AS
Anglo-Saxon;
Ascham, Roger
(1515-1568);
Asclepius
Asclepios, (cf.) Esculap;
Ascot
1. (hipodrom in Anglia, linga Windsor); 2. a Ascot > cravata cu capatul foarte lat;
Ash Wednesday
(anglicana) Miercurea cenusii (cea cu care incepe postul Pastelui);
Ashanti
veche tara in Africa > Asanti;
Ashurbanipal
Assurbanipal (669-662 I.e.n.);
Asia
Asia
Asia Minor
Asia Mica;
Asian
asiatic;
Asiatic
asiatic;
Assam
Assam
Asses'bridge, the
puntea magarilor, Pons Asinorum;
Assisi
Assisi
Associated Press
Associated Press
Assuan
Assuan
Assyria
(imperiu Asiria);
Assyrian
asirian;
Asturias
(provincie spaniola) Asturia;
Astyanax
Astianax;
Asuncion
Asuncion
as
I. 1. la fel de, tot atit de, nu mai putin;
2. si;
II. 1. (cu adj.) si; "as... as" (cu adj. si adv.) tot atit de...ca (si), la fel de...ca si, ca (si), intocmai
ca (si), precum;
2. cum, asa cum, in felul in care;
3. (pe) cind, in timp / vreme ce;
4. desi, cu toate ca;
5. pentru ca, fiindca, deoarece, intrucit, cum;
6. "so..." (adj. sau adv.) "as" (cu inf.) ca sa;
III. 1. ca, in calitate de;
2. ca; pina la;
IV. (cu such, the same si so) care; I. 1. that copy is as good > exemplarul acela e la fel de bun;
as well > la fel; si; de asemenea;
I thought as much ! > (F.) cred si eu ! te cred ! incape vorba !;
2. such as > (<- elev.) ca de pilda / exemplu, cum ar fi;
various plants, (such) as flowers > diferite plante, cum ar fi florile;
II. 1. (as) red as a rose > rosu ca un trandafir / bujorul;
he runs as fast as his friend > alearga la fel de repede ca si prietenul lui;
do it as well as you can > fa-o cit mai bine / cit de bine poti;
as far as > a). (spatial) pina la;
> b). (fig.) in masura in care;
as long as > atita timp / vreme cit;
as much as ten kilos > numai putin de zece kilograme;
as soon as > de indata ce;
as far back as 1900 > inca in 1900;
the work is as much as done > treaba e ca si facuta; lucrarea e ca si teminata;
one is as hard-working as the other is lazy > pe cit e de lenes unul, pe atit de muncitor e
celalalt;
2. it happened as I had told you > s-a intimplat (tocmai) cum ti-am spus;
do as I do > fa cum fac (si) eu, fa ca mine;
Arthur's knights as described by Malory> cavalerii regelui Arthur, asa cum sint descrisi de
Malory;
Byron as compared with other poets > in comparatie cu alti poeti, Byron;
you live in the same building as my brothers > locuiesti in aceeasi cladire cu fratele meu,
> locuiesti in cladirea in care locuieste si frate-
le meu;
3. as he switched off the light the telephone rang > pe cind stingea lumina, suna telefonul;
4. tired as she was, she went on working > desi era obosita a continuat sa lucreze;
5. as it was getting dark the children returned home > deoarece incepea sa se intunece, copiii
s-au intors acasa;
6. so as not to be caught > ca sa nu fie prins;
be so king as to answer the following questions > fii bun si raspunde (-mi) la urmatoare
intrebare //
as it were > ca sa zicem / spunem asa; cum ar fi, cum s-ar spune;
as against > in comparatie cu; spre deosebire de;
as from > exact la (o data stabilita etc.);
as (it) is > (F.) asa cum este, - in starea in care se afla;
as it is > asa cum stau lucrurile, in realitate;
as of right > de drept; conform legii;
as yet > pina acum; deocamdata;
III. 1. as a friend > ca prieten;
2. they left together as one man > au plecat cu totii (pina la ultimul), au plecat toti odata;
IV. such exception as occur in the text > exceptiile care se intilnesc in text;
she is the same as she ased to be > a ramas aceeasi care a fost, a ramas neschimbata, e
tot asa cum era;
as (all) get-out
strasnic , al dracului (de)
as (so) far as I know
dupa cite stiu
as / so long as
cit timp , atita timp / vreme cit
as I am a sinner !
pe legea / cinstea mea ! cum te vad si cum ma vezi !
as I had finished all my cigaretts, I was driven back on John's gaspers
cum imi terminasem toate tigarile, a trbuit sa fumez mahorca lui John
as I live !
pe viata mea ! pe onoarea mea !
as I live by bread
1. zau asa ! parol !
2. cum ma vezi si cum te vad !
as a (general) rule
de regula , in general , in genere , de obicei
as a / at a gift
gratis , pe degeaba (F. ->) daiboji
as a general rule
de regula / obicei ; indeobste , in general
as a matter of course
in mod / chip firesc , cum era de asteptat
as a matter of fact
1. de fapt
2. in realitate, in fond
3. la drept vorbind
4. la urma urmei
as a mere spectator
ca simplu spectator
as a pledge for , in pledge of
ca garantie pentru
as a result of
ca urmare a (cu gen.) , ca / drept rezultat (cu gen.)
as a reward for
drept / ca rasplata / recompensa pentru
as a rough guide
ca un punct de reper, orientativ
as a starter
pentru inceput (amer.)
as a whole
luat / privit in intregime / ansamblu / totalitate ; in general
as an instance
ca dovada / proba / ilustrare
as anything
1. cum nu se poate mai..
as bad/ill luck would have it
din nefericire / nenorocire
as blazes (amer.), get out/hell
grozav / teribil / infernal / diabolic de , al naibii / dracului de
as chance would have it
1. parca dinadins / in ciuda
2. intimplarea a facut ca / sa
as chirpy / lively as a cricket
vioi, plin de viata
as cross as two sticks
a). suparat foc; catranit
b). caruia ii sare mustarul foarte repede, - irascibil, suparacios
as early as 1900
inca in (sau) din 1900
as ever is/was
1. teribil / grozav de
2. ca nimeni altul / alta
as far as I am concerned
in ceea ce ma priveste
as far as I can judge
dupa cite pot sa-mi dau (eu) seama
as far as I can see
dupa cite inteleg / imi dau seama , in masura in care sa-mi dau seama
as far as the end of the street
pina la capatul strazii
as far as the eye can reach
cit vezi cu ochii
as far back as
1. inca din
2. inca de pe vremea / timpul (cind)
as far back as 1500
inca in (sau) din (anul) 1500
as for
(uneori peior) cit despre, daca e vorba de(spre), in ceea ce priveste; I'd like to stay there one or two days, but as for staying a month - that is out of the question >
> mi-ar placea sa stau acolo vreo zi-doua, dar o luna - nici vorba de asa ceva;
as for / to the rest
in rest , cit priveste restul
as for/to
1. cit despre
2. (iar) in ceea ce priveste
as fresh as a daisy
vioi, in forma
as from
incepind cu (data de); exact la (data stabilita);
as full as a tick
plin doldora
as get out
vezi - as blazes
as good
1. preferabil, mai bine
2. la fel / tot asa de bine
as good as
aproape , ca si cum / cind
as good as a feast
suficient, destul
as good as a play
amuzant , distractiv , nostim
as good as his word
care se tine de cuvint
as good as one's word
1. de cuvint / onoare, parolist
as hard as rock
tare ca piatra / stinca
as has been stated above
dupa cum s-a mentionat / amintit mai sus
as hell
vezi - as blazes
as if
1. ca si cum, de parca;
2. ca; 1. it looks as if it may snow > > parca vrea sa ninga, aduce a zapada, asa cum arata o sa ninga;
they ran as if trying escape > fugeau de parca / ca si cum ar fi vrut sa scape (de ceva);
as if you didn't know him ! > (de) parca nu l-ai cunoaste ! ;
as if his life were / was in danger > de parca I-ar fi viata in pericol;
2. it scemed as if the day would never end > parea ca ziua nu se mai sfirseste;
as ill luck would have it
vezi - as bad luck would have it
as inspected
dupa o cercetare prealabila
as is but usual
dupa cum se obisnuieste
as it happened , I had the money on me
din intimplare / fericire / in mod cu totul intimplator aveam banii / destui bani la mine ; intimplarea /
norocul a facut sa am banii la mine / asupra mea
as it happens
1. intimplator
2. din intimplare
3. intimplarea face ca / sa
as it happens , I am in charge here
intimplator / din intimplare / oricit de ciudat ar (putea) parea , eu raspund de ce se intimpla aici
as it is
si asa
as it stands
1. asa cum stau lucrurile
2. asa cum se prezinta situatia
as it turned out
dupa cum s-a dovedit
as it were
1. ca sa spun / zic asa, cum se spune, cum vine vorba
2. vorba ceea
as large as life
1. in marime naturala
2. in toata frumusetea / splendoarea
3. cit e de mare
4. (<- umor.) in persoana
as late as yesterday
nu mai departe de ieri , ieri inca
as light as thistledown
usor ca fulgul / pana
as like as chalk and cheese
departe griva de iepure (aprox.)
as like as two peas
asemanatori ca doua picaturi de apa
as likely as not
aproape sigur, mai mult ca sigur
as long as
atita timp / vreme cit
as long as your arm
interminabil, lung cit o zi de post (lista, chestionar)
as low as
nu mai tirziu de
as luck would have it
1. din intimplare
2. intimplarea a vrut / facut ca sa
3. din fericire
4. din nefericire
as many as three months
nu mai putin de trei luni , trei luni incheiate
as many as you want
citi (sau) cite vrei / doresti
as many more
inca pe atit
as many/much again
inca o data pe atit
as matters stand
asa cum se prezinta lucrurile / situatia
as much
1. cam , aproximativ
2. la fel de mult , tot atit de mult
as much as
(la fel) ca si ; tot atit de mult ca (si)
as much as (ever) you like
cit vrei / poftesti
as near as a toucher
foarte aproape de , la un pas de
as near as a toucher (for me)
am scapat ca prin urechile acului
as nutty as a fruit cake
1. (F.) prost ca noaptea
2. (F.) nebun de legat
as occasion serves
cind se va ivi prilejul / ocazia
as often as
ori de cite ori
as old boots
al dracului / naibii
as one man
ca unul (singur) , ca un singur om , unanim
as opposed to
spre deosebire de; cu totul altfel decit;
as per
conform (instructiunilor etc.)
as per usual
ca de obicei
as proud as Punch
mindru nevoie mare
as quick as possible
cit mai / de repede posibil
as quickly as possible
cit mai repede posibil ; cit de repede putea , puteam etc.
as reagrds
(vezi) regarding
as recently as yesterday
nu mai departe decit ieri
as regards
1. in ceea ce priveste, cu privire la;
2. din punctul de vedere (al marimii etc.);
as respects
(vezi) regarding
as she wont to say
(dupa) cum ii era obiceiul sa spuna
as snug as a bug in a rug
cit se poate de confortabil / comod
as soon a possible
cit mai repede / curind posibil / cu putinta
as soon as not
bucuros , cu draga inima
as sure as I'm standing here
cum ma vezi si cum te vad , ce mai incoace si incolo
as sure as eggs is eggs
cum ma vezi si cum te vad, - sigur
as sure as fate
(in mod) inevitabil , neaparat , negresit
as the actress said to the bishop
in sensul propriu al termenului (expresie folosita pentru a sublinia caracterul non-licentios al unui
termen ambiguu intrebuintat anterior)
as the case stands
dupa cum e cazul
as the crow flies
in linie dreapta
as the day is long
1. grozav / teribil de
2. asa de...mai rar
3. nevoie mare
as the devil
al dracului / naibii
as the phrase goes
cum se spune / zice
as the proverb has it
dupa cum zice proverbul , vorba proverbului
as the saying is / goes
cum se spune
as the saying is/goes
1. vorba proverbului / zicalei, cum spune zicala
as the skin between one's brows
1. strasnic / grozav de
as the sparks fly upward
(in mod) inevitabil / iminent
as the story goes
dupa cum se spune
as the year grows old
spre sfirsitul anului ; pe masura ce anul se apropie de sfirsit
as they come
vezi - as the day is long
as they make'em/them
vezi - as the day is long
as though
(vezi) as if;
as times go
asa cum merg lucrurile (in general)
as to
cit despre, in ceea ce priveste
as to this
cit despre asta
as up as sparkling champagne
(spumos / inspumat) ca sampania
as usual
ca de obicei
as we forgive them that trespassus against
asa cum iertam si noi gresitilor nostri
as well
1. preferabil, mai bine
2. la fel / tot asa de bine
as well a
de asemenea , la fel , si
as well as a
(conj.) (precum) si
as well as being beautiful she is well mannered
pe linga ca e frumoasa , e si manierata
as wise as before
fara a sti / cunoaste mai mult ca inainte, fara a fi aflat ceva nou
as wise as one went
vezi - as wise as before
as yet
pina acum ; deocamdata
as you brew , so drink
cum iti vei aterne , asa vei dormi
as- a-
assimilation > asimilare;
as..as the sun shines on
atit de..cum nu mai gasesti (altul) sub soare
asbestine
de azbest;
asbestos
azbest;
ascedency
(vezi) ascendancy;
ascend
I. a urca (pe), a sui , a se sui pe, a se urca pe;
II. a (se) urca, a se sui; a se ridica; I. to ascend the throne > a se urca pe tron;
ascendancy
(over) ascendenta, influenta (asupra cu gen.);
ascendent
I. 1. ascendent, influenta;
2. horoscop;
3. stramos, strabun;
II. 1. ascendent; care rasare; care se ridica;
2. dominant; stapinitor;
ascension
1. ascensiune; urcare; suire; inaltare;
2. the Ascension > Inaltarea;
ascensional
1. ascensional, ascendent, suitor, urcator;
2. ascensional, de ascensiune;
ascent
1. ascensiune, urcus; urcare;
2. evolutie; ascensiune;
ascentical
(vezi) ascetic II.;
ascentically
ca un ascet / pustnic;
ascertain
a stabili, a lamuri, a se convinge de; a constata; those present ascertained that he was dead > toti cei de fata au constatat ca e mort;
ascertainable
care poate fi stabilit / constatat;
ascertainment
stabilire, constatare;
ascetic
I. ascet; pustnic, schimnic;
II. ascetic, de ascet / pustnic / schimnic;
asceticism
ascetism; sihastrie;
ascorbic acid
acid ascorbic, vitamina C;
ascribable to
care poate fi atribuit (cu dat.);
ascribe to
a atribui (cu dat.), a pune pe seama (cu gen.);
ascription of smth to
atribuire a ceva (cu dat.);
asepsis
asepsie;
aseptic
aseptic; sterilizat;
aseptically
in conditii de asepsie;
asexual
1. asexuat;
2. indiferent fata de relatiile sexuale;
asexuality
1. caracter asexuat;
2. indiferenta fata de relatiile sexuale;
ash 1.
1. scrum;
2. scrum; cenusa;
3. cenusa, pulbere, tarina, ramasite pamintesti;
4. paloare (cadaverica); 2. the house burnt to ashes > casa a ars pina in temelii;
ash 2.
frasin (Fraxinus sp.);
ash bin
1. lada de gunoi;
2. cenusar;
ash can
lada de gunoi;
ash pan
lada de gunoi;
ash pit
cenusar; halda de cenusa;
ash pot
scrumiera;
ash tray
scrumiera;
ashamed
1. (of) rusinat (de), caruia ii este rusine (de);
2. rusinat, jenat, care se sfieste; 1. he should be ashamed to use such words > ar trebui sa-I fie rusine sa foloseasca asemenea
cuvinte;
ashamedly
cu jena, fios; rusinat;
ashen 1.
1. de cenusa;
2. palid ca un mort, cadaveric;
3. sur, cenusiu;
ashen 2.
de frasin;
ashlar
piatra cioplita;
ashman
gunoier;
ashore
I. pe (sau) la tarm; pe uscat;
II. de pe tarm / coasta; I. all ashore that's going ashore ! > toti vizitatorii sint rugati sa coboare (pe tarm) (din vas);
ashy
1. de cenusa; ca de cenusa;
2. palid ca un mort, cadaveric;
asiant
I. strimb, piezis; aplecat; intr-o rina; intr-un pes;
II. piezis pe; aplecat pe; de-a curmezisul (cu gen.);
aside
I. 1. de o parte; la o parte; intr-o parte;
2. de o parte;
3. lasind la o parte;
4. de o parte; in (sau) ca rezerva;
II. 1. aparteu;
2. remarca facuta in soapta;
3. digresiune; I. 2. she put the book aside > a lasat cartea de o parte;
3. joking aside > lasind gluma la o parte;
aside from
1. pe linga (amer.)
2. in afara de
asinine
1. asinin, de magar;
2. stupid, idiot, de nating, (F. <-) de bou;
ask
I. 1. a intreba (pe cineva), a pune o intrebare (sau) intrebari (cuiva); a chestiona;
2. a cere (un sfat etc.);
3. (for) a cere (cuiva) (ceva), a ruga (pe cineva) (pentru; sa);
4. a cere, a cauta, a umbla dupa (hatiruri etc.);
5. a cere, a pretinde (un pret etc.);
6. a cere, a reclama, a necesita;
7. a invita, a pofti; a ruga sa vina etc.;
II. a intreba; I. 1. she asked them who they were > (ea) I-a intrebat cine sint;
let me ask you another question > sa-ti pun o alta intrebare;
I asked him about his health > l-am intrebat de sanatate / cum sta cu sanatatea / cum se
(mai) simte;
2. I asked their advice > le-am cerut sfatul;
3. I asked them for advice > le-am cerut sfatul, I-am rugat sa-mi dea un sfat;
you shouldn't ask him for money > n-ar trebui sa-I ceri bani / sa ceri bani de la el;
I. asked him wake me at seven > l-am rugat sa ma scoale la ora sapte;
6. my new job asks a great deal (of me) > noul meu serviciu ma solicita extraordinar (de mult);
to ask complete obedience > a cere / a pretinde supunere desavirsita;
7. to ask smb for dinner > a invita pe cineva la masa;
I asked them (to come) over > I-am invitat / poftit la mine (acasa);
ask John instead of Peter , because the latter is busy
intreaba-l pe John , nu pe Peter , pentru ca acesta din urma e ocupat
ask a baby would eat a cake !
maninci calule ovaz / orz ? (aprox.)
ask a horse the question, to
a forta calul la maximum (la curse)
ask about
a intreba de, a se interesa de, a se informa despre, a se informa cu privire la;
ask after
a intreba de / a se interesa de sanatatea (cuiva); she asked after you > a intrebat cum te (mai) simti / cum o (mai) duci cu sanatatea;
ask after smb./smb.'s health, to
1. a se interesa de cineva / sanatatea cuiva
2. a intreba de cineva
ask another !
vezi - ask me another !
ask for
1. a cere (credite etc.), a avea nevoie de;
2. a cere, a solicita, a necesita, a pretinde, a reclama (munca, ascultare etc.) ;
3. a intreba de, a se ineresa de; 1. I asked for his advice > I-am cerut sfatul, L-am rugat sa-mi dea un sfat;
3. has anybody asked for me ? > a intrebat cineva de mine ? //
to ask for trouble > a o cauta cu luminarea, a-si baga capul sanatos sub evanghelie, a si-o
face singur;
you asked for it > asta ai vrut (asta ai capatat); asa-ti trebuie;
ask for it, to
1. a te lega cap cind nu te doare
2. a cauta cearta cu luminarea
3. a-l minca pielea
ask for quarter, to
a cere indurare / crutare
ask for the moon, to
1. a cere luna de pe cer
2. a cere / pretinde imposibilul
ask for trouble, to
a cauta-o cu luminarea (vezi si ask for it)
ask him in
pofteste-l inauntru
ask me another !
1. de unde vrei sa stiu eu ?
2. parca pot sa stiu eu ?
3. habar n-am !
4. nu ma intreba ca nu pot sa spun
ask no adds (of), to
1. a nu cere mila / indurare cuiva (amer.)
2. a nu solicita un regim preferential
ask smb. out, to
a invita pe cineva (in oras, la restaurant, teatru)
ask the question, to
vezi - ask a horse the question
ask them where to go
intreaba-I unde (sau) pe unde sa mergem
askance
1. strimb; piezis; intr-o parte;
2. strimb, chioris; banuitor; 2. to look askance at smb > a se uita chioris / banuitor la cineva;
askant
(vezi) askance;
askew
(vezi) askance 1.
asking cerere; rugaminte;
music for the asking > muzica la cerere;
asleep
1. adormit, care doarme;
2. (d. mina, picior) amortit; 1. to fall asleep > a adormi;
sound asleep > adormit bustean;
asp 1.
1. sarpele african "haie" (Naja haje);
2. cobra (naja tripudians);
3. vipera aspis (Vipera aspis);
4. aspida; - vipera; napirca; sarpe veninos;
asp 2.
(vezi) aspen I.;
asparagus
sparanghel (Asparagus sp.);
aspect
1. infatisare, expresia fetei, mina;
2. aspect, latura, parte;
3. pozitie; asezare; vedere;
4. aspect;
5. aspect;
6. perspective; 2. there are many other aspects of the problem > mai sint si alte aspecte / laturi ale problemei;
3. the house has a southern aspect > casa e orintata catre sud;
aspectual
aspectual;
aspectually
ca aspect, din punctul de vedere al aspectului;
aspen
I. plop tremurator (Populus tremula);
II. 1. de plop termurator;
2. tremirind, cuprins de tremur;
asperges
aghezmuire, stropire cu agheazma;
asperity
1. asperitate, asprime ( a unei suprafete);
2. asprime, severitate; asperitate; duritate;
3. accidente de teren; denivelari;
4. asprime (a climei etc.);
5. potrivnicii, greutati;
6. loc aspru; parte aspra;
asperse
a defaima, a vorbi de rau, a improsca cu noroi;
aspersion
1. (with) defaimare (prin);
2. remarca rautacioasa;
3. stropire; 2. to east aspersions on / upon > a defaima (cu ac.), a vorbi de rau pe socoteala (cu gen.);
> a face remarci rautacioase la adresa (cu gen.);
asphalt
I. asfalt; bitum;
II. a asfalta; a bituminiza;
asphodel
asfodel (Aphodelus sp.);
asphyxia
asfixie; asfixiere, sufocare;
asphyxiate
I. a asfixia, a sufoca; a inabusi;
II. a se asfixia, a se sufoca;
aspic 1.
aspic, piftie;
aspic 2.
aspida, - vipera, napirca
aspidistra
Aspidistra sp.;
aspirant
(for, after) aspirant (la); pretendent, candidat (la);
aspirate
I. 1. a aspira, a absorbi;
2. a aspira;
II. a aspira;
III. aspirat;
IV. sunet aspirat; H aspirat; litera H;
aspiration
1. aspiratie, nazuinta, dorinta puternica / arzatoare; straduinta; ambitie, rivna;
2. aspiratie, inspiratie, inhalare a aerului;
3. aspirare, aspiratie;
4. (vezi) aspirate IV.;
aspirator
aspirator; pompa aspiratoare;
aspiratory
1. de aspiratie / inspiratie / inhalare (a aerului);
2. aspirator, care aspira, de aspiratie / aspirare;
aspire
(to, after) a aspira, a nazui (la), a tinde (spre);
aspirin, aspirin
aspirina;
aspiring
1. plin de aspiratii, care aspira;
2. aspirator, absorbant;
asquint
(cu verbul to look) chioris, chiondoris, crucis; (fig.) banuitor, cu suspiciune;
ass 1.
1. magar (Equus asinus) ;
2. bou
ass.
1. assistant;
2. association;
assail
1. a asalta;
2. a asalta, a ataca violent (cu lovituri sau vorbe);
3. a incerca sa infringa / invinga (dificultati); a infrunta cu hotarire;
4. a se apuca de (ceva) cu hotarire;
assail smb. with questions, to
1. a asalta / bombarda pe cineva cu intrebari
assailable
atacabil, care poate fi atacat; vulnerabil;
assailant
atacator;
assasination
ucidere, asasinat, asasinare, suprimare (pt. bani sau motive politice);
assassin
ucigas (al unui om politic etc.);
assassinate
a ucide, a asasina (pt. bani sau motive politice), a suprima;
assault
I. 1. atac, asalt, navala; desant;
2. (on) atac (asupra, impotriva - cu gen.);
3. act de violenta; ultraj; viol; insulta si amenintare fizica;
II. 1. a asalta, a ataca;
2. a ataca brusc si violent; a asalta;
3. a ultragia; a viola; a insulta si ameninta fizic;
assault and battery
act de violenta; molestare (si ultraj); amenintare si violenta;
assay
I. 1. prelevare a unei probe;
2. proba (pentru analiza);
3. test, proba, analiza;
II. 1. a testa, a analiza; a face analiza (cu gen.);
2. a incerca (ceva dificil sau imposibil);
assegai
assagai, sulita lunga de lemn cu virf metalic (in Africa de Sud);
assemblage
1. grup de oameni; adunare;
2. grup de obiecte; colectie (de aricole pretioase sau pt. expozitie); sortiment ales;
3. adunare, stringere; acumulare;
4. multime;
5. asamblare; montare;
6. grup; agregat;
assemble
I. 1. a aduna, a stringe; a convoca;
2. a pune / a aseza in ordine;
3. a asambla; a monta;
II. (d. oameni) a se aduna, a se stringe;
assembly
1. adunare, intrunire, intilnire (pt. un tel anumit); sfat, consiliu; sedinta;
2. adunare; concentrare;
3. sinod (al bisericii reformate);
4. corp legislativ (corpul legislativ inferior);
5. asamblare, montare;
6. grup; agregat;
assembly line
linie de asamblare;
assembly room
1. sala (publica) (pt. intruniri, concerte etc.);
2. hala de montaj;
assemblyman
membru al unui corp legislativ;
assent
I. consimtamint, asentiment, invoire; acceptare; acord;
II. (to) (<- elev.) a se declara de acord (cu), a consimti;
assert
I. 1. a afirma cu putere, a sustine; a sublinia;
2. a-si afirma (drepturile tec.), a avea pretentii la; a apara prin cuvinte;
3. a-si impune (autoritatea etc.); a arata; a manifesta;
II. 1. a se impune, a se afirma; a-si impune autoritatea;
2. a se afirma, a atrage atentia asupra sa, a se remarca;
3. a insista asupra drepturilor sale; a cauta sa-si impuna punctul de vedere; I. he asserted the charge to be incorrect > a sustinut ca acuzatia este falsa;
assertion
1. afirmare cu putere, sustinere; subliniere;
2. afirmare (a drepturilor etc.); aparare;
3. impunere ( a autoritatii sale etc.);
4. afirmatie categorica; pretentie;
assertive
1. afirmativ; asertoric; categoric, insistent; hotarit;
2. dogmatic;
3. plin de sine. increzut, ingimfat;
assertively
1. afirmativ;
2. (in mod) insistent;
assertiveness
1. caracter afirmativ etc., (vezi) assertive 1-2;
2. insistenta;
assess
1. a evalua, a estima, a aprecia; a stabili, a fixa (pret, pagube etc. in vederea impunerii);
2. a aprecia valoarea (unei opere literare etc.), a judeca meritele etc. (cu gen.);
assess at, to
a evalua la
assessable
1. astimabil, evaluabil;
2. impozabil;
assessment
1. evaluare, estimare, apreciere; stabilire, fixare (a valorii unei case etc. in vederea impunerii);
2. apreciere a valorii (unui text etc.);
3. valoare; pret;
4. impozit; taxa;
5. parere, opinie; 5. whar is your assessment ? > dumneata ce parere ai ?;
assessor
1. evaluator;
2. consilier juridic;
3. functionar supus / docil;
asset
1. bun de pret, lucru valoros; calitate, insusire;
2. bunuri; avere; investitie;
3. activ;
4. articol (de opis etc.);
5. succesiune; mostenire; valoarea bunurilor ce se impart creditorilor in caz de faliment; 1. good health is a great asset > sanatatea e mare lucru / e un lucru de pret;
beauty is her only asset > frumusetea e singura ei avere sau caliate;
3. assets and liabilities > activ si pasiv;
asseverate
a afirma solemn si categoric, a declara solemn; a sustine in mod hotarit / categoric;
asseveration
declatatie solemna si categorica;
assiduity
1. asiduitate, - staruinta, perseverenta;
2. asiduitate; - curte;
assiduosly
(in mod) asiduu, staruitor, insistent; cu asiduitate; curtenitor;
assiduous
1. asiduu, staruitor, insistent; atent (cu o femeie);
2. asiduu, staruitor, insistent, perseverent;
assiduousness
(vezi) assiduity;
assign
1. a atribui , a da (ca parte); a aloca; a destina (o camera etc.);
2. a da, a ceda (proprietate, drepturi); a acorda;
3. a fixa, a stabili, a hotari (o data etc.);
4. a stabili, a trasa (o sarcina);
5. a preciza; a delimita;
6. a numi (in functie);
assignation
1. stabilire, fixare; trasare (a unei sarcini);
2. atribuire; alocare; detinare;
3. precizare; delimitare;
4. cedare; transfer;
5. intilnire, rendez-vous ( in taina);
assignee
1. reprezentant; imputernicit; agent (al unei firme etc.);
2. cesionar; mostenitor de drept;
assignment
1. numire;
2. sarcina, datorie;
3. alocare, distribuire;
4. detasare;
5. tema (acasa), lectie; 1. assignment to a position > numire intr-o functie;
assimilate
I. 1. a asimila; a omologa; a egaliza, a face egal;
2. a asimila, a digera;
3. a asimila; a absorbi;
4. a asimila, a-si insusi (cunostinte etc.); a intelege (sau) a folosi cum terbuie;
5. a asimila;
II. a se asimila, a fi asimilat;
assimilate (with/into)
1. a se asimila (d. un grup etnic)
2. a fi asimilat
assimilate to
a asimila cu, a aduce la acelasi numitor cu; a adapta la; a echivala cu;
assimilation
1. asimilare; omologare; egalizare;
2. asimilare, digerare; asimilatie, digestie;
3. asimilare; absorbire; asimilatie; absortie;
4. asimilare, insusire (a cunostintelor etc.);
5. asimilare; asimilatie;
assist
I. 1. (with) a ajuta (cu bani etc.); (la matematica etc.); a sprijini (cu);
2. a asista, a colabora cu; a fi ajutorul (cuiva);
II. 1. a ajuta, a da o mina de ajutor;
2. (at) a asista (ca martor (la));
assist in
a participa la, a lua parte la (o activitate);
assist in the French sense, to
1. a nu fi de nici un folos / ajutor cuiva
2. a nu ajuta deloc
3. a sta / privi cu bratele incrucisate
assistance
ajutor; sprijin, (rar. ->) asistenta;
assistant
1. ajutor, asistent;
2. (shop assistant) vinzator;
assizes
1. proces cu juri;
2. sesiune periodica a curii cu juri (avea loc in comitatele Angliei pina in 1971);
assn.
association;
assoc.
1. associated;
2. association;
associate
I. 1. (with) a asocia, a face sa se asocieze (cu);
2. (with) a asocia, a lega (idei etc.) (cu), a stabili o asociatie / o legatura (a unei idei etc.) (cu)
II. 1. (with) a se asocia;
2. (with) a se asocia, a se uni (cu); a se alia (cu);
3. (with) a se asocia, a se inhaita (cu); a avea de a face (cu);
III. asociat; legat; unit;
IV. 1. asociat; partener, tovaras;
2. membru (cu drepturi limitate) al unei asociatii, sociatati etc.;
associate professor
profesor agregat;
associated
1. asociat;
2. care conlucreaza;
association
1. asociere; unire; legare;
2. asociatie; sociatate; uniune;
3. legatura; prietenie;
4. asociatie (de idei);
5. (vezi) association football;
association football
fotbal (dupa regulile Asociatiei nationale de fotbal din Anglia);
associative
asociativ;
assonance
1. asonanta;
2. analogie, asemanare relativa;
assort
I. 1. a sorta, a imparti pe categorii; a grupa, a clasifica;
2. a asorta; a aproviziona;
II. 1. (with) a se asorta, a se potrivi (cu);
2. (with) a se potrivi, a fi conform (cu); a se armoniza, a merge mina in mina (cu); II. 2. his behaviour assorts well with his character > cum ii e caracterul, asa ii e si purtarea;
assorted
1. asortat, variat, diferit;
2. (in combinatii de cuvinte) potrivit (unul cu altul); facut unul pentru altul; 2. George and Ann are an illassorted pair > George si Ana nu sint o pereche potrivita / < sint o
pereche cu totul nepotrivita;
assortment
1. sortare; grupare; clasificare;
2. asortiment; amestec; varietate;
asst.
assistant;
assuage
a diminua, - a domoli, a alina (durere, suferinta), (poetic) -> a stinge (dorul);
assume
I. 1. a presupune, a crede, a crede, a banui; a deduce; a intelege;
2. a lua in primire (un post); a-si asuma; a lua asupra sa (responsabilitati); a-si aroga (drepturi)
3. a-si lua, a-si da (aere); a simula, a pretinde ca are;
4. a lua, a capata (o forma etc.);
II. a-si da aere, a fi increzut; I. 1. I assume that you have not met her > banuiesc sau inteleg ca n-ai facut cunostinta cu ea;
I assumed the child (to be) able to write > credeam ca baietasul stie sa scrie;
3. he assumed a well-informed manner > isi dadea aere de om bine informat; facea pe cunos-
catorul;
assume the ermine, to
a intra in magistratura
assumed
1. fictiv, fals; asumat, arogat, pretins;
2. presupus, banuit;
assuming
increzut, ingimfat, plin de sine;
assumption
1. presupunere, supozitie; banuiala; ipoteza;
2. luare, preluare (a puterii etc.); asumare, arogare;
3. simulare; masca, fatada;
4. premisa majora;
5. the Assumption > Adormirea Maicii Domnului ; 1. on the assumption that > presupunind / admitind ca; pe baza (cu gen.); pe motiv ca;
assurance
1. incredere (in sine); siguranta;
2. asigurare, incredintare;
3. chezasie, garantie;
4. asigurare (la o asociatie de asigurari); 2. in spite of her assurances > in ciuda asigurarilor ei;
assure
I. 1. (of) a asigura, a incredinta (de);
2. a asigura ( la o societate de asigurari, pt. caz de deces);
II. (of) a se convinge, a se incredinta (de); I. 1. he assured me that there was no risck in that > m-a asigurat ca nu e nici un risc in asta;
assured
I. 1. asigurat, garantat, sigur;
2. incredintat, sigur, convins;
3. ingimfat, increzut;
4. asigurat (la o societate de asigurari);
II. the assured > asiguratul sau asiguratii (unei sociatati de asugurari);
assuredly
1. cu siguranta, sigur, fara indoiala, categoric;
2. cu (multa) siguranta; cu aplomb;
assuredness
1. siguranta, certitudine;
2. fermitate;
3. incredere (in sine); ingimfare, trufie; aplomb;
asta
I buna ! n-am ce zice ! frumoasa poveste / dandana ! bine am ajuns !
astart
din senin, brusc, pe neastepte;
aster
ochiul-boului (Aster sp.);
asterisk
asterisc, steluta;
asterism
1. asterism, constelatie;
2. trei stelute;
astern
1. la pupa; in pupa;
2. inapoi; 2. full speed astern > cu toata viteza inapoi;
asteroid
1. asteroid;
2. asteroid, stea de mare;
asthenia
astenie;
asthmatic
astmatic;
asthuma
astm(a);
astigmatic
astigmatic;
astigmatism
astigmatism;
astir
1. in miscare; in picioare;
2. in picioare, sculat (din pat);
3. (at, with) in freamat, frematind (de), agitat (din cauza - cu gen.), tulburat (de; din cauza
cu gen.); emotionat (de; din cauza - cu gen.); pe jar / jaratic (din cauza - cu gen.)
astonish
a uimi, a surprinde;
astonish the Browns, to
1. a sfida prejudecatile
2. ca sa crape Popeasca (aprox)
astonishing
uimitor, surprinzator; remarcabil;
astonishingly
uimitor / surprinzator de;
astonishment uimire, surprindere;
much to my astonishment > spre marea mea surprindere;
astound
a ului, a surprinde peste masura; a soca;
astounding
uluitor; izbitor; socant;
astr.
1. astronomy;
2. astronomical;
3. astronomer;
astrachan
(vezi) astrakhan;
astragal
astragal;
astrakhan
I. (blana sau haina de) astrahan;
II. (de) astrahan;
astral
astral; stelar, sideral;
astray
I. 1. pe un drum gresit; razna;
2. pe un drum gresit, pe cai gresite; alaturea cu drumul; razna;
II. 1. razletit; imprastiat;
2. ratacit; I. 1. unfortunately they went astray > din nefericire s-au ratacit / au ratacit drumul;
2. to go / to run astray > a o apuca pe cai gresite, a apuca pe o cale gresita/pe un drum gresit;
astride
I. 1. calare;
2. cu picioarele raschirate / desfacute;
II. 1. calare;
2. raschirat, desfacut;
III. 1. calare pe;
2. peste; III. 1. astride a horse > calare pe un cal;
2. there was a bridge astride the river > era un pod peste un riu;
astringency
1. astringenta;
2. severitate, asprime;
astringent
I. 1. astringent;
2. sever, aspru; caustic, taios;
astringently
cu severitate / asprime, taios, caustic;
astro-
astro-: astronomy > astronomie;
astrodome
astrodom;
astrogate
a calatori cu o nava spatiala;
astrogator
(vezi) astronaut;
astrography
astrografie;
astrolabe
astrolab;
astrologer
astrolog; cititor in stele;
astrological
astrologic;
astrologically
din punct de vedere astrologic;
astrology
astrologie;
astron.
1. astronomy;
2. astronomical;
3. astronomer;
astronaut
astronaut, cosmonaut;
astronautics
astronautica;
astronomer
astronom;
astronomic
(vezi) astronomical;
astronomical
1. astronomic;
2. astronomic, colosal, urias;
astronomical year
an astronomic / sideral;
astronomically
din punct de vedere atronomic;
astronomy
astronomie;
astrophysics
astrofizica;
astroscope
astroscop;
astute
1. siret, viclean, abil;
2. perspicace, istet, ascutit la minte;
astutely
1. siretenie / viclenie / abilitate;
2. in mod perspicace;
astuteness
1. siretenie, viclenie, abilitate;
2. perspicacitate, istetime;
asunder
1. razlet; in directii diferite; care incotro;
2. departe unul de altul; razlit(it);
3. (in) bucati; in doua; 1. to rush asunder > a fugi / a se napusti care incotro;
2. the two places lay far asunder > cele doua localitati erau foarte departe una de alta;
wide asunder as pole and pole > diametrul opus;
the war forced them asunder > razboiul I-a razletit / despartit;
3. to cut asunder > a taia (in) bucati; a taia in doua; a injumatati;
her heart was torn asunder > I se frinsese inima, ii era inima frinta / zdrobita;
asylum
1. azil, regugiu, adapost;
2. azil (de batrini etc.);
3. azil (politic);
4. ospiciu, spital de alienati;
asymmetric(al)
asimetric;
asymmetrically
(in mod) asimetric;
asymmetry
asimetrie, lipsa de simetrie;