Earnest
Ernest

East Anglia
Anglia de Est (districtele Norfolk si Suffolk)

East End
East End

East-European
din rasaritul Europei

East-India Company
Compania Indiilor de Est

East., east.
eastern

Easter
Paste, Pasti

Easter Eve
Simbata Mare

Easter egg
ou de Paste

Easter flower
deditel (Pulsatilla sp.)

Eastern Church, the
biserica ortodoxa

Eastern Europa
Europa rasariteana

Easterner
1. oriental
2. locuitor din estul S.U.A.

Eastertide
perioada de la Pasti pina la Inaltare (uneori pina la Rusalii)

each
I. fiecare (luat in parte)
II. fiecare, (d. persoane) (rar. ->) fiecare / bucata

each and every
absolut fiecare (sau) toti

each for himself and the devil take the hindmost
1. fiecare pentru el si Dumnezeu pentru toti
2. scapa cine poate

each morning
a). fiecare dimineata
b). in fiecare dimineata

each other
1. unul pe alta
2. unul altuia

each went his several way
fiecare a pornit pe drumul lui

eager
1. (for) dornic, doritor (de)
2. inflacarat, infocat, pasionat
3. (d. un atac etc.) inversunat; energic

eager for honours
setos de onoruri

eagerly
1. cu inflacarare / infocare / inversunare
2. cu sete, lacom; cu nerabdare

eagerness
1. dorinta (puternica), pofta, sete
2. inflacarare, zel, ardoare, rivna

eagle
1. vultur (Aquila etc. sp.)
2. moneda de aur de 10 dolari

eagle nose
nas acvilin

eagle owl
bufnita (Bubo bubo)

eagle stone
limonit

eagle-eyed
cu ochi de vultur

eagle-like
vulturesc, (ca) de vultur

eaglet
pui de vultur

eagre
1. flux
2. mascaret

ealdorman
(vezi) alderman

ear
I. 1. ureche
2. ureche (muzicala), auz
3. miner, toarta
4. spic
5. mot, egreta
II. a da un spic

ear drum
timpan

ear flap
1. lobul / sfircul urechii
2. urechea externa
3. aparatoare de urechi

ear lap
(vezi) ear flap

ear lobe
lobul urechii

ear phone
casca

ear piece
1. (vezi) earphone
2. pavilionul receptorului
3. clapa (de caciula etc.)
4. brat (de ochelari)

ear plug
astupatoare (de urechi)

ear ring
cercel

ear trumpet
cornet acustic

ear wax
cerumen, ceara in urechi

earache
durere de urechi, otalgie

earcap
aparatoare de urechi

eared
1. (in cuvinte compuse) cu urechi
2. cu spic(ul)

earing
1. impuntatura
2. bariera de invergare

earl
earl, conte (nobil intre marchiz si viconte)

earldom
calitatea de earl

earless
1. fara urechi
2. cu urechile taiate
3. fara miner / toarta
4. surd, tare / fudul de ureche
5. afon, fara ureche (muzicala)

earlet
1. urechiusa
2. cercel

earliness
1. ora matinala
2. aparitie timpurie
3. caracter prematur
4. precocitate

earlship
titlul de earl / conte

early
I. 1. intii, prim, de (la) inceput
2. timpuriu, care se petrece etc. devreme
3. timpuriu, prematur, precoce
4. grabnic, urgent, neintirziat
5. cara a venit inainte de ora fixata etc.
II. 1. devreme
2. devreme, repede, curind
3. din timp, de cu vreme
4. prea devreme

early and late
tot timpul , la orice ora (din zi si din noapte) , mereu , fara intrerupere

early apples
mere timpurii

early bird catches the worm, the
1. cine se scoala de dimineata, departe ajunge

early closing (day)
zi in care magazinele sint inchise dupa masa

early for lunch
veni prea devreme la masa

early in life
in copilarie; in tinerete

early in the morning
dis-de-dimineata

early on
(inca) demult; inca la inceputul unei perioade

early start makes easy stages, an
1. cine se scoala de dimineata, departe ajunge

early warning
cercetare indepartata (de radiolocatie)

earmark
I. 1. danga, semn (la animale)
2. semn distinctiv; stigmat
3. colt indoit (al unei pagini), indoitura, semn
II. 1. a insemna cu o danga
2. a insemna; a stigmatiza
3. a indoi (o pagina), a insemna
4. a aloca (fonduri)

earn
I. 1. a cistiga (prin munca), a agonisi
2. a cistiga, a dobindi, a capata (faima etc.)
II. a cistiga bani muncind

earn a bomb, to
a cistiga o groaza de bani

earn one's crust, to
a munci pentru o bucata de piine

earn one's keep, to
1. a cistiga atit cit este necesar pentru a se intretine (singur)
2. a avea cu / din ce sa traiasca

earn one's salt, to
1. a nu minca piine(a) de pomana / degeaba

earn the wages of sin, to
a fi spinzurat / condamnat la moarte

earn/make a mint (of money), to
1. a cistiga / face o groaza de bani / o avere

earnest 1.
I. 1. serios, care nu glumeste
2. convins, incredintat; patruns
3. serios, spus etc. cu toata seriozitatea; important; grav
4. zelos, infocat, aprins; (d. o dorinta etc.) arzator
5. serios, de onoare, onorabil
II. seriozitate

earnest 2.
1. avans, acont
2. zalog, garantie, amanet

earnest money
avans, acont

earnestly
1. (in mod) serios; fara gluma; pe un ton serios
2. sincer, cu toata convingerea

earnestness
seriozitate (a unei discutii, situatii etc.)

earnings
1. cistiguri, venit(uri); profituri
2. salariu, leafa

earnings related
(d. plati, pensii etc.) pe masura veniturilor

earshot
distanta de la care se poate auzi un sunet

earth
I. 1. pamint, glob (pamintesc); lume
2. pamint, lume paminteasca
3. lume, omenire, oameni
4. tarina, pamint; uscat
5. pamint, lut, pulbere, tarina
6. pamint, sol, teren
7. vizuina
8. pamint
II. 1. a ingropa
2. a sapa pamintul in jurul (radacinii)
3. a lega la pamint
III. a se ascunde sub pamint, in vizuina etc.

earth bag
sac cu pamint (sau) nisip

earth balls
trufe

earth coal
carbune de pamint

earth flax
asbest

earth flow
alunecare de teren

earth house
1. locuinta sub paminta
2. mormint

earth magnetism
magnetism terestru

earth nut
1. trufa (Tuber sp.)
2. alunele (Bunium bulbocastanum)

earth oil
titei, petrol

earth pitch
smoala minerala

earth plate
priza de pamint

earth road
drum comunal / de tara

earth shell
scoarta terestra

earth slide
(vezi) earth flow

earth spider
tarantula (Lycosa tarentula)

earth up
a acoperi cu pamint

earth wave
unda seismica

earth wax
ozocherita

earth-born
pamintean, muritor; nascut din femeie

earth-bound
1. pamintesc, lumesc; legat de cele pamintesti
2. comun, obisnuit

earth-eater
lotofag, mincator de pamint

earth-shaking
care a zguduit lumea (intreaga)

earthen
de / din pamint; de / din lut

earthenware
olarie, oale; ceramica

earthliness
1. caracter terestru
2. desertaciune lumeasca

earthly
1. pamintesc; terestru; lumesc; material
2. posibil, imaginabil

earthly-minded
preocupat de cele lumesti

earthquake
1. cutremur (de pamint)
2. cutremur, zguduire

earthward(s)
(in)spre pamint

earthwork
1. sapaturi, fundatii
2. rambleu, ridicatura de pamint, terasament
3. intaritura (de pamint), meterez

earthworm
1. rima (lumbricus terrestris)
2. rima, vierme, tiritura

earthy
1. (vezi) earthen
2. pamintesc, lumesc; trupesc
3. brut, aspru, neprelucrat
4. cu picioarele pe pamint, practic

eartling
pamintean, muritor (de rind)

earwig
urechelnita (Forficula)

ease
I. 1. pace, liniste; tihna; lipsa de stringere
2. (stare de) lenevie, lene; "dolce farniente"
3. mingiiere, usurare, alinare
4. usurinta, facilitate
5. naturalete, dezinvoltura
II. 1. a linisti, a mingiia, a usura; a alina (o durere etc.)
2. a largi (o haina etc.)
3. a usura (de bani etc.)
4. a slabi, a da drumul la (funii etc.)
5. a micsora, a incetini, a reduce (viteza)
6. a destepeni
III. 1. a se micsora; a se domoli, a se liniste
2. a inceta, a se opri

ease back on the stick, to
1. a trage maneta / mansa spre sine cistigind inaltime (avion)

ease down
1. a-si incetini mersul, a merge mai incet
2. a o lasa mai moale; - a munci mai putin

ease nature, to
a se usura, a avea scaun (fig)

ease off
1. (vezi) ease down
2. a pleca, a porni; a se indeparta
3. a deveni mai usor

ease up
(vezi) ease down

ease up on the boy
nu te purta atit de sever cu baiatul

easeful
1. linistitor, odihnitor
2. linistit, tihnit
3. liber, trandav; lenes

easel
sevalet

easeless
nemingiiat, neconsolat

easement
1. ajutor, sprijin, suport
2. inlesnire, avantaj
3. servitute

easier said than done
(e) usor de spus

easily
1. usor, lesne, cu usurinta
2. liber, nestingherit
3. linistit, calm

easiness
1. liniste, tihna, pace
2. usurinta, facilitate
3. usurinta, superficialitate
4. naturalete, dezinvoltura

east
I. 1. rasarit, est
2. the East > Orientul
3. vint de rasarit
II. estic, rasaritean; oriental
III. la rasarit, in est

east of
la est / rasarit de

east-bound
(d. vase etc.) avind directia est

eastering
inaintind spre est

easterly
I. estic, de est / rasarit
II. vint de rasarit
III. spre (sau) dinspre est / rasarit

eastern
I. 1. estic, de est / rasarit
2. (d. un perete etc.) care da spre rasarit
II. Eastern > Oriental

easternmost
cel mai estic

easting
navigare spre est

eastward
I. spre est, in directia de est
II. inspre (sau) dinspre est

eastwards
(vezi) eastward I.

easy
I. 1. usor, simplu, facil
2. (d. haine) comod, lejer
3. comod, in largul sau
4. linistit, fara griji, tihnit; (d. trai etc.) lipsit de griji, indestulat
5. care se simte bine, sanatos
6. (d. mers etc.) degajat, natural, nesilit
7. blind; intelegator, ingaduitor
8. nesilit, liber, natural, degajat
9. (d. preturi) instabil
10. avantajos, favorabil
11. (d. o panta) dulce, lin
12. (d. stil) curgator, natural
13. (d. emotii) spontan
14. placut
II. 1. usor, cu usurinta
2. usor, linistit, fara graba; domol

easy as ABC, as
simplu ca buna ziua

easy as falling off a log/as lying/as damn it/as pie, as
simplu ca buna ziua

easy as winking, as
simplu ca buna ziua

easy chair
fotoliu

easy come, easy go
de haram a venit, de haram s-a dus

easy does it !
1. domol !, nu te grabi ! usurel !

easy mark
prada sigura

easy of belief
lesne crezator, credul

easy on the ear
placut la auz

easy on the eye
placut la vedere

easy to understand
usor de inteles

easy virtue
moravuri usoare

easy-going
1. comod, indolent
2. (d. mers) lin, negrabit, lent

eat
I. 1. a minca, a se ospata cu / din; a se hrani cu
2. a minca, a roade; a distruge
II. 1. a minca, a lua masa; a se ospata
2. (d. mincaruri) a avea gust (bun), a fi gustos
III. mincare (pregatita)

eat a bit of mutton with smb., to
a lua masa cu cineva (rar)

eat a peck of salt with smb., to
1. a minca piine si sare cu cineva (o viata intreaga)
2. a se bate pe burta cu cineva

eat away
1. a minca pina la ultima farima; a inghiti
2. a minca, a roade; a distruge

eat away at the coast, to
1. a eroda malul (d. mare)

eat crow/dog, to
vezi - eat dirt

eat dirt, to
1. a-si retrage cuvintele (cerindu-si mii de scuze)
2. a-si pune / turna cenuse in / pe cap

eat dust, to
a suferi o pedeapsa (amer)

eat for the bar, to
a urma dreptul

eat humble-pie, to
vezi - eat dirt

eat into
a inghiti (banii cuiva)

eat into one's savings, to
a face o gaura in economii

eat iron/sword, to
a primi o lovitura de arma alba

eat less
maninca mai putin

eat like a horse, to
1. A minca cit sapte / zece
2. A minca de parc-ar fi spart

eat no fish, to
1. a nu minca peste (in zilele de post)
2. a inspira incredere (d.p.d.v. politic) fig.

eat one's cake and have it, to
1. a impaca si capra si varza (aprox)

eat one's dinners, to
vezi - eat for the bar

eat one's fill, to
a minca pe saturate / ghiftuite

eat one's hat, to (I'll eat my hat if...)
..sa nu-mi spui mie pe nume daca...

eat one's head off, to
1. a minca cit 7 si cam de pomana
2. a duce o viata de parazit / trintor (pe spinarea altuia)

eat one's heart out, to
1. a se consuma teribil de mult, a se perpeli
2. a I se topi inima de suparare

eat one's leek, to
vezi - eat dirt

eat one's own flesh, to
a fi cuprins de lene

eat one's terms, to
a urma dreptul

eat one's words, to
1. a-si inghiti / retrage cuvintele
2. a retracta tot ce a spus (cerindu-si scuze)
2. a inghiti / minca cuvintele (in timpul vorbirii)

eat out of smb.'s hand, to
1. a fi supus ca un ciine
2. a se purta ca un mielusel

eat short, to
1. a se consuma repede, a dispare repede, a nu tine mult (despre torturi, piscoturi)
2. a nu ajunge sa se strice

eat smb. out of house and home, to
1. a-I minca cuiva si urechile (fig)

eat smb.'s bread and salt, to
a fi oaspetele / musafirul / invitatul / cuiva

eat smb.'s mutton, to
a lua masa cu cineva

eat smb.'s toads, to
1. a-I linge cuiva si picioarele / ghetele
2. a fi umil / catelusul cuiva

eat the air, to
1. a se hrani cu promisiuni, a nutri sperante desarte

eat the bread of idleness, to
1. a face umbra pamintului degeaba
2. a fi un trintor fara pereche

eat the calf in the cow's belly, to
a vinde pielea ursului din padure

eat the fat of the land, to
1. a trai imparateste / ca un pasa

eat the ginger, to
1. a-si lua partea leului
2. a trage spuza pe turta lui

eat up
1. a minca too..., a devora
2. a absorbi, a preocupa, a captiva

eat up !
maninca tot ! nu lasa nimic / nici o bucatica (in farfurie) !

eat well, to
1. a minca bine, a-I placea sa manince bine
2. a avea pofta de mincare
3. a avea un gust placut, a fi placut la gust (d. un aliment)

eat, drink and be merry !
sa ne bucuram de viata (cit sintem tineri)

eatable
I. comestibil, bun de mincat
II. mincare, bucate, de-ale gurii

eaten
eat

eater
mincator

eatery
birt

eating
I. 1. care maninca
2. bun de mincat
3. care roade, chinuitor
II. 1. mincare, hrana
2. mincare, mincat

eating apple
mar care poate fi mincat crud / bun de mincat

eating house
restaurant; birt; cantina; pensiune

eau-de-Cologne
(apa de) colonie

eau-de-vie
rachiu

eaves
1. streasina; jgheab
2. pleoape (sau) gene

eavesdrop
I. a trage cu urechea
II. a auzi (ceva) tragind cu urechea (sau) fara sa vrea