Cuban
cubanez

Cumbria
Cumbria

Cupid
Cupidon, Amor

Curtis
Curtis

cu.
cubic

cu. cm.
cubic centimetre

cu. ff.
cubic foot (sau) feet

cub
1. pui (de animal), catel, lupusor etc.
2. copil prost crescut
3. novice, (F.) ageamiu

cub reporter
reporter (de ziar) tinar si fara experienta

cubature
cubatura

cubbing
vinatoare de (anumiti) pui de animale (pui de vulpe)

cubby-hole
ungher tihnit

cube
I. cub
II. 1. a ridica la cub
2. a taia (sau) a praji etc. sub forma de cuburi (morcovii etc.)

cube root
radacina cubica

cube sugar
zahar cubic

cubic
cubic

cubical
1. in forma de cub
2. (vezi) cubic

cubicle
nisa, firida; mic dormitor (separat printr-un paravan etc.)

cubism
cubism

cubist
cubist

cubit
cot (=45 cm)

cuckold
I. (barbat) incornorat
II. a incornora, a pune coarne (unui barbat)

cuckoldry
situatia de barbat incornorat

cuckoo
cuc (Cuculus canorus)

cuckoo clock
ceas / pendula cu cuc

cuckoo song
cintecul cucului

cuckoopint
rodul pamintului (Arun maculatum)

cucumber
castravete (Cucumis sativus)

cud
rumegat, mestecat

cudbear
turnesol

cuddle
I. a stringe (dragastos) in brate (un copil); a imbratisa; a alinta, a dezmierda
II. 1. (to) a se lipi (de cineva); a se stringe / a se cuibari la pieptul (cuiva)
2. a se ghemui, a se incoloci

cuddlesome
care se cere mingiiat, dulce, dragalas

cuddly
1. (vezi) cuddlesome
2. caruia ii place sa fie mingiiat, rasfatat, strins la piept etc.

cuddy
cabina (de slep)

cudgel
I. bita, maciuca; retevei
II. a ciomagi

cudgel one's brains about/with smth., to
vezi - beat one's brains about / with smth.

cue 1.
1. replica
2. titlu
3. aluzie; semn; sugestie

cue 2.
tac (la biliard)

cuff 1.
I. 1. manseta
2. catusa
II. a pune in catuse

cuff 2.
I. a palmui, a lovi cu palma
II. palma, lovitura cu palma

cuisine
bucatarie

cul-de-sac
1. fundatura
2. impas; situatie fara iesire

culinary
1. culinar; de bucatarie
2. bun de gatit

cull
I. 1. a stringe, a culege (flori etc.)
2. a alege, a selecta (texte etc.); a spicui
3. a alege pentru sacrificare (un animal bolnav, slab sau neproductiv0
II. 1. alegere pentru sacrificare (a unui animal)
2. animal sacrificat

cullender
strecuratoare

culminate
(in) a culmina (in, prin), a ajunge la un punct culminant

culmination
1. culminare; punct culminant
2. culminatie

culpability
culpabilitate, vina

culpable
culpabil, vinovat

culprit
1. acuzat, pirit
2. vinovat

cult
cult

cultivate
1. a cultiva, a lucra (pamintul)
2. a cultiva, a creste (legume etc.)
3. a cultiva, a cauta sa dezvolte (prietenia etc.); a cultiva, a cauta sa cistige prietenia (sau)
bunavointa (cuiva)
4. a cultiva, a educa, a instrui (mintea etc.)

cultivated
1. cultivat; (d. plante) de cultura
2. (d. cineva) cultivat, cult; educat; rafinat

cultivation
1. cultivare; cultura (a plantelor)
2. cultivare, dezvoltare (a intelectului etc.)
3. educatie, cultura

cultivator
cultivator (persoana, masina)

cultural
cultural; de cultura

culturally
din punct de vedere cultural

culture
I. 1. cultura (agricola); semanatura
2. cultura, crestere, cultivare
3. crestere (a vitelor etc.)
4. cultura; colonie (de bacterii etc.)
5. cultura; nivel intelectual, dezvoltare intelectuala
II. a cultiva

culture of bees
albinarit, apicultura

cultured
(vezi) cultivated

culver
porumbel salbatic

culvert
1. canal; rigola
2. apeduct; galerie de ap
3. podet tubular

cumber
I. a ingreuna, a impovara, a fi o povara pentru; a stinjeni, a incurca
II. a se incurca, a se impovara

cumbersone
greu, impovarator, stinjenitor

cumbrous
(vezi) combersome

cumin
chimion (Cuminum cuminum)

cummerbund
briu, centura (lata) (in India)

cumulate
a cumula; a acumula

cumulative
cumulativ

cumulativelly
prin cumulare; luate impreuna

cumulonimbus
cumulonimbus

cumulus
(nor) cumulus

cuneiform
I. cuneiform
II. cuneiforme; scriere cuneiforma

cunning
I. 1. viclean, siret
2. destept, priceput, istet; indeminatic; inventiv
3. grozav, - frumos, atragator; elegant
II. 1. viclenie, siretenie
2. desteptaciune, pricepere, iscusinta; indeminare; inventivitate

cunningly
cu viclenie / siretenie

cup
I. 1. ceasca
2. cupa
3. pahar, cupa (a amaraciunilor etc.)
4. cupa, potir
5. calciu, potir
6. vin
7. ventuza
II. 1. a face (mina) caus
2. a pune ventuze (cuiva)

cup final
partida finala

cupbearer
paharnic

cupboard
1. bufet, dulap
2. sifonier, gardelop

cupboard love
dragoste nesincera / interesata

cupel
I. creuzet
II. a cupela

cupful
ceasca (continutul unei cesti)

cupidity
lacomie, cupiditate

cupola
1. cupola; dom
2. calota
3. cubilon
4. turela

cuppa
ceasca de ceai

cupped
in forma de cupa / potir

cupric
cupric

cur
1. javra, potaie; ciine rau
2. badaran, mojic
3. ticalos, fricos, las

cur.
1. current
2. currency

curability
curabilitate

curable
curabil, vindecabil

curacao
curasao (lichior)

curacy
functia de preot, preot paroh (sau) ajutor de preot paroh

curate
preot; preot paroh; ajutor de (preot) paroh

curative
I. curativ, tamaduitor
II. remediu, (F. ->) leac

curator
1. custode (la un muzeu)
2. curator; tutore

curatorship
functia de custode (sau) curator

curb
I. 1. zabala; struna
2. friu, stavila
3. bordura a trotuarului
II. 1. a struni (calul)
2. a stapini, a infrina (nerabdarea etc.); a struni (pornirile etc.)

curcuma
curcuma (Curcuma longa)

curd
1. cheag; lapte batut
2. brinza dulce de vaca

curdle
I. a coagula, a inchega
II. a se coagula; (d. singe) a se inchega; (d. lapte) a se covasi

curdy
coagulat; inchegat; (d. lapte) covasit

cure
I. 1. a vindeca, (poetic ->) a tamadui; a indrepta (un rau)
2. a inlatura, a indeparta; a curma; a stirni
3. a conversa (alimente); a sara; a afuma
4. a conditiona; a trata termic
II. 1. cura, tratament
2. vindecare, (poetic ->) tamaduire; indreptare (a unui rau)
3. remediu, leac
4. conservare (a alimentelor)
5. preotie; functie de preot

cure'
preot de tara (in Franta)

cure-all
leac universal, panaceu

cureless
nevindecabil, incurabil

curer
vindecator, (poetic ->) tamaduitor

curettage
reclare, chiuretare

curfew
1. stare de asediu; interdictie de a iesi din casa (dupa o anumita ora)
2. stingere
3. semnal de stingerea luminilor; tocsin, clopot de alarma

curia
curie

curie
curie

curio
raritate, obiect rar / de anticariat

curiosity
1. curiozitate, dorinta de a sti
2. curiozitate, indiscretie
3. curiozitate, lucru neobisnuit; ciudatenie

curiosity killed the cat !
1. tare mai esti / e curios !
2. cu cit stii mai multe, cu atit imbatrinesti mai repede !

curious
1. curios, care vrea sa stie; doritor
2. curios, indiscret
3. curios, ciudat, neobisnuit; straniu; bizar
4. (d. o cercetare etc.) minutios, amanuntit; migalos

curiously
1. straniu, curios
2. cu interes, curios
3. neobisnuit (de)

curiously / strangely / oddly enough
oricit de curios ar parea

curium
curiu

curl
I. 1. a ondula (parul)
2. a increti (suprafata apei)
3. a increti; a strimba din (nas)
4. a incolaci
II. 1. a se ondula, a se increti; a se face valuri-valuri, (rar. ->) a se valuri
2. (d. fum etc.) a se incolaci
III. 1. bucla; (pl.) par ondulat (sau) cret
2. spirala; colac (de fum); virtej
3. ondulatie

curl paper
papiota, (pl. si) moate

curl up
I. 1. a increti; a rasuci
2. a trinti la pamint, a dobori
3. a dobori, a darima
II. a se ghemui; a se face covric
III. a se rasuci; a se increti

curler
bigudiu

curlew
corla (Numenius arquatus)

curlicue
parafa

curliness
creturi; ondulatie

curling iron
fier de frezat / coafat

curling pins
clame pentru prins parul

curling tong
(vezi) curling iron

curly
1. (d. par) cret, ondulat
2. incretit; neregulat; (geol.) fibros

curly-pate
om cu parul cret

curmudgeon
1. badaran, topirlan, mocofan
2. zgircit, (F. ->) zgirie-brinza

currant
1. stafida neagra
2. coacaza (Ribes sp.)

currency
1. valuta; etalon monetar
2. valoare, mijloc de plata
3. curs (valutar)
4. valabilitate
5. circulatie, intrebuintare

current
I. 1. curent, uzitat, comun, raspindit
2. curent, in curs
3. curent, actual, prezent
4. circulant
II. 1. curent, curgere; flux; suvoi
2. curent
3. curent (de opinie etc.)
4. curs, desfasurare (a evenimentelor etc.); mers, curs (al vietii)

current account
cont curent

current coin
moneda curenta

current density
densitate de curent

current expenses
cheltuieli curente

currently
1. (in mod) curent, obisnuit; frecvent
2. acum, in prezent

curricle
cabrioleta, brisca (cu doi cai)

curriculum vitae
curriculum vitae, scurta autobiografie

curriculum, curricula
1. plan de invatamint; programa analitica
2. orar

currish
1. grosolan
2. prost crescut

curry 1.
curry (praf din curcuma si mirodenii); mincare gatita cu curry

curry 2.
a tesala (un cal)

curry favel with smb., to
1. a se da bine pe linga cineva
2. a-I face curte cuiva
3. a intra / a se viri pe sub pielea cuiva

currycomb
tesala

curse
I. 1. blestem
2. injuratura
3. blestem, napasta, nenorocire
4. the curse > menstruatie
II. 1. a blestema
2. a injura
III. 1. a blestema
2. a injura

cursed
1. blestemat
2. blestemat, afurisit; (F.) al naibii, al dracului

curses come home to roost
blestemele se intorc impotriva celui care se rostogoleste

cursive
I. 1. (d. scris.) cursiv
2. cursiv, italic
II. cursive, italice

cursively
cu litere cursive

cursor
cursor; glisor

cursorily
fugitiv, in graba; superficial

cursory
(d. o cercetare etc.) fugitiv, rapid; superficial

curst
(vezi) cursed

curt
(d. cineva) concis, scurt; nepoliticos; (d. un raspuns etc.) scurt, concis; taios

curtail
1. a (pre)scurta (un cuvint)
2. a scurta, a taia, a reteza
3. a scurta (vacanta etc.); a reduce, a micsora (cheltuieli etc.)

curtail of
a lipsi / a priva de

curtailment
scurtare; reducere, micsorare

curtain
I. 1. perdea; draperie
2. cortina
3. ecran (subtire)
4. perdea (de fum, ceata)
5. caput, sfirsit, sfirsitul vietii
II. a pune perdele la (ferestre)

curtain call
chemare la rampa (a unui actor etc.)

curtain fire
perdea de foc, foc de baraj

curtain lecture
perdaf conjugal

curtain off
a desparti cu / prin perdele

curtain raiser
piesa scurta (intr-un act) jucata inainte de inceperea spectacolului

curtly
(a raspunde etc.) scurt, taios

curts(e)y
I. reverenta
II. a face o reverenta

curvature
1. curbura
2. curbura, cot; (auto) viraj

curve
I. 1. (linie) curba; (mat.) curbura; arc; linie
2. curbura; cot
3. grafic; diagrama
II. 1.a curba; a indoi; a bomba
2. a arcui, a bolti
III. 1. a se curba; a se indoi; a se bomba
2. a se arcui, a se bolti

curved
1. curbat; indoit; strimb
2. curb

curvet
I. curbeta
II. (d. cai) a face o curbeta

cushion
I. 1. perna (de divan)
2. perna, saltea; tampon, amortizor
3. banda, mandanea (la masa de biliard)
II. 1. a pune o perna (sau) perne sub
2. a amortiza
3. a musamaliza

cushiony
ca o perna; moale ca perna

cushy
(d. un prost) tihnit, comod; (d. munca) usor, care nu cere efort

cusp
1. virf, pisc (de munte)
2. promotoriu, cap
3. corn (al lunii)
4. punct de infexiune

cuspidor
scuipatoare

cuss
I. 1. injuratura
2. (d. cineva) (peior, F.) pacoste, pedeapsa, napasta
3. individ, tip
II. a incuraja

cussed
1. afurisit, al naibii / dracului
2. incapatinat, indaratnic

cussedly
cu incapatinare

cussedness
indaratnicie, incapatinare

custard
(un fel de) crema (din lapte, oua, zahar si arome)

custodian
1. custode (la muzeu)
2. custode, tutore
3. paznic

custodianship
calitatea (sau) functia de custode etc. (vezi) custodian

custody
1. custodie, grija, pastrare
2. arest, inchisoare

custom
I. 1. obicei, datina
2. obicei, obisnuinta, deprindere
3. uzante, conventii
4. impozit; taxa; plata
5. client, cumparator
6. comenzi
7. vama, taxe vamale
8. vama, punct vamal
II. de comanda

custom-built
de comanda

custom-house
(vezi) customs house

custom-made
(facut) de comanda

customarily
(in mod) obisnuit

customary
obisnuit, uzual

customer
1. cumparator, client, musteriu
2. tip, individ

customs duty
taxa vamala

customs house
vama, punct vamal; cladirea vamei

customs that are passing
obiceiuri care nu se mai practica

customs union
uniune vamala

cut
I. 1. a taia; a croi; a reteza; a tunde (parul); a cosi (iarba); a secera (griul); a recolta, a stringe
2. a taia, a deschide (un tunel), a croi
3. a taia, a grava
4. a rani, a jigni
5. a lipsi de la (scoala, o prelegere etc.)
6. a taia (leafa etc.) - a reduce; a restringe
7. (d. vint) a ingheta; a sfichiui, a biciui
8. a paraliza, a lovi
9. a sapa (o groapa)
10. a taia, a intretaia, a intersecta
11. a castra, a jugani
12. a taia (cartile)
13. a inceta, a termina (cu galagia etc.)
14. a face (o inregistrare)
II. 1. a se taia
2. a se elibera taind fringhia etc.
III. 1. a taia
2. a se taia; a se aschia
3. a o sterge, a spala putina
IV. (adj.) 1. taiat; retezat; tuns; cosit; secerat
2. gravat
V. (s.) 1. taietura, rana
2. reducere, micsorare, scadere
3. taietura (dintr-un ziar), decupaj
4. bucata; felie
5. (drumuri) debleu; transee
6. (silv.) taiere, doborire
7. (poligr.) cliseu; gravura; vinieta
8. (ch.) fractiune de distilare
9. (text) croiala
10. remarca jignitoare; jignire, ofensa
11. ignorare (a cuiva)
12. (sport) lovitura rapida (la tenis, cricket)

cut (smb.) to pieces/ribbons/shreds, to
a decima (inamicul), a-l bate mar, a-l face chisalita

cut / slit one's (own) throat, to
1. A se sinucide ; a-si trage (singur) un glont in cap
2. A-si taia singur craca de sub picioare

cut a brilliant/conspicuous figure, to
1. a produce / face (o) impresie deosebita
2. a face o figura foarte frumoasa (fig)

cut a caper upon nothing, to
vezi - dance upon nothing

cut a caper, to
1. a face o cabriola (pirueta in aer > balet) sau un "entrechat" (salt vertical cu forfecarea rapida a picioarelor)

cut a crab, to
catch a crab

cut a dash/shine, to
1. a face o figura stralucita, a face furori / senzatie
2. a face mare caz / parada
3. a etala, a afisa
4. a-si da aere / ifose
5. a face pe nebunul

cut a feather, to
1. a se pierde in detalii / chitibusuri
2. a despica firul in patru
3. a lasa o dira de spuma (d. o nava)

cut a good/great figure, to
a face o impresie frumoasa, o figura deosebita

cut a lecture/meeting, to
a lipsi de la (ora de) curs / sedinta, etc

cut a little/poor/ridiculous/sorry figure, to
a face o impresie proasta / penibila

cut a pie, to
a se viri ca musca-n lapte

cut a rug, to
a dansa (rock si twist)

cut a shine, to
vezi - cut a dash

cut a snook at smb., to
vezi - cock a snook at smb.

cut a swath, to
vezi - cut a dash

cut across one's own interests, to
1. a se opune / a contraveni propriilor sale interese

cut across the fields, to
a o lua-o peste cimp

cut adrift
1. a taia cablul de ancora
2. a naviga in deriva
3. a se elibera, a deveni independent

cut and come again, to
1. a minca cu pofta
2. a infuleca de zor, a inghiti pe nerasuflate
3. serviti / poftiti ori de cite ori aveti nevoie !

cut and contrive, to
1. a o scoate / iesi la capat, a se descurca

cut and dried
dinainte / gata stabilit / aranjat / fixat / pregatit

cut and run
fugi ca sa scapi

cut and run, to
1. a o sterge / intinde / tuli
2. a o lua la sanatoasa, a-si lua talpasita
3. a se carabani

cut and trust, to
a se intepa / impunge (cu vorbe)

cut at
(with) a da sa loveasca in (cineva) (cu)

cut away
I. a taia, a reteza; a desparti
II. a o sterge, a spala putina

cut back
1. a scurta, a reteza (pomi)
2. a dilua

cut blocks with a razor, to
1. a face pe delicatul / a se purta cu minusi cind nu e cazul
2. a intepa rinocerul / elefantul cu acul (aprox)

cut both ways, to
a fi o sabie cu doua taisuri (fig)

cut capers, to
1. a face nebunii / nazbitii
2. a-si face de cap

cut corners, to
1. A face ceva / treaba de mintuiala
2. (fig.) a o lua pe scurtatura

cut didoes, to
1. a face / a se tine de nebunii / nazbitii / dracii
2. a face mare taraboi / tambalau

cut dirt, to
vezi - cut and run

cut down
1. a dobori (copaci), a taia
2. a ucide, a omori (cu sabia etc.)
3. a secera
4. a mai reduce din (tigari etc.)

cut down consumption/expenses, etc, to
1. a reduce consumul / cheltuielile

cut down on smth., to
a reduce consumul de / cheltuielile pentru

cut down to size, to
1. a micsora importanta (reala sau imaginara a cuiva / ceva)

cut down/through red tape, to
1. a lupta impotrive birocratiei
2. a reduce formele / formalitatile birocratice

cut eyes, to
a arunca o privire (amer)

cut for the simples, to
a incerca sa lecuiesti prostia (aprox)

cut glass
sticla slefuita

cut in
I. 1. a intrerupe
2. a face o triplare periculoasa
3. a insera
II. 1. a interveni, a se amesteca
2. a face o triplare periculoasa

cut it close, to
(vezi) cut it fine

cut it fat, to
vezi - cut a dash

cut it fine, to
1. a face / termina / reusi ceva in ultima clipa
2. a sosi in ultima clipa

cut it out
a termina, a inceta sa mai lucreze

cut it out !
ho !, basta !, las-o balta !

cut it short !
mai pe scurt !, n-o mai lungi atit(a) !

cut it too fat, to
1. a se intrece cu gluma
2. a depasi limita / masura
3. a sari peste cal

cut loose
a-si da drumul, - a vorbi fara retinere

cut loose, to
1. a rupe lantul, a se elibera (fig)
2. a incepe / porni atacul
3. a secera / culca la pamint (cu pusca automata)
4. a se emancipa (amer)

cut no figure, to
1. a fi cantitate neglijabila
2. a fi un oarecare / terchea-berchea

cut no ice (with smb.), to
1. a nu avea nici un efect (asupra cuiva)
2. a nu produce nici o impresie
3. a-l lasa rece / indiferent
4. a nu prinde (la cineva)

cut off
1. a taia, a separa, a desparti; a reteza (capul cuiva)
2. a opri brusc; a interupe
3. a inchide, a acoperi; a impiedica (vederea etc.)
4. a dezmnosteni
5. a omori (sau) a rani grav
6. a bloca; a izola (un oras etc.)

cut off a corner, to
1. a evita un ocol, a o lua pe drumul cel mai scurt
2. a taia / scurta drumul

cut off one's nose (to spite one's face), to
vezi - bite off one's nose (to spite one's face)

cut off smb.'s retreat/every avenue of escape, to
1. a-I taia cuiva retragerea / orice cale de salvare

cut one's eye, to
vezi - cut eyes

cut one's eye-teeth, to
1. a cistiga experienta de viata, a fi un om cu experienta
2. a fi cumpatat / asezat / echilibrat

cut one's loss(es), to
1. a nu se mai gindi la paguba suferita
2. a accepta / a se impaca cu o situatie de fapt
3. a lua lucrurile asa cum sunt

cut one's lucky, to
vezi - cut and run

cut one's own fodder, to
1. a-si cistiga singur piinea / existenta
2. a se intretine singur

cut one's own grass, to
1. a-si cistiga singur piinea / existenta
2. a se intretine singur

cut one's stick, to
vezi - cut and run

cut one's teeth, to
a-I iesii dintii (d. un copil)

cut one's wisdom-teeth, to
vezi - cut one's eye-teeth

cut one's/the cable, to
a da ortul popii, a muri

cut open
a taia, a spinteca

cut out
I. 1. a taia, a indeparta prin taiere, a separa
2. a indeparta, a scoate, a elimina
3. a termina, a sfirsi, a ispravi; a intrerupe (legaturile etc.)
II. 1. a depasi
2. (d. motor) a se opri brusc

cut out (the) dead wood, to
1. a renunta la tot ce e vechi, inutil (care constituie un balast / obstacol in calea progresului)

cut out for
potrivit / nimerit pentru; pe masura (cu gen.)

cut out smth., to
1. a renunta la ceva (fumat, alcool, obicei , etc.)

cut out with his girl-friend
a-I sufla cuiva prietena

cut prices to the bone, to
1. a reduce drastic preturile
2. a face mari reduceri de preturi

cut rate
pret redus

cut smb. dead, to
1. a se face ca nu vede pe cineva, a nu baga in seama pe cineva
1. a ignora, a intoarce cuiva spatele

cut smb. down to (a price), to
a face pe cineva sa reduca din pretul cerut

cut smb. in, to
1. a face / lua pe cineva partas / asociat la ceva

cut smb. off with a shilling, to
a dezmosteni pe cineva

cut smb. out of all feather, to
1. a eclipsa / pune / lasa total in umbra pe cineva
2. a-l pune / viri in cofa

cut smb. out, to
1. a-I sufla cuiva (locul, postul, etc)

cut smb. short, to
1. a intrerupe pe cineva, a-I taia vorba
2. a I-o reteza scurt cuiva

cut smb. to the quick, to
1. a ofensa profund pe cineva
2. a-l atinge unde-l doare / ustura

cut smb.'s claws, to
cut smb.'s comb

cut smb.'s comb, to
1. a scurta / taia cuiva nasul (fig)
2. a I-o mai reteza, a inchide gura

cut smth. short, to
1. a scurta (o vizita, un discurs)
2. a intrerupe, a curma, a taia scurt
3. a pune capat (veseliei cuiva ,etc)

cut stick, to
vezi - cut and run

cut the buckle, to
1. a face un "entrechat" ( la balet > salt vertical cu forfecarea rapida a picioarelor)
2. a pocni / bate din calciie (la dans)

cut the cabe, to
vezi - cut one's cable

cut the cakle and come to the horses/'osses, to
1. a intrerupe vorbaria generala in jurul unui subiect si a trece la discutarea problemelor esentiale

cut the grass/ground from under smb.'s feet, to
1. a face pe cineva sa piarda terenul de sub picioare
2. a-I lua apa de la moara
3. a-I lua cuiva locul

cut the melon, to
1. a imparti / distribui beneficiile / profiturile realizate
2. a imparti prada
3. a imparti dividendele intre actionari

cut the mustard, to
1. a satisface / a fi potrivit din toate punctele de vedere
2. a fi exact ceea ce-I trebuie cuiva

cut the painter, to
1. a taia parima (mar)
2. a se separa de metropola (d. o colonie)

cut the record, to
a bate recordul

cut the string, to
1. a actiona liber
2. a nu cunoaste piedici

cut through
1. a-si croi drum, a razbi
2. a o lua de-a dreptul, a merge pe drumul cel mai scurt

cut to waste, to
1. a face risipa de material, taindu-l neeconomicos
2. a paste mustele.vintul

cut up
1. a taia in bucati; a hacui
2. a face harcea-parcea
3. a distruge, a face sa sufere mult

cut up fat/well, to
a lasa (dupa moarte) o avere considerabila

cut up for a sum of money, to
a lasa in urma (la moarte) o anumita suma de bani

cut up nasty, to
cut up rough

cut up rough/rusty/savage, to
1. a-I sari bizdicul / tandara / mustarul
2. a-si iesi din fire / pepeni, a exploda, a se face foc si para
3. a tuna si a fulgera, a face urit

cut up soft, to
a nu participa la o competitie din motive de sanatate (amer)

cut up ugly, to
vezi - cut up rough

cut up well, to
vezi - cut up fat

cut your cackle !
ho !, basta !, las-o balta !

cut your coat according to your cloth
intinde-te cit te tine plapuma

cut-in
insert

cut-off
1. drum scurt / drept, scurtatura
2. intrerupere; separare
3. pinten; vatra
4. limita fixa; punct de oprire

cut-out
1. intrerupator
2. profil, contur, schita

cut-through
drum de-a dreptul, scurtatura

cut-up
bufon, mascarici; poznas; hitru bun de glume

cutancous
dermic, de piele; cutenat

cutback
1. retezare, scurtare, taiere
2. reducere, micsorare
3. secventa de film (sau) pasaj introdus mai tirziu in text; (cin.) lipitura

cute
1. destept, istet
2. cu vino-ncoace, - dragut, atragator

cuticle
cuticula

cutlas(s)
1. cosor (de taiat tufisuri etc.)
2. hanger

cutlery
1. cutitarie, cutite
2. tacimuri (cutite, furculite si linguri)

cutlet
1. cotlet (sau) antricot (de vitel sau berbec)
2. crocheta (de carne sau peste)
3. bucata mica de carne pentru o persoana

cutpurse
hot de buzunare, pungas

cutrass
chiurasa, za

cutter
1. taietor (de lemne etc.)
2. cuter; salupa; vedeta
3. fisura transversala
4. cutit de aschiat; freza
5. haveza
6. masina de taiat hirtie

cutthroat
I. ucigas, asasin
II. pe viata si pe moarte

cutting
1. (d. vint) taios; rece, inghetat
2. taios, usturator; sarcastic
3. taietor, de taiere

cutting room
camera de decupaj; sala de montaj

cuttlefish
sepie (Sepia officinalis)

cutty favour with smb., to
1. a se da bine pe linga cineva
2. a-I face curte cuiva
3. a intra / a se viri pe sub pielea cuiva

cutwater
pinten

cutworm
omida (care maninca plantele tinere) (Noctuidae)