Br. E.
British English

Brahma
Brahma

Brahman
I. brahman
II. brahman(ic)

Brahmanism
brahmanism

Brahmaputra, the
Brahmaputra, the

Brahmin
1. brahman
2. persoana culta (trufasa) de origine aristocrata

Brahminic(al)
brahman(ic)

Brahms, Johannes
(1833 - 1897)

Braille
scrierea Braille

Braodway
1. strada in New York
2. teatrele bulevardiere din New York 3. broadway > strada principala

Braz.
1. Brazilia
2.Brazilian

Brazilian
brazilian

Brazzaville
Congo

Breton
breton

Brian
Brian

Briareus
Briareu

Bridge of Sighs, the
Puntea suspinelor

Bridges, Robert
(1844 -1930)

Brig.
1. brigade
2. brigadier

Bright's disease
boala lui Bright, nefrita

Brit.
1. Britain
2. British

Britain
1. Marea Britanie; Anglia
2. Britania

Britannia
(vezi) Britain 1.

Britannic
(in titlul diplomatic al monarhului englez) britanic

Briticism
1. anglicism
2. trasatura (de caracter etc.) tipic britanica

British
I. britanic, englezesc
II. 1. (limba) britona
2. (limba) engleza britanica II. 3. the British > englezii, poporul englez

British Empire, the
Imperiul britanic

British English
(limba) engleza britanica

Britisher
englez; cetatean britanic

Briton
1. englez
2. brit(on)

Brittany
(provincie in Franta) Bretagne

Bromfield, Louis
(1896 - 1956)

Bronte, Charlotte
(1816 - 1855)

Bronte, Emilly
(1818 - 1848)

Bronze Age, the
Epoca de bronz

Brooke, Rupert
(1887 - 1915)

Brooklyn
Brooklyn

Browning, Elizabeth Barrett
(1806 - 1861)

Browning, Robert
(1812 - 1889)

Bruce
Bruce

Bruce, Robert (the)
(1306 -1329)

Bruin, bruin
Mos Martin

Brusseles sprouts
verzisoare, varza de Bruxelles (brassica oleracea bullata)

Brutus
(85 ? - 42 I.e.n.)

Bryant, William Cullen
(1794 - 1878)

Brython
brit(on) din Cornwall, Wales (sau) Cumbria

br.
1. brother
2. branch

bra
(vezi) brassiere

bracclet
1. bratara
2. catuse

brace 1.
brat (de verga)

brace 2.
I. 1. pereche; doi de acelasi fel
2. scoaba; proptea; proteza
3. bretele
4. coarba (cu pieptar)
5. acolada
II. 1. a lega strins, a fixa
2. a sprijini, a propti
3. a intari (corpul etc.); a stimula
III. (to) a-si aduna / a-si incorda toate puterile (pentru)

brace and bit
burghiu plat

brace up
1 (for) a-si aduna / a-si incorda toate puterile (pentru)
2. a-si lua inima in dinti (pentru)

bracer
1. aparatoare pentru brat
2. scoaba, legatura, intaritura

brach
catea

brachial
brahial

brachiopoda
brahiopode

brachylogy
brahilogie, exprimare concisa

bracing
I. (d. aer) inviorator, intaritor
II. intarire, consolidare; fixare

bracing wire
hobana

bracken
numeroase soiuri de feriga

bracket
I. 1. paranteza (dreapta)
2. brat, bratara; furca; consola
3. brachet, guseu, coltar
4. guseu
5. clasa, categorie
II. 1. a pune in paranteze (drepte)
2. a fixa (cu scoabe); a intari, a consolida
3. a brata
4. a trata la fel, a pune pe acelasi picior

bracket seat
strapontina

brackish
1. salciu, putin cam sarat
2. neplacut la gust; gretos

bract
bractee

brad
cui fara floare, caia

brae
povirnis, panta

brag
(of, about) a se lauda, a se fali (cu), a face parada (de)

braggadocio
1. (vezi) braggart
2. laudarosenie, fanfaronada

braggart
laudaros, fanfaron

braid
I. 1. cosita, pleata
2. panglica impletita; snur; siret
3. panglica; bentita
4. tresa
II. 1. a impleti (parul etc.)
2. a lega cu o panglica (parul)
3. a pune o panglica etc.
4. a bobina

brail
(de vela aurica) stringator

brain
I. creier; (si pl. fig.) creier, judecata, minte; (pl. <- F.) aptitudini intelectuale;
II. a sparge capul (cuiva) I. to beat one's brains > a-si framinta creierii, (F.) a-si bate capul;
to have smth on the brain > a fi obsedat de ceva, a nu-i (mai) iesi ceva din cap;
to crack one's brain(s) > (F.) a se ticni, a se tacani, a se scrinti (la cap);
to blow out one's brains > a-si zbura creierii;
to use one's brains > a se gindi, a judeca, (F.) a-si pune mintea la contributie

brain box
cutie craniana, craniu

brain convolution
circumvolutie cerebrala

brain cortex
scoarta cerebrala

brain drain
export de creier / inteligenta

brain fever
encefalomielita, inflamatie a creierului

brain pan
(vezi) brain box

brain storm
1. tulburari mintale / psihice
2. idee grozava, - inspiratie fericita
3. idee trasnita

brain trust
trustul creierilor (grup de experti)

brain tunic
membrana cerebrala

brain twister
problemma incurcata, (F.) incuietoare

brain wave
1. idee grozava, gaselnita, - idee stralucita / fericita
2. curent cerebral

brain work
activitate cerebrala; munca intelectuala

brain worker
muncitor intelectual

brainless
fara minte / cap, decreierat

brains trust
1. (vezi) brain trust
2. "posta ascultatorilor" (in Anglia)

brainsick
nebun, alienat mintal, (vulg. ->) bolnav la cap

brainwash
a indoctrina fortat; a influenta mentalitatea (cuiva); a prelucra, (F.) a spala creierii (cuiva)

brainy
cu cap, destept, care are ceva in cap

braise
a fierbe inabusit (carne etc.)

brake 1.
(vezi) bracken

brake 2.
desis, hatis, tufaris

brake 3.
I. 1. frina; dispozitiv de frinare
2. frina, piedica
II. 1. a frina
2. a impiedica, a stavili

brake 4.
I. 1. melita
2. malaxor
3. boroana, grapa mare
II. 1. a melita
2. a boroni, a grapa
3. a framinta (aluatul)

brake block
sabot de frina

brake drum
tambur / toba de frina

brake lever
levier / pirghie de frina

brake wheel
roata de frinare

brake-gear
mecanism de frinare

brakeman
frinar

brakesman
(vezi) brakeman

braking
frinare

braky
plin de tufisuri (sau) ferigi

bramble
mur, rug (Rubus fructicosus)

brambleberry
mura

bran tarite;
much bran and meal > mai mare daraua decit ocaua; vorba multa saracia omului

bran-new
nou-nout

branch
I. 1. creanga, craca, ramura, ram
2. ramura, ramificatie
3. afluent; brat de riu
4. organizatie de baza
5. filiala, sucursala
6. ramura, bransa; domeniu, sfera; cimp de activitate
7. derivatie; bransament
8. ramura, linie, neam
II. a imparti, a diviza
III. 1. a se ramifica; a se bifurca
2. a se largi, a se intinde, a se extinde

branch bank
sucursala a unei banci

branch box
cutie de derivatie

branch circuit
circuit derivat

branch forth
(vezi) branch III.

branch light
candelabru

branch line
cale ferata secundara

branch office
sucursala, filiala

branch out
(vezi) branch III.

branch pipe
bransament, teava de derivatie

branched
ramificat

branchiac
branhii

branchy
ramuros

brand
I. 1. marca, clasa, sort
2. marca de fabrica
3. semn facut cu fierul (rosu), danga; stigmat
4. stigmat, pata (rusinoasa)
5. taciune; malura
6. taciune aprins
7. facla, torta; raza
II. 1. a arde cu fierul rosu, a insemna
2. a infiera, a stigmatiza

brand-new
nou-nout

brandish
a flutura, a roti, a invirti (sabia etc.)

brandling
rima (Lumbricus terrestris)

brandy
brandy; rachiu; coniac

branhiate
branhiat

branny
1. cu tarite
2. ca taritele

brant
specie de gisca salbatica (Branta sp.)

brash 1.
1. jaragai, arsura
2. aversa, ploaie torentiala

brash 2.
I. morman de sfarimaturi; moloz; resturi
II. 1. grabit, pripit; nesabuit
2. obraznic, nerusinat
3. fragil; farimicios

brass
1. alama; (<- inv.) bronz
2. alamuri
3. sunatori, - bani de metal
4. obraznicie, nerusinare; 4. to have the brass > a avea nerusinarea / neobrazarea sa

brass band
fanfara

brass hat
ofiter superior

brass tacks
esenta, esential; detalii / aspecte practice

brass winds
alamuri, suflatori de alama

brassard
brasarda

brassiere
brasiera; sutien

brassily
cu nerusinare, fara (pic de) rusine

brassware
vase de alama, alamuri

brassy
1. de / din alama
2. (d. sunet) metalic
3. de bronz / granit, neclintit
4. obraznic, neobrazat

brat
1. pusti, pici
2. strengar, copil neastimparat

brat);
an armful of hay > un brat de fin;
flowers by the armful > (fig.) > brate intregi de flori, nesfirsite buchete de flori; flori peste flori;

bravado
bravada, fanfaronada

brave
I. 1. brav, curajos, viteaz
2. frumos, aratos; minunat, splendid
II. a brava, a infrunta; a sfida; a provoca

brave it out, to
1. a infrunta (o situatie neplacuta) cu curaj
2. a face fata

bravely
cu curaj, vitejeste

bravery
1. curaj, vitejie, bravura
2. stralucire, splendoare, lux

bravo 1.
bravo !

bravo 2.
ucigas platit

brawl
I. incaierare, cearta
II. 1. a se incaiera, a se certa
2. (d. ape) a bolborosi; a murmura

brawler
scandaligiu, bataus

brawn
1. muschi, musculatura
2. forta musculara

brawny
musculos, vinjos

bray 1.
I. (d. magari) a zbiera, a rage
II. a rosti zbierind
III. 1. zbieret, raget (de magar)
2. sunet neplacut; scrisnet; hirsiit; bubuit

bray 2.
a pisa, a macina

brayer
1. pisalog
2. val ungator

brazen
1. de alama; de bronz
2. (d. ton) metalic
3. nerusinat, neobrazat

brazen age, the
epoca de bronz

brazen it out, to
1. a infrunta (o situatie neplacuta) cu tupeu / obraznicie
2. a sfida

brazen-faced
(vezi) brazen 3.

brazenness
nerusinare, impertinenta, neobrazare

brazier 1.
alamar

brazier 2.
mangal (vas)

brazil wood
lemn rosu (Caesalpinia sp.)

breach
1. spartura, deschizatura; bresa
2. ruptura; spartura, bresa; intrerupere
3. bresa
4. incalcare (a legii etc.); 4. breach of discipline > incalcare a disciplinei, act de indisciplina;
breach of promise > nerespectare / calcare a unei promisiuni;
breach of trust > (jur.) abuz de incredere

bread
I. 1. piine;
2. piine, hrana, mincare
II. a gati cu pesmet I. 1. to have one's bread buttered on both sides > a avea de toate si cu prisos;
> a-si permite orice lux;
to break bread > a). a minca
> b). (rel.) a se impartasi;
to know on which side one's bread is buttered > a-si cunoaste (foarte bine) interesele;
to take the bread out of smb's mounth > (fig.) a lua piinea (de la gura) cuiva;
as I live by bread ! > (<-inv.) pe legea mea ! pe cuvint de onoare 1

bread and butter
1. piine cu unt
2. piine; mijloace de trai

bread and water
piine si apa

bread basket
1. cos de piine
2. grinar

bread fresh from the oven
piine proaspata abia scoasa din cuptor

bread winner
sustinator al familiei, cap de familie

bread winning
piine, cistigarea existentei

bread-and-butter
1. de copil, copilaresc; necopt
2. banal; cotidian, de fiecare zi
3. practic
4. prozaic

bread-crumb
I. 1. miez (de piine)
2. firimituri (de piine)
II. a face "pane" (pui, peste etc.)

breadstuff
1. faina
2. produse de panificatie

breadth
1. latime, largime
2. largime (a orizontului)
3. marinimie, generozitate

breadthways
(vezi) breadthwise

breadthwise
in latime / lat

break
I. 1. a sparge, a sfarima; a fringe, a rupe; a strica; a zdrobi;
2. a intrerupe; a inceta, a opri;
3. a dezlega, a desface (un nod etc.)
4. a fringe, a zdrobi; a strica; a sfarima;
5. a renunta la, a se lepada de (un obicei etc.)
6. a incepe, a desface (o sticla etc.)
7. a sparge (o greva)
8. a slabi, a infringe (rezistenta etc.)
9. a slabi, a micsora (intensitatea)
10. a domestici, a imblinzi; a dresa (un cal etc.)
11. a (in)calca (legea etc.)
12. (ec.) a ruina, a face sa dea faliment
13. (fig.) a nu indeplini, a calca (o promisiune etc.)
14. (fig.) a depasi, a intrece (limitele etc.)
15. (fig.) a distruge, a ruina (sanatatea etc.)
16. (fig.) a exprima, a comunica; a prezenta (o chestiune etc.);
17. (mil.) a degrada (un ofiter)
18. (od.) a tortura, a chinui (pe roata)
19. (tehn.) a concasa
20. (tehn.) a degrada
21. (sport) a bate (un record)
22. a fugi / a evada din (inchisoare)
II. (vezi break I.) (vi.) 1. a se sparge, a se sfarima; a se fringe, a se rupe; a se strica; a se
zdrobi
2. a se descompune; a se dezagrega; a se strica
3. (fig.) a se intrerupe; a se opri, a conteni; a lua sfirsit;
4. (d. vreme) a se schimba, a se strica (sau) a se ameliora; (d. ger.) a se muia
5. a se lumina;
6. (d. nori) a se risipi, a se imprastia
7. (d. o cearta etc.) a izbucni
8. (d. voce) a se schimba; a fi in schimbare
9. (d. sanatate etc.) a-l parasi; a slabi
III. (s.) 1. ruptura; spartura; deschizatura; despicatura; crapatura, bresa
2. luminis, poiana
3. trecere brusca; schimbare (a vocii)
4. evadare, fuga (a unui condamnat)
5. izbucnire; revarsat (al zorilor)
6. (scol.) pauza, recreatie
7. (amer.) gafa; boacana
8. (amer.) prabusire, crah
9. (geol.) falie
10. (min.) rupere
11. (poigr.) cratima, liniuta
12. (poligr.) fine / sfirsit de alineat
13. (amer. sl.) punct (sau) moment hotaritor I. 1. to break smb's head > a sparge capul cuiva;
to break the ice > (si fig.) > a sparge gheata;
to break one's neck > (si fig.) a-si fringe gitul;
to break ground > a). a desteleni pamintul; a ara pamintul
> b). (fig.) a pune o temelie
> c). (fig.) a croi un nou fagas; a dechide o noua pagina
2. to break one's journey > a-si intrerupe calatoria;
to break smb's sleep > a trezi pe cineva din somn; a strica somnul cuiva; a tulbura somnul
cuiva
4. he broke her heart > I-a frint / I-a zdrobit inima
16. to break one's mind to smb > a se destainui cuiva, a-si deschide inima / sufletul cuiva;
to break a piece of news to smb > a comunica cuiva o stire
II. 3. the meeting broke at seven > intrunirea / mitingul lua sfirsit la sapte
5. day was breaking > se crapa de ziua, se lumina de ziua

break (fresh/new) ground, to
1. a trage brazda noua
2. a deschide drumuri noi
3. a face munca de pionier

break a butterfly/fly upon the wheel, to
1. mai mare daraua decit ocaua (aprox.)

break a lance with smb., to
1. a incrucisa spada cu cineva
2. a avea o discutie in contradictoriu / o controversa

break adrift
a fi dus de curent

break asunder
I. a rupe in doua; a sparge in doua
II. a se rupe in doua; a se sparge in doua

break away
a pleca brusc; a scapa, a fugi

break china, to
1. a isca / face taraboi / zarva / tambalau / circ mare

break down
I. 1. a sfarima, a distruge
2. a darima, a dobori
3. a ruina, a distruge, a nimici
4. a imparti, a diviza; a scinda
5. a descompune
II. 1. a se deranja, a se strica, a nu mai functiona
2. a izbucni in lacrimi
3. a suferi un colaps; (d. sanatate) a se subrezi
4. a suferi o infringere

break forth
1. (into) a izbucni (in - lacrimi etc.)
2. a izbucni, a exclama

break in
I. 1. a intrerupe
2. a domestici, a imblinzi
3. a deschide cu zgomot (usa)
II. 1. a se napusti, a da navala / buzna; a intra cu forta (sau) pe neasteptate
2. a capata acces
3. a intrerupe conversatia, a se baga in vorba

break in upon
a fi un intrus in; a deranja, a tulbura (cu ac.)

break into
1. a intra cu forta in; a sparge (o casa)
2. a intrerupe (cu ac.)
3. a incepe brusc (cu ac.)

break into a (bank)note /bill, to
a schimba o bancnota / hirtie

break into a gallon/trot, to
a porni la galop / trap (d. cai)

break into laughter/song/cheers, to
a incepe sa rida / cinte / ovationeze

break into run, to
a o lua la fuga

break it down !
(las-o) mai domol / incet / moale !

break loose
a scapa, a se elibera, a fugi

break no bones, to
1. a nu fi nici o paguba / un bai
2. a nu se face gaura in cer

break of day
revarsatul zorilor

break of privilege
incalcare / violare a imunitatii parlamentare

break off
1. (from) a se rupe (de), a se desface (de; din); a se rupe legaturile (cu)
2. a se intrerupe, a se opri (din vorba)

break off an engagement/negotiations, to
1. a rupe o logodna, a intrerupe tratativele

break open
I. (d. usa etc.) a se deschide
II. 1. a deschide cu forta, a sparge (usa etc.)
2. a deschide, a desface (o scrisoare etc.)

break out
1. (d. razboaie etc.) a izbucni, a se dezlantui, a incepe; a erupe
2. a izbucni, a exclama
3. a fugi, a scapa; a evada

break out in a cold sweat, to
1. a-l trece toate sudorile / apele (de frica)

break out in laughter tears, to
a izbucni in ris / plins

break smb.'s back, to
1. a-I pune cuiva multe sarcini in spinare
2. a-I da cuiva mult de lucru

break squares, to
a incalca un obicei / ordine / rinduiala

break stone
1. pietris
2. iarba-surzilor (Saxifraga aizoon)
3. ochii-soarecelui (Saxifraga adscendens)

break the back of smth., to
1. a narui, a distruge, a face sa se prabuseasca
2. a face / termina partea cea mai grea / neplacuta a unui lucru

break the camel's back, to
1. colac peste pupaza
2. ultima picatura care umple paharul

break the egg in smb.'s poket, to
1. a dejuca / zadarnici planurile cuiva

break the ground, to
vezi - break (fresh / new) ground

break the heart of smth., to
vezi - break the back of smth.

break the neck of smth., to
vezi - break the back of smth.

break the news to smb., to
1. a-I aduce cuiva la cunostiinta o veste (prosata) cu tot tactul / menajamentul posibil

break the pale, to
1. a-si permite anumite excese
2. a nu trai cu masura / cumpatat
3. a intra in datorii

break the record, to
1. a bate recordul, a face / fi o exceptie (cun intirzii o data la serviciu)

break the slate, to
1. a-si retrage candidatura

break through
I. 1. a razbate prin; a invinge (dificultati)
2. a aplica (legea)
II. a iesi, a aparea, a se ivi

break through the sound barrier, to
1. a depasi vireza sunetului, a atinge o viteza supersonica

break up
I. 1. a desteleni, a ara intiia oara
2. a ridica (sedinta)
3. a deschide (un butoi etc.)
4. a inchide (scolile pentru vacanta)
II. 1. a se desparti, a se dispersa, a se risipi
2. (d. gheata etc.) a se sparge, a se sfarima
3. (d. vreme etc.) a se insenina
4. (d. drumuri) a se strica
5. (d. o sedinte etc.) a lua sfirsit; (d. scoli) a se inchide (pentru vacanta)

break up for the holidays/vacation, to
a lua vacanta

break were against us, the
1. n-am avut bafta, nu ne-a mers
2. am avut un ghinion nebun

break-up
1. prabusire, cadere, ruina
2. inseninare (a vremii)
3. inchidere a scolii (pentru vacanta)
4. terminare, incheiere

breakable
fragil

breakage
1. spargere, sfarimare; fringere, rupere; stricare; zdrobire
2. despagubire, compensatie; reducere, rabat
3. paguba, pierdere (din cauza spargerii etc.)

breakdown
1. epuizare (totala); colaps
2. ruina, prabusire
3. pana
4. esuare, intrerupere (a negocierilor)
5. dezmembrare; impartire, divizare
6. descompunere
7. bresa, spartura
8. macinare, concasare

breaker
1. persoana (sau) obiect care sparge etc.; spargator
2. concasor
3. brizant, talaz
4. intrerupator

breakfast
I. micul dejun, gustare de dimineata
II. a lua micul dejun

breakneck
(d. viteza) periculos; ametitor

breakpromise
persoana care nu se tine de cuvint

breakthrough
1. bresa, spartura
2. schimbare a vremii (spre bine), inseninare
3. realizare, progres

breakwater
dig (de larg), sparge val

bream
platica (Abramis brama)

breast
I. 1. piept;
2. sin, piept
3. piept (al unei camasi)
4. pieptar
5. platosa
6. cormana
II. a da piept cu, a infrunta I. 1. to make a clean breast of smth > a recunoaste / a marturisi ceva pe fata / deschis;
to make a clean breast of it > a-si descarca sufletul / inima, a spune tot ce are pe suflet

breast high
pina la piept, pina la inaltimea pieptului

breast pin
brosa; ac de cravata

breast stroke
bras (la inot)

breast the tape, to
1. a ajunge primul la linia de sosire

breastbone
osul pieptului, stern

breastplate
1. platosa, pieptar
2. blindaj frontal
3. presen, chinga (la cal)

breastwork
parapet; balustrada

breath
1. respiratie, rasuflare, suflu;
2. suflu, boare, adiere
3. pata; stigmat 1. to draw breath > a). a respira, a rasufla
> b). a trai, a exista;
to hold one's breath > a-si tine rasuflarea;
out of breath > gifiind;
below one's breath > (fig.) in soapta, incet;
to take breath > a rasufla, a se odihni,
in the same breath > in aceeasi clipa;
to take a deep breath > a ofta adinc;
to take smb's breath away > (fig.) a taia rasuflarea cuiva, (F. ->) a lasa pe cineva cu gura
cascata;
to draw one's last breath > a-si da sufletul / duhul

breath-taking
care iti taie rasuflarea; uluitor; extraordinar, captivant

breathe
I. 1. a respira, a rasufla
2. a trai, a exista
3. (d. vint) a sufla, a adia
4. a aspira, a trage aer in piept
5. a murmura; a vorbi in soapta
II. 1. a respira, a trage in piept (aer etc.);
2. a sufla in, a cinta din
3. a sufla, a rosti, a spune (o vorba)
4. a lasa sa rasufle, a lasa sa se odihneasca
5. a obosi, a epuiza II. 1. to breathe one's last > a-si da sufletul / duhul

breathe down smb.'s neck, to
1. (intr-un clasament) a fi la distanta mica de cineva (un concurent)
2. A supraveghea pe cineva indeaproape (la lucru)
3. A nu-l slabi din ochi
4. A fi cu ochii pe cineva

breathe into
a insufla (cu dat.); to breathe life into > a insufleti (cu ac.); a inviora (cu ac.)

breathed
surd

breather
1. suflare, fiinta, faptura
2. exercitiu de respiratie
3. clipa de odihna; pauza

breathing
I. 1. care respira; viu
2. veridict; viu
II. 1. respiratie, rasuflare
2. dorinta tainica / ascunsa
3. adiere, suflare, boare
4. sunet aspirat; aspirare

breathing space
clipa de ragaz

breathless
1. linistit, fara vint
2. cu sufletul la gura, gifiind
3. fara suflare, mort

breccia
brecie

bred
breed

breech
1. sezut
2. culata
3. pantaloni de sport; pantaloni scurti; pantaloni bufanti; (F.) nadragi, - pantaloni

breech sight
inaltator

breechblock
inchizator (la tunuri)

breed
I. soi, rasa; neam
II. 1. a naste, a da nastere la
2. a creste, a educa
3. a creste, a prasi
III. 1. a se reproduce, a se prasi
2. a creste, a se dezvolta
3. a lua nastere, a-si avea originea

breed in and in, to
1. a se casatori (timp de mai multe generatii) numai in cadrul familiei, intre rude

breed out and out, to
a nu se casatori in cadrul familiei / intre rude (timp de mai multe generatii)

breed will tell ; good blood tells
singele apa nu se face

breeder
1. crescator (de animale etc.)
2. animal de prasila

breeding
1. reproducere, inmultire
2. crestere (a animalelor etc.)
3. buna crestere; educatie, crestere

breeze 1.
taun (Tabanus sp.)

breeze 2.
I. 1. adiere, boare; (nav.) briza
2. scandal, taraboi; - cearta
II. a adia, a sufla lin

breezy
1. racoros; racorit de o adiere
2. vioi; degajat; plin de verva

brethren
brother > frati (intr-o comunitate); (<- inv.) frati (de singe)

brevet
1. grad onorific
2. brevet de zbor

breviary
breviar

brevity
1. scurtime; caracter trecator (al vietii)
2. concizie, exprimare concisa

brew
I. 1. a fierbe, a fabrica (bere)
2. a fierbe (ceai); a pregati (puns etc.)
3. a pune la cale, a urzi
II. 1. a fabrica bere etc.
2. a se pregati, a se apropia; a se pune la cale;
III. infuzie II. a storm was brewing > a se apropia o furtuna

brewage
1. fierbere, fabricare (a berei)
2. fierbere (a ceaiului)
3. fiertura; infuzie

brewer
fabricant de bere, berar

brewery
fabrica de bere

briar 1, 2
(vezi) brier 1, 2

bribable
care poate fi mituit, coruptibil

bribe
I. mita, spert
II. a mitui, a da mita (cuiva); a cumpara; a corupe

bribeless
integru, incoruptibil

briber
mituitor

bribery
mita, mituire, luare (sau) dare de mita

bribetaker
persoana care ia mita, (F. <-) spertar

bric-a-brac
1. antichitati; raritati
2. bibelouri

brick
I. 1. caramida;
2. bucata; tableta; calup; bricheta
3. baiat de zahar
II. a construi din caramida; a pava cu caramida I. 1. to drop a brick > (fig.) a face o gafa;
like a cat on hot bricks > ca pe jeratic / ghimpi

brick field
caramidarie

brick kiln
cuptor de ars caramida

bricky
1. facut din caramizi
2. plin de caramizi
3. caramiziu

brickyard
caramidarie

bridal
I. nunta
II. 1. de mireasa
2. de nunta; nuptial

bride cake
tortul miresei

bride elect
logodnica

bride mireasa;
to give away the bride > a conduce mireasa la altar, a fi tatal miresei

bridegroom
mire

bridesmaid
domnisoara de onoare

bridesman
cavaler de onoare

bridewell
casa de corectie; inchisoare

bridge
I. 1. pod; punte; ponton
2. punte, coverta; punte de comanda; pasarela; castel central
3. radacina nasului; vomer
4. calus, scaunel
5. bridge
6. punte, bridge
II. 1. a construi un pod (sau) o punte peste
2. a impaca, a concilia; a invinge (o dificultate); a trece peste

bridge a gap, to
vezi - close a gap

bridgehead
cap de pod

bridging
1. arcuire
2. blocare a sarjei in furnal
3. tablier de pod, proptea; planseu
4. suntare

bridging work
constructie de poduri

bridle
I. 1. friu, capastru;
2. friu (liber)
3. brida, colier
4. laba-de-gisca
II. 1. a pune friu (calului)
2. a tine in friu; a infrina I. 1. to give the horse the bridle > a da friu calului

bridle hand
mina stinga

bridle rein
friu; capastru

brief
I. scurt, concis;
II. 1. rezumat, compendiu
2. punctaj al unui dosar
3. chiloti, sort
III. 1. a rezuma, a expune pe scurt
2. a incredinta un proces (unui avocat)
3. a da ultimele instructiuni (cuiva) I. 1. in brief > pe scurt

brief case
servieta, geanta

briefless
(d. un avocat) fara clientela

briefly
concis, pe scurt, in citeva cuvinte

brier
1. maces, trandafir salbatic (Rosa canina)
2. maracini, maracinis

briery
plin de de maracini; plin de spini; spinos

brig
bric

brigade
brigada; detasament

brigadier
general (sau) comandant de brigada

brigadier general
general de brigada

brigand
tilhar (de drumul mare), brigand

brigandage
tilharie, brigandaj

brigantine
brigantina

bright
1. stralucitor; luminos; senin; selipitor; lucitor (d. culori etc.) viu, a prins
2. straveziu, limpede, clar
3. (uneori ironic) inteligent; luminat; ager; spiritual; stralucit; stralucitor
4. stralucit, minunat, nemaipomenit, grozav
5. vesel; optimist
6. bun, prielnic, favorabil; promitator

bright in the eye
cu chef , cherchelit

brighten
I. 1. a face sa straluceasca; a lumina
2. a atita (focul)
3. a lumina; a inviora; a insenina; a bucura
4. a polei, a lustrui
II. 1. a se lumina, a se insenina
2. a prinde curaj

brightness
1. stralucire, luciu
2. limpezime, claritate
3. stralucire, splendoare
4. inteligenta (scinteietoare); perspicacitate, patrundere; vioiciune (a spiritului)
5. luminozitate

brill
calcan (Bothus rhombus)

brilliance
1. stralucire; iradiere
2. stralucire; splendoare; maretie; pompa

brilliancy
(vezi) brilliance

brilliant
I. 1. stralucitor, luminos; scinteietor
2. stralucitor; splendid; maret
3. stralucit, eminent; genial
II. briliant

brilliantine
briliantina

brim
I. 1. margine (de pahar etc.)
2. margine, bordura; tarm, mal
3. bor (de palarie)
II. a fi plin ochi / pina sus

brim over
(with) a deborda (de); a se revarsa (peste margini)

brim over with confidence/ideas/vitality, to
1. a fi plin de incredere / idei / viata

brimful
plin pina sus

brimstone
pucioasa, sulf

brind a charge/crime home to smb., to
a dovedi vinovatia cuiva

brindled
vargat, dungat (pe un fond cenusiu)

brine
I. 1. apa sarata; apa de mare; saramura
2. mare; ocean
II. a sara

bring
1. a duce (cu sine); a lua, a duce
2. a aduce, a cauza, a produce;
3. a intenta (un proces); a depune (o plingere) 2. that brought him a supplementary income > aceasta I-a adus un venit suplimentar

bring (smb.) up to (the) scratch, to
1. a face (pe cineva) sa actioneze (cu hotarire) sa se decida
2. a-I da un impuls
3. a pregati pentru examen pe cineva

bring (smb./smth.) within earshot/sight/view/striking distance/range of warning/interception
a aduce (pe cineva,ceva) pina la distanta unde poate fi auzit / vazut / lovit / avertizat / interceptat

bring (things/affairs/smb.) to a pretty pass/to such a pass, to
1. a aduce (lucrurile, pe cineva) intr-o stare jalnica / de plins

bring a charge against smb., to
1. a aduce cuiva o acuzatie
2. a acuza (oficial) pe cineva

bring a hornet's nest about one's ears, to
1. a-si aprinde paie in cap
2. a se viri intr-un viespar
3. a te lega la cap cind nu te doare

bring about
1. a aduce (cu sine), a determina, a cauza, a prilejui
2. a indeplini, a infaptui

bring along
a aduce cu sine

bring an old house on one's head, to
1. a da de belea / bucluc / dracu
2. a-si gasi beleaua

bring around
(vezi.) bring round

bring away
a lua / a duce cu sine

bring back
a readuce; a inapoia, a aduce inapoi

bring down
1. a aduce jos, a cobori
2. a dobori (un avion etc.)
3. a rani; a omori
4. a micsora, a reduce (preturi etc.) / / 4. to bring down the house > (teatru etc.) a stirni aplauze furtunoase; a sari rampa

bring down about smb.'s ears, to
1. A da / duce de ripa (o organizatie , proiecte etc.)
2. A da peste cap ; a face sa cada

bring down the house, to
1. a fi aplaudat furtunos / frenetic
2. a avea un succes monstru

bring down the persimmon, to
1. a lu un premiu, a fi premiat

bring forth
1. a naste, a da nastere la; a produce (rod)
2. a aduce (cu sine); a da nastere la; a cauza, a pricinui

bring forward
1. a pune in lumina; a prezenta, a infatisa
2. a favoriza; a recomanda
3. a reporta, a trece

bring grist to smb.'s mill, to
1. a-I da cuiva apa la moara
2. a aduce cuiva cistig / venit / profit

bring home
1. a duce, a aduce (sau) a conduce acasa
2. a explica, a lamuri, a clarifica

bring home the bacon, to
a aduce bani in casa / acasa

bring home to smb., to
1. a face pe cineva sa inteleaga / vada clar (ceva)
2. a vorbi pe intelesul tuturor

bring in
1. a importa
2. a introduce
3. a aduce (un venit etc.)
4. a prezenta (o propunere etc.)
5. a declara (vinovat etc.)

bring in a Bill, to
1. a introduce / prezenta un proiect de lege in parlament

bring in a verdict, to
a da / pronunta o sentinta

bring in hot and hot, to
1. a servi / aduce (mincarea) foarte fierbinte la masa

bring in money, to
1. a fi rentabil, a aduce profit

bring in smb. on smth., to
1. a informa pe cineva asupra unui lucru
2. a-l pune la curect cu ceva

bring in the action, to
1. a punea / arunca in stare de lupta

bring in the harvest/crop, to
a stringe recolta

bring into
1. a aduce in; a pune in (pericol)
2. a aduce pe (lume)
3. a trece in (registre)
4. a pune de (acord) / / 4. to bring into notice > a face cunoscut, a aduce la cunostinta;
to bring into disrepute > a compromite, a discredita

bring into being/existence, to
a crea, a infiinta

bring into blossom/flower, to
a face sa infloreasca

bring into contact (with), to
a pune in legatura / contact (cu)

bring into disrepute, to
a discredita, a compromite

bring into fashion/vogue, to
a lansa moda / un produs pe piata

bring into focus, to
1. a focaliza (un instrument optic)
2. a aduce in centrul atentiei publice

bring into force, to
a aplica, a pune in aplicare

bring into play, to
1. a face sa actioneze, a atrage / pune in joc

bring into prominence, to
1. a face foarte cunoscut, a impune atentiei publice
2. a scoate din anonimat

bring into service/use, to
1. a da in folosinta (publica) (un pod, drum)
2. a pune in functie

bring into sight/view, to
1. a face sa apara, a dezvalui privirilor
2. a lasa sa se vada

bring into the open, to
1. a dezvalui, a da in vileag
2. a face public

bring it off, to
a duce (un lucru) la bun sfirsit

bring it round
adu-l incoace

bring it/matters/things to a head, to
a impinge lucrurile la limita maxima

bring more sacks to the mill, to
a aduce / veni cu argumente suplimentare

bring off
1. a savirsi, a realiza
2. a salva

bring oil to the fire, to
vezi - add fuel to the fire

bring on
1. a aduce (incoace)
2. a atrage dupa sine; a pricinui, a cauza

bring one's eggs/goods/pigs/hogs/wrong market, to
1. a face o afacere proasta, a vinde in pierdere
2. a-si conduce prost treburile
3. a esua, a suferi un esec / fiasco
4. a da chix

bring one's mind to pass, to
1. a-si atinge scopul / telul
2. a-si implini dorinta

bring one's noble to ninepence, to
1. a chltui banii cu nemiluita / in dreapta si in stinga
2. a arunca banii pe fereastra / in vint

bring one's nose to the grindstone, to
1. a munci intens si cu perseverenta
2. a trage tare
3. a toci, a roade cartea, a sta cu burta pe carte

bring oneself home, to
1. a se reface / echilibra materialiceste
2. a reveni la situatia dinainte
3. a ajunge pe linia de plutire

bring oneself to
a se hotari sa

bring oneself to do smth., to
a se hotari / decide sa faca ceva

bring out
1. a destainui; a infatisa; a clarifica, a limpezi
2. a prezenta (o piesa etc.); a publica, a tipari
3. a scoate in lume (o fata)

bring over
a face (pe cineva) sa-si schimbe parerile etc; a convinge; a cistiga de partea sa

bring round
1. a (re)pune pe picioare, a insanatosi
2. a cistiga de partea sa, a convinge

bring smb. In from / out of the cold, to
1. A reabilita pe cineva
2. A-I ridica cuiva sanctiune / pedeapsa (direct sau indirect)
3. A-I intinde cuiva o mina

bring smb. around/round to one's way of thinking/to one's (own) point of view, to
a convinge pe cineva sa face lucrurile la fel ca tine

bring smb. back to earth, to
1. a readuce pe cineva cu picioarele pe pamint / la realitate

bring smb. back to health/life, to
a-I reda cuiva sanatatea / viata

bring smb. down a peg (or two), to
1. a-I mai taia cuiva din nas, a-l pune la punct
2. a I-o mai reteza

bring smb. down to earth, to
vezi - bring smb. back to earth

bring smb. into line (with), to
1. a face pe cineva sa se conformeze regulamentului

bring smb. out in a rash, to
1. a face sa apara o eruptie / spuzeala (d. un aliment)

bring smb. out of his shell, to
1. a face pe cineva sa iasa din carapacea in cares-a inchis
2. a-l face mai comunicativ / curajos

bring smb. over the coals, to
vezi - haul smb. over the coals

bring smb. to book (for smth.), to
1. a-I cere cuiva sa dea socoteala
2. a trage la raspundere

bring smb. to do smth., to
a hotari / determina pe cineva sa faca ceva

bring smb. to grisp with, to
a confrunta pe cineva cu o problema majora

bring smb. to heel, to
1. a supune pe cineva
2. a pune saua pe cineva

bring smb. to himself, to
1. a aduce la realitate pe cineva
2. a trezi din visare / reverie

bring smb. to his bearings/level, to
1. a pune pe cineva la punct / locul sau
2. a-I (mai) scurta / taia nasul / din nas

bring smb. to his feet, to
1. a face pe cineva sa sara in sus de bucurie
2. a scula in picioare pe cineva

bring smb. to his milk, to
1. a-l face pe cineva blind ca un mielusel
2. a face pe cineva sa nu zica nici pis / creicneasca

bring smb. to his senses, to
1. a-l invata minte pe cineva
2. a-I face sa-I vina mintile la cap / acasa

bring smb. to his wit's end, to
1. a aduce pe cineva in impas
2. a ului / buimaci / zapaci pe cineva
3. a lasa pe cineva perplex / buimac

bring smb. to the parish, to
a aduce pe cineva in sapa de lemn

bring smb. up the hard way, to
1. a creste pe cineva ca pe un spartan
2. a-l obisnui cu greul de mic copil

bring smb.'s heart into his mouth, to
a face sa-I sara cuiva inima din loc (de spaima)

bring smb.'s nose to the grindstone, to
1. a face pe cineva sa munceasca intens / cu perseverenta
2. a nu da cuiva nici o clipa de ragaz
3. a-I scoate sufletul

bring smth. about one's ears, to
vezi - bring a hornet's nest about one's ears

bring sugat in one's spade, to
1. a fi excesiv de amabil / mieros (pentru a-si atinge scopul)

bring the house about one's ears, to
1. a-si ridica toata familia in cap

bring the house down, to
bring down the house

bring the roof down, to
a face un zgomot infernal (de se darima peretii)

bring through
(vezi) bring round

bring to
I. a face / a determina sa; a hotari / a covinge sa
II. a duce la; a aduce in;
III. 1. a opri, a face sa se opreasca (un vas)
2. a readuce in simtiri II. bring to beggary > a aduce la sapa de lemn;
to bring to nothing > a distruge, a nimici;
to bring light > a aduce la lumina

bring to a climax, to
1. a face sa atinga apogeul / intensitatea maxima

bring to a dead end, to
1. a aduce (lucrurile) in impas / intr-un punct mort
2. a face sa stagneze

bring to a halt, to
vezi - bring to a standstill; come to a halt

bring to a head, to
1. a face sa coaca / colecteze (un abces)
2. a agrava situatia
3. a impinge lucrurile pina la ultima limita

bring to a stand, to
vezi - bring to a standstill

bring to a standstill, to
1. a face sa se opreasca (un tren, motor, persoana)
2. a face sa inceteze (munca, productia, mai ales temporar)
3. a face sa stagneze (cometul, afacerile..)

bring to a stop, to
vezi - bring to a standstill

bring to a successful conclusion, to
1. a duce la bun sfirsit
2. a termina / incheia cu succes

bring to an end, to
1. a pune capat, a curma

bring to attention, to
1. a ordona "drepti"
2. a face sa ia pozitia de "drepti"

bring to bear (on), to
1. a indrepta (un tun, telescop asupra)
2. a apasa cu toata puterea
3. a-si indrepta (atentia, energia) asupra
4. a exercita presiuni / influenta asupra

bring to blows, to
1. a face sa se ia la bataie
2. a face sa se incaiere

bring to fruition, to
1. a face sa dea roade
2. a face sa se realizeze, fructifice

bring to grass, to
1. a scoate la suprafata (minereuri..)

bring to heel, to
1. a supune
2. a aduce in stare de supunere

bring to life, to
1. a da viata (unei piese, povesti..)

bring to light, to
1. a scoate la lumina / iveala, a dezvalui

bring to rest, to
(despre un conducator, pilot) a reusi sa opreasca un tren / avion, avariat

bring to rights, to
vezi - get to rights

bring to smb.'s attention/notice, to
1. a aduce la cunostiinta cuiva
2. a informa pe cineva, a-I atrage atentia

bring to the boil, to
1. a aduce (un lichid) la punctul de fierbere
2. a impinge (lucrurile, o discutie) pina la un punct critic
3. a face sa fiarba lucrurile
4. a crea o situatie exploziva

bring to the fore, to
a aduce pe planul intii / in frunte

bring to the groud, to
1. a trinti / culca la pamint
2. a face sa se prabuseasca

bring to the hammer, to
a vinde / scoate la mezat / licitatie

bring to the ladder, to
a duce la streang / spinzuratoare

bring to trial, to
a fi actionat in justitie

bring together
a impaca, a reconcilia

bring together, to
1. a reconcilia, a impaca, a aduce la masa tratativelor

bring under control, to
1. a localiza (un incendiu / epidemie)
2. a reprima o rebeliune
3. a reinstaura / restabili ordinea
4. a avea din nou controlul asupra

bring up short/sharp/aharply/ with a jerk, to
1. a apri pe cineva brusc (din miscare, vorbire)
2. a-l face sa se opreasca brusc

bring up the rear, to
1. a incheia coloana / cortegiul
2. a veni / defila la urma

bring up to date, to
a aduce la zi

bring up to standard/scratch/the mark, to
a aduce la nivelul / standardul cerut

bring/come into fashion/vogue
a fi la moda

bring/drag in by (the) head and shoulders, to
1. a veni cu argumente / explicatii / concluzii trase de par

bring/drive to bay, to
1. a incolti
2. a stringe cu usa

bringer
aducator

brink
margine (a unei prapastii); mal abrupt; on the brink of the grave > (fig.) la un pas de moarte, cu un picior in groapa

brink up
1. a ridica, a inalta
2. a vomita, a varsa
3. a educa, a creste
4. a aduce in discutie
5. a opri

brinkmanship
politica pe marginea prapastiei

briny
I. sarat; foarte sarat II. the briny > (F.) marea

brinza;
green cheese > brinza proaspata;
say cheese ! > (fot.) zimbiti, va rog !

brioche
briosa

briquette
1. caramida; tigla
2. bricheta (de carbune)

brisk
1. activ, vioi, energic; sprinten
2. (d. aer) proaspat, inviorator
3. (d. ton) aspru

brisket
piept, garf (de animal)

briskness
vioiciune, energie

bristle
I. tep, ghimpe, ac; par (de porc etc.)
II. a zbirli
III. 1. a se zbirli
2. a se zbirli, a se supara

bristle grass
mohor, teposica (Setaria sp.)

bristle with
a fi plin de, a geme de

bristle with names/problems/difficulties/snags, to
a fi plin de nume / probleme / greutati

brittle
1. fragil, sfarimicios
2. (d. persoane) dificil

brittleness
fragilitate

bro.
brother

broach
I. 1. frigare, tepusa
2. brosa, alezor
3. brosa
4. deschizatura, spartura
II. 1. a desfunda (un butoi)
2. a mari, a largi (o gaura)
3. a pune pe tapet, a arbora, a pune in discutie (o problema etc.)
4. a brosa, a eleza

broach smb.'s claret, to
a-I da cuiva borsul (pe nas)

broad
I. 1. larg, lat, intins; spatios, incapator
2. senin, limpede;
3. vadit, clar, limpede, transparent;
4. larg, cuprinzator, extins
5. larg, ingaduitor, tolerant
6. mare, principal, general;
7. (d. o gluma) picant, fara perdea; grosolan
8. (d. accent) pronuntat
II. 1. pe fata, deschis, fara reticente
2. pe deplin, complet;
III. dama; femeie I. 2. in broad daylight > in plina zi, ziua-n amiaza mare
3. a broad hint > o aluzie transparenta / clara
6. a broad outline > o schita generala, linii generale
II. 2. broad awake > pe deplin treaz, treaz de-a binelea

broad arrow
sageata cu virful lat (ca semn oficial pe obiectele proprietate a statului englez)

broad ax(e)
barda

broad brow
1. om simplu
2. om cu vederi largi

broad gauge
ecartament lat

broad jump
saritura in lungime

broad piece
moneda de 20 silingi (din aur batut)

broad seal
sigiliu de stat

broad-backed
spatos, lat in spate

broad-minded
cu vederi (sau) orizonturi largi

broad-mindedness
vederi largi; orizont larg

broad-shouldered
lat in umeri, spatos

broadcast
I. 1. a (radio)difuza, a transmite (prin radio)
2. a raspindi, a difuza
II. a vorbi, a cinta etc. la radio
III. radiodifuzat, transmis prin radio
IV. 1. emisiune radiofonica
2. program de radio
3. discurs etc. radiodifuzat

broadcaster
1. crainic, spicher
2. transmitator; emitator
3. post de radio-emisie
4. semanatoare

broadcasting
1. radio; radiodifuziune
2. semanat prin imprastiere

broadcasting receiver
radioreceptor

broadcasting station
statie de radiodifuziune, post de radio

broadcloth
postav negru subtire (dublu lat)

broaden
I. a largi, a mari, a extinde
II. a se largi, a se mari, a se extinde

broadish
cam larg; cam lat

broadly
im mare, in linii mari

broadness
1. largime, latime
2. vulgaritate, grosolanie

broadsheet
1. foaie cu text tiparit pe o singura parte
2. foaie volanta; pamflet

broadside
1. bord, flanc, bordee
2. tunurile de pe bordul unui vas; salve de bord
3. salva; potop, ploaie (de injuraturi etc.)
4. (vezi) broadsheet 1.

broadways
in lat / latime

broadwise
(vezi) broadways

broadword
palos, sabie lata

brocade
brocart

brochure
brosura

brock
bursuc, viezure (Meles meles)

brocket
cerb de doi ani

brogue 1.
pantof (din piele netabacita, ornamentat); bocanc; pantof de golf

brogue 2.
1. pronuntie irlandeza (a limbii engleze)
2. pronuntie dialectala

broil 1.
I. a frige, a coace (la foc)
II. 1. a se frige, a se coace (la foc)
2. a se infierbinta; a arde, a se consuma
III. 1. fript, frigere, coacere (la foc)
2. friptura; (carne fripta la) gratar
3. arsita, fierbinteala

broil 2.
cearta, sfada; zarva; incaierare

broiler 1.
1. gratar; tigaie
2. pui etc. bun de fript (la foc, la gratar)
3. canicula, arsita; zi foarte calduroasa

broiler 2.
scandalagiu, tiriie-briu

broke
II. 1. lefter, pe geanta
2. falit, ruinat

broken
II. 1. sfarimat, spart
2. darimat, distrus; frint
3. calcat in picioare, nerespectat
4. (d. voce) spart
5. intrerupt, intretaiat

broken number
fractie

broken wind
tignafes, emfizen pulmonar (la cai)

broken-down
1. cu sanatatea distrusa, darimat; epuizat
2. distrus, stricat
3. nefolositor

broken-hearted
cu inima frinta / zdrobita, zdrobit (de durere)

brokenly
1. intrerupt, intermitent; din cind in cind
2. (a dormi etc.) nelinistit; cu intreruperi
3. cu inima frinta / zdrobita

broker
1. negustor de vechituri, telel
2. comisionar, agent; misit, samsar
3. curtier, agent de bursa
4. verigas, - codos

brokerage
samsarlic, misitie; curtaj

brolly
umbrela

bromate
bromat

bromic acid
acid bromic

bromide
bromura

bromine
brom

bronchia
bronhii, plamini

bronchial
bronhial, pulmonar

bronchitis
bronsita

bronchopneumonia
bronhopneumonie

bronze
I. 1. bronz
2. articole / obiecte din bronz
II. de / din bronz
III. a bronza
IV. (d. cineva) a se bronza

brooch
brosa; agrafa

brood
I. 1. pui (clociti)
2. neam, soi; progenitura
II. 1. a cloci, a scoate (pui)
2. a pune la cale
III. 1. a cloci oua (sau) pui
2. a cugeta, a se gindi, a medita
3. a avea ginduri negre, a fi deprimat
4. a se pregati, a se pune la cale

brooder
1. clocitoare, incubator
2. persoana care cugeta mult
3. uneltitor

brook
piriu, girla

brook 2.
(in prop. neg.) a suferi, a suporta; a accepta

brooklime
bobornic (Veronica beccabunga)

broom
I. 1. matura;
2. grozama, matura (Cytisus, Genista sp.)
II. a matura I. 1. new brooms sweep clean > (prov.) sita noua cerne bine

broom rape
verigel (Orobanche sp.)

broomstick
coada de matura

bros.
brothers

broth
supa, bulion

brothel
bordel, lupanar

brother, brethren
1. frate
2. frate (din aceeasi comunitate); confrate; tovaras

brother-german
frate bun / de singe

brother-in-arms
tovaras de arme

brother-in-law
cumnat

brotherhood
1. fratie; fraternitate
2. breasla, tagma

brotherliness
comportare de frate

brotherly
I. fratesc, de frate
II. frateste

brothers of the whole blood
frati buni / de singe

brotherwort
cimbrisor, cimbru de cimp (Thymus serpyllum)

brougham
cupeu (cu doua sau patru locuri, cu un singur cal)

brought
bring

brow
1. sprinceana;
2. frunte; expresie
3. margine de deal (sau) panta 1. to knit one's brows > a-si incrunta sprincenele

browbeat smb. into doing smth., to
a forta pe cineva sa faca ceva (prin intimidare)

browbeat,
1. a se uita amenintatorla
2. a intimida; a speria
3. a teroriza

brown
I. 1. brun, cafeniu; brunet, oaches; murg
2. bronzat, ars de soare; pirlit; batut de vint
II. culoare inchisa; brun; cafeniu; maro; ocru
III. colora in brun (sau) cafeniu; a innegri

brown bear
urs brun (Ursus arctos)

brown bread
piine neagra

brown coal
lignit, carbune brun

brown study
reverie, visare; meditatie (sumbra)

brown sugar
zahar nerafinat

brownie
spiridus (binevoitor)

brownstone
gresie de constructie

brownwort
buberic (Scrophularia nodosa)

browse
I. a minca; a roade (din); a musca din; a paste
II. 1. (on) a minca (cu ac.), a roade (din sau cu ac.)
2. a rasfoi cartile etc.
III. lastare, mladite

bruise
I. 1. a zgiria, a juli; a face o vinataie / vinatai / contuzii (cuiva); a stilci
2. (d. grindina) a bate, a atinge (fructe)
II. 1. vinataie, contuzie; umflatura
2. julitura, zgirietura

bruiser
boxer (care loveste puternic)

bruit
I. 1. zvonuri, vorbe
2. sunet suspect (la examinarea bolnavului
II. a raspindi / imprastia zvonuri despre

brume
ceata, negura

brummagem
lucru ieftin; lucru prost (sau) fals

brumous
cetos, neguros

brunch
gustare intre micul dejun si prinz

brunette
bruneta

brunt
toi, foc (al luptei), atac principal; greu; to bear the brunt > a duce greul (luptei etc.)

brush 1.
I. 1. perie
2. pensula, penel
3. penel, arta pictorului
4. coada stufoasa (de vulpe)
5. periat, periere, dat cu peria
6. finisare; stilizare
7. ciocnire cu inamicul (scurta) / /
II. 1. a peria, a sterge cu peria
2. a atinge usor (cu coada etc.)
III. 1. a peria
2. (by) (fig.) a fugi (< mincind pamintul), a goni (pe linga) I. 7. to make a brush > (F.) a o sterge, a spala putina

brush 2.
tufis; tufisuri, desis

brush aside
(vezi) brush away

brush aside difficulties/objections/complaints, to
a nu tine cont / seama de greutati / obiectii / plingeri

brush away
1. a matura (din cale)
2. a da la o parte, a nu lua in considerare

brush off
a concedia, a da afara

brush under / underneath / beneath the carpet, to
1. A da uitarii
2. A sterge cu buretele (ceva neplacut)

brush up
1. a curata, a peria; a lustrui
2, a finisa; a lustrui
3. a improspata (memoria); a pune la punct

brush-up
1. periat
2. lustru, stilizare; finisare

brushwood
1. tufaris, tufe, desis
2. vreascuri, uscaturi

brushwork
1. lucru cu pensula; pictura
2. stil pictural

brushy
1. ca peria, ca de perie
2. stufos, des

brusque
brusc; rastit

brutal
brutal; salbatic, violent

brutality
brutalitate, salbaticie, violenta

brutalize
I. 1. a abrutiza, a indobitoci
2. a brutaliza; a se purta brutal cu
II. a se abrutiza, a se indobitoci

brutally
(in mod) brutal, salbatic

brute
I. 1. de bruta / animal / dobitoc; animalic
2. brutal; salbatic, inuman
3. senzual, animalic
4. inconstient
II. 1. animal, dobitoc
2. bruta, bestie

brutify
a indobitoci, a abrutiza

brutish
1. de bruta / fiara, salbatic
2. de animal / dobitoc, animalic
3. inconstient