Apache
apas (membru al unui trib amerindian din S.U.A);

Apennines, the
Apennines, the

Aphrodite
Afrodita;

Apollo
Apolo;

Apollonian
apolinic;

Appalachian Mountains, the
Appalachian Mountains, the

Appropriation Bill
proiect de lege financiar (pt. alocatii bugetare);

Apr.
April;

April
aprilie, april, (P.) -> Prier;

April Fools' Day
ziua pacalelilor (1 aprilie);

April fool
persoana pacalita de 1 aprilie;

apace
in graba mare; iute, repede;

apache
apas, derbedeu (parizian);

apanage
(vezi) appanage;

apart
I. 1. (from) separat (de); departe (de);
2. in bucati;
3. aparte; de o parte; la o parte;
4. in parte, separat;
II. 1. separat, izolat, fara legatura; independent; deosebit;
2. cu / avind pareri diferite, neasemanatori; I. 1. the farm is apart from the village > ferma e separata / departe de sat;
he lived apart from his wife > nu locuia impreuna cu nevasta-sa, traia separat de sotia sa;
the two houses are a mile apart > cele doua case se afla la o departare / o distanta de o
mila una de alta;
the newcomer stood apart from the other guests > nouvenitul se tinea de o parte / la
distanta de ceilalti invitati;
2. to tear a cooked chicken apart > a rupe un pui fript in bugati;
3. he took me apart > m-a luat de o parte;
joking apart > lasind gluma la o parte;
II. 1. he is a man apart from all athers > e un om deosebit de toti ceilalti;
2. in all other respects they are very far apart > in toate celelalte privinte se deosebesc foar-
te mult intre ei;

apart from
1. cu exceptia (cu gen.), exceptind (cu ac.), daca nu tinem seama de, lasind la o parte (cu ac.),
facind abstractie de;
2. nu numai; nu mai vorbesc de; pe linga; 2. apart from that he is pretty grumpy > pe linga asta, mai e si tifnos;

apartheid
apartheid;

apartment
1. camera, odaie (mare sau luxoasa);
2. apartament; locuinta; etaj;
3. apartament mare si costisitor;
4. camere mobilate;

apartment house
bloc, imobil (format din apartamente);

apathetic
apatic; indiferent;

apathetically
apatic, cu indiferenta, indiferent, nepasator, rece;

apathy
apatie; indiferenta;

apatite
apatita;

ape
I. 1. maimuta (antropoida);
2. maimuta, imitator; I. 2. to act / to play the ape > a). a fi (ca) o maimuta, a imita pe altii;
> b). a se maimutari, a face pe clavnul; (F.) -> a face pe nebunul;

apeak
la pic; vertical, drept;

aperient
laxativ;

aperitif
(putina) bautura inainte de masa (vin);

aperitive
(vezi) aperient;

aperture
1. deschizatura (mica), orificiu; gaura;
2. vizor;

apex, apices
1. virf; culme; crestet;
2. virf, culme, apogeu, punct culminant;
3. bostan, tigva, - cap;

aphaeresis, aphaereses
afereza;

aphasia
afazie;

aphelion
afeliu;

aphesis
afereza a unei vocale atone;

aphonia
afonie;

aphonic
afon, care si-a pierdut vocea;

aphorism
aforism;

aphoristic
aforistic;

aphoristically
aforistic, sub forma de aforisme;

aphrodisiac
afrodisiac;

aphtha, aphthae
1. margaritarel, mugurel;
2. afta;
3. febra aftoasa;

apiarist
apicultor, prisacar;

apiary
stupina, prisaca;

apiculate
apiculat;

apiculture
apicultura, albinarit;

apiece
1. bucata, de / per bucata;
2. de fiecare (persoana);

apish
1. (ca) de maimuta;
2. de maimuta;
3. prost; rautacios; afectat etc.;

apishly
ca o maimuta;

apishness
maimutareala;

aplomb
aplomb; incredere in sine (in momente grele);

apocalypse
1. revelatie; pezicere profetica;
2. the Apocalypse > Apocalipsa, Apocalipsul;

apocalyptic
apocaliptic;

apocalyptically
apocaliptic, profetic;

apocarpous
apocarp;

apocope
apocopa;

apocrypha
scrieri apocrife;

apocryphal
apocrif; nesigur; neautentic;

apodeictic
(vezi) apodictic;

apodictic
apodictic; indiscutabil;

apodosis
apodoza;

apogce
1. apogeu;
2. apogeu, culme, punct culminant;

apologetic si apologetical
I. apologetic, de scuza sau aparare;
II. 1. apologie, aparare formala ( a unei teorii etc.);
2. apologetica;

apologist
apologet; sustinator, aparator;

apologize
(to) a se scuza (fata de), a cere scuze (cuiva);

apology
1. scuze, iertare;
2. aparare, justificare; explicare; apogie (a unei teorii etc.);
3. scuza, justificare;
4. surogat, imitatie fara valoare; 1. I must make an apology to him > trebuie sa-I cer scuze / iertare;
3. in apology for > ca / drept scuza pentru;
4. an apology for a house > o casa - daca i se poate spune asa;
an apology for a meal > o mincare ca vai de lume;
this drawing is an apology for a map > desenul asta vrea sa fie o harta;

apophysis
apofiza;

apoplectic(al)
apoplectic;

apoplexy
apoplexie, (P.) -> dambla;

apostasy
apostazie;

apostate
apostat;

apostatize
a deveni apostat, a se lapada de credinta;

apostle
1. apostol;
2. apostol; propovaduitor; aparator;

apostleship
apostolat;

apostolic(al)
apostolic;

apostolically
apostolic(este);

apostrophe
1. apostrof;
2. apostrofa;

apostrophize
1. a pune apostrof la;
2. a se adresa (cuiva);

apothecaries' weight
greutate farmaceutica;

apothecary
spiter, - farmacist, droghist;

apothegm, apophthegm
apoftegma, maxima, sentinta, adagiu;

apotheosis, apotheoses
1. apoteoza, trecere in rindul zeilor;
2. slavire, glorificare, apoteoza;
3. model perfect; chintesenta; ideal suprem;

apotheosize
1. a zeifica, a trece in rindul zeilor;
2. a slavi, a preamari, a glorifica;

appal, appall
a ingrozi, a inspaimnta, a infricosa;

appalling
1. groaznic, inspaimintator, infricosator;
2. ingrozitor (de prost etc.);

appallingly
ingrozitor (de);

appanage
1. apanaj;
2. apanaj, ceea ce este propriu cuiva; insusire fireasca, atribut;

appar.
apparently;

apparatus, apparatus
1. aparat; dispozitiv; instrument;
2. aparataj, aparatura, aparate;
3. aparat, sistem;
4. aparat (de stat etc.); sistem;
5. aparat (de gimnastica);

apparel
I. 1. vesminte, vestminte, - straie, haine;
2. (cu atribut) imbracaminte, haine;
II. 1. a invesminta, a gati; a imbraca (in haine scumpe frumoase etc.);
2. a invesminta; a impodobi, - a infrumuseta;

apparent
1. evident, clar, aparent, vizibil, indicutabil;
2. aparent; iluzoriu; fals; pretins; parelnic;

apparently
1. se pare, s-ar parea, dupa cite se pare, (in mod) aparent;
2. (in mod) evident, clar, limpede, aparent;

apparition
1. aparitie, fantoma, umbra, duh; naluca, nalucire, vedenie;
2. aparitie, ivire (neasteptata);

appeal
I. 1. a deferi unei instante superioare;
II. 1. (to; for) a apela (la; pentru), a face (un) apel (la; pentru);
2. (to) a placea (cuiva); a fi interesant (pentru); a prezenta interes (pentru);
3. (to) a face apel / recurs (la);
III. 1. apel; recurs; drept de apel;
2. apel, chemare; rugaminte;
3. interes; atractie; < farmec; II. 1. he did not like appealing, but he was almost ruined > nu-I placea sa apeleze la altii, dar era
aproape ruinat;
has he appealed to you ? > a apelat la tine ? ti-a cerut ajutorul ? ;
they appealed to their enemies for mercy > au cersit indurare / mila la dusmanii lor;
2. she is tooo old to appeal > e prea batrina ca sa mai atraga / sa mai prezinte atractie;
3. he intends to appeal (to a higher court) > are de gind sa faca apel / recurs (la o instanta
superioara);

appeal for
a cere (cu ac.) ; (fig.) a cersi (cu ac.);

appeal to
1. a apela la, a cauta sprijin in;
2. a apela la, a se folosi de; a recurge la; a invoca (cu ac.);
3. a apela la; a ruga pe cineva; a solicita pe cineva;

appeal to the country, to
a dizolva parlamentul si a organiza alegeri noi

appealing
1. (d. ochi etc.) rugator, < implorator;
2. miscator, emotionant;
3. atragator, interesant; < plin de farmec;

appealingly
1. rugator, < implorator;
2. miscator, emotionant;

appear
1. a aparea, a se ivi, a se vedea, a fi vazut; a se prezenta, a infatisa (privirii / ochilor);
2. a aparea; a arata;
3. a aparea, a-si face aparitia (in public etc.);
4. (d. o carte etc.) a aparea, a se tipari; a se publica; a fi / a aparea pe piata / in vitrine etc.;
5. a comparea, a aparea, a se infatisa;
6. (d. o idee etc.) a aparea, a se intilni, a se gasi; a exista;
7. (from) a reiesi, a rezulta, a se deduce (din); 1. clouds appeared in the sky > nori aparura pe cer;
2. it appears to me you are right > mi se pare / imi pare ca ai dreptate;
you appear well today > arati bine astazi;
it appeared (to be) true > parea (sa fie / a fi) adevarat;

appear before the footlights, to
1. a aparea pe scena (actor)
2. a-si face debutul

appear for smb., to
a reprezenta pe cineva in instanta (jur.)

appearance
1. aparitie, ivire; venire;
2. infatisare (exterioara), exterior; aer;
3. aparitie; manifestare; iesire (pe scena etc.);
4. aparitie, publicare; tiparire;
5. fenomen;
6. aparenta, impresie; (pl.) aparente;
7. (vezi) apparition 1.;

appearingly
dupa aparente, aparent;

appease
1. a linisti, a domoli, a potoli; a astimpara (setea etc.);
2. a linisti, a calma (pe cineva); a aduce la sentimente mai bune; a impaca, a impaciui;

appeasement
1. linistire, domolire;
2. impaciuire;
3. impaciuitorism;

appellant
apelant;

appellate court
curte de apel;

appellation
apelativ, nume; calificativ;

appellative
I. 1. apelativ, - comun;
2. expresiv;
II. 1. substantiv apelativ / - comun;
2. (vezi) appellation;

appellee
intimat (la recurs);

append
1. (to) a atasa, a anexa (la un text); a adauga (la); a prevedea cu ;
2. a pune, a aplica (o semnatura etc.);

appendage
1. anexa; adaos, apendice;
2. fenomen insotitor;

appendieitis
apendicita;

appendix, appendices
1. apendice;
2. apendice, supliment, adaos; anexa (la o lucrare);

apperception
aperceptie;

appertain to
1. a apartine (cu dat.), a privi (cu ac.);
2. a privi (cu ac.); a se referi la;

appetence
(vezi) appetency 2.;

appetency
1. (of, for, after) pofta, dorinta, (F.) -> pofta (de);
2. inclinare naturala / fireasca, impuls firesc;
3. instinct / apetit sexual, (S.) libido;
4. afinitate;

appetite
1. pofta de mincare, apetit; < foame;
2. (for) pofta, dorinta, (F.)

appetizer
aperitiv; ceva ce stimuleaza pofta de mincare (inclusiv o plimbare);

appetizing
1. care stimuleaza pofta de mincare;
2. gustos; delicios; apetisant;

appetizingly
apetisant, stirnind pofta;

applaud
I. 1. a aplauda, a raspunde prin aplauze la (un spectacol etc.);
2. a aplauda, a saluta, a intimpina cu bucurie;
II. a aplauda , a bate din palme;

applaud to the echo, to
a aplauda frenetic (teatru)

applaudingly
1. cu aplauze;
2. (in mod) aprobator;
3. laudativ;

applause
aplauze, vie aprobare;

apple
1. mar (Malus sp.);
2. mar (fructul); 2. the apple of discord > (fig.) marul discordiei;
the apple of smb's eye > (fig.) lumina ochilor cuiva, tot ce are mai scump cineva;

apple cart
caruta sau carucior cu mere (de vinzare); to upset smb's apple car > (fig.) a strica / a rasturna planurile cuiva;

apple sauce
1. marmelada sau gem de mere;
2. (F.) timpenii, bazaconii, aiureli;
3. (F.) tamiiere; vorbe dulci;

applejack
bautura tare din suc de mere;

apples covered with fruit
meri incarcati de rod

appliance
dispozitiv; instrument; instalatie;

applicabillity
(to) aplicabilitate, folosire (la);

applicable
1. (to) aplicabil, care se poate aplica (la, sau cu dat.);
2. potrivit, adecvat, bun;

applicant
aplicant, solicitant, petitionar;

application
1. (to) aplicare (la); folosire (la);
2. (to) aplicabilitate, posibilitate de a fi folosit / aplicat (la, pentru);
3. cerere, solicitare;
4. cerere (scrisa), petitie;
5. aplicare ( a unui medicament etc.); punere;
6. medicament (aplicat); bandaj; pansament; compresa;
7.(to) aplicare, punere, asezare; fixare; adaugare (la);
8. aplicatie, talent, aptitudine;
9. efort, sirguinta, rivna, silinta; 3. the book may be had on application > cartea se poate obtine la cerere;
4. she wrote several applications for jobs > a scris mai multe cereri de angajare (in serviciu);

application flooded in
ploua cu cereri

applied
(d. o stiinta etc.) aplicat(iv), practic;

applique
aplicatie, broderie aplicata, dantela;

apply
I. 1. (to) a aplica (la), a pune (pe);
2. a aplica, a folosi; a se folosi de; a recurge la;
3. a-si concentra (mintea etc.);
II. (d. un principiu etc.) a avea aplicabilitate , a fi aplicabil, a se aplica; I. 1. to apply some medicine to smb's wound > a aplica / a pune un medicament pe rana cuiva;
2. to apply force > a folosi forta; a recurge la forta;

apply for
a se adresa pentru; a cere, a solicita, a dori (cu ac.);

apply for the (Stewardship of the) Children Hundreds, to
a cere eliberarea din functia de membru al parlamentului britanic

apply oneself to
1. a se consacra, a se dedica (cu dat.);
2. a-si indrepta atentia asupra, a se concentra asupra (cu gen.), a se ocupa intens de;
3. a munci intens la;

apply oneself to, to
1. a se dedica / consacra unei activitati
2. a-si concentra energia si eforturile (intr-o directie)

apply the screw (s), to
1. a exercita presiuni (punind in miscare toate mijloacele)
2. a stringe surubul
3. a reclama stingerea unei datorii
4. a limita acordarea de credite (rar)

apply to
1. a apela la, a face apel la, a recurge la; a se adresa (cu dat.);
2. a se aplica la sau (cu dat.), a se referi la; 2. this does not apply to you > nu ti se aplica dumitale; nu se refera la dumneata;

appoggiatura
apogiatura;

appoint
1. a numi (intr-o functie etc.);
2. a infiinta, a organiza, a institui (o comisie etc.);
3. a stabili, a fixa (o data etc.); a hotari; a statornici;
4. a inzestra, a dota; a mobila; 1. they appointed him (to be) secretary > l-au numit / a fostnumit secretar;

appointed
1. (d. loc, data etc.) convenit, fixat, stabilit; hotarit;
2. numit (intr-o functie);
3. (in combinatii de cuvinte) prevazut cu cele necesare; mobilat; 3. it wasn't a very well appointed > nu era o camera prea bine mobilata;

appointee
1. persoana numita intr-un post;
2. beneficiar;

appointive
(d. in post etc.) obtinut / capatat prin numire (nu prin concurs);

appointment
1. intelegere asupra locului si orei de intilnire; anuntare;
2. intilnire, intrevedere; rendez-vous;
3. numire (intr-un post);
4. post, functie;
5. amenajari; confort, mobilier;
6. inlesniri; 1. the maneger will only see you by appointment > directorul o sa te primeasca numai anuntat;
3. his appointment as chairman / to be chairman > numirea sa ca presedinte;

apportion
a imparti, a distribui, a repartiza; a aloca;

apportionment
impartire, distribuire, distributie, repartizare, repartitie; alocare;

apposite
(to, for) <- (elev.) corespunzator (cu sau cu dat.), potrivit (pentru; cu); oportun, binevenit;

apposition
1. apozitie;
2. alaturare; combinare, imbinare; ingemanare;
3. aplicare, punere, fixare; 1. close apposition > apozitie simpla;
loose apposition > apozitie dezvoltata;

appraisal
stabilire; evaluare, apreciere, estimare;

appraise
a stabili valoarea, calitatea,conditia etc. (cu gen.); a evalua, a aprecia, a estima;

appraisement
(vezi) appraisal;

appraiser
apreciator, evaluator;

appreciable
1. care poate fi apreciat / evaluat / estimat;
2. apreciabil, considerabil, serios; mare;

appreciably
(in mod) consideranil, apreciabil;

appreciate
I. 1. a aprecia, a fi recunoscator pentru;
2. a aprecia, a pretui, a recunoaste; a recunoaste valoarea etc. (cu gen.);
3. a aprecia, a-si da seama pe deplin de, a fi perfect constient de;
II. a creste / aspori ca valoare / din punctul de vedere al valorii;

appreciated
1. apreciat; stimat; recunoscut;
2. valoros, de valoare;

appreciatingly
(in mod) apreciativ;

appreciation
1. apreciere, evaluare;
2. apreciere, caracterizare;
3. apreciere, parere; punct de vedere;
4. apreciere, pretuire; < inalta apreciere;
5. apreciere, recunoastere; recunostinta;
6. intelegere;
7. recenzie favorabila;
8. restere, spor, urcare (a valorii); scumpire;

appreciative
1. recunoscator;
2. intelegator;
3. apreciativ; favorabil; laudativ;

appreciatively
apreciativ; favorabil; laudativ;

appreciatory
(vezi) appreciative;

apprehend
1. a aresta, (F.) -> a pune mina pe;
2. a se teme de, a-I fi teama de; a fi nelinistit din cauza (cu gen.);
3. a presimti;
4. a intelege, a pricepe;

apprehendingly
cu aprehensiune; cu teama;

apprehensibility
comprehensiune, - intelegere;

apprehension
1. aprehensiune, teama, temeri; neliniste, anxietate; presimtire urita / proasta;
2. intelegere, pricepere;
3. idee, parere, opinie; conceptie;
4. arestare;

apprehensive
1. (of) temator, caruia ii etste frica / teama (de); nelinistit (din cauza - cu gen.);
2. ager; inteligent;

apprehensively
(vezi) apprehendingly;

apprentice
I. ucenic; novice, incepator;
II. a da (pe cineva) la ucenicie;

apprenticeship
1. ucenicie; noviciat; perioada de pregatire;
2. loc liber de ucenic;

apprise
(of, that) a incunostiinta, a instiinta, a informa (despre; ca); a preveni, a avertiza (asupra)
(cu gen.; ca);

appro
ca monstra;

approach
I. a se apropia; a veni, a sosi; a nu fi departe;
II. 1. a se apropia de, a nu fi departe de; a fi in vecinatatea (cu gen.);
2. a se apropia de, a nu fi departe de (perfectiune etc.), a nu avea mult pina la;
3. (about) a aborda, a vorbi cu (in legatura cu);
4. a se apropia de, a semana cu; a fi aproape egal cu; a se invecina cu; a fi vecin cu;
5. a aborda (o problema etc.), a trata, a se ocupa de;
III. 1. apropiere; sosire, venire;
2. intrare, acces; cale de acces;
3. avansuri; demersuri;
4. imprejurimi;
5. (mod de) abordare; interpretare; maniera, mod;
6. apropiere, asemanare;
7. avint; I. the time is approaching when > se apropie timpul cind;
III. 1. at the approach of night > la apropierea noptii;
2. all approaches to the town > toate intrarile in oras, toate caile de acces spre oras;

approach smb./smth. about (doing) smth., to
1. a aborda (un superior) intr-o chestiune, a se adresa (unui for, autoritatilor)

approachability
accesibilitate;

approachable
1. (d. un munte etc.) accesibil; care nu e greu de atins;
2. (d. cineva) <- (F.) accesibil, abordabil; prietenos;

approbate
a aproba; a sanctiona;

approbation
1. aprobare; lauda;
2. aprobare oficiala; confirmare; sanctionare;

approbatory
1. aprobator; apreciativ;
2. laudativ;

appropriate
I. 1. (for) a aloca (pentru); a destina (pentru);
2. a-si insusi, a lua, a fura;
II. 1. (for, to) potrivit, adecvat, nimerit (pentru);
2. (to) propriu (cu dat.);

appropriate to one's own use, to
a-si insusi un bun

appropriate to oneself, to
a-si insusi / apropia un bun

appropriately
1. (in mod) corespunzator, potrivit, adecvat;
2. oportun, nimerit;

appropriateness
1. caracter potrivit, potrivire, adecvare;
2. oportunitate, caracter oportun;

appropriation
1. alocare; destinare;
2. bani alocati, suma alocata; fonduri;
3. insusire, luare, furt;

approsimate
I. aproximativ, aproape exact;
II. a fi aproximativ (de) (o cifra etc.), a fi aproape egal cu, a fi aproape la fel cu, a se apropia de;
a corespunde apraope intru totul (cu dat.);

approvable
care merita sa fie aprobat; laudabil;

approval
1. aprobare, sanctionare;
2. aprobare, consimtamint; asentiment;
3. confirmare / / 3. on approval > (com.) de proba; ca monstra;

approve
I. a aproba (oficial); a sanctiona; a confirma;
II. a se dovedi, a arata ca este; II. he approved himself a good teacher > se dovedi a fi un bun profesor;

approve of
a aproba (cu ac.), a fi de acord cu; a incuviinta (cu ac.): I cannot approve of his behaviour > nu pot fi de acord cu comportarea lui;

approved
1. aprobat; ratificat; acreditat;
2. recunoscut; acceptat;

approved school
scoala pentru delincventi minori;

approvingly
aprobator; pe un ton aprobator;

approx.
1. approximate;
2. approximately;

approximate to
a se apropia de, a fi aproximativ (la fel) ca, a se apropia de;

approximate to, to
1. a fi aproximativ acelasi lucru (ca si / cu)
2. a se apropia de

approximately
1. (in mod) aproximativ, cu aproximatie;
2. aproximativ, cam; in jur de; in jurul (cu gen.);

approximation
1. aproximare;
2. aproximatie; cifra aproximativa; calcul etc. aproximativ;

appurtenance
1. apartenenta; proprietate;
2. accesorii; pise anexe; aparatura;
3. adaos;
4. drept sau privilegiu aditional;

apricot
1. cais, zarzar (Prunus armeniaca);
2. caisa, zarzara;

apron
1. sort;
2. (teatru) avanscena;
3. aparator; paravan; prag; dig;
4. banca rulanta;
5. contraetava;

apron stage
(vezi) apron 2.;

apron strings
to be tied to one's mother's apron strings > (fig.) a fi legat de / a se tine de fusta mamei;

apropos
I. 1. la subiect;
2. oportun, la timpul potrivit, cind trebuie;
3. in locul potrivit, unde trebuie;
4. apropo, fiindca veni vorba;
II. oportun, potrivit, nimerit;

apropos of
apropo de; in legatura cu; privitor la;

apse
absida;

apsis, apsides
absida;

apt
1. potrivit, nimerit;
2. (at) priceput, istet (la, cind e vorba de); competent (in); capabil; 1. an apt remark > o remarcapotrivita / binevenita;

apt to
1. care poate sa;
2. gata sa; predispus la; capabil de;

apt.
apartament;

apterous
apter, fara aripi;

aptitude
(for) aptitudine (pentru); talent (pentru, la); capacitate (pentru); an apitude test > un test de apitudini;

aptitude for
aptitudini pentru, inclinatie spre / pentru;

aptly
1. (in mod) corespunzator, cum trebuie; (in mod) competent, cu competenta;
2. repede, usor, fara efort;

aptness
1. aptitudine; pricepere; competenta;
2. oportunitate, caracter oportun;
3. adcevare, caracter potrivit / nimerit;

apyretic
afebril;