Draconian, draconian
draconic, crunt, inuman, > sever, aspru

Dragon, the
Dragonul

Drake, Sir Francis
(1545 ? - 1596)

Drava, the
Drava, the

Dravidian
dravidian

Drayton, Michael
(1563 - 1631)

Dreiser, Theodore
(1871 - 1945)

Dresden
Dresda

Drinkwater, John
(1882 - 1937)

Druid
druid (preot la celti)

Druses
druzi (secta in Siria si Liban)

Dryad, dryad
driada

Dryden, John
(1631 - 1700)

dr.
1. debit
2. debtor
3. dram (sau) drams

drab 1.
I. 1. stofa de lina de culoare maron-galbui
2. (culoare) maron-galbui
II. 1. maron-galbui
2. cenusiu; monoton; lipsit de stralucire
3. trist, mohorit

drab 2.
1. femeie murdara / si (e)ampata
2. femeie stricata, prostituata, (F.) tirfa, buleandra

drachm
1. drahma (moneda in Grecia)
2. (vezi) dram

draconic
1. (ca) de balaur
2. Draconic > (vezi) Draconian

draff
borhot; resturi; drojdii; zat

draft
I. 1. proiect, schita, plan; punctaj; concept, ciorna
2. cec; polita, trata, cambie; ordin de plata
3. curent (de aer)
4. tiraj, suflare
5. detasament; echipa
6. recrutare; intarituri
7. atelaj; ham
8. pescaj
9. scazamint, reducere (pt. pierderea in greutate etc.)
II. 1. a schita, a proiecta; a face o ciorna / un concept (cu gen.); a elabora, a concepe
2. a intocmi un proiect de (lege)
3. a recruta; a alege (un detasament)

draft animal
animal de tractiune

draft board
comisie de recrutare

draftee
tinar recrutabil

drafter
1. cal de tractiune / ham
2. laminor

drafts
(joc de) dame

draftsman
1. proiectant; desenator tehnic
2. modelator, formar

drafty
expus curentului (de aer), care trage

drag
I. 1. a scoate cu greutate (o cutie dintr-un sertar etc.)
2. a trage dupa sine, a tiri
3. a draga (un riu etc.); a curata (fundul unei ape)
4. a boroni
II. 1. a se tiri, a merge cu greutate
2. (d. timp) a se scurge incet; a nu se mai sfirsi
3. a ramine in urma
4. a draga fundul unei ape
III. 1. draga; frina; sabot de frina
2. trasura cu patru cai
3. screper, cilindru compresor rutier
4. rezistenta aerului
5. piedica, stavila, obstacol
6. strada, drum
7. intrecere intre automobile

drag anchor
ancora plutitoare

drag boat
draga

drag by the ears, to
1. a proceda brutal, a face uz de violenta / forta

drag hook
gheara de pisica

drag in by (the) head and shoulders, to
vezi - bring in by (the) head and shoulders

drag link
bara de comanda a directiei

drag net
navod

drag on
(d. timp) a trece / a se scurge incet, a trena

drag one's brains about/with smth., to
vezi - beat one's brains about / with smth.

drag one's feet / heels, to
1. A se misca / urni greu (din lipsa de interes etc.)
2. A face ceva cu incetinitorul

drag out
1. a scoate (sau) a tiri afara
2. a lungi (o poveste etc.)

drag out a story, to
a lungi o poveste

drag rope
1. cablu de tractiune
2. barbeta; cablu (de remorcare)

drag seraper
screper cu raclete

drag smb. off to places, to
a tiri pe cineva dupa sine (la petreceri)

drag the bush up, to
vezi - bang the bush

drag the chain, to
1. a se face ca munceste
2. a munci incet si fara tragere de inima (austral)

drag through the mire/mud
1. a tiri in mocirla / noroi
2. a pata, a intina (reputatia, memoria cuiva)

drag up
a creste / a educa prost

drag up a child, to
a lasa un copil sa creasca ca o buruiana

drag-in
solutie aderenta

dragee
drajeu

dragging
(d. durere etc.) de lunga durata, siciitor, surd

draggle-tall
femeie murdara / sl(e)ampata

draggled
tirit prin noroi, murdarit

dragline
draglina

dragoman, dragomans
dragoman, talmaci, interpret (in Orient)

dragon
1. (in basme etc.) balaur, zmeu
2. jandarm, pazitor sever
3. zmeu
4. sarpe; sacal; diavol
5. (vezi) dragoon
6. carabina
7. carabinier

dragon gum
tragant

dragonfly
libelula (Odonata sp.)

dragoon
dragon

dragoon smb. into doing smth., to
1. a forta pe cineva sa faca ceva
2. a-l viri intr-o poveste / treaba

drain
I. 1. deranj, golire, dren; uscare
2. canal de scurgere; rigola
3. asanare, desecare
4. tub de dren
5. scurgere; flux; cheltuire; epuizare
6. dusca, - sorbitura, inghititura
II. 1. a seca, a usca; a drena, a deseca, a asana
2. a secatui; a slabi, a epuiza
3. a drena
4. a goli (un pahar etc.), a bea
5. a filtra
III. 1. a se scurge incetul cu incetul
2. (d. vase etc.) a se usca

drain away
(vezi) drain III. 1.

drain into
(d. riuri etc.) a se scurge / a se varsa in

drain the bilge, to
a suferi cumplit de rau de mare (austral)

drainage
1. drenaj, scurgere; canalizare
2. drenaj, golire, desecare, asanare
3. ameliorarea solului, asanare, uscare
4. drenaj
5. impuritati, murdarie

drainage basin
bazin colector

drainage tube
1. tub de dren
2. conducta de preaplin
3. teava pentru drenaj

drainer
rezervor de decantare

draining chest
cuva de decantare

draining plant
instalatie de drenare

drainless
nesecat; inepuizabil

drake
giscan, ginsac

dram
1. masura de greutate farmaceutica (3, 888 g); masura de greutate comerciala (1, 772 g)
2. dram, pic, strop; inghititura

drama
1. drama; teatru
2. succesiune de intimplari dramatice

dramatic
1. dramatic
2. melodramatic; teatral
3. de efect; care sare in ochi
4. (d. crestere etc.) brusc; sensibil

dramatically
1. (in mod) dramatic
2. melodramatic, teatral
3. spectaculos, impresionant; tulburator

dramatics
1. arta dramatica
2. opere dramatice
3. spectacol (de amatori)

dramatis personae
persoanele; distributie

dramatist
autor dramatic, dramaturg

dramatization
dramatizare

dramatize
a dramatiza

dramaturge
(vezi) dramatist

dramaturgy
dramaturgie

drank
drink I, II.

drape
I. 1. a drapa
2. a impodobi, a decora (cu steaguri etc.)
II. 1. drapaj
2. draperii; perdele

draper
1. comerciant de manufactura; postavar
2. fabricant de manufactura

drapery
1. drapaj
2. manufactura, stofe
3. magazin de manufactura
4. jaluzele
5. vesmint, straie

drastic
drastic, aspru, sever; extrem

drastically
(in mod) drastic

drat
la dracu !

drat him !
sa-l ia dracu' / naiba ! lua-l-ar dracu' / naiba

drat it !
la dracu / naiba ! drace

dratted
al dracului / naibii

draught
I. 1. (vezi) draft I. 3, 4, 7, 8.
2. scoatere, tragere (a navodului)
3. sorbitura, inghititura
II. (vezi) draft II.

draughtiness
curent (de aer); expunere la curent

draughts
(joc de) dame

draughtsman
1. proiectant; desenator tehnic
2. piesa de jocul de dame

draughty
expus le curent

draw
I. 1. a trage (un vehicul etc.), a tiri
2. trage, a lasa in jos (fereastra etc.)
3. a trage, a misca, a deplasa (scaunul etc.)
4. a incorda (arcul), a trage din (arc)
5. a trage afara, a scoate (cuie, sabia etc.)
6. a scoate maruntaiele din (peste etc.)
7. a trage, a scoate, a extrage (un loz, o carte de joc etc.)
8. a scoate, a extrage, a lua (apa etc.)
9. a trage, a scoate, a deduce (o invatatura etc.)
10. a smulge (aplauze, lacrimi etc.)
11. a atrage (spectatori, atentia etc.)
12. a trage, a intinde (un fir etc.)
13. a deschide (parasuta)
14. a pune; a indesa pe ochi (palaria etc.)
15. a primi (un raspuns)
16. a inspira, a trage (aer);
17. a redacta, a formula (un document etc.)
18. a desena; a trage (o linie etc.), a trasa; a schita
19. a recoace; a decali
20. a face, a convinge, a determina
21. a face (pe cineva) sa vorbeasca (sau) sa actioneze
22. a aduce (dobinda etc.)
23. a termina (o partida) la egalitate
24. a indoi, a plisa; a face cute la
25. a face (o comparatie etc.)
II. 1. a trage (in diferite sensuri)
2. (d. soba etc.) a trage
3. (d. pinze) a se umfla
4. a se dilita; a se umfla
5. a trage, a fi curent
6. a desena
7. a se macera; a se face infuzia
8. a se stringe, a se contracta
9. a veni
10. a merge pe urma vinatului
III. 1. scoatere, extragere, extractie; tragere
2. mic curs de apa
3. depresiune
4. tragere la sorti; loterie
5. cistig; loz cistigator
6. atractie; succes
7. egalitate; scor egal; joc nul; remiza
8. intrebare care sugereaza raspunsul
9. intrebare cu tilc (care urmareste sa smulga un secret)
10. (constr.) parte mobila a unui pod

draw a bead on, to
1. a tinti, a ochi, a lua la ochi / catare

draw a blank, to
vezi - draw blank

draw a bow at a venture, to
a arunca o sageata la intimplare

draw a head on (smb. / smth.), to
a ochi (pe cineva / ceva)

draw a line, to
vezi - draw the line

draw a long bow, to
vezi - draw the long bow

draw a red herring across the path/trail/track, to
1. a umbla cu cioara vopsita
2. a abate atentia de la fondul chestiunii
3. a schimba vorba, a devia conversatia

draw a veil over smth., to
1. a asterne un val peste ceva
2. a nu dezvalui lucruri neplacute

draw ahead of smb., to
1. a fi in frunte
2. a se situa in frunte

draw aside
a trage de o parte

draw away
I. 1. a trage de o parte; a da in laturi
2. a distrage (atentia)
II. a se indeparta; a se retrage

draw back
I. a retrage
II. a se retrage, a da inapoi

draw bar
tija; bara

draw bit/bridle/rein, to
1. a stringe friul, a trage de haturi, a opri (calul)
2. a mai stringe cureaua, a reduce cheltuielile

draw blank, to
1. a trage un bilet de loterie necistigator
2. a da chix, a nimeri in gol

draw bridle, to
vezi - draw bit

draw cuts, to
a trage la sorti

draw down
1. a trage (in) jos, a da jos
2. a provoca (o nenorocire etc.)

draw dun out of the mire, to
1. a ajuta pe cineva intr-un moment de grea cumpana
2. a scoate pe cineva de la strimtoare / din nevoi

draw forth
1. a trage in fata
2. a smulge (un secret etc.)

draw in
I. 1. a atrage, a implica
2. a reduce, a micsora (cheltuielile etc.)
II. 1. (d. o zi) a se apropia de sfirsit
2. (d. zile) a se micsora, a deveni mai scurt

draw in one's horns, to
1. a-si mai micsora / cobori / reduce pretentiile
2. a o lasa mai moale / ieftin
3. a-si mai lasa din fumuri / pene
4. a trai pe picior mai mic / mai modest (decit in trecut)

draw it mild
usurel, - nu te pripi

draw it mild !
1. lasa-te de brasoave !, las-o mai moale / ieftin !, ia-o usurel !

draw knife
(vezi) drawing knife

draw near
a se apropia

draw off
I. 1. a retrage (trupe etc.)
2. a distrage (atentia)
II. 1. (d. trupe etc.) a se retrage
2. a (se) da inapoi

draw on
I. a se apropia
II. 1. a pune (pe sine), a imbraca
2. a pricinui, a cauza (o nenorocire etc.)
III. a se inspira din

draw on/upon smb.'s knowledge/experience/skill, etc, to
a apela / recurge la cunostiintele / experienta / indeminarea cuiva

draw oneself up
a se ridica tantos, demn etc.

draw oneself up to one's full height, to
a se ridica cit e de lung

draw oneself up, to
1. a se indrepta (din spate), a-si indrepta spinarea

draw out
I. 1. (from) a iesi (din)
2. (d. zile) a se mari , a creste
II. 1. (from) a scoate, a extrage (din)
2. a scoate la lumina; a smulge (o marturisire etc.)
3. a lungi; a dilata
4. a detasa (trupe)
5. a desena; a schita

draw out to a great lenght, to
a lungi teribil de mult (un discurs, etc..)

draw rein, to
vezi - draw bit

draw shave
cutitoaie

draw smb. out, to
1. a scoate pe cineva din atitudinea sa rezervata
2. a-l face sa iasa din cochilie

draw smb. up sharp/sharply, to
a face pe cineva sa se opreasca brusc (din vorbire)

draw smb.'s attention to, to
a-I atrage cuiva atentia asupra

draw smb.'s eye-teeth, to
1. a rupe / taia cuiva nasul (fig)
2. a jumuli / suge pe cineva

draw smb.'s fire, to
1. a se face tinta atacurilor cuiva
2. a-si ridica pe cineva in cap

draw smb.'s leg, to
vezi - pull smb.'s leg

draw smb.'s teeth, to
a face pe cineva inofensiv

draw swords !
scoateti sabia !

draw the badger, to
1. a face pe cineva sa-si dea cartile pe fata

draw the bow up to the ear, to
1. a-si incorda toate puterile
2. a depune toate eforturile

draw the bye, to
a fi scutit de a participa la o proba / un meci

draw the crow, to
vezi - cop the crow

draw the line, to
1. a stabili o diferenta / limita neta / clara / precisa
2. a nu depasi masura

draw the long bow, to
1. a spune gogosi / brasoave
2. a indruga la minciuni, a minca bors

draw the sword and throw away the scabbard, to
a fi pregatit pentru cele mai grele incercari

draw the wool over smb.'s eyes, to
1. a orbi pe cineva, a-I arunca praf in ochi (fig)
2. a imbrobodi pe cineva

draw to a close, to
a se apropia de sfirsit

draw together
I. a stringe (laolalta), a aduna
II. a se stringe (laolalta), a se aduna

draw up
I. 1. a trage (in) sus
2. a trage spre sine, a trage in coace; a atrage
3. a redacta (un document)
4. a intocmi (un bilant etc.)
II. 1. a se opri, a sta locului
2. a veni; a se apropia
3. a se posta, a se aseza

draw up a contract/treaty/an agreement, to
a intocmi un contract / tratat / acord (sub forma de proiect)

draw up the ladder after oneself, to
1. a trage scara dupa sine
2. a se pune la adapost de orice primejdie
3. a fi in afara de orice pericol

draw upon
1. a lua / a extrage din (fonduri etc.)
2. a se inspira din

draw water to smb.'s mill, to
a da cuiva apa la moara

draw well
put, fintina cu ciutura

draw-plate
filiera de trefilare

draw/gather straws, to
1. a-I da ochii / pleoapele in gene
2. a-I veni Mos Ene pe la gene

drawback
1. neajuns, lipsa
2. obstacol, piedica
3. compensatie; rambursare, restituire

drawbridge
1. pod basculant
2. scara de acostare

drawee
tras, persoana care achita o polita

drawer
1. sertar
2. tragator, persoana care trage o polita asupra cuiva
3. desenator; proiectant

drawers
indispensabili, (F. ->) izmene

drawing
1. tragere etc. (vezi draw I. - II.)
2. desen
3. loterie

drawing board
planseta de desen

drawing book
album (sau) caiet de desen

drawing card
actor (sau) spectacol foarte popular

drawing knife
cutitoaie

drawing paper
hirtie de desen

drawing room
1. salon (camera)
2. receptie (oficiala)

drawl
I. a taragana, a rosti taraganat; a lungi
II. a vorbi taraganat
III. taraganare (in vorbire), vorbire taraganata

drawn
I. darw I. - II.
II. 1. (d. o intrecere etc.) nedecis
2. desenat
3. ratras, scos din circulatie etc.
4. (d. unt etc.) topit
5. (with) (d. fata etc.) schimonosit, strimbat (de durere etc.)

dray
1. caruta, camion (de bere)
2. platforma de incarcare

drayman
camionagiu

dread
I. a se teme de, a-I fi frica / < groaza de
II. (to) a se teme, a-I fi frica / < groaza (sa)
III. 1. teama, frica < groaza
2. gogorita, - sperietoare

dreadful
I. 1. grozav, teribil, inspaimintator, cumplit
2. groaznic, scirbos, ingrozitor
II. roman senzational

dreadfully
1. ingrozitor, groaznic, cumplit
2. grozav / teribil (de)

dreadnaught, dreadnought
cuirasat; vas de razboi

dream
I. 1. vis
2. vis; reverie, visare
3. vis, aspiratie, nazuinta
4. vis, inchipuire, fantezie; iluzie; halucinatie
5. vis, incintare, frumusete
II. 1. (that) a visa (ca)
2. (that) a visa, a-si inchipui (ca)
III. 1. (about) a visa (cu ac.)
2. (of) a visa (cu ac. sau la), a se gindi (la); a nazui (la)
3. a visa cu ochii deschisi

dream away
a petrece (timpul) visind / in visare

dream of
a-I trece prin gind sa

dream reader
talmacitor de vise

dream smth. up, to
a inventa / nascoci ceva (ingenios sau nastrusnic)

dream up
a nascoci, - a inventa

dream world
(vezi) dreamland

dreamer
visator; vizionar

dreamful
(d. somn) plin de vise

dreamily
visator; ca prin vis

dreaminess
(stare de) visare

dreamland
1. tara de basm, tara minunilor
2. somn

dreamlike
1. (ca) de vis, (ca) de basm; fantastic
2. iluzoriu

dreamt
dream II. - III.

dreamy
1. plin de vise
2. fantezist, imaginar; nepractic
3. de basm; feeric
4. neclar, vag, neprecis; tulbure

drear
(vezi) dreary

drearily
trist; jalnic

dreariness
tristete, melancolie; aspect mohorit / trist

dreary
1. posomorit, mohorit, trist, jalnic
2. plictisitor la culme

dredge
I. draga
II. a draga

dredger
1. dragor
2. draga

dree one's weird, to
1. a se resemna / impaca cu soarta
2. a suferi in tacere / fara a cricni

dregs
1. drojdii, zat, reziduri
2. drojdie (a societatii)

drench
I. 1. a inmuia; a imbiba
2. a uda pina la pilele
II. 1. inmuiere; imbibare
2. saturare
3. ploaie torentiala / (F.) cu basici
4. bait

dress
I. 1. rochie
2. imbracaminte, haine
II. 1. a imbraca, a pune (o haina etc.)
2. a imbraca (pe cineva)
3. a pregati, a prepara (salata etc.), a gati; a impodobi, a decora; a pavoaza
4. a pieptana; a face (parul)
5. a curata, a peria (un cal)
6. a bandaja (o rana)
7. a tabaci (piele)
8. a netezi; a finisa; a curata; a poliza; a ameliora
9. a alinia
10. a fertiliza
III. a se imbraca
IV. 1. a se imbraca
2. a se imbraca in tinuta de gala
3. a se alinia

dress circle
balcon I.

dress coat
frac

dress down
1. a face de doua parale, a mustrului, a face cu ou si cu otet
2. a atinge, a da (cuiva) citeva la spate, a chelfani, - a bate

dress down smb.'s jacket, to
1. a-I trage cuiva o chelfaneala buna
2. a scoate praful din cineva (fig)
3. a-l snopi / umfla in batai

dress out
I. a imbraca de gala; a gati
II. 1. a se imbraca de gala / festiv; a se gati
2. a se imbraca

dress rehearsal
receptie generala

dress smb. down, to
1. a-I trage cuiva o chelfaneala buna
2. a scoate praful din cineva (fig)
3. a-l snopi / umfla in batai

dress up
(vezi) dress out

dress up an argument, to
1. a-si sustine un punct de vedere incarcat cu zorzoane (inutile)

dressage
dresaj, dresare

dressed to kill
imbracat la marele fix ; gatit nevoie mare

dressed-up
1. imbracat de gala
2. gatit, pus la punct

dresser 1.
1. persoana care imbraca pe cineva; valet; camerista; (teatru) costumier; (med.) sora (medicala)
2. sortator

dresser 2.
1. bufet (de bucatarie)
2. masuta de toaleta

dressing
1. imbracat, imbracare
2. indreptare; prelucrare
3. sos
4. umplutura
5. pansament
6. ingrasamint
7. aliniere
8. imbogatire
9. pavoazare
10. mustruluiala, - mustrare
11. chelfaneala, mama / toc de bataie, - bataie
12. aplicarea unei substante de apretare

dressing case
1. trusa de toaleta
2. trusa sanitara

dressing gown
halat

dressing room
1. garderoba, vestiar
2. odaie de costume

dressing station
punct de prim ajutor

dressing table
masuta de toaleta

dressing-down
(vezi) dressing 10 - 11

dressmaker
croitoreasa (sau <- rar.) croitor de dame

dressmaking
croitorie de dama

dressy
1. caruia ii place sa se imbrace elegant; (F.) ferches, dichisit, pus la punct, - elegant
2. (d. haine) (F.) dichisit, pus la punct, - elegant, sic

drew
draw I. - II.

drib(b)let
1. suma mica
2. strop, pic(atura)

dribble
1. a picura, a se scurge
2. a saliva
3. a dribla (la fotbal)

dribs and drabs
bucatele, farime, - mici cantitati

drier
uscator, sicativ

drift
I. 1. a fi dus / purtat de vint (sau) de curent; (nav.) a fi in deriva; (av.) a devia
2. (d. nisip, zapada etc.) a se stringe gramezi, a se ingramadi, a se face mormane; (d. zapada)
a se troieni
3. a se lasa in voia soartei, a se lasa dus de valurile vietii; a fi pasiv
II. 1. a lasa in voia vintului (sau) a curentului
2. (d. vint etc.) a duce / a lua cu sine
3. a abate, a devia, a deplasa
III. 1. curgere (sau) plutire (inceata)
2. tendinta, directie, sens
3. pasivitate, inactivitate
4. gramada, morman (adus de vint), troian, namete (da zapada); duna (de nisip)
5. deriva de curent
6. curent de suprafata
7. deriva
8. aluviune, strat aluvionar
9. alunecare; miscare de alunecare
10. poanson / matrita de perforat; alezor
IV. deriva de electroni

drift anchor
ancora de furtuna

drift away from
a se departa de, a nu mai avea de-a face cu

drift canal
scoc

driftage
1. deriva de curent
2. obiecte aruncate de mare pe tarm

drifter
1. drifter
2. miner la inaintare
3. terchea-berchea, pierde-vara

driftless
fara tinta, inutil; fara rost

driftway
1. drum printre vite
2. deriva de curent

driftwood
lemn plutit; material lemnos plutitor

drifty
bintuit de vinturi si viscole

drill 1.
I. 1. semanatoare in rinduri
2. boroana
II. 1. a semana in rinduri
2. a boroni

drill 2.
1. inlet, nanchin
2. dril

drill 3.
I. 1. burghiu; burghiu spiral
2. masina de gaurit; perforator
II. a gauri; a perfora

drill 4.
I. 1. exercitii (fizice), antrenament
2. instructie (cazona), (F. ->) mustru
3. exercitii (de fonetica etc.)
II. 1. a antrena, a face antrenament cu
2. a instrui, a face instructie cu
3. a face exercitii (de fonetica etc.) cu

drill 5.
maimuta drie (Papio leucophaeus)

drill hammer
ciocan perforator

drill press
bormasina, masina de gaurit

drill smth. into smb., to
1. a-I viri (cuiva) ceva in cap prin exercitii repetate

drillability
forabilitate

driller
1. instructor
2. miner perforator
3. sondor
4. masina de gaurit

drilling
dril, nanchin

drilling system
sistem de foraj

drily
(a spune ceva etc.) (pe un ton) sec

drink
I. 1. a bea; a sorbi (cu sete etc.)
2. a bea, a cheltui pe bautura (banii)
3. a bea pentru (cineva, ceva)
4. (d. plante etc.) a absorbi, a soarbe (umezeala etc.)
5. a inspira (aer)
6. a adapa (animale)
II. 1. a bea, a fi bautor (sau) betiv
2. (d. animale) a bea, a se adapa
III. 1. bautura
2. pahar; dusca
3. inclinatie spre bautura; betie

drink away
a petrece (timpul) bind

drink down
1. a da pe git, a bea
2. a imbata (pe cineva) pina cind cade sub masa

drink hob a/or nob, to
1. a ciocni paharele, a bea impreuna

drink in
a sorbi (cuvintele cuiva etc.); a-si insusi (o invatatura etc.)

drink in smb.'s words, to
a-I sorbi cuiva cuvintele

drink money
bacsis

drink off
a bea dintr-o inghititura / sorbitura, a bea pina la fund, a goli

drink off candle-ends (for), to
1. a bea in sanatatea doamnei inimii sale

drink oneself
a bea pina cind... etc.

drink oneself to death, to
a muri din pricina bauturii / alcoolismului

drink smb. under the table, to
1. a tine mai mult la bautura decit cineva
2. a-l viri sub masa

drink smth. down/off (in one gulp), to
1. a bea ceva pina la fund (pe nerasuflate)

drink the waters, to
1. a bea / face cura de ape minerale

drink up
(vezi) drink off

drink up (your glasses) !
beti (paharele / bautura) pina la fund ! terminati-va paharele ! nu lasati nici un strop / nimic pe fundul paharelor !

drink with the flies, to
a bea de unul singur (austral)

drinkable
I. potabil, baubil
II. bautura

drinker
1. bautor
2. betiv

drinking
1. baut; adapat
2. betie; bautura

drinking bout
betie, chef

drinking house
bar; circiuma

drinking is his weakness
are si el un cusur / un viciu , bautura

drinking song
cintec de pahar / < betie

drinking water
apa potabila / de baut

drip
I. a picura; a se scurge picatura cu picatura; a se prelinge, a siroi
II. a picura; a lasa sa picure
III. 1. picurare; scurgere
2. picatura, strop
3. infiltratie
4. pacoste, belea, -persoana plictisitoare

drip coffee
cafea filtru

drip pan
recuperator de ulei

dripping
I. care picura; picurat
II. leoarca
III. (grasimea care se scurge de pe carne cind se frige)

dripping pan
tigae

dripping wet
ud pina la piele

dripstone
1. stalactita; stalagmita
2. lacrimar
3. filtru de piatra poroasa

drive
I. 1. a mina; a goni; a urmari (vinatul, inamicul)
2. a mina (caii)
3. a conduce (o masina etc.)
4. a actiona, a pune in miscare
5. a duce, a transporta (pe cineva cu masina etc. - nu insa cu un vehicul public)
6. (d. vint etc.) a mina; a impinge; a duce
7. a bate (un cui); a viri, a introduce, a baga
8. a lovi (mingea)
9. a impinge, a duce
10. a sapa (un tunel)
11. a incheia (un tirg)
12. a pune la munca / sa munceasca; a solicita; a cere eforturi prea mari de la; a extenua,
a obosi
13. a amina; a prelungi
II. 1. (d. vizitii etc.) a mina
2. (d. soferi etc.) a conduce, a mina
3. a merge, a calatori (cu masina)
4. (d. nori etc.) a se fugari
5. (d. nave) a goni
6. (d. ploaie) a bate, a rapai
7. (d. cineva) a lovi (sau) a da sa loveasca, a tinti
8. (d. un automobil) a merge
III. 1. mers, cursa (cu o trasura sau cu o masina particulara)
2. pasaj; drum carosabil
3. urmarire (a vinatului, a inamicului)
4. energie, forta
5. imbold, stimulent
6. intrecere, cursa
7. tendinta
8. propulsie; actionare; mers; regim
9. atac; lovitura
10. campanie (pt. inscrierea de noi membri etc.)
11. efort, stradanie

drive a coach and four through an argument, to
1. a da peste cap / face praf un argument care nu sta in picioare

drive a hard bargain, to
1. a nu ajunge usor la un compromis / o intelegere / o tranzactie
2. a se lasa greu (convins)

drive a nail into smb.'s coffin, to
1. a grabi sfirsitul cuiva
2. a baga pe cineva in mormint / pamint

drive a wedge (between), to
a baga un fitil (intre)

drive at
1. a urmari (cu ac.), a cauta sa ajunga la
2. a avea intentia de (cu inf.), a vrea sa

drive away at
a munci din greu la, a trudi la

drive home (to), to
1. a convinge, a face sa inteleaga, a-I baga (cuiva ceva) in cap
2. a termina cu bine / succes
3. a duce la bun sfirsit

drive in
a mina (vitele) in grajd

drive into the background, to
a impinge pe planul al doilea

drive one's hogs/pigs to a bad/wrong market, to
vezi - bring one's hogs / pigs to a bad / wrong market

drive one's hogs/pigs to market, to
1. a mina porcii la jir (inv)
2. a trage la aghioase

drive smb. back on smth., to
1. a-I forta ciuva mina sa faca lucruri (extreme) contra vointei sale

drive smb. craxkers, to
1. a scoate pe cineva din minti
2. a innebuni pe cineva

drive smb. into a corner, to
1. a incolti pe cineva, a pune pe cineva la zid
2. a infunda pe cineva
3. a nu-I lasa cuiva nici o iesire / scapare

drive smb. mad/crazy, to
1. a scoate pe cineva din minti, a-l innebuni

drive smb. out of his mind/wits, to
1. a scoate pe cineva din minti, a-l innebuni

drive smb. round the bend, to
a scoate pe cineva din minti, a-l innebuni

drive smb. to despait/desperation, to
a-l aduce pe cineva la o stare de disperare

drive smb. to drink, to
1. a-l face pe cineva sa se apuce de bautura (de disperare)

drive smb. to his shifts, to
1. a aduce pe cineva la ultima limita a rezistentei / la capatul puterilor

drive smb. to his wit's end, to
vezi - bring smb. to his wit's end

drive smb. up the wall, to
1. a-l face pe cineva sa se suie pe pereti
2. a-l innebuni, a-l scoate din minti

drive stakes, to
a aseza tabara (amer)

drive the center/cross/nail, to
1. a ochi / trage / nimeri drept in tinta

drive the nail (up) to the head, to
vezi - drive the nail home

drive the nail home, to
1. a bate cuiul pina la fund
2. a termina ceva cu bine / succes
3. a duce ceva la bun sfirsit

drive through
a eluda (legea)

drive to bay, to
vezi - bring to bay

drive to the wall, to
vezi - drive smb. into a corner

drive up
a ridica, a mari (preturi)

drive-in
cinema, teatru etc. in aer liber (spectacol putind fi vazut din masina)

drivel
I. 1. a saliva
2. a spune prostii / nazbitii, (F. ->) a aiura
II. 1. saliva, scuipat
2. prostii, vorbe fara rost, (F.->) aiureli

drivel(l)er
idiot, imbecil

driven
I. drive I. - II.
II. (d. zapada) spulberat

driver
1. sofer, conducator auto
2. vizitiu; birjar
3. mecanic
4. vacar
5. supraveghetor de sclavi; (fig.) exploatator
6. roata motrice; roata dintata cu un numar mic de dinti
7. motor
8. randa
9. excitator

driving
I. 1. drum; deplasare (cu un vehicul); plimbare; iesire
2. conducere
3. fel de a conduce (o masina etc.)
4. comanda; transmisie
5. deriva
6. batere (a unui pilon)
II. 1. care mina, conduce etc. (vezi) drive I.
2. (d. perioada) furtunos, agitat
3. (d. vint etc.) puternic, grozav

driving anchor
ancora de furtuna

driving axle
ax conducator / motor

driving belt
1. curea de transmisie
2. curea de actionare

driving box
capra (a vizitiului)

driving cap
inel de protectie

driving force
forta motrice

driving gear(ing)
mecanism de antrenare / actionare

driving wheel
roata motoare / de actionare

drizzle
I. a bura, a ploua mocnit
II. burnita, ploaie mocnita

drogue
ancora de furtuna

droll
nostim; amuzant, distractiv; caraghios

drollery
1. nostimada, caraghioslic
2. glume; distractie, amuzament

drolly
nostim, caraghios

dromedary
dromader, camila cu o cocoasa (Camelus dromedarius)

drone
I. 1. trintor
2. biziit, zumzait
3. discurs etc. monoton
4. avion teleghidat
5. cimpoi
II. 1. a bizii, a zumzai
2. a vorbi etc. monoton
3. a trindavi, (F.) a taia frunza la ciini
III. a rosti etc. monoton; a fornai

drool
(vezi) drivel

droop
I. 1. (d. cap etc.) a atirna in jos; (d. umeri etc.) a se lasa in jos
2. (d. flori etc.) a se ofili, a se vesteji
3. a se ofili, a se stinge; a slabi
4. a-si pierde vioiciunea (sau) buna-dispozitie
5. a asfinti, a amurgi, a scapata, - a nu mai fi ce a fost
II. a (a)pleca (capul etc.)
III. 1. (a)plecare (a capului etc.)
2. slabiciune; molesire; epuizare
3. pierderea bunei dispozitii (sau) a vioiciunii

droopingly
cu capul plecat

drop
I. 1. strop, picatura
2. picaturi
3. pic, picatura, strop
4. strop, dusca, pahar
5. bomboana, drajeu
6. cadere; scadere; micsorare; reducere (a preturilor etc.)
7. (teatru) caderea / lasarea cortinei
8. distanta (de sus in jos)
9. cadere la mijloc (a velei)
10. indicator telefonic
11. cadere, prabusire (brusca)
12. spinzuratoare, (inv. ->) furci
II. 1. a picura, a se scurge picatura cu picatura
2. a cadea; a pica; a se prabusi
3. a scadea, a se micsora, a se reduce
4. a se lasa in jos; a se inclina; a se (a)pleca
5. a fata (inainte de vreme)
6. a se naste (inainte de vreme)
III. 1. a picura, a pica; a stropi
2. a lasa sa cada; a scapa (din minza etc.)
3. a arunca, a azvirli; a lansa
4. a micsora, a restringe, a reduce
5. a scrie
6. a lasa, a lepada; a se lasa de, a se lepada de
7. a arunca (o vorba etc.), a face (o aluzie etc.)
8. a intrerupe, a nu mai continua (conversatia etc.)
9. a lasa, a parasi (familia, prietenii)
10. a lasa; a sari (o litera etc.)
11. a pierde (bani, la jocuri de noroc)
12. (amer. <- F.) a da afara, a concedia
13. (rugbi) a inscrie (un gol, cu piciorul)

drop a brick/clanger, to
1. a da cu bita / batul in balta
2. a face o boacana / de oaie

drop a bucket into an empty well, to
1. a-si pierde / irosi timpul (si fortele) de pomana
2. a duce / cara apa cu ciurul

drop a clanger, to
a da cu batul in balta, a face o boacana / de oaie

drop a cue, to
a-si lepada potcoavele

drop a hint, to
a bate saua sa priceapa iapa

drop a stitch, to
a scapa un ochi (la crosetat)

drop back
1. a se retrage
2. a ramine in urma

drop behind
I. a ramina in urma
II. a ramine in urma (cu gen.)

drop curtain
cortina (care se lasa in jos)

drop dead !
du-te dracu !, sa te ia dracu !

drop hammer
soneta

drop in
a trece (pe la cineva)

drop in (on smb./at a place), to
a trece pe la cineva / ceva

drop into smb.'s lap, to
(vezi) fall into smb.'s lap

drop it !
basta !, destul !, las-o balta !

drop keel
derivor

drop leaf
extensie (a unei mese)

drop letter
scrisoare locala (pt. aceeasi localitate)

drop like hot potato, to
1. a se debarasa de cineva in doi timpi si trei miscari
2. a arunca la lada de gunoi

drop me a line
scrie-mi citeva rinduri

drop millstones, to
1. a nu varsa o lacrima (la o nenorocire)
2. a avea inima impietrita
3. a fi inima de piatra

drop off
1. a pleca; a se indeparta; a nu se mai vedea
2. a adormi
3. a se imputina
4. a muri

drop off the hooks, to
a-si lepada potcoavele (sl)

drop one's bundle, to
1. a se lasa pagubas, a se da batut
2. a depune armele

drop one's gear, to
a de dezbraca (d. o femeie) (austral)

drop one's h's, to
a nu pronunta ''h'' acolo unde trebuie (una din particularitatile vorbirii in Cockney)

drop out
I. 1. a lasa, a parasi (o asociatie etc.)
2. a scoate, a elimina (un cuvint etc.)
II. 1. a nu mai concura, a se retrage din competitie
2. a renunta; a nu mai lua parte

drop press
presa pentru matritare

drop scene
scena finala

drop seat
scaun rabatabil; strapontina

drop short of smth., to
vezi - fall short of smth.

drop shutter
1. trapa
2. obturator cu ghilotina

drop smb. a line, to
1. a scrie cuiva citeva rinduri / o scrisoare scurta

drop table
masa rabatabila (in perete)

drop the bucket, to
1. a arunca / da vina pe altcineva (intr-un proces)

drop the letter into the pillar-box
pune scrisoarea la cutie

drop the pilot, to
1. a renunta la serviciile unui sfatuitor bun (fig)

droplet
picatura (mica)

dropper
1. aruncator
2. setter, prepelicar
3. picator, pipeta
4. momeala (la undita)
5. breloc
6. lamela
7. seceratoare simpla
8. filon lateral

dropping
1. coborire, lasare
2. cadere
3. aruncare, azvirlire

dropping bottle
picurator

dropping glass
picurator, pipeta

droppings
1. ceva ce cade in picaturi; ploaie; grasime
2. balega; balegar

dropsical
hidropic, atins de hidropizie

dropsied
bolnav de hidropizie

dropsonde
radiosonda parasutata

dropsy
hidropizie

dropwise
picatura cu picatura

dropwort
aglica (Filipendula vulgaris)

droshky
drosca, birja

dross
1. zgura
2. zgura de metal; scorie; tunder

drossy
1. plin de zgura
2. murdar, impur

drought
1. seceta; uscaciune
2. sete

droughty
1. secetos, uscat
2. uscat; arid, sterp
3. insetat

drove 1.
drive I. - II.

drove 2.
1. turma; cireada; cird
2. cird, multime, gloata

drover
1. cioban, pastor; vacar
2. negustor de vite
3. vas in deriva

drown
I. 1. a ineca; a scufunda
2. a se ineca
3. a inunda; a ineca
4. a inabusi (zgomotul etc.), a astupa, a acoperi
5. a inabusi (durerea etc.); a indeparta; a face sa dispara
II. a se ineca

drown out
a sili (pe cineva) sa plece din cauza inundatiilor

drown smb. out, to
1. a vorbi mai atre decit cineva (sau a face zgomot) pentru a-l acoperi

drown the miller, to
a boteza (pune apa) prea tare o bautura alcoolica

drowned in
1. cufundat in (somn)
2. plin de, scaldat in (lacrimi)

drowse
I. 1. a fi pe jumatate adormit, a motai; a fi cuprins de somnolenta
2. a fi adormit (sau) greoi / lent / incet
II. a molesi, a face (pe cineva) sa-I fie somn
III. somnolenta; motaiala

drowse away
a-si petrece (timpul)

drowsily
1. somnoros; intr-o stare de somnolenta
2. molesit, fara vlaga

drowsiness
1. somnolenta, moleseala
2. moleseala, incetineala

drowsy
1. somnoros
2. adormitor, soporific
3. molesit, vlaguit, fara putere / vlaga

drub
1. bate (cu batul), a ciomagi
2. a bate, a invinge, a birui (definitiv etc.)

drub into
a viri / a baga (o idee etc.) in capul (cuiva)

drub out of
a scoate (o idee etc.) din capul (cuiva)

drubbing
1. bataie (cu batul), ciomageala
2. victorie (decisiva etc.), infringere (categorica etc.)

drudge
I. 1. (vezi) drudgery
2. cal de bataie, topor de oase; hamal
II. a face munca de corvoada, a trudi

drudgery
corvoada, munca neplacuta (sau) neinteresata

drudgingly
staruitor, cu staruinta, asiduu

drug
I. 1. medicament, leac, drog (medicinal)
2. drog, narcotic, stupefiant
II. 1. a droga (pe cineva)
2. a pune droguri in
III. a se droga, a lua droguri

drug addict
toxicoman; morfinoman; persoana care ia droguri

drug fiend
narcoman

drug in / on the market
marfa netrebuincioasa / fara cautare

drugget
(stofa aspra de lina pt. covoare sau mobila)

druggist
1. droghist; farmacist
2. droghist (care vinde si alimente si bauturi)

drugstore
drogherie (in care se vind si alimente, bauturi, carti etc.)

drum
I. 1. toba, (P. ->) darabana
2. tambur, toba
3. bidon, canistra
4. clopot (de cabestan)
II. 1. a cinta la toba; a bate toba
2. a bate toba / darabana (cu degetele)
III. a executa (un ritm etc.) la toba

drum beat
bataie / rapait de toba

drum fire
foc de artilerie continuu

drum into
a baga / a viri (ceva) in capul (cuiva)

drum major
tambur major

drum out of
a scoate (ceva) din capul (cuiva)

drum smb. out of smth., to
a da pe cineva afara cu tam-tam / scandal

drum up
a convoca (sau) a chema prin batai de toba (cetatenii etc.)

drum up one's friends, to
a face apel la toti prietenii

drumhead
1. pielea de pe toba
2. membrana timpanica, timpan

drumhead court-martial
curte martiala

drumlin
morena (lunguiata)

drummer
1. tobosar
2. comis-voiajor

drumstick
1. betisor de toba
2. copan

drunk
I. drink I. - II.
II. beat, imbatat
III. om beat; persoana in stare de ebrietate

drunk as a bastard, (as)
vezi - drunk as a fiddler, etc

drunk as a boiled owl, (as)
vezi - drunk as a fiddler, etc.

drunk as a fiddler/piper/lord/fish/an owl, (as)
beat mort / crita / tun / turta

drunk as a fish
beat turta

drunk as a pissant, (as)
beat mort / turta / crita

drunk with joy
imbatat de succes

drunkard
betiv

drunken
1. beat
2. (d. o cearta etc.) cauzat de betie

drunkenness
betie; stare de betie / ebrietate

drupe
drupa

druse
druza, geoda

dry
I. 1. uscat (care nu e ud)
2. (d. fintini etc.) secat, fara apa, uscat
3. (d. clima etc.) uscat, secetos
4. (d. vin) sec
5. insetat, insetosat
6. sec, neinteresant, plictisitor
7. (d. lapte etc.) praf; uscat, solid
8. (d. piine) gol, fara unt
9. (d. umor etc.) sec
10. (d. tuse) uscat
11. (d. moarte) pe uscat (nu prin inec)
12. (d. tari etc.) in care alcoolul este prohibit
13. (d. date etc.) sec, nud
14. uscat, zvintat
15. (d. persoane) rezervat, retinut
II. 1. a usca, a pune la uscat (rufe etc.)
2. a sterge (miinile etc.)
3. a usca, a seca (o fintina etc.)
III. 1. (d. rufe etc.) a se usca
2. (d. o fintina) a se usca, a seca

dry as a bird's arse, (as)
foarte uscat (austral)

dry as a bone
foarte uscat

dry as dust, (as)
(d. persoane , carti etc.) plicticos la culme

dry battery
baterie uscata

dry cell
pila uscata; element uscat

dry cleaning
curatire chimica

dry farming
cultivarea pamintului fara irigatii

dry fly
momeala artificiala (la undita)

dry goods
1. marfa uscata (griu etc.); produse pulverulente
2. manufactura
3. galanterie
4. imbracaminte
5. articole de fierarie

dry land
uscat (ant. "mare")

dry measure
masura de capacitate (pt. produse pulverulente)

dry nurse
guvernanta

dry old stick, to be a
(a fi un) batrin ironic (austral)

dry pile
pila uscata; element uscat

dry rot
incingerea lemnului

dry straight, to
a se aranja, a se rezolva

dry up
I. a usca (lacrimile)
II. 1. (d. un rind etc.) a seca
2. a tacea din gura

dry up !
gura ! vorba !

dry-bulb thermometer
termometru (cu rezervor) uscat

dry-clean
a curata chimic

dry-clean 1.
a curata fara apa, a curata cu solventi organici

dry-dock
I. a andoca
II. doc uscat / plutitor; bazin de radub

dry-eyed
care nu plinge

dry-salt
a usca si a sara; a conserva

dry-shod
cu picioarele uscate

dryasdust
I. plicticos, pedant
II. Dryasdust > om pedant si plicticos

dryer
1. uscator; masina de uscat
2. sicativ

dryness
1. uscaciune; seceta
2. uscaciune, caracter sec

drysalter
1. negustor de articole chimice si de vopselarie
2. negustor de conserve etc.

drysaltery
1. magazin de articole chimice si de vopselarie
2. magazin de conserve etc.
3. comert cu articole chimice si de vopselarie (sau) cu conserve etc.