vizita de adio

farewell to
1. adio (cu dat.)
2. ajunge cu ; s-a ispravit cu

farina
1. faina de cartofi
2. faina
3. praf , pudra

farinaceous
fainos , de faina

farinose
farinos , - fainos

farm
I. 1. ferma , gospodarie
2. locuinta de fermier ; casa (locuita) pe o ferma
3. pepeniera
4. locuinta de la tara
II. 1. a lucra , a cultiva (pamintul)
2. a arenda , a lua in arenda
3. a arenda , a da in arenda
4. a creste , a educa (copii) contra plata
III. a cultiva pamintul

farm equipment
utilaj agricol

farm hand
muncitor agricol

farm house
(vezi) farm I. 2.

farm out
(vezi) farm II, 3.

farm out a baby on smb., to
a da copilul in grija cuiva

farm out work/resposibilities to, to
1. a repartiza sarcini / raspunderi altora / altuia

farm practices
agrotehnica

farm stead
1. ferma (cu toate dependintele) ; curtea fermei
2. curte (taraneasca) , ograda

farmer
1. fermier , cultivator de pamint ; taran
2. arendas
3. proprietar de mina

farmery
1. ferma ; curte taraneasca
2. constructii de ferma

farming
1. lucrare / cultivare a pamintului ; agricultura
2. arendare , arenda

farmyard
(vezi) farm stead 2.

farness
departare

farness of sight
1. prezbitism
2. perspicacitate

faro
faraon (joc de carti)

farrago
amestec(atura) , adunatura

farrier
1. potcovar
2. (doctor) veterinar

farriery
potcovarie (loc sau meserie)

farrow
I. purcei (fatati o data de o scroafa)
II. a fata (purcei)
III. a fata purcei

farsight
1. prezbitism , prezbitie
2. (vezi) far-sightedness

fart
I. vint
II. a da vinturi

farther
I. 1. mai departe
2. In plus
II. 1. mai (in)departat
2. suplimentar , aditional

farthermost
cel mai (in)departat ; extrem

farthest
I. cel mai departe
II. cel mai (in)departat

farthing
1. farthing (1 / 4 de penny) , (aprox.) ban , banut , para
2. nimic , fleac

farthingale
crinolina

fasces
fascie

fascia , fasciae
1. fisie , banda
2. fasa , pansament
3. tesut conjunctiv
4. fisie ; cordon , plinta

fascicle
1. fascicul , manunchi ; ciorchine
2. fascicula (a unei publicatii)

fascicular
fasciculat

fascinate
I. 1. a fascina , a vraji , a fermeca
2. a fascina (cu privirea)
3. a deochea
II. a fascina , a vraji

fascinating
fascinant , fermecator , incintator

fascinatingly
(in mod) fascinant (sau) surprinzator

fascination
fascinatie , vraja , farmec

fascism
fascism

fascist
fascist

fascistic
fascist

fash one's thumb (about smth.), to
1. a se perpeli, a se da de ceasul mortii

fashion
I. 1. fel , mod , chip , maniera
2. moda ; voga ; stil ; gust ; gen
3. croiala , fason , forma
4. obisnuinta , uzanta
5. purtare ; maniere (alese)
II. 1. a da o infatisare / o forma / un aspect (cu dat.)
2. a forma ; a fasona ; a modela
3. a transforma , a schimba

fashion designer
creator de modele de rochii

fashion paper
jurnal de moda

fashion plate
model de rochie (desen)

fashion show
parada / revista a modei

fashion to
a adapta / a potrivi la

fashion-monger
persoana care da tonul modei ; spilcuit

fashionable
1. la moda ; modern ; elegant ; monden
2. distins , de bun gust
3. (d. cineva) distins , cu maniere alese
4. (d. cineva) rafinat , fin ; cult

fashionableness
1. eleganta
2. moda
3. distinctie , fin ; cult

fashionably
1. dupa toate cerintele modei ; elegant ; modern
2. fin , cu finete

fast 1.
I. 1. a posti , a tine post
2. (from) a se tine (de la)
II. 1. post , postire
2. post , durata postului

fast 2.
I. 1. tare, rezistent, solid , bine fixat
2. durabil, stabil , trainic
3. strins ; trainic ; fix
4. istet , ager , ascutit
5. tenace , staruitor
6. dens , compact
7. (d. microbi , bacterii) rezistent
II. 1. strins , tare , fix
2. (a dormi , adormit) adinc , profund

fast 3.
I. 1. repede , iute ; < rapid
2. frivol , usuratic , destrabalat
II. repede , iute , cu graba ; < rapid

fast and loose
neserios ; pe care nu te poti bizui ; schimbator

fast beside / by
chiar linga , chiar alaturi de

fast bind, fast find
paza buna trece primejdia rea

fast colours
culori durabile

fast day
zi de post

fast goods services
coletarie rapida

fast shut
bine inchis , inchis ermetic

fast train
(tren) accelerat (sau) rapid / expres

fast-moving
1. care se misca repede / iute , rapid
2. trepidant , palpitant

fast-paced
cu mersul repede

fasten
I. 1. a fixa , a atasa , a lega ; a asambla ; a imbina
2. a stringe , a intepeni , a fixa , a inclesta
3. a brosa ; a coase
4. a inchide ; a incuia (usa etc.)
5. a incheia (manusa etc.)
II. 1. a se intari , a se solidifica
2. a se fixa , a se prinde ; a se lipi
3. (d. o usa etc.) a se inchide ; a se incuia

fasten a quarrel upon smb., to
a cauta certa (cu luminarea) / pricina cuiva

fasten down
(to) (<- F.) a face (pe cineva) sa hotareasca / fixeze (o data etc.)

fasten in
a infige (pari etc.)

fasten on
1. a da (cu dat. - o porecla etc.)
2. a atinti , a tintui

fasten on/upon smb., to
1. a-I da cuiva (o porecla)
2. a-I aduce cuiva o acuzatie
3. a-si fixa privirea / gindurile asupra cuiva

fasten on/upon smth., to
1. a prinde (ocazia) din zbor
2. a se agata de (o idee, propunere, etc.)

fasten oneself on / upon
a -si pune sperantele in , a conta pe (cineva)

fasten up
a inchide (sau) a lega strins

fasten upon
I. a se agata de (o idee , un pretext)
II. (vezi) fasten on

fasten your safety belt !
tine-te bine (ca-I dau bataie) (expresie folosita de conducatorul unui autovehicul)

fastened to the bed
legat de pat

fastener
1. zavor , incuietoare
2. copca ; agrafa ; clama
3. incheietoare ; clema ; brida
4. cirlig de rufe

fastening
1. fixare , atasare etc. (vezi fasten I. - II.)
2. zavor ; lacat

fastidious
1. greu de multumit , mofturos , cusurgiu , dificil
2. fin , delicat

fastidiously
1. cu dispret , dispretuitor (fata de mincarea etc.) ; cu sila
2. fin , cu finete

fastidiousness
capricii , mofturi

fastness
1. soliditate , tarie ; trainicie ; rezistenta ; stabilitate
2. fortareata , citadela
3. viteza , rapiditate

fat
I. 1. gras , unsuros , plin de grasime
2. plin , gras , durduliu , dolofan
3. (d. pamint) gras , roditor , fertil
4. abundent , imbelsugat
5. gras , avantajos , profitabil , rentabil
6. prost , marginit , redus
II. 1. grasime , osinza ; untura
2. crema , partea cea mai buna , (F.) bucatica grasa
3. pleasca , chilipir
4. sunatori , - bani
III. a ingrasa
IV. a se ingrasa

fat cat
"sac cu bani" , - bogatas (care subventioneaza un partid politic)

fat images
basorelief

fat is in the fire, the
1. (acum) ce-o fi o fi
2. Dumnezeu cu mila

fat lot he knows about it !
ca multe mai stie el !

fat lot of goog/help that is to us !
1. de asa bine / ajutor, mai bine lipsa !

fat lot, a
mare brinza / scofala !

fat paunches have lean pates
stomacul plin nu invata bucuros (aprox0

fat type
litera grasa , aldina

fat-headed
tare de cap , batut in cap , prost

fat-witted
prost , stupid , fara minte

fatal
1. fatal , de neinlaturat , inevitabil
2. fatal ; mortal ; funest

fatalism
fatalism

fatalist
fatalist

fatalistic
fatalist

fatality
1. fatalitate , soarta , destin ; determinism
2. nenorocire , calamitate , dezastru , prapad
3. (rubrica de) accidente (intr-un ziar)
4. caracter mortal (al unei boli)

fatally
1. fatalmente , in mod fatal
2. fatal , mortal

fatally wounded
ranit mortal / de moarte

fatback
chefal (Mugil cephalus)

fate
I. 1. soarta , destin ; ursita
2. pieire , prapad ; moarte
II. a destina , a meni , a soroci

fate willed it
asa a vrut / hotarit soarta , asa a fost sa fie

fated that
I. fate
II. hotarit / sorocit sa

fated to
I. fate
II. sortit / menit sa ; condamnat sa

fateful
1. fatal , inevitabil
2. important , hotaritor (prin consecinte)
3. profetic ; fatidic

fatefully
1. fatal
2. prevestitor de rau
3. profetic
4. in mod hotaritor

fatefulness
caracter fatal

fathead
cap patrat , timpit

father
I. 1. tata , parinte ; creator
2.parinte , creator , intemeietor (al unui curent etc.)
3. stramos , strabun
4. parinte spiritual , duhovnic , preot
II. 1. a crea ; a da nastere la (sau cu dat.) ; a zamisli
2. a adopta , a infi

father confessor
duhovnicesc

father smth. on/upon smb., to
a-I atribui cuiva paternitatea (unei lucrari, idei, inventii)

father-in-law
socru

fatherhood
1. paternitate
2. autoritate parinteasca

fatherland
patrie

fatherlike
I. parintesc , (ca) de tata , patern
II. parinteste , ca un tata

fatherliness
dragoste (sau) grija de parinte

fatherly
(vezi) fatherlike

fathom
I. stinjen marin , brat (=185 cm)
II. 1. a sonda , a masura ( o adincime )
2. a patrunde , a intelege
3. a profunda , a cerceta atent

fathom it/things out, to
1. a incerca sa gaseasca o explicatie pentru ceva

fathom line
izobata ; linie batimetrica

fathomable
sondabil , masurabil

fathometer
sonda ultrason

fathomless
1. fara fund , insondabil
2. de neinteles , incomprehensibil

fatidic(al)
fatidic , prevestitor

fatigue
I. 1. oboseala , istovire , extenuare
2. truda , munca istovitoare ; corvoada
3. corvoada
4. oboseala ; durata de oboseala
5. munci obositoare
II. a obosi , a istovi , a extenua

fatigue clothes
haine de lucru ; salopeta

fatigue duty
corvoada

fatigue party
echipa de lucru

fatigue uniform
echipament de lucru

fatigueless
neobosit

fatiguesome
istovitor , obositor

fatiguing
istovitor , epuizant

fatless
(d. carne) slab , fara grasime

fatness
1. grasime, caracter gras (sau) uleios)
2. corpolenta , trupesie
3. fertilitate , rodnicie (a solului)

fatted
ingrasat

fatten
I. 1. a ingrasa ; a pune la ingrasat ; a indopa (giste etc,.)
2. a feriliza , a ingrasa (solul)
3. a ridica (miza , la carti)
II. (on) a se ingrasa (cu)

fatten on/upon the toil/labour/sweat of others, to
a trai din sudoarea muncii altora

fattish
grasut ; cam dolofan

fatty
1. gras ; unsuros ; uleios
2. gras , obez
3. (d. sol) gras , fertil

fatty acid
acid gras

fatuity
1. fatuitate , ingimfare prosteasca
2. prostie , imbecilitate

fatuous
1. infatuat , infumurat , plin de sine
2. prostesc , fara sens , idiot
3. (d. o incercare etc.) inutil , fara sens / rost

fatuously
1. fara sens , prosteste
2. (in mod) inutil , fara rost / sens

fatuousness
infatuare ; prostie

faubourg
suburbie (a Parisului)

faucet
1. robinet
2. ventil
2. cana ; cep ; dop

faugh
pfui ! ptiu ! brr !

fault
I. 1. neajuns , lipsa ; defect ; greseala , eroare ; vina
2. minge servita neregulamentar (la tenis)
3. pierderea urmei (vinatului)
4. falie ; fisura ; dizlocare
5. avarie ; pana ; defect
6. scurt-circuit
II. a blama , a invinui

fault-finder
critic defaimator , criticastru ; circotas , circiobar

fault-finding
cicalitor , sicanitor ; de criticastru

faultily
1. gresit , incorect
2. defectuos

faultiness
imperfectiune

faultless
1. fara cusur / greseala ; perfect , desavirsit , ireprosabil
2. infailibil

faultlessly
perfect , ireprosabil

faultlessness
caracter ireprosabil ; perfectiune , desavirsire ; corectitudine

faults are thick where love is thin
unde-I dragoste putina, lesne-I a gasi pricina (aprox) (prov)

faulty
1. cu lipsuri / defecte
2. gresit , incorect
2. defectuos ; stricat , imperfect
4. vinovat

faun
faun

fauna
fauna

faux pas
1. gafa
2. pas gresit

favor
(vezi) favour ..

favour
I. 1. favoare ; hatir ; bunavointa ; trecere
2. favoare , hatir ; serviciu ; dovada de bunavointa ; indatorire
3. aprobare , permisiune , ingaduinta
4. favoare , avantaj , folos ; interes ; profit
5. patronaj ; ocrotire ; protectie , adapost
6. scrisoare
7. distinctie; semn ; insigna ; cocarda
8. chip , fata ; infatisare
9. favoruri (din partea unei femei)
II. 1. a favoriza ; a fi de partea (cuiva) , a privilegia
2. a sprijini , a sustine, a apara
3. (d. vreme etc.) a fi favorabil / prielnic (cuiva)
4. a semana cu , a fi asemanator cu

favour with
a acorda (cuiva) (un zimbet etc.) , a binevoi sa dea (cuiva) (ceva)

favourable
1. favorabil , prielnic , propice
2. binevoitor , amabil

favourable to
favorabil (cu dat.) , in favoarea (cu gen.) , pentru (ceva)

favourably
1. (in mod) favorabil
2. binevoitor , amabil

favoured
favorizat , privilegiat ; avantajat

favourite
favorit , preferat

favouritism
favoritism

fawn 1.
I. cerb tinar (pina la 1 an)
II. cafeniu
III. (d. caprioare) a fata (iezi)

fawn 2.
1. (d. ciini) a se gudura , a da din coada
2. (on , upon) a se lingusi , a se gudura (pe linga)

fawn on smb., to
1. a se gudura pe linga cineva
2. a face sluj in fata cuiva

fawner
lingusitor , lingau

fawning
slugarnic , servil

fay
fee , - zina ; spiridus , gnom