Cadmus
Cadmus

Caedmon
(sec.VII)

Caerphilly
(un fel de) brinza din Tara Galilor (alba ca smintina)

Caesar
cezar, imparat roman

Caesar, Julius
(100 - 44 I.e.n.)

Caiaphas
Caiafa

Cain
Cain

Cal.
1. California
2. large caloric(s)

Calchas
Calchas

Calderon de la Barca
(1600 - 1681)

Caldwell, Erskine
(n. 1903)

Caledonia
Caledonia, - Scotia

Caledonian
caledonian, - scotian

Caliban
monstru, namila

Californian
californian

Caligula
(12 - 41)

Calliope
Caliope

Calvary
1. Golgota
2. calvary > calvar; patimi; chin

Calvinism
calvanism

Calypso
1. Calipso
2. calipso

Camb.
Cambridge

Cambodia
Cambodgia, - Kampucia

Cambria
Tara Galilor, Wales

Cambrian
I. 1. vels, din Tara Galilor
2. cambrian II. the Cambrian > (geol.) cambrian

Cambridge is one hour's run from London
Cambridge este la o distanta / departare de o ora de Londra

Cambyses
Cambise (? - 522 I.e.n.)

Camille
Camelia

Camoes / Camoens, Luiz Vaz
(1524 - 1580)

Can.
1. Canada
2. Canadian

Canaan
Canaan, Pamintul fagaduintei

Canada
Canada

Canadian
canadian

Candlemas
Intimpinarea Domnului, Stretenie

Cant.
Canterbury

Cantab.
Cantabrigian

Cantabrigian
I. din Cambridge (sau) de la universiatea din Cambridge
II. student (sau) absolvent al universitatii din Cambridge

Canto One
Cintul intii , Primul cint

Canuck
canadian francez

Canute
(994 ? - 1035)

Cape Coloured
mulatru (in Africa de Sud)

Capitol
1. Capitoliu
2. capitoliu (cladirea congresului S.U.A.)

Capricorn
Capricornul, Tapul

Caracalla
(188 - 217)

Carbonari
carbonari, carbunari

Card.
Cardinal

Carew, Thomas,
(1595 ? - 1645 ?)

Caribbean
din regiunea Marii Caraibilor

Carinthia
Carintia

Carl
Carol

Carlyle, Thomas
(1795 - 1881)

Carmelite
(calugar) carmelit

Caroline 1.
Carolina

Caroline 2.
carolin (privind domnia lui Charles I. sau II. din Anglia sec. XVII)

Carolinian
1. (vezi) Caroline 2.
2. din statul Carolina (S.U.A.)

Carpathian
carpatic, carpatin, din Carpati

Carrara marble
marmura de Carrara

Carrie
Caroline

Cartesian
cartezian

Carthage
Cartagina

Carthaginian
cartaginez

Cassandra
1. Casandra
2. Casandra: persoana povestitoare de rau (de ale sfaturi nimeni nu tine seama), peior -> cobe

Cassiopela
Casiopeea

Castile
regat in Spania, Castilia

Castilian
I. castilian
II. 1. castilian
2. castiliana; spaniola

Castor and Pollux
Castor si Pollux

Catalan
I. catalan, din Catalonia
II. 1. catalan
2. (limba) catalana

Catalonian
(vezi) Catalan

Cathay
China

Catherine
Ecaterina

Catherine wheel
roata de foc (ca joc de artificii)

Catholicism
catolicism

Catholicize
a catoliciza

Caucasian
caucazian

Caxton, William
(1422 ? - 1491)

ca'canny
greva perlata; rezistenta pasiva

ca.
1. cathode
2. circa

cab
I. 1. cabrioleta; birja
2. < taxi(metru)
3. cabina soferului
4. birjar
II. a lua o birja / o trasura (sau) un taxi

cab driver
1. birjar
2. sofer de taxi

cab it
(vezi) cab II

cab rank
1. statie de birje
2. statie de taxiuri

cabal
I. 1. cabala, intriga, intrigi, masinatii
2. clica (politica)
II. a complota; a urzi intrigi

cabalistic(al)
cabalistic, ezoteric, mistic

caballine
cabalin, cavalin, ecvestru

cabaret
1. calaret; bar
2. circiuma, taverna
3. servanta (masuta)
4. spectacol de cabaret

cabbage 1.
1. varza (de iarna) (Brassica oleracea capitata)
2. capatina de varza
3. varza (gatita)
4. tolomac; - om insensibil, impansibil (sau) nepasator

cabbage 2.
I. resturi din stofa clientului (ramase la croitor)
II. a fura, a sterpeli, a sfeterisi

cabbage butterfly
fluture alb de varza (Pieris brassicae)

cabbage head
1. capatina de varza
2. cap sec, natarau, dobitoc

cabbage lettuce
laptuci (Lactuca sativa capitata)

cabbage tree
numeroase varietati de palmier

cabbala
1. cabala
2. cabalistica

cabby
(vezi) cab driver

cabin
I. 1. casa simpla; bordei; baraca
2. cabina
II. a inghesui (intr-un spatiu neincapator)

cabin boy
asistent-camerist

cabin class
clasa a doua

cabined
1. prevazut cu cabine
2. inghesuit; ticsit
3. lapidar; concis

cabinet
1. cabinet (de lucru), birou
2. vitrina; dulap; bufet; servanta
3. cabinet, guvern
4. intrunirea cabinetului (de ministri)
5. cutie (de radio etc.), combina

cabinet council
consiliu de ministri

cabinet maker
timplar de mobila fina, ebenist

cabinet piano
pianina

cable
I. 1. cablu, otgon, fringhie / funie groasa
2. cablu, parima; lant; cablu de ancora; cablu submarin;
3. cablu, ancablura (=185 m in Anglia, 219 m in S.U.A.)
4. cablu
5. cablograma; telegrama
II. 1. a fixa cu un cablu etc. (vezi cable I. 1-2)
2. a telegrafia
III. a telegrafia I. 2. to slip the cable > a filarisi lantul

cable car
cabina de funicular

cable length
(vezi) cable I, 3

cable railway
funicular, teleferic

cable's length
(vezi) cable I, 3

cablegram
(vezi) cable I, 5

cablet
garlin

cableway
1. funicular, teleferic
2. macara-funicular

cabman
(vezi) cab driver

caboodle caboodle
the whole caboodle > (sl.) a). toata gasca / sleahta / banda
> b). tot calabalicul

caboose
1. cambuza; bucatarie
2. vagon de serviciu

cabotage
cabotaj

cabotinage
cabotinaj, cabotanism

cabrage
cabraj

cabriolet
cabrioleta

cabstand
(vezi) cab rank

cacao
1. (arborele de) cacao (Theobroma cacao)
2. boabe de cacao
3. cacao (bautura)

cachalot
casalot (Physeter macrocephalus)

cache
depozit secret (de arme etc.)

cachectic
casectic, epuizat

cachet
1. semn de autenticitate; semn distinctiv
2. caset(a)

cachexy
casexie, epuizare

cachou
(vezi) catechu

cackle
I. 1. (d. gaini) a cotcodaci; (d. giste) a gigii
2. a trancani, a flecari
3. (at) a ride pe infundate (de)
II. 1. cotcodacit; gigiit
2. flecareala, palavrageala
3. ris pe infundate, chicotit

cackler
1. gaina care cotcodaceste; gisca care gigiie
2. flecar, palavragiu, gura-sparta

cacophonous
cacofonic

cacophony
cacofonie

cactus, cati
cactus (Cactaceae sp.)

cad
1. mojic, badaran
2. ticalos, nemernic

cadastral
cadastral

cadaver
cadavru

cadaverous
cadaveric; de cadavru; (ca) de mort

caddie
(vezi) caddy 1.

caddish
1. mojic, necioplit
2. ticalos, mirsav

caddishness
grosolanie; vulgaritate

caddy 1.
1. baiat, flacaias
2. baiat care stringe mingile de tenis (sau) de golf

caddy 2.
cutie pentru ceai

cade
ienupar (Juniperus oxycedrus)

cadence
cadenta, ritm; metru

cadent
1. cazator, care cade
2. picurat
3. ritmic, cadentat

cadenza
cadenta

cadet
1. cadet
2. fiu mai mic; fiul cel mai mic, mezin
3. incepator, boboc

cadet corps
corpul cadetilor

cadge
I. a cersi, a umbla cu cersitul
II. a cersi, a cere; a obtine prin cersit

cadge a lift, to
a ruga pe cineva sa-l ia cu masina

cadger
cersetor, milog

cadi
cadiu

cadmium
cadmiu

cadre
1. cadru; activist
2. cadru; plan

caduceus
caduceu

caducity
1. caducitate, caracter trecator
2. batrinete; senilitate

caducous
caduc, cazator

caecum, caeca
cec(um)

caesarean
(vezi) caesarian

caesarian operation / section
(operatie) cezariana

caesium
cesiu

caesura
cezura

cafeteria
bufet cu autoservire

caffeine
cafeina, cofeina

caftan
caftan

café
1. (in Anglia) ceainarie; café, restaurant mic (fara bauturi alcoolice)
2. (in afara Angliei) restaurant; bar
3. cafenea
4. cafea

cage
I. 1. colivie; cusca
2. inchisoare, temnita
3. (cabina de) lift
4. cos (la baschet)
II. a baga intr-o colivie

cageling
pasare de colivie

cagey
1. rezervat; ascuns, inchis
2. precaut, prevazator
3. viclean; smecher

cagily
rezervat; evaziv; pe ascuns

caginess
secretivitate; caracter ascuns

cahoot tovarasie;
to be in cahoots with > a fi mina in mina cu;
to go cahoot(s) > a merge, a imparti pe din doua

caic
caic

caiman
caiman (Caiman sp.)

caique
caic

cairn
1. piatra de hotar; morman de pietre
2. turnul (celtic)

cairngorm
cuart fumuriu

caisson
cheson; camion de munitii

caitiff
1. fricos; misel, las
2. nemernic, ticalos

cajole
a lingusi; a amagi prin lingusire; to cajole smth out of smb > a smulge / a obtine prin lingusiri ceva de la cineva;
to cajole smb into doing smth > a face pe cineva sa faca ceva, prin lingusiri

cajolement
lingusire, flatare; ademenire prin vorbe dulci

cajoler
lingusitor

cajolery
(vezi) cajolement

cajoling
1. lingusitor, magulitor, mieros
2. ademenitor, ispititor

cake
I. 1. prajitura; cozonac; chec; tort; pesmet (ca prajitura); turta;
2. bucata; calup; turta; bulgare; bricheta
3. pojghita, crusta
4. turta (de in etc.)
5. cheag (de singe) / /
II. a da (cu dat.) forma de tort etc. (vezi I, 1-2)
III. a se intari, a prinde coaja; a se incleia, a se lipi (de pantof etc.) I. 1. to sell like hot cakes > a se vinde ca piinea calda;
to take the cake > (amer. F.) a lua lozul / potul;
you cannot eat your cake and have it > (prov.) si cu varza grasa / unsa si cu slanina nu se
poate
5. a piece of cake > (sl.) nimic mai usor, treaba usoara

cake bread
1. piinisoara cu lapte
2. franzeluta

caked coal
carbune cocsificat

cakes and ale
1. placerile vietii
2. patreceri; petrecere, chef; veselie; viata fara griji

cakewalk
I. cakewalk
II. a dansa in stil "cakewalk"

caky
(ca) de turta, ca turta

cal.
1. calendar
2. caliber
3. small caloric(s)

calabash
1. tigva (Lagenaria vulgaris)
2. vas etc. facut dintr-o tigva

calaboose
inchisoare (mica)

calamary
calmar, sepie (Loligo)

calamine
calamina, galmei

calamitous
funest, catastrofal, dazastruos

calamitously
(in mod) dezastruos; ca o calamitate

calamity
calamitate, nenorocire, napasta, pacoste

calamity howler
cobe, piaza-rea

calamus
1. obligeana (Acorus calamus)
2. pana de trestie

calash
caleasca

calcareous
calcaros

calcedony
calcedonie

calciferous
calcaros

calcification
1. calcificare; pietrificare
2. calcifiere, calcificare, osificare

calcify
I. a calcifica; a pietrifica
II. 1. a se calcifica, a se intari, a se impietri
2. a se calcifi(I)a; a se osifica

calcination
1. calcinare, ardere
2. purificare, curatire

calcinator
calcinator

calcine
I. 1. a calcina, a arde; a oxida
2. a purifica, a curata
II. a se calcina; a se preface in var

calcite
calcit

calcium
calciu

calcium bicarbonate
bicarbonat de calciu

calcium carbide
carbura de calciu, carbid

calcspar
calcit; spat de Islanda

calculable
calculabil; previzibil

calculably
atit cit se poate calcula

calculate
I. 1. a calcula, a socoti; a numara
2. a calcula; a chibzui, a judeca
3. a presupune; a-si inchipui; a anticipa, a prevedea
II. a calcula, a socoti; a numara

calculate on / upon
a conta pe, a se bizui pe

calculated
1. calculat, socotit
2. calculat; premeditat

calculated for
destinat pentru; bun pentru

calculating
1. de calculat; pentru calculat
2. precaut, pravazator; chibzuit, calculat

calculating machine
masina de calculat

calculatingly
1. (in mod) prudent, precaut, grijuliu
2. (in mod) chibzuit, calculat, cu socoteala

calculation
1. calculare, socotire; calcul, socoteala
2. apreciere, estimare, evaluare
3. chibzuire, cumpanire

calculator
1. calculator (persoana)
2. calculator; masina de calculat; aritmometru

calculus, calculi
calcul

caldron
(vezi) cauldron

calefaction
calefactie; incandescenta

calendar
I. 1. calendar; almanah
2. lista, tabel; opis; catalog
3. lista de sedinte
II. a trece in calendar

calendar year
an; an calendaristic

calender
I. calandru, mangal
II. a calandra; a presa, a calca

calendered paper
hirtie satinata

calends calende;
on / at the Greck calends > la calendele grecesti, (F.->) la pastele cailor

calf 1.
1. vitel;
2. piele de vitel
3. pui (de elefant, balena etc.)
4. vitel, natarau 1. in / with calf (d. vaca) cu vitel, gestanta

calf 2.
pulpa; gampa

calf leather
piele de vitel

calf love
dragoste de licean

calf's foot
piftie din picioare de vitel

calf's teeth
dinti de lapte

calfskin
piele de vitel

caliber
(vezi) calibre

calibrate
a calibra

calibration
calibrare

calibrator
(aparat) etalon

calibre
1. calibru, diametru interior
2. calibru
3. valoare

calico, calico(e)s
stamba (neimprimata), pinza cruda

calipers
(vezi) callipers

caliph
calif

caliphate
califat

calisthenics
(vezi) callisthenics

calk 1.
a calcina (un desen)

calk 2.
I. caia, cui de potcoava; crampon
II. a calafatui, a etansa

calkin
caia, cui de potcoava

call
I. 1. a chema, a striga
2. a chema, a numi; a zice, a spune; a denumi; a boteza;
3. a aduna, a stringe; a convoca (o sedinta)
4. a atrage (atentia cuiva)
5. a destepta, a trezi (din somn)
6. a considera, a socoti, a numi;
7. a telefona (cuiva), a suna (pe cineva)
8. a vorbi urit despre (cineva)
II. 1. a striga; a tipa
2. (d. pisici) a mieuna; (d. lupi) a urla; (d. ciori) a croncani etc.
3. a telefona, a da un telefon
4. a face o vizita scurta, a trece (pe la cineva)
III. 1. chemare; strigat; apel
2. apel (nominal), strigare a catalogului
3. invitatie; sugestie, propunere
4. cautare, solicitare
5. apel telefonic; chemare telefonica; convorbire telefonica, telefon
6. chemare, somatie (pentru neplata etc.)
7. chemare sub arme
8. nevoie, necesitate
9. cauza, motiv;
10. chemare, glas;
11. vizita scurta (oficiala); vizita (profesionala sau de afaceri)
12 escada
13. decizie a arbitrului
14. strigat; urlet; mieunat; croncanit etc. / / I. 2. she is called Mary > numele ei este Mary, o cheama / ii zice Mary;
what do you call that in Romanian ? > cum I se spune / I se zice pe / in romaneste ?
6. I call that a rude answer > consider ca este un raspuns nepoliticos
9. he had no call to do that > a). nu avea nici un motiv sa faca asta
> b). nu avea nici un drept sa faca asta
10. the call of one's native places > chemarea locurilor natale
14. within call > in apropiere, aproape (in asa fel incit sa auda cind este strigat);
at call > la dispozitie / ordin

call a halt (to), to
1. a pune capat la
2. a curma ceva

call a pikestaff/spade a pikestaff/spade, to
a spune lucrurilor pe nume

call about
a veni pentru

call again
a veni din nou, a reveni

call all to naught, to
a ponegri, a defaima, a detracta

call away
1. a spune (cuiva) sa plece (sau) sa iasa
2. a abate, a distrage atentia (cuiva)

call back
I. 1. a rechema, a chema inapoi
2. a lua inapoi; a retracta, a retrage (cuvintul)
3. a rechema la viata, a reinvia
4. a mai telefona (cuiva), a suna din nou (pe cineva)
II. 1. a reveni; a mai face o vizita
2. a reveni cu un telefon, a mai telefona

call bell
1. sonerie
2. desteptator

call box
cabina telefonica

call boy
1. baiat de serviciu
2. mus
3. baiat care anunta actorii cind sa intre in scena

call by at
a da o raita prin (magazine etc.) / pe la

call cousins, to
a face caz de rudele sale

call down
1. a chema, a invoca
2. a trage (cuiva) un perdaf / o sapuneala, a sapuni, - a mustra; a ocari

call down the wrath of God/curses/fire and brimstone/the vengeance of Heaven on smb.'s head, to
a blestema / afurisi pe cineva

call each other names, to
1. a se injura reciproc
2. a-si spune unul altuia vorbe grele / de ocara

call for
1. a veni dupa
2. a intreba de(spre)
3. a vizita, a trece pe la
4. a cere, a reclama, a atrage dupa sine

call for celebration/a drink, to
1. evenimentul se cuvine sarbatorit
2. este bun de cinste

call forth
a provoca, a determina, a atrage dupa sine

call in
1. a scoate din circulatie, a retrage de pe piata
2. a invita, a pofti
3. a pune sub semnul (intrebarii)
4. a chema sub drapel / arme
5. a cere / a pretinde plata (sumei datorate etc.)

call into
a chema la (viata); to call into play > a pune in joc / miscare

call into play, to
a pune in joc / actiune / miscare

call into requisition, to
1. rechizitiona
2. a recurge la
3. a face apel la

call it a day, to : let's
gata, am muncit de ajuns pentru azi !

call it night, to ; let's call it night
1. Gata (cu munca) ! (am muncit) deajuns pentru (ziua de) azi !
2. (spre deosebire de "call it a day", se foloseste numai seara tirziu, mai ales inainte de culcare)

call it square, to
1. a regla conturile (cu cineva)
2. a se socoti chit

call loan / money
imprumut conditionat (platibil la cerere)

call number
numar de telefon

call of nature
necesitate fizica (sau) necesitati fizice (urinat , dejectie)

call off
1. a rechema, a chema inapoi
2. a anula, a revoca; a contramanda
3. a opri, a intrerupe

call off the dogs, to
1. a-si retrage paza / "gorilele"
2. a dispune sistarea unei urmariri (de politie)
3. a nu mai haitui pe cineva

call on
1. a trece pe la; a face (cuiva) o vizita scurta
2. a apela la; a solicita (cu ac.)
3. a invita, a pofti (cu ac.)
4. a da cuvintul (cuiva)
5. a trebui sa puna in aplicare / sa foloseasca (forta etc.)

call on/upon smb. to do smth., to
a apela la cineva sa faca ceva

call oneself
a-si spune, a zice ca este; do you still call youreself my friend ? > si mai spui ca-mi esti prieten ?

call out
I. a vorbi tare; a striga
II. 1. a striga (nume)
2. a provoca la duel
3. a chema; a convoca; a ordona (soldatilor etc.) sa vina in ajutor
4. a chema la greva
5. a chema sub drapel / arme

call out on strike, to
1. a ordona o greva (a muncitorilor)
2. a ordona / autoriza muncitorii sa faca o greva

call over
1. a chema incoace (pe partea aceasta a strazii etc.)
2. a striga (catalogul, numele)

call sign
1. indicator de apel
2. indicativ de apel

call smb. down, to
1. a-l face cu ou si cu otet

call smb. names, to
1. a injura / ocari pe cineva
2. a-I spune cuiva cuvinte grele / vorbe de ocara

call smb.'s bluff, to
1. a nu se lasa intimidat
2. a face pe cineva sa se demaste singur
3. a prinde pe cineva cu ocaua mica

call the tune, to
a da tonul, a face pe stapinul, a comanda, a dicta

call to account, to
a cere cuiva sa dea socoteala / explicatii

call to mind, to
1. a-si aminti de cineva / ceva
2. a-si aduce aminte

call to order, to
a chema la ordine, a cere (sa se faca) liniste (in vederea inceperii sedintei)

call to record/witness, to
1. a lua drept martor / marturie
2. a invoca / face apel la marturia (cuiva)

call together
a stringe; a chema; a convoca

call up
1. a chema (la telefon), a suna
2. a evoca, a destepta, a trezi
3. a chema sub drapel / arme

call white black, to
a face din alb, negru (si invers)

call-off
1. rechemare
2. anulare, reziliere
3. oprire, intrerupere

call-up
1. chemare sub arme; mobilizare
2. rezervisti chemati sub arme
3. apel

call/declare one's hand, to
1. a-si declara cartile de joc din mina
2. a da cartile pe fata
3. a-si destainui planurile / intentiile adevarate

call/have smb. on the carpet, to
1. a-I trage cuiva o sapuneala
2. a-l face cu ou si cu otet

calla lily
cala (Zantedeschia acthiopica)

caller
vizitator, oaspete, musafir

calligrapher
caligraf

calligraphic
caligrafic

calligraphist
caligraf

calligraphy
caligrafie, scris

calling
1. chemare; apel; strgat (sau) strigate
2. chemare, vocatie
3, profesie, meserie, indeletnicire

calling card
carte de vizita

calling day
zi de primire

calling signal
semnal de apel

callipers
subler; compas de exterior

callisthenics
gimnastica ritmica / suedeza; antrenament fizic

callosity
1. calozitate, invirtosare (a pielii); batatura
2. invirtasoare; asprime; cruzime

callous
1. (d. piele) invirtosat, ingrosat
2. impietrit, aspru, dur; crud

callousness
(vezi) callosity

callow
1. fara pene, golas
2. tinar, crud, novice

callus
1. calus
2. batatura
3. nod

calm
I. 1. calm, fara vint; frumos, senin
2. calm, linistit, potolit; cu singe rece
II. 1. calm, acalmie
2. liniste, pace, calm
III. a calma, a linisti, a potoli, a domoli

calm belt
zona de calm (ecuatorial)

calm down
I. (vezi) calm III
II. a se calma, a se linisti, a potoli, a se domoli

calmative
calmant

calming
linistitor, calmant

calmly
calm, cu calm, linistit; cu singe rece

calmness
1. calm, liniste
2. calm; liniste sufleteasca

calomel
calomel

calor gas
aragaz

caloric
caloric

calorie
calorie

calorific
calorific; termic; caloric

calorifics
termotehnica

calorifier
calorifer

calorimeter
calorimetru

calory
calorie

calotte
calota

caltrap, caltrop
1. bucati de fier cu virfuri ascutite (pt. a opri inaintarea dusmanului)
2. coltul-babei (tribulus terrestris)

calumet
calumet, pipa pacii (la indieni)

calumniate
I. a calomnia, a defaima
2. a birfi, a cleveti

calumniatory
calomniator, defaimator

calumny
calomnie, defaimare; clevetire

calvanist
calvin(ist)

calve
(d. vaca) a fata

calves
calf (1,2)

calyces
calyx

calyx, calyces
caliciu, potir

cam
cama; excentric

cam gear
macanism cu came; excentric

cam shaft
arbore cu came

camaraderie
camaraderie, spirit tovarasesc

camber
I. curbura; bombament; convexitate
II. 1. a curba; a bomba
2. a indoi

cambium
cambiu

cambric
chembrica, batist

came
come

camel
1. camila (Camelus);
2. macara, gruie 1. it's the last straw that broke the camel's back > (prov.) ultima pictura varsa paharul

camel bird
strut (Struthio camelus)

camel driver
conducator de camile

camel hair
par de camila

camel's hair
par de camila

camellia
camelia (Camellia; Thea japonica)

camelopard
girafa

cameo
camee, medalion

camera
1. aparat de fotografiat
2. camera de chibzuinta
3. camera de televeziune

cameraman
1. fotograf
2. operator cinematografic
3. vinzator de aparate de fotografiat

camiknickers, camiknicks
combinezon-pantalon

camion
camion

camisole
camizol; scurta (cu broderii pt. femei)

camomile
musetel, romanita (Matricaria chamomilia)

camouflage
I. 1. camuflaj; camuflare
2. masca, paravan
II. a camufla, a masca

camp
I. 1. lagar, tabara; bivuac
2. lagar, tabara
3. casa in padure
II. 1. a ridica o tabara; a campa
2. a locui intr-o tabara

camp bed
pat de campanie; pat pliant

camp chair
scaun pliant

camp fever
tifos exantematic

camp fire
foc de tabara

camp follower
1. vivandiera
2. partizan; satelit (politic)

camp ground
1. loc de tabara
2. teren pentru intruniri religioase

camp it out
a juca nenatural (cu exagerari)

camp it up, to
1. A-si da aere
2. A face pe grozavul / nebunul

camp meeting
adunare / - intrunire religioasa in aer liber

camp on smb.'s doorstep, to
a bate la poarta cuiva

camp out
1. a sta intr-o tabara
2. a dormi (peste noapte) in aer liber (sau) in cort
3. a merge cu cortul

camp site
loc de tabara

camp stool
scaun pliant, scaunel

camp up a show/play/performance, to
1. a sarja (un rol) intr-un spectacol (pentru a avea succes de public)

campaign
I. 1. campanie; expeditie
2. campanie (de presa etc.)
II. 1. a participa la o expeditie (sau) la o campanie
2. a participa la o campanie
3. a organiza o campanie

campaigner
1. comabatant, participant la o campanie;
2. sustinator, sprijinitor (al unui candidat); agent electoral
3. organizator al unei campanii (de presa etc.) 1. old campaigner > a). veteran
> b). (fig.) om care a trecut prin multe

campanile, campanili
campanila, clopotnita

campanology
1. arta de a face clopote
2. arta de a trage clopotele

campanula
campanula, clopotel (Campanula sp.)

campeachy wood
(lemn de) bacan

camper
1. vilegeaturist
2. autovehicul special construit pentru campari

camphor
camfor

camphorated
camforat; de camfor

camping
1. drumetie; excursie
2. campling; campare; campament; turism

campion
1. opatel (Lychnis hemoxalis)
2. gusa porumbului (Silene inflata)

camplate
disc cu came

campus
cetate universitara; cladirile centrale si terenul unei universitati, al unui colegiu (sau) al unei scoli

can / do you see the top of the mountain ?
vezi virful muntelui ?

can 1.
1. a putea, a fi in stare, a fi capabil;
2. a sti, a se pricepe; a cunoaste;
3. a fi posilbil, a fi cu putinta, a se putea;
4. (in loc de "may') a putea, a avea voie;
5. a fi posibil, a (se) putea;
6. (in rugaminti) a vrea; 1. he cannot but > nu poate sa nu, nu poate decit sa;
I can't help laughing > nu pot sa nu rid, nu ma pot abtine sa nu rid
2. can you speak French ? > (stii sa) vorbesti frantuzeste ?
3. can he have done such a thing ? > e posibil / se poate sa fi facut el asa ceva ?
4. if you talk like this, you can leave the room > daca vorbesti in felul asta, te rog sa pleci din
camera
5. what can they want with me ? > ce (mai) vor de la mine ? ce au cu mine ?
6. can you hold on minute please ? > vrei sa mai ramii putin la aparat ?

can 2.
I. 1. cana; canistra, bidon
2. cutie de conserve
II. a conserva, a pune in cutii de conserve

can I be of any help ?
te pot ajuta cu ceva ? iti pot fi de vreun ajutor ?

can it be true ?
e oare cu putinta ? / posibil ?

can the leopard change his spots ?
1. naravul din fire n-are lecuire
2. lupul isi schimba parul, dar naravul ba

can two wrongs make a right ?
se poate (oare) indrepta raul prin rau ?

can you , make out what he's trying to say ?
pricepi ce vrea sa spuna ?

can you all the pupils in your class ?
stii cum ii cheama pe toti elevii din clasa ta ?

can you be positive about what you heard ?
esti sigur de ceea ce ai auzit ?

can you beat it/that !
1. (ei) poftim !
2. asta-I buna ! / culmea
3. nemaipomenit !

can you follow me ?
ma poti urmari ?

can you get me smth. to drink ?
imi gasesti / dai ceva de baut ?

can you get me to the airport ?
ma pori duce / conduce la aeroport ?

can you get the book for me ?
imi poti face rost (si mie) de cartea asta ? imi poti procura si mie cartea asta ?

can you lift that box up onto the shelf for me ?
poti sa-mi ridici cutia (sau) lada aceea (pina) sus pe raft ?

can you oblige me with a pen ?
vrei sa-mi dai (sau) sa-mi imprumuti stiloul ?

can you provide me with a room ?
poti sa-mi gasesti / faci rost de o camera ?

can you spare me a few moments ?
poti sa-mi acorzi citeva clipe ?

can you tell (the) one from the other ?
poti deosebi pe unul de celalalt ? ii poti deosebi (intre ei) ?

can you wonder at it ?
(nu inteleg) de ce te miri (?)

can't
(vezi) can (1)

canal
1. canal (artificial)
2. canal; tub; duct

canal lock
ecluza

canalization
sistem de canale, canalizare

canalize
1. a lega prin canale
2. a canaliza, a inzestra cu canale (o lacalitate)
3. a canaliza, a indrepta (apa) intr-o singura directie
4. a transforma intr-un canal (uneori navigabil)
5. a canaliza, a indrepta spre un tel anumit

canape
canapea

canard
stire falsa

canary
canar (Serinus canaria)

canasta
canasta (joc de carti)

cancan
cancan (dans)

cancel
I. 1. a sterge, a taia, a radia
2. a contramanda, a anula; a rezilia
3. a neutraliza, a contrabalansa
4. a compensa
II. refacere a unei pagini; retiparire

cancel out
a echilibra; a neutraliza; a reduce la acelasi numitor

cancellated
reticular; spongios

cancellation
1. stergere, radiere
2. contramandare, anulare; reziliere
3. neutralizare, contrabalansare
4. compensare

cancer
1. cancer, carcinom
2. pacoste, urgie, napasta, blestem

cancerous
canceros

cancroid
cancroid

candelabrum, candelabra
candelabru; policandru; lustra

candent, candescent
1. incandescent (pina la alb)
2. luminos, stralucitor

candid
1. sincer, neprefacut; onest, cinstit
2. impartial, nepartinitor

candid camera
aparat de fotografiat miniatural

candidacy
candidatura

candidate
candidat; pretendent

candidly
(in mod) sincer, cinstit

candidness
sinceritate, franchete

candied
1. zaharisit
2. glasat
3. (d. vorbe etc.) dulce, mieros

candied sugar
zahar candel

canditature
candidatura

candle
1. luminare;
2. luminare, watt 1. to hold a candle to smb > (fig.) a). a ajuta pe cineva
b). a cinta cuiva in struna;
to hold a candle to the devil > (fig.) a). a aduce pe cineva pe cai gresite
b). a intra in cirdasie cu dracul; a fi complice;
he is not fit to hold a candle to > (fig.) nu este vrednic nici sa sarute talpile (cuiva);
to burn the candle on both ends > (fig.) a face (sau) a se apuca de prea multe (treburi) o data

candle bomb
bomba luminoasa

candle end
1. muc (sau) capat de luminare
2. nimicuri, fleacuri

candle lighter
paracliser

candle power
luminare, wat

candlelight
1. lumina de luminare
2. lumina artificiala
3. amurg, inserare

candlestick
sfesnic

candlewick
muc de luminare

candor
(vezi) candour

candour
1. sinceritate, franchete
2. impartialitate, nepartinire

candy
I. 1. zahar candel
2. bomboana
3. drops
II. a fierbe in zahar; a zaharisi; a glasa
III. a se zaharisi

candy floss
vata pe bat / de zahar

candytuft
limba-marii (Iberis sp.)

cane
I. 1. trestie de zahar (Saccharum officinarum)
2. costrei (Sorghum vulgare)
3. trestie de mare; stuf (Calamus sp.)
4. baston; nuia
II. a bate cu batul

cane sugar
zahar de trestie

canephorus, canephori
canefora

canicular
canicular, de canicula

canine
I. canin; ciinesc
II. (dinte) canin

canine madness
turbare

canine tooth
(dinte) canin

canister
cutie de tabla (pt. ceai etc.)

canister shot
mitralie

canker
I. 1. gangrena, plaga; ulcer
2. taciune, malura
II. 1. a roade, a minca
2. a molipsi, a infecta

canker worm
1. omida (Geometridae sp.)
2. vierme care roade; necaz etc.

cankerous
1. ulceros; sancroid
2. vatamator, daunator
3. molipsitor, infectios

canna
belsita, cana (Canna indica)

cannabis
1. cinepa (Cannabis sativa)
2. cinepa indiana (Apocynum cannabium)
3. hasis; marijuana; bhang

canned
conservant (in cutii de conserve)

canned food
conserve

cannery
fabrica de conserve

cannibal
canibal, antropofag

cannibalism
canibalism

cannibalistic
canibal, de canibal

cannibalize
I. a demonta (o masina uzata) pentru a se folosi de piese
II. a demonta masini

cannikin
1. cutie de tinichea (sau) lemn
2. canita (de tinichea sau lemn)

canning factory
(vezi) cannery

cannon 1.
1. cannon > tun; artilerie
2. bucsa, cuzinet

cannon 2.
I. carambol
II. a carambola
III. 1. a carambola, a face un carambol
2. a sari intr-o parte (datorita unei ciocniri)

cannon ball
ghiulea

cannon barrel
teava de tun

cannon bit
zabala

cannon bone
tibia, fluierul piciorului

cannon fodder
carne de tun

cannon shot
1. bubuit (sau) lovitura de tun
2. obuz
3. bataie a artileriei

cannonade
I. canonada, foc de artilerie
II. a bombarda cu artileria
III. a trage cu tunul

cannoncer
tunar, artilerist

cannot
(ca ant. a lui "must") a nu se putea, a nu fi obisnuit; he cannot have gone out > nu se poate sa fi plecat (sau) iesit //
cannot (help / choose) but > a nu putea sa nu, a trebuit sa, a fi silit sa (recunoasca etc.)

cannot hold/show a candle to smb., to
a nu-I ajunge cuiva nici pina la degetul mic

canny
1. destept; pe care nu-l pacalesti usor; (cind e vorba de bani)
2. smecher; siret
3. bun; frumos
4. norocos
5. practic; chibzuit; grijuliu

canoe
I. canoe;
II. 1. a traversa / a strabate (o apa) cu canoe
2. a transporta / a duce (marfuri) cu canoe I. to paddle one's own canoe > a se descurca singur, a face cum il taie capul

canoeing
canotaj

canon
canion

canon 1.
canonic, preot

canon 2.
1. canon, regula
2. canon; texte religioase autentice
3. canon, scrieri autentice
4. canon
5. canonic

canonical
I. 1. canonic
2. autorizat, valabil, recunoscut
II. odajdii

canonization
canonizare, sanctificare

canonize
a canoniza, a sanctifica

canoodle
a se giugiuli, a se dragosti

canopy
I. 1. baldachin; polog; (inv.<-) uranisc; acoperis, acoperamint; coviltir
2. umbrar, bolta
3. bolta (cereasca)
II. a acoperi cu un baldachin etc. (vezi canopy I)

canst
2. poti

cant 1.
I. 1. ton plingaret, sclifoseala
2. milogeala
3. jargon; limbaj secret
4. ipocrizie, prefacatorie, fatarnicie
5. ipocrit, prefacut, fatarnic
II. 1. a se milogi; a se tingui, a vorbi tinguindu-se
2. a vorbi in jargon (sau) intr-un limbaj secret
3. a vorbi una si a face alta; a se purta ipocrit

cant 2.
I. 1. inclinare, inclinatie
2. margine taiata, piezis
3. impunsatura, lovitura
II. a se intoarce (pe o parte), a se rasturna
III. 1. a intoarce pe o parte, a rasturna
2. a taia piezis; a tesi

cant book
tapina, cange pentru busteni

cant over
(d. scaune etc.) a sta strimb / inclinat

cantaloup(e)
cantalup, pepene galben (Cucumis melo cantalupensis)

cantankerous
artagos, suparacios; certaret

cantata
cantata

canteen
1. cantina; bufet (de cazarma etc.)
2. bucatarie de campanie
3. gamela
4. tacim
5. sufertas
6. bidon, canistra

canter 1.
I. galop mic
II. a merge in galop mic

canter 2.
1. persoana care vorbeste in jargon (sau) intr-un limbaj secret
2. prefacut, ipocrit

canterbury
etajera (pt. ziare etc.)

cantharis, cantharides
gindac / catel de frasin (Lytta vesicatoria)

canticle
1. imn, cintare bisericeasca
2. the (Canticle of) > (bibl.) Cintarea Cintarilor

cantilever
contrafisa, grinda in consola

cantilevered
in consolo

canting
1. ipocrit, prefacut
2. ticalos, mirsav
3. care vorbeste tinguitor
4. care vorbeste pasareste / intr-un limbaj neinteles

canto
1. cint, canto
2. canto
3. (voce de) soprano

canto number 5
cintul numarul 5

canton
canton (diviziune administrativa)

cantonal
cantonal, de canton

cantonese
din Canto

cantonize
a imparti in cantoane

cantonment
cantonament

cantor
dascal, cantor, tircovnic

cantus
cintec, melodie

canvas
1. canava, canafas, pinza groasa; prelata; pinza de vele
2. velatura, pinze
3. pinza, tablou
4. canava; tesatura; plan / / 4. under canvas > a). in corturi
> b). (nav.) cu (toate) pinzele sus

canvass
I. 1. a cerceta, a examina
2. a sonda (pe cineva); a se adresa (cuiva)
3. a dezbate, a discuta, a analiza
4. a umbla dupa, a cauta sa cistige (voturi)
5. a cutreiera (un tinut etc. pt. subcriptii, voturi etc.)
II. 1. a face propaganda electorala
2. a cauta subscriptii, comenzi etc.
3. a discuta, a dezbate o problema
III. 1. examinare amanuntita, cercetare atenta
2. discutie, dezbatere
3. propaganda electorala

canvasser
1. agent electoral
2. agent comercial

cany
(ca) de trestie

canyon
canion

canzonet
cantoneta

caoutchouc
cauciuc

cap
I. 1. sapca; tichie; bereta; boneta, scufie;
2. palarie (de ciuperca)
3. invelis; capac
4. calota; cap; virf
5. sef, capetenie
6. om cu toca (universitar); om cu casca etc.
II. 1. a pune (cuiva) sapca etc. pe cap (vezi cap I, 1, 3, 4)
2. a inveli, a acoperi (cu un capac etc.)
3. a incununa, a incorona
4. a intrece, a depasi; I. 1. cap in hand > umil, supus; cu caciula in mina;
the cap fits him > (fig.) se simte cu musca pe caciula;
to set one's cap at > (<- F.) (d. o femeie) a pune gind rau (cuiva), a vina (un mire);
to put on one's thinking cap > a se gindi serios, a cugeta; (F. ->) a-si pune picioarele in apa
rece
II. 4. that caps it all ! > (F.) asta pune capac la toate !

cap / /
3. not to have a bean > (F.) a nu avea o letcaie, a fi lefter;
full of beans > plin de viata, energic

cap and bells
tichia bufonului / prostului

cap and gown
tinuta universitara, "tichie si roba"

cap fits, the
1. asa e !, se potriveste !
2. e adevarat ! just !

cap it all, to
colac peste pupaza

cap paper
hirtie de impachetat

cap shore
epontila, pontil

cap the climax/globe, to
1. colac peste pupaza
2. ar fi prea de tot, a pune capac la toate

cap-a-pie
din cap pina in picioare, de sus pina jos

cap.
capital > (litera) majuscula

cap;
5. to be off one's chump > a-I lipsi o doaga, a fi intr-o dunga

capability
1. capacitate, aptitudine, pricepere
2. talent, inzestrare; (pl.) posibilitati
3. randament, productivitate

capable
1. capabil, apt; priceput; competent
2. eficient
3. capabil, avind capacitatea legala

capable of
1. capabil de; in stare de; care nu se da in laturi de la;
2. susceptibil de, care se preteaza la; 1. he is capable of anything > e capabil / in stare de orice
2. capable translation > traductibil

capableness
(vezi) capability

capably
cu pricepere (sau) indeminare; cu competenta, competent

capacious
1. incapator, voluminos
2. larg, cuprinzator

capaciousness
volum, capacitate, cuprindere

capacitance
capacitanta

capacitate for
a face apt pentru, a califica pentru

capacity
1. capacitate, volum, spatiu;
2. capacitate; putere; productivitate, randament; sarcina
3. capacitate; aptitudine; inzestrare
4. competenta
5. calitate; 1. filled to capacity > plin pina la refuz
5. in my capacity as > in calitatea mea de, ca

caparison
I. 1. patura pentru cai, cioltar
2. gateala, podoaba
II. 1. a acoperi cu un cioltar
2. a impodobi, a gati

capat de traversa;
on one's beam end > intr-o situatie dificila (sau) fara iesire

cape 1.
cap; promotoriu

cape 2.
capa, pelerina

caper 1.
caper (Capparis spinosa)

caper 2.
I. 1. tumba, salt
2. pozna, strengarie;
II. 1. a sari, a se da de-a tumba; a zburda
2. a face prostii, giumbulsucuri etc. I. 2. to cut a caper > (vezi caper II, 2 3) escapada

capercaillie
cocos salbatic / de munte (Tetrao urogallus)

capillarity
capilaritate

capillary
capilar

capillary attraction
1. atractie capilara; capilariate
2. efect capilar

capital 1.
1. capital
2. venit, sursa

capital 2.
I. 1. principal, fundamental, esential capial
2. excelent, nemaipomenit, minunat
3. capital; penal
II. 1. capitala
2. litera mare, majuscula

capital 3.
capitel

capital expenditure
cheltuieli de investitie

capital gains
profituri realizate din vinzarea investitiilor capiatale

capital goods
mijloace de productie

capital investment
investitie capitala

capital letter
litera mare, majuscula

capital levy
1. impozit pe capital
2. confiscarea unei parti din avere de catre stat

capital punishment
pedeapsa capitala / cu moartea

capital treason
inalta tradare

capitalism
capitalism

capitalist
capitalist

capitalistic
capitalist

capitalization
1. capitalizare; transformare in capital
2. valorificare; rentabilizare

capitalize 1.
1. a capitaliza, a transforma in capital
2. a valorifica, a fructifica; a rentabiliza

capitalize 2.
a scrie, a tipari etc. cu majuscule

capitalize on
1. a scoate venituri din; a-si face capital din
2. a folosi in avantajul sau (cu ac.)

capitally
1. la pedeapsa cu moartea
2. excelent, minunat

capitation
1. calculare pe cap de om
2. capitatie, impozit pe cap de locuitor

capitulate
a capitula, a se preda

capitulation
capitulare

capitulum, capitula
capitul

capmaker
sepcar

capon
clapon

caponize
a claponi, a castra (cocosi)

capote
1. manta cu gluga
2. manta
3. boneta (din epoca victoriana)
4. capot
5. capota

capped
1. cu sapca etc. (vezi cap I, 1-4)
2. (in cuvinte compuse) acoperit cu...;

caprice
1. capriciu, toana, moft
2. capriciu

capricious
1. capricios, cu toane
2. capricios, schimbator, inconstant

caprine
caprin, de capra

capriole
saritura pe loc (a calului), capriola

caproic acid
acid caproic

capron
capron

caps.
capital letters > (litere) majuscule

capsicum
erdei gras (Capsicum annuum)

capsize
I. a rasturna (o trasura etc.)
II. a se rasturna

capstan
cabestan; vinci

capstone
cheia boltii

capsular
1. capsular
2. capsulat

capsulated
capsular; cu capsule

capsule
I. 1. capsula
2. capsa (detonanta)
3. rezumat; compendiu
II. 1. a capsula
2. a rezuma, a condensa

captain
I. 1. personalitate de frunte; conducator, sef; comandant
2. capitan
3. capitan / caomandant de oaste (sau) osti
4. capitan, comandant (al navei)
5. capitan (de echipa)
6. seful clasei
7. brigadier; sef de echipa
II. a fi capitanul (echipei etc.)

captain of industry
magnat (industrial)

captain of the day
ofiter de serviciu

captain's bridge
pasarela de comanda, puntea comandantului

captaincy
(vezi) captainship

captainship
1. gradul de capitan
2. conducere; arta de a conduce

captation
lingusire, straduinta de a se viri sub pielea cuiva

caption
1. titlu (de capitol, paragraf etc.)
2. legenda (la o ilustratie etc.)
3. generic; titlu; subtitlu

captious
1. (d. o problema etc.) delicat, penibil
2. pedant; greu de multumit, dificil; insidios

captiously
(in mod) insidios (sau) prea critic

captiousness
1. caracter delicat (al unei probleme etc.)
2. atitudine de criticastru
3. caracter insidios

captivate
a captiva, a atrage, a fermeca, a subjuga

captivating
captivant, fermecator

captivation
1. captare
2. captivare, fermecare

captive
I. captiv, prins, luat prizonier
II. prizonier, prins, captiv

captive audience
ascultatori (sau) spectatori nelipsiti

captive balloon
balon captiv

captivity
1. captivitate, prizonierat; robie
2. robic; mreje

captor
1. persoana care ia pe cineva in captivitate
2. tilhar, bandit; (nav.) corsar, pirat

capture
I. 1. captura; prindere, captare
2. prada, trofeu
II. 1. a prinde, a lua in captivitate, a captura
2. a captura, a lua cu prada
3. a capta, a prinde

capuchin
1. manta cu gluga
2. Capuchin > (calugar) capucin

car
1. masina, automobil; autoturism
2. vagon (de tramvai); (ferov.; amer.) vagon
3. vagonet
4. nacela
5. cabina (de lift etc.)
6. careta, radvan; - car de lupta sau triumf
7. car, caruta; haraba

car body
caroserie

car park
(loc de) parcare

car pool
(folosire in comun a unor masini pt. economii)

car shed
1. garaj
2. depou (de tramvaie, de vagoane)

car wash
spalare (a masinii)

car washer
aparat de spalat masini

carabine
(vezi) carbine

carabineer
carabinier

caracol(e)
rasucire pe loc (a calului)

caraf(f)e
garafa, sticla

caramel
1. caramel; zahar ars
2. caramela

carapace
carapace

carat
carat

caravan
1. caravana; convoi
2. caruta (cu coviltir)
3. casa mobila / pe roate
4. rulota

caravanserai
1. caravanserai
2. hotel mare

caravel
caravela

caraway
chimen (Carum carvi)

carbarn
depou de tramvaie

carbide
carbid

carbine
carabina

carbohydrate
hidrat de carbon, hidrocarbonat

carbolic
carbolic, fenic

carbolic acid
acid fenic, fenol

carbon
1. carbon
2. carbune pur (din punct de vedere chimic); diamant
3. carbune, electrod
4. (hirtie) carbon, indigo

carbon black
negru de fum

carbon copy
1. copie cu indigo
2. copie fidela

carbon dating
datare pe baza carbonului

carbon dioxide
bioxid de carbon

carbon monoxide
oxid de carbon

carbon paper
(hirtie) carbon, indigo

carbonate
carbonat

carbonated
(d. apa) gazos

carbonation
saturare cu acid carbonic

carbonic acid
acid carbonic

carboniferous
carbonifer

carbonization
carbonizare; carbonificare; cocsificare

carbonize
a carboniza; a carbonifica; a cocsifica

carborundum
carborundum

carboy
recipient / balon de sticla (pt. acizii etc.)

carbuncle
1. carbuncul; buboi
2. carbune, dalac
3. carbuncul

carburet
a carbura

carburetter, carburettor
carburator

carcajon
1. puma, cuguar (Felis concolor)
2. poligraf american (Gulo luscus)

carcas, carcase
1. (peior pt. oameni) stirv, hoit
2. schelet / cadavru ambulant
3. carcasa; caroserie; corp
4. ruine, darimaturi

carcinogen
carcinogen

carcinoma, carcinomata
carcinom

card 1.
1. (carte joc); (pl.) (joc de) carti;
2. carnet; agenda;
3. carte de vizita
4. fisa; tichet; bilet; cartonas
5. carte postala
6. carnet de membru
7. buletin (de identitate etc.)
8. felicitare
9. cartela
10. program sportiv
11. meniu
12. tip, cetatean, - individ, ins
13. mucalit 1. to get one's cards > (F.) a primi plicul, - a fi concediat;
to play one's cards well > (F.) a juca tare;
one's best / strongest > (fig.) cartea cea mai tare a cuiva, argumentul cel mai puternic al cuiva;
on / (amer.) in the cards > (<-F.) probabil;
to throw down / up one's cards > a). a pune jos / a etala cartile
> b). (fig.) a se declara invins;
to put / to lay one's cards on the table > (si fig.) a da cartile pe fata
2. to have a cards up one's sleeve > a avea un gind ascuns, (F.->) a clocoti ceva

card 2.
I. carda, darac
II. a carda, a daraci

card catalogue
fisier; cartoteca

card file
(vezi) card catalogue

card index
fisier; cartoteca

card player
jucator de carti

card sharp(er)
trisor (la carti)

card vote / voting
vot / votare prin reprezentanti (ai sindicatului)

card-carrying
avind calitatea de membru plin (al uni partid)

cardamom
nucsoara (fruct de Elettaria cardamomum si Amomum cardamon)

cardan
cardan, cruce cardanica

cardboard
I. carton, mucava
II. 1. de carton
2. nefiresc, nenatural; ireal

carder
1. muncitor de carde, daracitor
2. masina de cardat, carda

cardiac
I. de cord, cardiac
II. 1. cardiac, bolnav de inima
2. mingiiere, alinare

cardigan
1. fang
2. cardigan, (gen de) vesta (sau) haina tricotata

cardinal
I. 1. de baza, principal, cardinal
2. rosu aprins, cardinal
3. de cardinal
II. 1. cardinal
2. (rosu) cardinal, rosu aprins
3. puncte cardinale, roza vinturilor
4. (pasarea) cardinal (Cardinalis virginiansis)
5. numeral cardinal

cardinal bird
(vezi) cardinal II, 4

cardinal number
numeral cardinal

cardinal point
1. punct cardinal
2. punct cardinal, reper de baza

cardinal winds
vinturi cardinale

cardinalate
1. rang / demnitate de cardinal
2. colegiu al cardinalilor

cardinalship
(vezi) cardinalate 1

carding frame
carda

cardiograph
cardiograf

cardioid
cardioida

cardiology
cardiologie

carditis
cardita

cards are stacked (against smb./smth.), the
1. soarta e potrivnica
2. cartile sunt nefavorabile
3. partida e ca si pierduta

care
I. 1. grija, ingrijire;
2. grija, griji, necaz(uri), suparare; bataie de cap; neliniste;
3. grija, atentie, bagare de seama; prevedere;
II. 1. (about, for, of) a se ingriji, a avea grija (de)
2. (in prop. neg. si interog.) a-I pasa, a se sinchisi; 1. in care of > in grija / seama (cuiva);
under the care of a doctor > sub ingrijirea unui doctor;
to take care of smth > a avea grija de ceva
2. free from care > fara griji, lipsit / scutit de griji
3. have a care ! take care ! > aibi grija ! fii atent !
take care not to meet him > cauta sa nu te intilnesti cu el, fereste-te de o intilnire cu el;
to take care of > a). a avea grija de
> b). (sl. fig.) a avea grija de, a bate (sau) a ucide (pe cineva);
to take into care (d. organizatii de stat) a lua sub protectie si ingrijire (copii);
to take much care > a se stradui, a-si da osteneala
II. 2. I don't care a (fig.) / a straw etc. > (F.) nu-mi pasa nici atitica, - nu-mi pasa citusi de putin
putin imi pasa;
what do I care ? > ce-mi pasa ? in ce masura ma priveste (pe mine) ?
for all I care > eu unul, in ceea ce mapriveste

care for
1. a arata interes pentru; a-I placea (cu nom.); a iubi;
2. a dori;
3. a avea grija de, a se ingriji de 1. he cares for her > tine la ea , o iubesti, ii este draga;
I don't care this wine > nu0mi place vinul asta
2. would you care a glass of wine ? > doriti un pahar de vin ?

care killed a/the cat
grija imbatrineste pe om, nu munca

care nothing for, to
vezi - not to care a bean 2

care to
a vrea sa, a dori sa, a avea pofta sa

care-laden
impovarat de griji

care-worn
ros de griji

careen
I. 1. carena
2. canarisire, inclinare
II. a canarisi, a inclina in carena
III. a se canarisi, a se inclina intr-o parte

careenage
canarisire, carenare, abatatere in carena

career
I. 1. cariera, profesiune
2. inaintare, progres(e)
3. viata, existenta; calea vietii
4. fuga, goana; viteza; galop
II. a goni, a zbura

career girl
femeie pentru care conteaza in primul rind cariera

careerism
carierism, arivism

careerist
carierist, arivist

carefree
1. lipsit de / fara griji; nepasator
2. iresponsabil

careful
1. atent, grijuliu; prudent;
2. (d. un lucru facut) atent, grijuliu, minutios, migalos;
3. econom, < zgircit
4. migalos, foarte atent, scrupulos 1. be careful > fii atent, fii cu bagare de seama
2. a careful examination > o examinare atenta, o cercetare temeinica

carefully
1. atent, cu grija; prudent
2. atent, minutios, meticulos, cu migala

carefulness
1. atentie, grija, bagare de seama; prudenta
2. atentie, grija, migala, minutiozitate, acuratete

careless
1. lipsit de / fara griji; nepasator
2. neatent; indolent; neglijent
3. usuratic, flusturatic
4. firesc, natural

carelessly
1. neatent, neglijent; fara bagare de seama
2. fara sa-I pese / sa se sinchiseasca; usuratic; nechibzuit
3. fara sa vrea, neintentionat, intimplator

carelessness
1. lipsa de griji; nepasare
2. indolenta; neglijenta; neatentie
3. nepasare, indiferenta

caress
I. a mingiia, a dezmierda
II. mingiiere, dezmierdare

caret
semn de omisiune

caretaker
I. persoana care are grija de ceva; responsabil; pazitor; ingrijitor
II. provizoriu, interimar

carex, carices
rogoz (Carex sp.)

carfare
taxa (la tramvai)

carfax
intersectie, rascruce (a 4 sau mai multe drumuri)

cargo, cargoes
incarcatura, caric

caribou
caribu (Rangifer caribose)

caricature
I. caricatura; parodie; parodiere; satira, arta, caricaturizarii
II. a caricaturiza, a parodia; a satiriza

caricaturist
caricaturist

carices
carex

caries
carie (osoasa, dentara)

carillon
zvon de clopote; carilon

carioad
1. car, caruta (ca incarcatura)
2. vagon (ca incarcatura)

carioca
carioca (dans)

carious
cariat, cu carii

carl(e)
1. taran; iobag, serb
2. taran, badaran, taranoi

carman
1. carutas; sofer
2. manipulat, vatman

carmine
carmin

carnage
macel, carnaj

carnal
1. carnal, trupesc
2. senzual
3. material, pamintesc

carnality
pofte trupesti, senzualitate; voluptate

carnation
1. carnatie
2. ten
3. garoafa de gradina (rosie) (Dianthus caryophyllus)

carnelian
carneol

carney
vorbe dulci / mieroase

carnival
1. carnaval
2. carnaval, petrecere
3. parc de distractii (cu carusel etc.)

carnivore
1. (animal) carnivor
2. planta carnivora

carnivorous
carnivor

carob
1. roscov (Ceratonia siliqua)
2. roscova

carol
I. 1. cintec vesel; cintec de lauda, imn
2. colind(a)
3. ciripit
II. 1. a cinta cintece vesele
2. a colinda
3. a ciripi
III. a cinta, a slavi, a slavi prin cintece

carol stinger
colindator

carotid
(artera) carotida

carousal
chef, petrecere

carouse
a chefui, a bea, a petrece

carousel
1. calusei, carusel
2. banda rulanta (pentru bagaje)

carouser
chefliu

carp 1.
(at) a critica (pe cineva); a gasi pricina (cuiva); a cicali (pe cineva)

carp 2.
crap (Cyprinus carpio)

carp at smb. about smth., to
1. a bate / toca pe cineva la cap
2. a-I face capul calendar

carpal
carpian

carpel
carpela

carpenter
I. dulgher, timplar
II. a fi dulgher / timplar

carpentry
dulgherie, timplarie; lemnarie

carper
1. criticastru
2. gilcevitor

carper will cavil at anything
1. a face critica de dragul criticii
2. toate ii miros
3. cusurgiul / cicalitorul tot cusurgiu / cicalitor ramine

carpet
I. 1. covor; carpeta;
2. covor (de iarba etc.)
3. imbracaminte (a drumului)
II. 1. a asterne cu covoare
2. a asterne, a acoperi (cu flori etc.)
3. a lua la refec / rost; a mustrului, a sapuni I. 1. to beat the carpets > a bate covoarele;
to be on the carpet > (fig.) a). a fi pe tapet, a fi la ordinea zilei
b). (F.) a fi luat la refec, a fi sapunit / - criticat;
to walk the carpet > (fig.) a fi criticat, (F.) a primi un perdaf;
to sweep smth under the carpet > (<- F.) a tine ceva ascuns / secret

carpet bag
geanta de voiaj

carpet bagger
1. calator cu traista-n bat
2. vintura-lume, aventurier
3. trepadus politic
4. aventurier, escroc

carpet knight
1. erou de salon
2. invirtit, parvenit
3. soldat mobilizat pe loc

carpet slipper
papuc

carpet sweeper
aspirator (de praf)

carpeting
stofa (de lina) pentru covoare

carping
circotas, sicanator

carport
sopron

carpus, carpi
carp, incheietura miinii

carrel(l)
camera (sau) loc rezervat pentru studiu individual (intr-o biblioteca etc.)

carriage
1. trasura; caleasca, careta, echipaj
2. vagon (de pasageri)
3. vagonet
4. suport; sanie (de strung); car (al masinii de scris)
5. sasiu; rama
6. afet (de tun)
7. transport; carausie; costul transportului
8. tinuta, alura; aer, infatisare
9. purtare, conduita, comportare
10. indeplinire, executare
11. votare (a unui proiect de lege)

carriage body
caroserie

carriage examiner
revizor de vagoane

carriage forward
cu plata la primitor

carriage frame
sasiu de vagon

carriage free
franco, gratuit, fara plata

carriage horse
cal de trasura

carriage way
parte carosabila (a drumului)

carriage-and-four
trasura cu patru cai

carriage-and-pair
trasura cu doi cai

carriageable
1. (d. drum etc.) carosabil, practicabil
2. transportabil

carrick bend
nod impreunare

carried along with the crowd
dus de multime

carrier
1. persoana care transforma ceva; carutas, caraus; hamal; comisonar; barcagiu, luntras; purtator
2. portavion
3. porumbel mesager
4. agent microbian
5. avion de transport
6. portbagaj (la bicicleta etc.)
7. sustinator, crampon; sanie; consola
8. transportor

carrier bag
punga (de plastic sau hirtie)

carrier dog
1. ciine de povara
2. conveier, transportor

carrier frequency
frecventa purtatoare

carrier pigeon
(vezi) carrier 3

carriole
1. sanie canadiana (trasa de ciini)
2. cariola, trasura cu un cal; docar

carrion
I. 1. stirv, hoit
2. carne stricata
3. murdarie, porcarie
II. 1. care se hraneste cu stirvi
2. putred, stricat

carrion crow
cioara (neagra) (Corvus corone)

carrot
1. morcov (Daucus carota)
2. par rosu (sau) roscat
3. persoana cu par rosu (sau) roscat

carroty
1. rosu; roscat
2. cu parul rosu (sau) roscat

carrousel
1. calusei, carusel
2. turnir

carry
I. 1. a duce, a purta, a cara;
2. a duce, a transporta; a cara
3. (d. pilastri etc.) a sus)tine, a sprijini; a suporta
4. (d. un teren etc.) a intretine, a hrani, a nutri (vite etc.)
5. a avea grija de, a intretine; a ajuta (baneste), a subventiona
6. a purta, a avea asupra sa (arme etc.)
7. a transmite, a raspindi (boli)
8. (d. un magazin etc.) a avea, a dispune de, a avea de vinzare
9. a tine;
10. a reporta
11. a avea, a contine, a cuprinde;
12. a tipari, a publica (articole etc.)
13. a difuza, a transmite
14. a rezista la (o anumita cantitate de bautura), a duce, - a bea (fara sa ameteasca)
15. a atrage dupa sine, a face posibil (sau) necesar, a antrena;
16. a cistiga simpatia, aprobarea (sau) sprijinul (alegatorilor etc.); a cuceri, a fermeca
17. a impune, a face sa reuseasca, sa fie votat, aprobat etc.;
18. a spori, a mari, a continua (sau) a duce mai departe in spatiu, timp (sau) cu gradare; a face
sa ajunga (intr-o situatie etc.); a impinge; a forta;
19. a nu pare ca are (o anumita virsta)
20. a cuceri (o pozitie);
21. a prezenta (arma) / /
II. (vr.) 1. (d. cineva) a se tine (bine etc.)
2. a se comporta, a se purta
III. (vi.) 1. a (putea) ajunge pina la o anumita distanta; (mil.) a bate;
2. (d. o femeie) a fi insarcinata / gravida
3. (zool.) a urma sa nasca / sa fete
4. (d. o lege, un plan) a fi votat (sau) aprobat
5. a se bucura de succes, a avea succes
IV. (s.) 1. distanta (pina unde ajunge vocea); sonoritate
2. (mil.) bataie (a unei arme de foc); traiectorie (a unui proiectil)
3. (mil.) pozitie pe timpul deplasarii
4. (autom.) transfer
5. transportul unei ambarcatiuni pe portiunea de uscat intre doua ape I. 1. she carried her baby on her back > isi ducea copilul in spate / circa
9. write 7 and carry 1 > scrie 7 si tine unu
10. to carry weight > (fig.) a avea greutatea (sau) importanta;
the report carries new data > raportul contine date noi
15. one decision carries another > o hotarire luata inlesneste / face posibila o alta hotarire;
his crime carried a severe punishment > crima lui a fost pedepsita aspru, ca urmare a crimei
sale a fost pedepsit aspru
17. to carry one's point > a-si impune punctul de vedere;
the bill was carried unanimously > proiectul de lege fu votat in umanitate
18. to carry things too far > a duce / a impinge lucrurile prea departe;
his ability carried him to the top of his profession > priceperea lui l-a dus spre cele mai
inalte culmi profesionale
20. to carry the day > a repurta victoria
21. to carry all / everything before one > a avea succes deplin; a cistiga / a repurta o victorie
completa
III. 1. his voice does not carry > nu are o voce destul de puternica;
his gun did not carry to the hill > bataia pustii lui nu ajungea pina la deal

carry (out) one's head high, to
a fi / umbla / a se tine cu nasul (pe) sus

carry a bone in her mouth/teeth, to
(d. o nava) a despica valurile cu putere, acoperindu-se de spuma

carry a chip on one's shoulder, to
1. a avea un aer provocator / sfidator (amer.)
2. a cauta certa cu luminarea

carry a drum/parcel/shiralee, to
vezi - chase the sun

carry a matter to one's pillow, to
1. a amina o hotarire pina a doua zi
2. ideile bune vin peste noapte (aprox.)
3. noaptea este cel mai bun sfetnic / sfatuitor

carry a stiff upper lip, to
1. a nu-si pleca capul, a tine fruntea sus
2. a fi dirz / tare
3. a nu se pierde cu firea

carry a ticket, to
1. a face sa fie acceptat candidatul propus (pe lista)

carry a/the face of, to
a parea

carry about
a duce / a purta (cu sine) de colo pina colo

carry all/everything before one, to
1. a invinge toate obstacolele
2. a nu-I sta nimic impotriva
3. a avea succes pe linie

carry along
1. a lua / a duce cu sine
2. a duce mai departe

carry an M by/under one's girdle, to
1. a-si aduga titlul de "domn / doamna" numelui de familie
2. a parveni

carry away
1. a duce (cu sine sau dupa sine)
2. a transporta, a entuziasma
3. a ispiti, a ademeni
4. a smulge, a rapi

carry away the bell, to
a lua premiul I (la o competitie)

carry away the garland, to
1. a reputa o victorie
2. a culege laurii

carry back
a (re)aminti (cuiva) trecutul

carry coals to Newcastle, to
1. a cara apa la fintina (aprox.)
2. a cara pietre la munte
3. a se duce la vie cu strugurii in poala

carry coals, to
1. a face munca bruta
2. a inghiti ofense
3. a accepta o situatie injositoare

carry corn, to
1. a nu se culca pe lauri
2. a nu se lasa imbatat de succese

carry everything before one, to
vezi - carry all before one

carry fire in one hand and water in the other, to
1. a gindi una si a spune alta
2. una zice alta face

carry forth
a arata; a prezenta, a expune

carry forward
1. a duce mai departe, a continua
2. a reporta

carry heavy metal, to
1. a pune in bataie artileria grea
2. a avea argumente solide
3. a fi om cu "greutate"

carry it off (well), to
1. a o scoate la capat
2. a face fata situatiei
3. a se descurca

carry it off with a high hand, to
a se tine tare, a juca tare

carry it too far, to
1. a impinge lucrurile prea departe
2. a intinde coarda prea mult / tare

carry it with a high hand, to
1. a face act de autoritate / forta
2. a actiona cu mina forte

carry me out !
taci ca mor de ris !

carry meat in one's/the mouth, to
1. a reprezenta o sursa de venituri / cistig
2. a fi amuzant / instructiv

carry more sacks to the mill, to
a veni cu argumente in plus

carry off
1. a lua / a duce cu sine
2. a indeparta, a instraina; a rapi
3. a face / a executa bine si cu usurinta; a cistida (o victorie, un premiu etc.);
4. a cauza moartea (cuiva) 3. to carry it off well > a se descurca, a iesi bine, a izbindi

carry on
I. 1. a continua, a duce mai departe
2. a conduce (un proces); a se ocupa cu, a fi angajat in (o afacere); a intreprinde (o actiune)
II. 1. a continua; a lucra mai departe
2. a se da in spectacol; a face pe nebunul

carry on at smb., to
1. a-I da cu gura la cineva
2. a-si varsa focul asupra cuiva

carry on its face, to
a fi absolut evident / limpede / clar

carry on with
a se incurca cu, - a avea o legatura amoroasa cu

carry on with smb., to
a avea o legatura sentimentala cu cineva

carry one's heart upon one's sleeve (for daws to peck at), to
1. a avea inima deschisa
2. a fi sincer / franc
3. a fi cu sufletul deschis
4. ce-I in guse, si-n capuse

carry one's pig to market, to
vezi - drive one's hogs to market

carry one's point, to
1. a-si atinge scopul
2. a-si apara pozitia / punctul de vedere
3. a-si impune punctul de vedere

carry out
a duce la un bun sfirsit; a indeplini, a realiza; a face

carry over
1. a duce / a trece dincolo
2. a reporta

carry owls to Athens, to
vezi - carry coals to Newcastle

carry smb. off his feet, to
1. a entuziasma pe cineva la culme
2. a zgudui / impresiona teribil pe cineva
3. a-I rupe gura

carry the bag, to
1. a tine banii (intr-o familie)
2. a fi stapin pe situatie

carry the ball, to
a actiona energic

carry the banner, to
a hoinari toata noapte din lipsa de adapost (d. someri ) amer.

carry the biggest guns, to
a avea argumentele cele mai tari (intr-o discutie)

carry the can (back), to
1. a plati oalele sparte
2. a trage ponoasele

carry the curse, to
vezi - chase the sun (austral.)

carry the day, to
1. a invinge
2. a iesi victorios / invingator

carry the drum, to
vezi - drag the chain

carry the face of, to
vezi - carry a face of

carry the garland, to
1. a reputa o victorie
2. a culege laurii

carry the mail, to
1. a face cinste (intr-un bar de hotel..)

carry the majority/youth/crowd, etc. with one, to
a atrage / avea de partea sa majoritatea / tineretul / masele..

carry the world before one, to
vezi - carry all before one

carry things with a high hand, to
1. a proceda autoritar
2. a face act de autoritate

carry through
I. 1. (vezi) carry out
2. a ajuta, a sprijini (pe cineva); a scoate din incurcatura
II. a continua (sa existe), a nu dispare

carry too many guns for smb., to
1. a pune in funtie toata artileria grea impotriva cuiva
2. a fi (cu) mult superior cuiva

carry two faces under one hood, to
vezi - bear two faces under one hood

carry up
I. 1. a ridica, a construi
2. a reporta
II. a ramina, a persista, a continua

carry weight (with), to
1. a convinge, a avea efect (d. un argument)
2. a avea greutate / influenta / trecere (pe linga) (d. persoane)

carry with one the money/happy recollection (of), to
1. a pastra amintirea (fericita) a,,,
2. a-si aduce aminte (cu placere de..)

carry-forward
report

carry-out
magazin cu preparate culinare

carry/hold the baby, to
1. a duce tot greul in spinare, a purta intreaga raspundere
2. a fi legat de miini si de picioare
3. a nu avea libertate de actiune

carryall
1. sac de mina (tip sport)
2. camion cu banci laterale

carrying
1. purtator, care aduce
2. de transport; portant

carrying capacity
portanta

carrying-off
indepartare; abatere, deviere

carryings-on
nebunii, strengarii

carsick
care sufera de rau de automobil (sau) tren

cart
I. 1. caruta, car; haraba; furgon;
2. catiga; carucior de transport; roaba
II. 1. a duce in caruta etc. (vezi cart I.)
2. a zvinta in bataie, a burdusi
3. a duce, a cara, a tiri etc. cu mina I. 1. to put the cart before the horse > (fig.) a pune carul inaintea boilor;
to be in the cart > (sl.) a fi in pom; - a fi intr-o situatie grea (sau) neplacuta

cart draws/leads the horse, the
1. e anapoda / de-a-ndoaselea / exact pe dos

cart horse
cal de ham

cart road
drum de care

cart wheel
1. roata de car / caruta
2. tumba, roata
3. tonou

cart whip
bici (lung)

cartage
1. carausie, transport cu tractiune animala
2. plata pentru transport (cu tractiune animala)

carte blanche
1. formular (necompletat)
2. semnatura in alb; deplina libertate de actiune

cartel
1. cartel
2. cartel (electoral)
3. conventie referitoare la schimbul de prizonieri

carter
carutas; caraus

cartful
(of) car plin (cu), carute (de), caruta plina (cu)

cartilage
cartilaj, zgirci

cartilaginous
cartilaginos

cartload
(vezi) cartful

cartman
carutas, caraus

cartographer
cartograf

cartography
cartografie

cartomancy
ghicit / dat in carti

carton
1. (cutie de) carton
2. cartus de tigari
3. centrul unei tinte

cartoon
I. 1. caricatura
2. desen animat; film cu desene animate
3. carton
II. a caricaturiza; (fig.) a satiriza

cartoonist
caricaturist

cartouche
1. cartus
2. cartusiera

cartridge
1. cartus
2. cartus, rolfilm; caseta cu pelicula fotografica

cartridge bag
garguza de incarcatura

cartridge belt
1. cartusiera, patrontas
2. cingatoare pentru cartuse

cartridge box
1. cutie (sau) lada cu cartuse
2. lada cu munitii

cartridge case
dulie, tub de cartus

cartridge clip
lama de cartuse

cartridge fuse
siguranta fuzibila

cartridge paper
hirtie pentru cartuse

cartridge pouch
cartusiera

cartridge starter
demaror de cartuse

cartwright
rotar, caretas

caruncle
umflatura, excrescenta

carve
I. 1. a taia, a ciopli, a sculpta, a grava
2. a taia (carnea)
II. a taia, a ciopli; a grava

carve out
1. a taia, a sfirteca, a dezmembra
2. a-si croi (drum in viata etc.), a-si fauri (soarta etc.); a-si face (o cariera etc.)

carve the melon, to
vezi - cut the melon

carve up
1. a taia (portii etc.)
2. a imparti, a diviza (un teritoriu etc.)
3. a rani cu cutitul, a taia

carvel
caravela

carven
carve

carver
1. cioplitor; gravor; sculptor
2. cutit de sculptat in lemn
3. cutit de taiat carne

carving knife
(vezi) carver 2.

caryatid, caryatides
cariatida

caryopsis
caiopsa

caryy-over
1. surplus; rest, ramasite
2. report
3. influenta (a unei munci asupra alteia)

cascade
I. cascada mica, cadere de apa (in trepte)
II. a face sa se reverse / sa cada potop
III. a se revarsa / a cade potop

cascara
(un fel de) laxativ (slab)

case 1.
1. caz, intimplare; incident; accident; situatie;
2. caz, problema;
3. caz, proces
4. probe;
5. caz; pacient
6. caz
7. figura, - om ciudat etc.
8. prost, timpit / / 1. a case in point > un caz tipic, un exemplu potrivit / nimerit;
he is a hard case > (el.) este un caz dificil;
as the case stands > asa / dupa cum se prezinta cazul / lucrurile;
in case of > in cazul (cu gen.), in caz de;
in that case > in acest caz;
in any case > in orice caz;
the case is this > lucrurile se prezinta astfel / in felul urmator;
that alters case > asta schimba lucrurile / situatia;
as the case may be > dupa cum e cazul / situatia;
it wasn't the case > nu era cazul;
in case > a). in cazul cind; daca;
> b). ca nu cumva (sa); pentru orice eventualitate;
just in case > (amer.) a). numai daca, numai in cazul cind
b). pentru orice eventualitate;
in a sorry case > intr-un hal fara de hal
2. a case of conscience > un caz / o problema de constiinta
4. he has a good case > dreptatea este de partea sa
8. to put the case that > a sugera ca

case 2.
I. 1. cutie; recipient
2. teaca; toc; invelis; husa
3. lada; dulap; vitrina
4. casa de culegere, scoarta
5. carcasa (a ceasornicului etc.)
6. schelet (de cladire); rama, pervaz
II. 1. a pune intr-o cutie, lada etc. (vezi case (2) I. 1-5)
2. a inveli, a acoperi (cu o husa etc.)
3. a cerceta (locul viitoarei spargeri etc.)

case book
1. lista de precedente
2. agenda (sau) lista de pacienti

case history
1. antecedente
2. anamneza

case knife
1. cutit de vinatoare
2. cutit de masa

case law
precedent juridic; lege pe baza de precedente; jurisprudenta

case shot
srapnel; mitralie

case system
(sistem de) invatare a dreptului pe baza de exemple practice si precedente

case work
studiul conditiilor de viata a famililor sarace si ajutorarea lor

case worm
crisalida, nimfa

casefy
a se brinzi

caseharden
1. a cementa (prin impachetare)
2. a invirtosa, a cali, a inaspri, a face nesimtitor

casehardened
invirtosat, nesimtitor

casein
caseina

casemate
cazemata

casement
1. toc, rama (de fereastra)
2. invelis, invelitoare; cadru

caseous
brinzos, ca brinza

casern(e)
cazarma

cash
I. 1. bani;
2. bani pesin / gheata; (fin.) numerar; moneda;
II. 1. a incasa; a schimba in bani (un cec)
2. a plati (in numerar) I. 1. to be in cash > a avea bani, a dispune de bani;
out of cash > fara bani, (F.) lefter

cash advance
acont in bani

cash and carry
achitare a marfii si transportarea ei de catre cumparator

cash book
registru de casa

cash crop
recolta destinata vinzarii (nu uzului personal)

cash desk
casa (intr-un magazin)

cash flow
circuit financiar

cash in
I. a incasa (un cec etc.)
II. a da ortul popii, - a muri

cash in hand
bani lichizi / in casa

cash in on
a profita de (vreme frumoasa etc.)

cash in on smth., to
a specula (o situatie favorabila, un avantaj personal..)

cash in one's checks, to
1. a-si incheia socotelile pe aceasta lume / cu viata
2. a da ortul popii / a muri
3. a abandona partida, a se da batut
4. a se recunoaste infrint

cash note
nota de plata

cash register
casa de inregistrare (masina)

cash sale
vinzare contra numerar

cash/hand/pass in one's chips, to
1. a se rafui, a se socoti

cashew
mahon, acaju (Anacardium occidentale)

cashier
I. casier
II. 1. a indeparta din serviciu etc., a da afara
2. a elimina, a indeparta

cashier's cheque
bilet de banca; cec

cashmere
1. (line de) casmir
2. sal de casmir

casing
1. invelis; husa; toc, teaca
2. rama; pervaz

casino
1. cazinou
2. resedinta de vara (in Italia)

cask
butoi, butie, poloboc; butoias

cask savours of the first fill, the
prima impresie conteaza

casket
1. ladita; cutie; caseta; (poetic ->) lacra, lacrita
2. cosciug (scump)

casque
coif

cassation
casare

cassava
manioca (Manihot sp.)

casserole
caserola

cassia
cassia (Cassia sp.)

cassino
cazinou (joc de carti)

cassiterite
casiterit

cassock
satana

cassowary
cazuar (Casuarius casuarius)

cast
I. 1. aruncare, azvirlire
2. risc; sansa;
3. distributie
4. forma (de gips etc.); matrita
5. forma, infatisara, aspect (al uni obiect)
6. colorit, nuanta
7. expresie (a fetei), mina
8. model
9. tip; structura (a mintii etc.)
10. inclinare, aplecare
11. sarja
II. 1. a arunca, a (a)zvirli;
2. a lepada (pielea etc.)
3. a fata
4. a pierde (potcoava)
5. a da (votul)
6. (at, on, upon) a indrepta (privirile) (spre, catre; asupra - cu gen)
7. a arunca, a raspindi (lumina etc.)
8. a arunca, a indeparta (ceva nefolositor)
9. a turna (in forme etc.)
10. (teatru) a distribui (roluri)
11. (jur.) a condamna la plata despagubitorilor
III. (pret. si ptc. cast, vi.)
1. (d. lemn) a se strimba, a se scoroji; (d. stofa) a se stringe, a intra la apa
2. a arunca undita
3. (tehn.) a se modela; a capa o forma
4. (nav.) a naviga in volta; a se abate sub vint I. 2. the last cast > ultima sansa
II. 1. to cast dust in (to) smb's eyes > (fig.) a arunca praf in ochii cuiva

cast a bone between, to
1. a semana discordie / vrajba intre
2. a baga viri fitiluri

cast a damp over smth., to
1. a strica bucuria cuiva

cast a girdle/round the earth/world, to
1. a face o calatorie / ocolul pamintului

cast about
a arunca peste tot

cast about for
1. a cauta (ceva) peste tot
2. a cauta, a incerca sa gaseasca (o scuza etc.)

cast about to
a planui sa, a intentiona sa

cast an evil eye (on), to
1. a privi cu ochi rai, a nu vedea cu ochi buni
2. a deochea

cast an eye/one's eyes over smth., to
1. a-si arunca ochii peste ceva
2. a arunca o privire rapida asupra / peste ceva

cast an imputation/ a reflection/a slur on smb.'s character, to
1. a pune in umbra / lumina defavorabila reputatia cuiva
2. a umbri reputatia cuiva

cast an old shoe after smb., to
a-I ura cuiva mult noroc si fericire

cast around for
(vezi) cast about for

cast aside
1. a arunca
2. a desconsidera; a nu tine seama de
3. a se lepada de; a se descotorosi de; a renunta la

cast aspersions on smb., to
1. a calomnia / defaima / ponegri pe cineva

cast away
1. a arunca
2. a risipi, a irosi
3. a inlatura, a scapa de, a se descotorosi de / / 3. to be cast away > a naufragia

cast away a leg, to
a face o plecaciune demodata, tragind un picior inapoi (d. un barbat)

cast dirt at smb., to
1. a improsca pe cineva cu noroi
2. a face pe cineva albie / troaca de porci

cast down
I. 1. a descuraja, a deprima
2. a-si pleca (ochii)
II. abatut, deprimat, necajit

cast in a bone between, to
vezi - cast a bone between

cast in one's lot with, to
vezi - cast one's lot with

cast iron
fonta (turnatorie)

cast lots between (for/on/over), to
a trage (ceva) la sorti

cast off
I. 1. a arunca; a lasa, a parasi, a se lepada de
2. a izgoni; a proscrie
II. a mola, a da parima

cast one's bread upon the waters, to
a fi bun si generos fara a astepta recunostiinta

cast one's cap at smth., to
1. a manifesta nepasare / indiferenta fata de ceva
2. a pune cruce la ceva, a lasa in plata domnului (aprox.)

cast one's colt's teeth, to
1. a se cuminti, a-I veni mintea la cap
2. a-si baga mintile in cap

cast one's eyes over smth., to
1. a-si arunca ochii peste ceva
2. a arunca o privire rapida asupra / peste ceva

cast one's frock to the netttles, to
a lepada rasa (d. un calugar)

cast one's lot with, to
1. a-si uni soarta cu
2. a se lega (pe viata si pe moarte) cu

cast out
a alunga, a izgoni; a indeparta

cast pearls before swine, to
1. a strica orzul pe giste
2. a arunca margaritare inaintea porcilor

cast sheep's eyes at smb., to
a face cuiva ochi dulci

cast smb. into the shade, to
1. a pune pe cineva in umbra
2. a eclipsa pe cineva

cast smb. out of house and home, to
a arunca pe cineva in strada

cast smb. out of saddle, to
1. a pune pe cineva pe liber
2. a-l da jos (dintr-un post / functie)

cast smth. in smb.'s dish, to
1. a-I imputa / reprosa cuiva ceva
2. a-I pune cuiva ceva in circa
3. a-I arunce cuiva ceva in spinare

cast the coat, to
a napirli

cast the gorge (at), to
1. a I se face greata, a fi dezgustat de..

cast the load, to
1. a incrimina, a imputa
2. a arunca ceva in spinarea cuiva

cast up
1. a arunca in sus (privirile etc.)
2. a da afara (vomitind)
3.a aduna; a totaliza

cast-off
I. 1. lucru lasat de o parte, lucru netrebuincios; vechitura
2. paria, proscris
II. aruncat; netrebuincios

cast/fetch/go a compass, to
1. a face un ocol, a umbla pe cai ocolite
2. a nu atinge fondul chestiunii
3. a se indeparta de subiect
4. a bate cimpii / apa-n piua

cast/fling smth. in smb.'s face, to
1. a-I arunca / azvirli cuiva in fata / obraz (o insulta)
2. a-I spune pe sleau / direct in fata cuiva ceva

cast/have an anchor to windward, to
1. a lua masuri de prevedere

castability
capacitatea de a fi turnat

castanets
castaniete

castaway
I. 1. paria; dezmostenit al soartei
2. naufragiat
II. 1. netrebuincios, nefolositor, inutil
2. naufragiat

caste
1. casta
2. strat social; clasa sociala
3. sistem bazat pe caste
4. pozitie sociala
5. pozitie sociala privilegiata
6. casta, cerc inchis

castellan
castelan

castellated
1. crenelat
2. ca un castel, cu turnuri

caster
1. aruncator
2. turnator
3. creuzet

caster sugar
zahar pudra

casthouse
turnatorie

castigate
1. a pedepsi
2. a dojeni sever, a critica aspru
3. a amenda (un text); a corecta, a indrepta

castigation
1. pedeapsa; corectie
2. dojana / mustrare severa / aspra
3. amendare (a unui text); carectare, indreptare

casting
I. 1. aruncare, azvirlire; lepadare
2. calcul (prealabil)
3. distribuire a rolurilor
4. scorojire (a lemnului)
5. transport (de roca)
6. varsatura, boritura
7. piesa turnata
II. 1. aruncator
2. (d. vot) hotaritor

castle
I. 1. castel;
2. turn (la sah)
II. a face rocada I. 1. castles in Spain / the air > (fig.) castele in Spania

castle builder
visator, fauritor de planuri

castor 1.
1. castor, biber (Castor fiber)
2. palarie din blana de castor (sau) iepure

castor 2.
1. solnita; pipernita; otetar
2. rotita, rotila (la mobila)

castor oil
ulei de ricin

castor sugar
(vezi) caster sugar

castor-oil plant
ricin (Ricinus communis)

castrate
1. a castra; (zool.) a jugani
2. a emascula; a indeparta esentialul din (texte etc.)

castration
1. castrare; (zool.) juganire
2. emasculare

casual
I. 1. intimplator, accidental; neintentionat
2. nepasator, delasator; neglijent; neatent
3. (d. tinuta) neoficial
4. ocazional; provizoriu, temporar; neregulat
II. 1. persoana angajata temporar
2. tinuta / haine de strada, costum sportiv

casualism
cazualism

casually
1. intimplator, accidental
2. neglijent; neatent
3. (imbracat etc.) ca de fiecare zi, neoficial
4. ocazional; provizoriu

casualness
nepasare, delasare; neglijenta

casualty
1. accident grav, dezastru, sinistru
2. caz nenorocit; avarie
3. ranit, accidentat; mort; victima
4. pierderi

casuist
cazuist; sofist

casuistic(al)
cazuistic, sofist

casuistry
cazuistica; sofisticarie; jocuri de cuvinte

casus belli
casus belli, pretext pentru razboi

cat
I. 1. pisica, mita (Felis domestica);
2. felina
3. pisica cu noua-cozi, girbaci cu noua sfichiuri
4. cata; gura rea; femeie rautacioasa
5. gheara de pisica
6. iubitor de jaz
7. individ, tip
II. a bate cu pisica

cat burglar
spargator / hot care se catara pe burlane etc.

cat is out of the bag, to
1. indiscretia s-a comis
2. secretul a fost dezvaluit
3. taina s-a aflat

cat jumps, the
1. se cam incurca itele / treaba
2. se cam complica lucrurile

cat may look at a king, a
1. sa privesti nu-I cu banat (aprox)
2. de privit are voie oricine

cat nap
pui de somn; somn iepuresc

cat nip
iarba-mitei, catusnica (Nepeta cataria)

cat shuts its eyes when stealing cream, the
1. oamenii au obiceiul sa inchida ochii asupra propriilor lor greseli

cat tail
papura (Typha latifolia)

cat walk
1. mers foarte incet
2. pasarela

cat's concert, (it's)
1. unul zice hais, altul cea
2. una vorbim si basca ne-ntelegem

cat's cradle
"moara", joc cu sfoara (trecuta pe dupa degete)

cat's eye
ochi de pisica

cat's paw
1. laba de pisica
2. sluga, unealta
3. briza usoara
4. gura de stiuca (nod)

cat's pyjamas/whiskers, the
1. clasa intii, pe cinste, lucru mare
2. colosal ! , formidabil !

cat-eyed
cu ochi de pisica (care vede si pe intuneric)

cat-o'-nine-tails
(vezi) cat I, 3

cat.
catalogue

cata- cata-
catalysis > cataliza

catabolism
catabolism

catachresis, catachreses
catacreza

cataclysm
1. cataclism; dezastru
2. potop

cataclysmal
de cataclism, dezastruos

cataclysmic
(vezi) cataclysmal

catacombs
catacombe

catafalque
catafalc

catalectic
catalectic

catalepsy
catalepsie

cataleptic
cataleptic

catalog
(vezi) catalogue

catalogue
I. 1. catalog
2. lista (de preturi etc.)
3. plan de invatamint; programa analitica
II. a cataloga; a trece intr-un catalog

cataloguize
1. a cataloga
2. a inscrie intr-un catalog

catalysis, catalyses
cataliza

catalyst
catalizator

catamaran
1. catamaran
2. megera, femeie gilcevitoare

cataplasm
cataplasma

catapult
I. 1. catapulta
2. prastie
II. 1. a catapulta; a azvirli
2. a lovi cu prastia in
3. a azvirli, a arunca
III. a se misca repede; (F. ->) a o zbughi, a o sterge

cataract
1. cataracta, cascada mare
2. ploaie torentiala, potop, rupere de nori
3. cataracta

catarrh
catar nazal, guturai

catarrhal
cataral

catastrophe
1. catastrofa; sinistru; nenorocire
2. deznodamint (intr-o tragedie)

catastrophic
catastrofic; dezastruos

catatonic
catatonic, cataleptic

catcall
a huidui, a fluiera

catch
I. 1. a prinde, a apuca;
2. a prinde (trenul etc.); a ajunge la timp la
3. a (cu)prinde, a molipsi
4. a prinde, a cuceri; a retine; a atrage (privirea etc.)
5. a prinde, a intelege, a pricepe
6. a prinde, a se imbolnavi de
7. a lua (foc)
8. a-si prinde (degetul etc.)
9. a prinde, a captura; a vina; a pescui etc.
II. 1. (d. roti etc.) a prinde
2. (d. o haina etc.) a se prinde, a se agata;
3. (d. o boala etc.) a fi molipsitor, a se raspindi
4. a lua foc, a se aprinde
III. 1. prindere, apucare; capturare
2. captura, prada
3. cistig; venit; folos
4. siretlic, viclenie, truc
5. panza, intrerupere;
6. canon
7. (tehn.) cleste de prins
8. (tehn.) zavor; clichet, clanta, opritor; cirlig
9. (agr.) sant de surgere / / I. 1. he cauht the ball > prinse mingea;
to catch one's breath > a). a-si recapata rasuflarea
> b). a I se opri / a I se taia (brusc) rasuflarea;
catch me (doing that) ! > (F.) altul, nu eu; eu sa fac asa ceva ?
II. 2. his coat caught on a nail > haina I se agata de un cui
III. 5. by catches > cu intreruperi; in salturi
III. 9. that's the catch > (F.) aici e aici / buba

catch Jesee, to
1. a primi o sapuneala / un frecus
2. a incasa o mardeala

catch a Tartar, to
1. a da de dracu / belea / bucluc
2. a-si gasi beleaua / nasul / omul

catch a fish, to
a o lua pe coaje, a o incasa (austral.)

catch a glimpse of smb./smth., to
a zari pe cineva / ceva in fuga

catch a packet, to
a o lua pe coaje, a o incasa

catch a weasel asleep, to
1. a surprinde pe cineva (cunoscut ca fiind foarte prudent)

catch at
1. a incerca sa apuce (cu ac.), a incerca sa se prinda de; a se prinde de
2. a se agata cu disperare de
3. a se bucura de

catch at a/the vantage, to
a prinde pe picior gresit

catch away
a lua / a duce cu sine

catch crop(s)
culturi intercalate

catch fish with a silver hook, to
1. a cumpara peste dupa un pescuit nereusit

catch fleas for smb., to
1. a se trage de sireturi cu cineva

catch in at the waist, to
a stringe (o rochie) in talie (cu un cordon)

catch it
a o incasa, a vedea pe dracu'

catch line
1. replica cu poanta
2. colontitlu

catch me (at it) !
1. vezi sa nu !, mai asteapta !
2. doar n-am baut gaz !

catch me doing that !
vezi - catch me (at it) !

catch occasion/opportunity by the forelock, to
1. a inhata / prinde ocazia
2. a nu pierde prilejul

catch on
1. a deveni popular; a fi la moda
2. a intelege, a pricepe (cu ac.)

catch on with (smb.), to
a avea succes la, a prinde la

catch on, to
1. a se prinde de ceva, a intelege (o gluma, sensul spuselor cuiva)

catch one's death (of cold), to
a raci cobza ; a fi racit cobza / mort

catch out
a demasca; a prinde (cu mita in sac)

catch sight of smb./smth., to
a zari pe cineva / ceva

catch smb. With his pants / trousers down, to
1. A lua pe cineva prin surprindere / pe nepusa masa
2. A (sur)prinde pe cineva nepregatit / pe picior gresit

catch smb. at/on the rebound, to
1. a exercita presiuni asupra cuiva profitind de un moment de slabiciune
2. a prinde pe cineva pe picior gresit / la strimtoare

catch smb. bending/napping, to
vezi - catch smb. off (one's) guard

catch smb. in the act, to
a prinde pe cineva in flagrant delict / asupra faptului

catch smb. off (one's) guard, to
1. a lua pe cineva pe nesteptate / negindite / pe nepusa masa / surprindere

catch smb. on the hip, to
a pune mina / laba pe cineva

catch smb. on the hop, to
1. a lua pe cineva pe neasteptate / negindite / nepusa masa / prin surprindere

catch smb. out, to
1. a prinde pe cineva pe picior gresit / la strimtoare / la inghesuiala

catch smb. red-handed, to
a prinde pe cineva in flagrant delict / asupra faptului

catch smb. tripping, to
1. a prinde pe cineva cu ocaua mica / mita-n sac / cioara vopsita

catch smb. with the goods, to
a prinde pe cineva cu mita-n sac

catch smb.'s fancy, to
a fi pe gustul / placul cuiva

catch the Speker's eye, to
a I se (acor)da cuvintul (in Camera Comunelor)

catch the ball before the bound, to
1. a se pripi
2. a nu astepta momentul prielnic
3. a actiona in graba / pripa
4. a anticipa

catch the drift of smth., to
1. a prinde sensul spuselor cuiva
2. a intelege (in mare) despre ce e vorba

catch the whigs bathing and walk away their clothes, to
a incepe sa promoveze politica unui alt partid

catch the wind in/with a net, to
a cara / duce apa cu ciurul

catch time by the forelock, to
1. a prinde momentul prielnic / favorabil
2. a nu pierde vremea

catch up
1. a ajunge (pe cineva) din urma
2. a prinde, a prelua (o idee etc.)

catch up on smth., to
1. a recupera (unele) restante / ramineri in urma
2. a ajunge la zi cu ceva

catch up with
a ajunge (pe cineva) din urma

catch up with smb., to
a ajunge pe cineva din urma

catch-all
debara, magazie
2. lada de vechituri

catch-as-catch-can
(lupta in care sint permise orice miscari) "apuca cum poti"

catch-up
(vezi) catsup

catch/cut a crab, to
1. a fi lovit si trintit de pe bancheta de capatul liber al vislei cufundate prea mult in apa
2. a stropi, vislind prost

catch/get it in the neck, to
1. a o incasa, a o lua pe coaje
2. a primi o sapuneala

catch/grasp at a straw, to
1. a se agata si de un fir de pai / par (din disperare)

catchable
care poate fi prins

catcher
1. prinzator; persoana (sau) lucru care prinde ceva
2. capcana; clichet de blocare
3. opritor

catching
1. molipsitor, contagios
2. (d. vreme) schimbator, instabil

catchment
1. prindere, prins, capturare
2. bazin de receptie
3. zona in care oamenii tin de o institutie centrala (spital, scoala etc.)

catchment area
(vezi) catchment 2-3

catchpenny
marfa proasta / ordinara

catchphrase
1. lozinca
2. formula goala; vorba frumoasa fara tilc / inteles

catchpole
1. aprod (judecatoresc)
2. ajutor de serif

catchuly
(in mod) atragator

catchword
1. cuvint (sau) expresie la moda
2. lozinca
3. parola
4. replica
5. colontitlu, titlu de pagina
6. articol de dictionar

catchy
1. (d. o melodie etc.) care prinde repede; care se retine usor
2. atragator, frumos, placut
3. inselator, amagitor; viclean, smecher
4. (d. vint) puternic, naprasnic

cate
delicatese, micaruri alese

catechetics
catihetica

catechism
1. catehism
2. sir de intrebari

catechist
catihet

catechization
catehizare

catechize
catehiza

catechu
catechu

catechumen
1. catehumen
2. incepator, novice

categorical
1. categoric; hotarit; absolut; direct
2. care tine de o categorie

categorically
1. categoric, hotarit
2. pe categorii

categorize
a clasifica, (F. ->) a categorisi

category
categorie; clasa

catena
sir, lant

catenation
lant, sir, inlantuire

cater
I. a furniza provizii pentru (un banchet etc.)
II. a se ingriji de mincare si bautura (pt. o petrecere)

cater cousin
1. ruda indepartata
2. prieten bun / intim

cater for
1. a furniza provizii / alimente pentru (sau cu dat.), a se ingriji de aprovizionarea (cu gen.)
2. a satisface, a multumi (gustul publicului etc.); a cauta sa placa (cu dat.); a tine cont / seama
de, a lua in considerare (cu ac.)

cater for, to
(d. o organizatie comerciala) a se ocupa de (ca o obligatie profesionala)

cater to
(vezi) care for 2.

caterer
1. furnizor (de alimente)
2. director sau proprietar de restaurant, hotel etc.

caterpillar
1. omida
2. senila
3. lipitoare, exploatator

caterpillar tractor
tractor cu senile

caterwaul
I. 1. mieunat
2. larma, scandal
II. a mieuna, a miorlai

catfish
drac-de-mare (Trachinus draco)

catgut
catgut, coarda de mat de oaie etc.

catharsis
1. catarsis
2. purgare

cathedral
catedrala, dom

catheter
cateter

catheterize
a cateteriza

cathode
catod

cathode rays
raze catodice

cathodic(al)
catodic

catholic
I. 1. Catholic > catolic, (P ->) papistas
2. universal, larg
3. tolerant; lipsit de prejudecati
II. Cartholic > (rel.) catolic, (P ->) papistas

catholicity
1. Catholicity > (rel.) catolicism
2. universitate
3. toleranta; lipsa de judecati

cation
cation

catkin
mitisor

catlike
(ca) de pisica; felin

catoptric(al)
catoptric

catoptrics
catoptrica

catsup
sos picant (din ciuperci, rosii etc.)

cattiness
1. rautate; ura
2. perfidie, falsitate, prefacatorie
3. agilitate

cattish
1. pisicesc, felin
2. rau, rautacios
3. perfid, prefacut, fals
4. agil

cattle cake
turta oleaginoasa

cattle house
staul, cojar

cattle run
pasune, islaz (mare)

cattle vite; bovine;
many head of cattle > multe capete de vite

cattleman
1. crescator de vite
2. cioban

catty
(vezi) cattish

caucus
1. intrunire preelectorala (pt. numirea candidatilor)
2. intrunire a conducatorilor de partid
3. comitet local de partid

caudal
caudal

caudate
caudat, cu coada

caudex, caudices
rizom

caudle
bautura calda pentru bolnavi

caught
caught

caught up in
1. absorbit de, cufundat in
2. implicat (fara voie) in

caught with the fang
prins asupra faptului / in flagrant delict

caul
1. scufie; plasa pentru par
2. epiploon
3. caita

cauldron
cazan

cauliflower
conopida (Brassica oleracea)

caulk
a calafatui; a stemui

caulker
calafatuitor; stemuitor

causal
I. cauzal
II. conjuctie cauzala

causal next to
legatura cauzala

causality
cauzalitate

causally
(din punct de vedere) cauzal

cause
I. 1. cauza, pricina; temei
2. motiv; temei; justificare;
3. cauza (dreapta etc.);
4. caz, proces
5. problema, chestiune
II. 1. a cauza, a stirni (tulburare etc.)
2. a cauza, a pricinui; I. 1. there is no cause for anxiety > nu exista nici un motiv de liniste;
to give smb cause for > a da cuiva motiv de
3. to make common cause with > a face cauza comuna cu;
the cause of peace > cauza pacii
II. 2. to cause smb a loss > a cauza cuiva o perdere

cause list
lista de procese

cause to
a face (pe cineva, ceva) sa;

causeless
1. fara cauza
2. nemotivat, nejustificat

causelessly
fara cauza (sau) motiv

causer
1. vinovat
2. cauza, pricina

causerie
sueta

causeway
1. dig rutier
2. sosea

caustic
1. caustic
2. caustic, muscator; sarcastic

caustic soda
soda caustica, hidrat de sodiu

caustically
caustic, muscator, sarcastic

causticity
causticitate

cauterization
1. baituire
2. cauterizare

cauterize
1. a baitui
2. a cauteriza

cautery
1. cauterizare
2. cauter

caution
I. 1. prudenta, precautie; atentie
2. avertisment; semnal de alarma
3. pacala; - excentric; original
4. grozav(en)ie, - lucru extraordinar
II. (against) a preveni, a avertiza (impotriva

cautionary
care previne / avertizeaza; care da povete

cautioner
garant

cautious
precaut, prevazator, prudent; atent

cautiously
(de mod) precaut, cu prudenta

cautiousness
(vezi) caution I

cauzative
1. cauzal
2. cauzativ

cavalcade
1. cavalcada
2. sir (de masini etc.)
3. serie, suita (de intimplari etc.)

cavalier
I. 1. calaret; cavalerist
2. cavaler
3. Cavalier > (ist.) cavaler, regalist (partizan al unui Charles)
II. 1. mindru, trufas
2. egoist
3. nesabuit; usuratic
4. curtenitor (cu femeilor)

cavalry
1. cavalerie, (inv. ->) calarasi
2. (vehicule) blindate usoare

cavalryman
cavalerist, (inv. ->) calaras

cavatina
cavatina

cave
I. 1. pestera, grota, caverna, (poetic ->) hruba
2. cavitate, depresiune
3. pivnita
II. a sapa; a scobi
III. (vezi) cave in II

cave in
I. a face sa se prabuseasca / sa cada
II. 1. a se prabusi, a cadea
2. a se da batut, - a ceda, a depune armele

caveat
1. avertisment, prevenire
2. protest
3. protest; suspendare (a unui proces)

caveman
om al cavernelor / pesterilor, troglodit

cavendish
tutun presat

cavern
1. (vezi) cave I, 1
2. caverna

cavernous
1. cu (multe) pesteri
2. cu caverne, cavernos
3. (d. voce) cavernos
4. (d. ochi) virit in fundul capului

cavernously
cu o voce cavernoasa

caviare to the general/multitude, (it's)
a pune margaritare inaintea porcilor, a strica orzul pe giste

cavil
I. a cicali, a critica pentru nimicuri; a gasi un nod in papura (cuiva)
II. cicaleala, sicana

cavil about / at
a critica; a gasi neajunsuri (cu dat.), a se lega de

caviller
cicalitor, circotas

cavity
1. cavitate, depresiune
2. cavitate; caverna
3. gol carstic, vid

cavity wall
zid cu goluri

cavort
a topai, -a sari; a dansa

cavy
cobai (Cavia)

caw
I. a croncani
II. croncanit

cay
recif coralier

cayenne (pepper)
ardei (rosu)

cayman, caymans
caiman, specie de aligator (Caiman sp.)

cayophyllaceous
cariofilat