Bible, the
Biblia

Big Bear, the
Ursa Mare

Big-Ben
"Marele Ben" (orologiul din turnul parlamentului englez)

Bikini
costum de baie (de dama) foarte sumar, bikini

Bill
William

Bill of Right, the
Declaratia drepturilor omului (1689)

Billie
Billie

Billingsgate
1. piata de peste in Londra
2. billingsgate > mahalagism; limbaj de mahala

Bismarck
(1815 - 1898)

Bizet, George
(1838 - 1875)

bi- bi-
bifurcate > bifurcat

bi-monthly
I. 1. bimestrial
2. bilunar, bimensual
II. o data la doua luni
III. publicatie bimensuala

biannual
bianual

bias
I. 1. inclinare, tendinta; directie
2. preferintam predilectie, simpatie
3. partinire, favorizare
4. predispozitie; prejudecata
5. polarizare
II. a inclina, a apleca

bib 1.
barbita, baveta

bib 2.
a bea zdravan, (F.) a trage la masea

bibber
betiv(an)

biblical
biblic

bibliographer
bibliograf

bibliographic(al)
bibliografic

bibliography
bibliografie

bibliophile
bibliofil

bicameral
bicameral

bicarbonate
bicarbonat

bice
smalt, glazura

bicentenary
bicentenar

bicephalous
bicefal

biceps
biceps

bichloride
biclorura, diclorura

bichromate
bicromat

bicker
I. 1. a se certa, a se sfadi; a se ciorovai; a se contrazice
2. a se bate, a se lupta
3. a zangani; a pocni; a trosni
4. a murmura, a susura; a rapai
II. 1. cearta, sfada, gilceava; discutie
2. incaierare, bataie
3. zanganit; zornait; pocnet; trosnet
4. murmur; rapait

bickerer
certaret, tiriie-briu

bicoloured
bicolor

biconcave
biconcav

biconvex
biconvex

bicuspid
I. bicuspid
II. premolar

bicycle
bicicleta

bicycling
ciclism

bicyclist
(bi)ciclist

bid
I. 1. a ruga, a se ruga de, < a implora, a ruga staruitor
2. a invita, a pofti
3. a oferi, a da
4. a ura, a dori;
5. a porunci, a ordona
6. a proclama, a anunta oficial
II. 1. a licita, a participa la o licitatie
2. (for) a face o oferta (pentru)
III. 1. licitatie; oferta
2. incercare, tentativa
3. (amer.) invitatie I. 4. to bid joy > a ura fericire

bidden
bid

bidder
1. ofertant (la licitatie)
2. persoana care invita etc. (vezi bid I.)

bidding
1. oferta (si la licitatie)
2. ordin, porunca; cerere
3. licitatie, mezat

bide
I. 1. a astepta, a sta (in asteptare)
2. a continua, a dainui
3. a locui, a sta
II. 1. a astepta; a fi in asteptarea (cu gen.)
2. a infrunta, a da fata cu
3. a rabda, a suporta

bidet
bideu

biding
asteptare; oprire, halta

biennial
bienal

bier
catafalc, targa

bifurcate
I. bifurcat
II. a se bifurca

bifurcation
bifurcare; bifurcatie

big
I. 1. mare, voluminos; masiv; gos; solid; inalt; voinic
2. mare, virstinic, major
3. insarcinata, gravida
4. mare, important, insemnat; mindru, falnic
5. mindru, ingimfat
II. cu laudarosenie; dindu-si importanta

big deal !
1. (ce sa spun) mare isprava !
2. Mare scofala (n-am ce zice !)

big thrill !
(vezi) big deal !

big wheel
stab ; grangur

big with
plin cu, incarcat de

big words
vorbe mari ; laudarosenie

big-bellied
1. pintecos, burtos
2. cu burta mare, - insarcinata

big-bug
stab, grangur

bigamy
bigamie

biggish
maricel

bight
golf; cot (de riu)

bigness
1. marime; grosime; solidalitate
2. maretie; stralucire

bigot
bigot; fanatic

bigoted
bigot; fanatic, intolerant

bigotry
bigotism; fanatism; intoleranta

bigwig
marime, stab, - persoana simandicoasa

bike
bicycle

bilabial
bilabial

bilateral
bilateral; cu doua laturi

bilberry
1. afin (Vaccinium myrtillus)
2. afina

bile
1. fiere, bila
2. iritabilitate, irascibilitate

bile calculus
calcul biliar

bilge
I. 1. santina; gurna
2. burta (a butoiului)
3. vorbe de claca, fleacuri, verzi si uscate
II. a desfunda (un butoi)
III. a lua apa in satina

bilge water
apa de santina

biliary
biliar

bilingual
bilingv

bilingualism
bilingvism

bilious
1. biliar
2. suferind de tulburari de bila
3. coleric; suparacios, irascibil

bility -bilitate
probability > probabilitate

bilk
I. 1. a nu plati (datorii etc.)
2. a insela, a pacali; a escroca
II. escroc

bill 1.
I. 1. proiect de lege; lege; document
2. lista; inventar; certificat
3. reclamatie, plingere; cerere, petitie; proces
4. socoteala; cont; factura; nota de plata; cambie, polita
5. afis; anunt, instiintare, aviz
6. bancnota
II. 1. a inregistra; a trece pe o lista
2. a instiinta, a anunta (printr-un afis etc.)

bill 2.
I. 1. cioc, plisc
2. cap
3. cozoroc II. to bill and coo > a se giugiuli

bill 3.
1. secure, topor; satir
2. tirnacop
3. halebarda
4. foarfece de gradina

bill and coo, to
1. a se giugiuli, a fi ca doi porumbei
2. a se pupa bot in bot

bill broker
agent de schimb (neoficial)

bill of credit
acreditiv, scrisoare de credit

bill of entry
declaratie vamala

bill of exchange
polita, trata, cambie

bill of fare
lista de mincaruri, meniu

bill of lading
1. conosament
2. foaie de expeditie

bill of sale
ipoteca

bill poster
1. afisier; avizier
2. panou de afisaj

billet 1.
I. 1. bilet, nota
2. ordin de incartiruire
3. incartiruire; cantonament
II. a incartirui, a caza

billet 2.
1. lingou, bloc
2. scurtatura, retevei

billet doux, billets-doux
scrisoare de dragoste

billhook
foarfece de gradina, cosor

billiard cue
tac de biliard

billiardist
jucator de biliard

billiards
biliard

billion
1. bilion
2. miliard

billionaire
miliardar

billman
1. lucrator cu tirnacopul
2. halebardier

billow
I. 1. talaz, brizant, val mare
II. (d. valuri) a se ridica, a se umfla

billowy
1. (d. mare) infuriat, agitat
2. (d. teren) neregulat, accidentat

billy
1. vina de bou, baston de cauciuc
2. prieten, tovaras

billy goat
tap; ied

billyboy
vas de cabotaj

billycock
gambeta

bimbashi
ofiter turc, bimbasa

bimensal
bilunar

bimestrial
1. bimestrial
2. care dureaza doua luni

bimotored
bimotor

bin
1. dulapior; lada; cutie
2. lada de gunoi
3. cupa, buncar
4. hambar; siloz

binary
binar

bind
I. 1. a lega; a cetlui; a infasa;
2. a lega, a stringe, a uni
3. a lega, a intari, a consolida; a propti
4. a lega, a bandaja
5. a prinde; a pune in fiare / lanturi
6. a lega, a face (un nod)
7. a da, a incredinta;
8. a obliga, a sili; a determina
II. 1. legatura; panglica; fisie
2. legatura I. 1. fast bind, fast find > (prov.) paza buna trece primejdia rea
7. to bind apprentice > a da la ucenicie

bind down
a sili, a constringe

bind in
a lega; a fereca

bind oneself to
1. a se obliga sa, a-si lua obligatia de a
2. a se lega prin

bind out
a da la ucenicie (sau) invatatura

bind over
a obliga, a sili

bind up
a lega

binder
1. lagator (de carti)
2. liant, mortar
3. legatura; panglica; banda; snur; sfoara; funie
4. sarniera
5. masina de legat snopi

bindery
legatorie

binding
I. 1. liant, care leaga
2. obligator; care obliga
II. 1. legatura; legare
2. coperta
3. bandaj
4. tiv

bindweed
rochita rindunicii (Convolvulus sp.)

binge
chef, chiolhan

bingo
1. (un fel de) loto
2. brandy; rachiu

binoculars
binoclu (de cimp)

binomial
binom

binoxide
bioxid

bio- bio-
biochemistry > biochimie

biobibliography
bibliografie

biochemic(al)
biochimic

biochemistry
biochimie

biog.
1. biographer
2. biography

biogenesis
biogeneza

biogenetic
biogenitic

biographer
biograf

biographic(al)
biografic

biography
biografie

biol.
1. biological
2. biologist
3. biology

biologic(al)
biologic

biological warfare
razboi bacteriologic

biologist
biolog

biology
biologie

biophysics
biofizica

biopiasm
bioplasma

biosphere
biosfera

biosynthesis
biosinteza

biotechnics
biotehnica

biotic
biotic, viu

biotope
biotop

biparous
1. bipar, care da nastere la doua fiinte odata
2. cu ramuri bifurcate

bipartisan
bipartizan

bipartite
bipartit

biped
biped

bipetalous
bipetal

biphase
difazic

biplane
biplan

bipod
biped; cracana

biquadrate
patratul patratului; puterea a patra

birainy
cu doua anotimpuri ploioase

birch
1. mesteacan (Betula verrucosa)
2. nuia; vergea

birchen
de / din mesteacan

bird
1. pasare;
2. tip, cetatean, individ 1. birds of a feather flock together > (prov.) cine se aseamana se aduna;
it is the carly bird that catches the worm) > (prov.) cine se scoala de dimineata departe
ajunge;
a bird in the hand is worth two in the bush >(prov.) nu da vrabia din mina pe cioara din par

bird cherry
1. malin negru, salbatic (Prunus padus)
2. cires (Prunus avium)

bird dog
prepelicar

bird fancier
1. iubitor de pasari
2. pasarar; negustor de pasari; avicultor

bird grass
sovar de munte (Postrivialis)

bird house
colivie (mare), voliera; cotet de pasari

bird of Jove
vultur

bird of June
paun

bird of ill omen
cobe

bird of passage
pasare calatoare / migratoare

bird of peace
porumbel

bird of prey
pasare de prada

bird of wonder
pasarea Phoenix

bird seed
seminte pentru canari; mei

bird's eye
1. sopirlita (Veronica chamaedris)
2. ruscuta tomnatica (Adonis autumnalis)

bird's nest
I. cuib de pasare
II. a cauta cuiburi de pasare

bird's-eye view
1. vedere panoramica; panorama
2. privire de ansamblu / generala

bird-eyed
cu ochi de vultur

birder
crescator de pasari, avicultor

birdie
pasr(u)ica, pasarea

birds of a feather flock together
cine se-aseamana se-aduna

birth
1. nastere, nascare, facere;
2. inceput, origine, obirsie 1. to give birth to > a naste (cu ac.) a da nastere la

birth certificate
certificat de nastere

birth control
masuri anticonceptionale

birth land
patrie

birth mark
semn de nastere; alunita

birth rate
natalitate

birth right
dreptul primului nascut; drept cistigat prin nastere

birthday
zi de nastere, aniversare

birthplace
loc natal, locul nasterii; patrie

birthwort
marul lupului (Aristolochia sp.)

bis
1. bis
2. idem

biscuit
1. pesmet, posmag
2. biscuit

bisect
a imparti / a taia in doua

bisectrix, bisectrices
(linie) bisectoare

bishop
1. episcop, arhiereu
2. (la sah) nebun
3. bautura din vin si fructe

bishop has played the cook, the
1. s-a ars / afumat mincarea

bishop has put/set his foot in it, the
s-a ars / afumat mincarea

bishop's toggery
vesminte / odajdii de episcop

bishopric
1. episcopie, eparhie
2. episcopat

bisk
1. supa de raci, peste (sau) pasare
2. bulion de rosii

bismuth
bismut

bison
1. bizon (Bos americanus)
2. bour (Bos bison)

bisque
supa concentrata (de raci); crema de legume

bissextile
I. bisect
II. an bisect

bistoury
bisturiu

bisulphate
bisulfat

bisyllabic
bisilabic

bit 1.
bite I.

bit 2.
bucata mica, bucatica; pic, strop, farima; particica; a bit > ceva; putin
bit by bit > putin cite putin;
not a bit > deloc, citusi de putin,
a bit younger > ceva / intrucitva mai tinar;
every bit > a). cu totul, in intregime, complet
> b). intocmai;
the devil a bit > (F.) pe naiba, nici un pic;
to do one's bit > a-si face datoria

bit 3.
1. zabala
2. ascutis, tais
3. floare (a cheii)

bit of fluff
femeiusca , muierusca

bit off, a
1. nitel scrintit / sarit de pe fix
2. cam intr-o ureche / doaga

bit on, a
1. nitelus facut / cu chef

bitbrace
burghiu cu coarba

bitch
1. catea
2. femela
3. catea, tirfa

bitch it up, to
1. a-si viri coada
2. a baga un fitil (fig.) si a strica toata povestea

bitch up the whole thing
a-si baga coada, a baga un fitil si a strica toata povestea (fig.)

bite
I. 1. a musca; a apuca cu gura / dintii;
2. a minca, a arde, a coroda; a ustura
3. a calomnia, a defaima, a ponegri
4. a trage pe sfoara, - a pacali
II. 1. a musca
2. a prinde
3. (d. ancora) a musca
4. a arde; a ustura
III. 1. muscatura; muscare
2. (urma de) muscatura
3. roadere, ardere, corodare
4. tragere pe sfoara, - pacaleala
5. imbucatura
6. prindere; imbucare I. 1. to bite the dust / the ground > (fig.) a musca tarina

bite at
1. a da sa muste din
2. a da sa apuce (cu ac.); a se intinde dupa
3. a impunge, a intepa (cu ac.); a-si ride de

bite away
a roade; a uza, a strica

bite in
a tine in sine, a ascunde (un gind etc.)

bite off
a roade din

bite off a big chunk, to
a se inhama la o treaba grea (amer.)

bite off more than one can chew, to
1. a se apuca de o treaba mult prea grea
2. a se apuca de prea multe lucruri deodata

bite on that !
baga bine la cap !

bite one's thumb at smb., to
a-I da cuiva cu tifla (aprox)

bite smb.'s ear, to
1. a lua bani cu imprumut de la cineva
2. a tapa pe cineva de bani

bite smb.'s head/nose off, to
1. a raspunde / vorbi cuiva brutal / grosolan
2. a brusca, a repezi pe cineva
3. a I-o reteza scurt

bite through
a despica; a desface in doua muscind

bite/cut off one's nose (to spite one's face), to
a-si taia singur craca de sub picioare

bite/guaw a file, to
1. a face o incercare disperata
2. a se juca cu focul (aprox.)

biter
1. animal care musca
2. pungas, escroc; 2. the biter bit > pacaliciul pacalit

biter bit, the
pacaliciul pacalit

biting
1. muscator, ascutit, usturator
2. muscator, caustic, ascutit

bitt
binta

bitten bite I, II;
once bitten twice shy > (prov.) cine s-a fript cu ciorba / zeama sufla si in iaurt;
he is bitten with her > (F.) e indragostit lulea de ea, moare dupa ea

bitter
I. 1. amar
2. amar, dureros; crud, chinuitor, aspru
3. inversunat
II. 1. amar, amaraciune
2. bere amara
3. biter, aperitiv amar
III. a face amar, a amari

bitter almond
migdala amara

bitter cress
crusetea (Barbarea vulgaris)

bitter earth
magnezie

bitter ender
om intransigent / principal; incapatinat

bitter orange
1. portocal (Cotrus aurantium)
2. portocala

bitter salt
sare amara

bitter-tongued
caustic, sarcastic

bitterly
amar; cu amaraciune

bittern
buhai de balta, bitlan de stuf (Botaurus stellaris)

bitterness
amaraciune, amar

bitumen
bitum, asfalt

bituminiferous
bituminos

bituminize
a asfalta

bituminous
bituminos

bivalent
bivalent

bivocal
diftong

bivouac
bivuac

biweekly
I. 1. bilunar, care apare odata la doua saptamini
2. care apare de doua ori pe saptamina
II. 1. o data la doua sapatamini
2. de doua ori pe saptamina

bizonal
privind doua zone; bizonal

bizzare
straniu, bizar; excentric