Anacreon
(570-478 I.e.n.);

Anastasia
Anastasia

Anatolia
Anatolia

Anaxagoras
(500-428 I.e.n.);

Andalusia
provincie in Spania Andaluzia;

Andaman Islands, the
Andaman Islands, the

Andersen, Hans
(1805-1875);

Anderson, Sherwood
(1876-1941);

Andorra
Andorra

Andrew
Andrei;

Andreyev, Leonid
(1871-1919);

Androcles
Androcle;

Andromache
Andromaca;

Andromeda
Andromeda

Angela
Angela

Angelica
Angelica

Angelina
Angelina, Anghelina;

Angelus, angelus
Angelus;

Angers
Angers

Angevin(e)
angevin;

Angl.
Anglican;

Angles
angii;

Anglican
1. anglican;
2. englez;

Anglicanism
anglicanism;

Anglicism
1. anglicism;
2. trasatura, obicei etc. tipic englezesc; caracteristica englezeasca;

Anglo-American
anglo-american;

Anglo-Catholic
anglo-catolic;

Anglo-Indian
anglo-indian;

Anglo-Norman
I. 1. anglo-normand;
II. 1. anglo-normand;
2. dialectul anglo-normand;

Anglo-saxon
I. 1. anglo-saxon;
2. anglo-saxon, engez(esc);
II. 1. anglo-saxon;
2. (limba) anglo-saxon, engleza veche;
3. anglo-saxon, englez;

Angola
Angola

Angora cat
pisica de Angora; (Felis domestica angorensis);

Angora goat
capra de Angora (Capra hircus angorensis);

Angora rabbit
iepure de Angora (Lepus cuniculus angorensis);

Anita
Anita

Ankara
Ankara

Ann
Ana;

Anna
Ana;

Annabel(le)
Anabela;

Annam
Anam;

Anne
Ana;

Annette
Aneta;

Antaeus
Anteu;

Antarctic Circle, the
Cercul polar de sud;

Antarctic Ocean, the
Oceanul Antarctic, ''Marile Sudului";

Antarctica
Antarctica

Anthony
Antoniu; Anton;

Antigone
Antigona;

Antilles, the
Antilles, the

Antiochia
Antiohia;

Antiochus
Antioh;

Antoinette
Antoaneta;

Antonia
Antonia; Antoaneta;

Antony
Antoniu; Anton;

Antwerp
Antwerp

an
(vezi art. nehot. a) ( se folosaste inaintea sunetelor vocalice): an honest man > om cinstit;
an eye > un ochi;
an R.A.F. officer > un ofiter de la R.A.F. (=Royal Air Force);

an (a)
1. un, o
2. un (al doilea), o (a doua)
3. un oarecare,o oarecare,un anume;o anume
4. un (acelasI), o (aceeasI)
5. (prepozitional) pe;pentru

an all
out attempt > o incercare care ne-a spetit / deselat;

an area of 100 square metres
o suprafata de 100 m patrati

an arm of iron
un brat voinic

an arrow left in one's quiver
o (ultima) resursa inca nefolosita

an estate in (mule) tail
o proprietate cu drept de mostenire limitat (la descendentii in linie barbateasca)

an estimate wide of the truth
o evaluare departata de adevar / realitate

an exchange of notes between two governments
un schimb de note intre doua guverne

an eye for an eye
ochi pentru ochi

an honorary office
o functie onorifica

an idea which bears weight with them
o idee care are importanta pentru ei

an illegal proceeding
o masura ilegala

an inch of cold iron
injunghiere , pumnal infipt in trup

an industry marked out for a brilliant future
o industrie cu un mare viitor

an inkling of truth
o licarire de adevar

an interesting if untenable argument
un argument interesant desi nu sta in picioare

an intricacy of intrigues
o tesatura / urzeala / plasa de intrigi

an inventation of yesterday
o inventie recenta

an iron hand in a velvet glove
energie / forta folosita cu manusi

an irregular pulse
un puls neregulat

an oath of allegiance
juramint de credinta / supunere

an odd thing
ce se nimereste , un lucru la intimplare , indiferent ce

an off day
o zi libera

an off road
un drum (mai) departe (sau) ocolit

an offer of marriage
o propunere in casatorie

an oil king
un rege / magnat al petrolului

an old custom
un obicei vechi ; un obicei din batrini / batrinesc

an only child
unicul copil

an opportune rain
o ploaie venita la timp / binevenita

an order from high quarters
un ordin de sus

an organic whole
un intreg organic

an orgy of killing
un adevarat macel / masacru

an out size
o masura / un numar foarte mare

an outright rogue
un escroc patentat

an overdue bill
o polita cu scadenta depasita

an own cousin
un var bun

an undertaking of wide scope
o initiativa (sau) o intreprindere de mare amploare / de anvergura

an untravelled corner of Africa
un colt necercetat al Africii ; o pata alba pe harta Africii

an up-to-the-minute song
ultimul slagar , ultimul racnet in materie de slagare

an't
1. am not;
2. is not;
3. have not;
4. has not;

an, an'
daca;

an-
an-: anaesthetic > anestetic; annotation > adnotare;

an.
1. anno;
2. anonymous;

ana
culegere de ancdote, amintiri etc. (de catre sau despre o persoana);

anabiosis
anabioza;

anabolism
anabolism;

anachorite
anahoret, schimnic;

anachronic
anacronic;

anachronism
anacronism;

anachronistic
anacronic;

anachronize
a prezenta anacronic; a folosi anacronisme in;

anacoluthon, anacolutha
anacolut;

anaconda
1. anaconda (Eunectes murinus);
2. sarpe urias;

anacreontic
anacreontic;

anaemia
anemie;

anaemic
anemic;

anaerobe
microorganism anaerob, bacterie anaeroba;

anaerobic
anaerob;

anaesthesia
anestezie;

anaesthetize
a anestezia;

anagenesis, anageneses
anageneza, regenerare a tesuturilor;

anaglyph
1. anaglif;
2. anaglif(a);

anal
anal;

anal.
1. analogus;
2. analogy;
3. analysis;

analgesic
analgezic, calmant;

analogical
analogic, produs prin analogie;

analogism
analogism; rationament prin analogie; gindire analogica;

analogize
a explica prin analogii;

analogous
(to, with) analog, asemanator (cu);

analogously
in mod analog / asemanator; prin analogie;

analogue
lucru analog;

analogue computer
calculator analogic;

analogy
1. (to, with; between) analogie, asemanare (cu; intre);
2. explicatie prin analogii;
3. analogie; 1. by analogy with, on the analogy of > prin analogie cu;

analysable
analizabil;

analyse
1. a analiza, a cerceta, a examina minutios; a studia, a diseca;
2. a analiza sintactic; a face analiza sintactica (cu gen.);
3. a face psihanaliza 9cu gen.);

analysis, analyses
1. analiza;
2. analiza, cercetare, examen minutios, examinare minutioasa; studiere, studiu; disecare;
3. analiza sintactica;
4. psihanaliza; 2. in the last analysis > in ultima analiza / instanta;

analyst
1. analist, specialist in analize;
2. chimist analist, chimist de laborator;
3. psihanalist;

analystic(al)
analitic;

analytically
(in mod) analitic;

analytics
1. analitica;
2. analiza matematica;

analyze
(vezi) analyse;

anamnesis
anamneza;

anap(a)est
anapest;

anap(a)estic
anapestic;

anaphora
anafora;

anarchic(al)
anarhic;

anarchically
(in mod) anarhic;

anarchism
anarhism;

anarchist
anarhist;

anarchy
anarhie;

anarck
anarhist;

anastigmat
anastigmat;

anastigmatic
anastigmatic;

anastomosis, anastomoses
anastomoza;

anastrophe
anastrofa, inversiune;

anat.
1. anatomy;
2. anatomical;
3. anatomist;

anatgonize
I. 1. a-si face un dusman din; a-si atrage dusmania cuiva;
2. a contracara; a lupta impotriva (cu gen.);
II. a se opune, a rezista;
III. a se opune, a rezista; a riposta;

anathema
1. anatema, blestem, afurisenie;
2. persoana anatemizata;
3. blestem, pacoste, napasta;

anathematize
1. a anatemiza, a afurisi; a arunca anatema asupra (cu gen.);
2. a blestema;

anatomic(al)
anatomic;

anatomically
din punct de vedere anatomic;

anatomist
1. anatomist; autopsier;
2. critic;

anatomization
1. disectie;
2. analiza amanuntita, cercetare minutioasa, studiu detaliat;

anatomize
1. a diseca; a face disectia (cu gen.);
2. a analiza, a cerceta; a critica;

anatomy
1. anatomie;
2. disectie;
3. analiza amanuntita; critica minutioasa;
4. mecanism (intim);
5. tir, schelet (ambulant);

anc.
ancient;

ancestor
stramos, strabun;

ancestral
ancestral, stramosesc,strabun;

ancestress
strabuna;

ancestry
1. stramosi, strabuni;
2. obirsie, neam;

anchor
I. 1. ancora;
2. ancora de salvare, liman, speranta, nadejde;
3. ancora; balon de ancorare;
II. 1. a ancora;
2. a intari, a prinde, a fixa (un cort etc.);
3. (fig.) a se increde in ; a lasa in seama (cu gen.);
III. 1. a ancora;
2. a se statornici; a se linisti, a se cuminti; I. 1. at anchor > la ancora, ancorat;
to be / to lie / to ride / to stand at anchor > a sta la ancora, a fi ancorat;
to cast / to drop anchor > a fundarisi ancora, a arunca ancora;
to weigh anchor > a). a ridica ancora;
> b). (fig.) a relua lucrul inceput;
the anchor comes home > a). ancora derapeaza;
> b). (fig.) nu merge (treaba);
II. 3. to anchor one's hope in / on > a-si pune sperantele in;

anchor comes home, the
incercarea a dat gres, chix

anchorage
1. ancoraj, loc de ancoraj;
2. ancoraj, ancorare; stationare la ancora;
3. taxe de ancoraj;
4. fixare, cosolidare; ancorare;
5. liman, adapost, refugiu;
6. sprijin de nadejde;

anchoress
anahoreta, sihastra, pustnica;

anchorite
anahoret, schimnic, pustnic, sihastru;

anchorless
1. fara ancora;
2. fara cirma, dus de valuri / curent;

anchovy
ansoa;

ancient
I. 1. antic; stravechi, din vechime, foarte vechi;
2. demodat, invechit;
3. batrin, virstnic;
II. 1. antic; clasic;
2. batrin, mosneag;
3. stindard, - drapel;
4. stegar; II. 1. the ancients and the moderns > anticii si modernii; cei antici / vechi si cei moderni;

anciently
in antichitate / vechime;

ancillary
I. (to) ajutor, sprijin (cu gen.); subordonat (cu dat.); ancilar;
II. ajutor, asistent; subordonat;

and
I. 1. (copulativ) si, precum, si, atit...cit si;
2. (copulativ-retoric, pt. a sublinia o enumerare) si; (adesea nu se traduce);
3. (adversativ) dar, insa; si, iar; totusi;
4. (conclusiv) si; asa ca; de aceea; deci, asadar;
5. (disjunctiv) (jur.) sau, ori; fie...fie;
6. (legind sinonime) si; (uneori nu se traduce);
7. (final) (ca) sa, pentru a; si;
8. (legind comparative identice) din ce in ce mai, tot mai;
9. (in hendiade calitative, altele decit finale) (nu se traduce);
10. (in propozitii opozitionale) pe cita vreme, in cit timp ce;
11. (consecutiv) incit;
12. (conditional) daca, de; an(d) he knew > daca ar sti;
13. (expletiv) <- P (nu se traduce;
II. 1. cu; si;
2. (pt. a exprima masuratori) (<

and Bob's / bob's your uncle
1. Si gata ; si asta-I tot (ce-I de facut : nimic mai simplu)
2. S-a aranjat ; totul e in regula

and all (that)
1. si (toate) celelalte, si restul, si asa mai departe

and all that
si toate celelalte , si asa mai departe

and all that jazz
si mai stiu ce , si cite altele , si altele asemenea , si lucruri de soiul asta

and everything
si cite si mai cite; - si asa mai departe

and four
cu patru cai

and how !
(amer) 1. ba bine ca nu !,
2. cred si eu !
3. mai e vorba !
4. mie imi spui !, si inca cum !

and no mistake
1. fiti sigur, va asigur, fara doar si poate
2. negresit
3. parol !, zau asa !
4. nevoie mare !

and no one is the wiser
fara sa stie nimeni, in secret, pe furis / ascuns

and small/what wonder
nu-I de mirare, e normal / natural / firesc

and so forth
si asa mai departe

and so on
si asa mai departe

and so on / forth
si asa mai departe

and some
(amer) inca multe altele, si asa mai departe

and stuff
1. si alte fleacuri, nimicuri
2. si dracu si lacu

and such
si ceilalti (de felul acesta)

and suchlike examples
si exemple de felul acesta / asemanatoare

and that
si asa mai departe (rar)

and that's that
1. care va sa zica asta era
2. asta e, si cu asta basta / gata
3. e bine ? sanatate multa ! si pace buna !

and the / such like
si altele de felul acesta / de acest gen

and the devil take the hindmost !
scape cine poate !

and then I don't like it
si in plus nici nu-mi place

and there's an end
1. asta-I tot
2. si gata
3. si cu asta basta

and there's an end of it !
si cu asta, basta!

and they hanged Ned Kelly
(austral.) asta-I curata tilharie (expresie folosita in legatura cu o cerere exagerata de bani, prin analogie cu tilhariile la drumul mare comise in Australia de Edward Kelly 1855-1880

and upwards
si chiar mai mult (decit atit)

and what have you
1. Si mai stiu eu ce
2. Cite si mai cite
3. Si asa mai departe

and what is more
(si) mai mult decit atit , si ceea ce e mai grav etc., (F.->) unde mai pui

and what not
1. Si mai stiu eu ce
2. Cite si mai cite
3. Si asa mai departe

and what wonder
1. nu-I de mirare
2. e normal, firesc

and what you have
si cite si mai cite , si multe altele (de acelasi fel)

andante
andante;

andantino
andantino;

andesite
andezit;

andiron
suport (de fier) pentru lemne (pe foc);

andro
andro-: androgynous > androgin;

androgyne
planta androgina;

androgynous
androgin;

anear
I. linga, aproape de;
II. aproape;

anecdotal
anecdotic;

anecdote
anecdota; snoava; povestire; istorioara;

anemia
anemie;

anemic
1. anemic;
2. anemic, fara viata;

anemically
(in mod) anemic, fara viata;

anemograph
anemograf;

anemometer
anemometru;

anemone
anemona (Anemone sp.);

anent
despre, in ceea cepriveste, privitor la;

aneroid
aneroid;

anesthesia
anestezie;

anesthetize
a anestezia;

anet
marar (Anethum graveolens);

aneurism
anevrism;

anew
1. din nou, iar(asi); inca o data;
2. intr-un chip / mod nou;

anfractuous
1. anfractuos, - sinuos, intortocheat, serpuit;
2. incurcat, incilcit, complicat;

angel
1. inger;
2. inger pazitor; spirit ocrotitor;
3. inger; comoara; frumusete;
4. sustinator, sprijinitor; mecena;
5. moneda engleza de aur;

angel-like
(ca) de inger;

angelic
angelic, ingeresc, de inger;

angelica
angelica, aglica (Angelica sp.);

angelical
(vezi) angelic;

angelically
ingereste, angelic; ca un inger;

anger
I. 1. (at) suparare, minie, furie, nemultumire profunda (fata de);
2. acces de minie / furie;
II. a supara, a minia, a infuria;

angina
1. ang(h)ina;
2. (vezi) angina pectoris;

angina pectoris
ang(h)ina pectorala;

angiocarp
angiocarp;

angiosperm
angiosperm;

angle
I. 1. unghi;
2. colt;
3. unghi, punct de vedere;
4. situatie; latura, aspect;
5. undita;
II. 1. a denatura, a prezenta intr-o lumina falsa;
2. a pescui, a prinde cu undita;
III. a pescui cu undita; I. 1. at an angle > inclinat; in panta;

angle bracket
1. coltar de fixare, guseu;
2. corniera de asamblare;
3. paranteze in unghi;

angle for
(peior) a cauta sa obtina, a vina (cu ac.);

angle for, to
a vina (o functie, o favoare, complimente..)

angle of convergence
unghi de convergenta;

angle of deflection
unghi de deviatie;

angle of incidence
inghi de atac / incidenta;

angle of reflection
unghi de reflexie;

angle of refraction
unghi de refractie;

angle with a silver hook, to
1. a umbla cu sosele si momele
2. cuvintul la cel viclean, ca undita la pescar (aprox)

angler
pescar / pescuitor cu undita, unditar;

angleworm
rima (folosita ca nada la undita);

anglicization, anglicisation
anglicizare;

anglicize, anglicise
a angliciza;

angling
pescuit cu undita;

anglistics
anglistica; filologie engleza;

anglophil(e)
anglofil;

anglophilia
anglofilie, anglomanie;

anglophobe
anglofob;

angora
1. angora;
2. (vezi) Angora cat;
3. (vezi) Angora goat;
4. (vezi) Angora rabbit;

angrily
suparat, cu suparare, minios;

angry
1. (at, about) suparat, miniat, minios, infuriat, furios (de; din cauza / pricina - cu gen.);
2. (d. o rana etc.) inflamat;
3. (d. mare etc.) infuriat, furios; (d. nori) de furtuna; amenintator; 1. to make smb angry > a supara, a minia, a infuria pe cineva;
angry with smb > suparat pe cineva;

angstrom, Angstrom
angstrom;

anguish
I. chin, suferinta (morala);
II. a chinui, a tortura; a pricinui o durere nespusa (cuiva);
III. a suferi, a fi chinuit (moraliceste);

anguished
chinuit, indurerat grozav (moraliceste); anguished crics > strigate de durere;

angular
1. unghiular, angular; ascutit; cu colturi sau muchii ascutite;
2. (d. cineva) deselat, slab, costeliv;
3. lipsit de gratie sau usurinta, stingaci; rigid, din topor;

angularity
1. unghiularitate; caracter ascutit; incidenta oblica;
2. unghi; ascutis;

angularly
1. in unghi ascutit;
2. (in mod) stingaci; ca din topor;

anhydride
anhidrida;

anhydrous
anhidru; dezhidradat; uscat;

anigh
I. aproape, in apropiere;
II. in preajma / apropierea (cu gen.), linga;

anil
1. anil, indigotier (Indigofera tinctoria);
2. indigo (culoare de colorant);

anile
1. de baba, de femeie batrina, babesc;
2. senil, bicisnic, neputincios;

aniline
anilina;

aniline dye
colorant de anilina;

anility
1. batrinete (la femei);
2. ramolisment, senilitate (la femei);

animadversion
(on, upon) comentariu nefavorabil, observatie sau observatii critice (la adresa / pe socoteala -
cu gen.); critica (la adresa / pe socoteala - cu gen.), criticare (cu gen.);

animadvert about / on / upon
a face remarci critice la adresa / pe socoteala (cu gen.), a cauta nod in papura (cu dat.);

animal
I. 1. animal; dobitoc; fiara;
2. animal; bruta; bestie; fiara; dobitoc;
3. mamifer;
II. 1. animal, de animal sau animale; animalier;
2. de animal / bruta / dobitoc; bestial;
3. animalic; carnal, senzual;

animal Kingdom
regnul animal;

animal black
carbune animal;

animal husbandry
cresterea vitelor; zootehnie;

animal spirits
vitalitate, vigoare, forta vitala;

animalcule
animalcul, vietate extrem de mica;

animalism
1. animalitate;
2. senzualitate;
3. animalism;

animalist
1. animalist;
2. senzualist;
3. pictor, sculptor sau grafician animalier;

animality
animalitate;

animate
I. a anima, a insufleti;
II. (vezi) animated;

animated
animat, insufletit;

animated cartoon
(film) de desene animate;

animation
I. 1. animatie, insufletire; viata; veselie;
2. animare, aducere la viata;
3. viata, fiintare, existenta;
4. realizarea unui film de desene animate;

animative
1. insufletitor, animator;
2. animistic;

animator
1. animator, insufletitor;
2. persoana care lucreaza la realizarea filmelor de desene animate;

animism
1. animism;
2. spiritualism;

animist
1. animist, adept al animismului;
2. spiritualist;

animistic
1. animist;
2. spiritualist;

animosity
(against, towards; between) animozitate, ura puternica (fata de; impotriva - cu gen.; intre);
dusmanie (fata de; impotriva - cu gen.; intre);

animus
1. (vezi) animosity;
2, impuls; intentie; rivna, zel, avint;

anion
anion;

anise
1. anason, anison (Pimpinella anisum);
2. (vezi) aniseed;

aniseed
(saminta de) anason, anison;

ankle
glezna;

ankle bone
astragal, arsic;

anklet
1. inel ornamental purtat in jurul gleznei;
2. soseta (scurta pina la glezna purtata de femei);

ankylose
a anchiloza;

ann.
1. annual;
2. annuity;

annalist
analist, autor de anale; cronicar;

annals
1. anale, (inv.) -> letopiset; cronica;
2. documente istorice (in general), anale;

anneal
1. a cali; a normaliza;
2. a emaila, a smaltui;
3. a cali, a oteli, a intari;

annex
I. 1. (to) a anexa, a alatura, a adauga (la);
2. (to) a anexa, a alipi (un teritoriu) (la);
3. a subtiliza, a sfeterisi, - a fura;
II. 1. anexa; adaos; completare;
2. anexa, dependinta;

annexation
1. anexare, alaturare, adaugare;
2. anexare, alipire, anexiune ( a unui teritoriu);

annexment
anexa, adaos;

annihilate
1. a anihila; a nimici; a distruge total;
2. a anihila, a anula; a spulbera; a reduce la zero;

annihilation
1. anihilare; nimicire; distrugere totala;
2. anihilare, anulare; spulberare; reducere la zero;

anniversary
I. 1. aniversare;
2. aniversare, sarbatorire (a unei aniversari);
II. aniversar; comemorativ;

anno Domini
dupa Cristos, al erei noastre, e.n.;

annotate
a adnota, a face adnotari / note / insemnari la sau pe marginea (cu gen.);

annotation
1. adnotare, actiunea de a adnota;
2. adnotare, insemnare, nota explicativa;

annotator
adnotator;

announce
1. a anunta; a proclama; a vesti; a declara;
2. a vesti, a trada (sosirea primaverii etc.); a fi un semn (cu gen.);

announcement
anunt, instiintare; vestire;

announcer
crainic, spicher;

annoy
1. a supara, a necaji;
2. a supara, a deranja; a plictisi; a nu da pace cuiva; a bate capul cuiva;

annoyance
1. suparare, iritare;
2. suparare, deranj;
3. necaz, neplacere;
4. om plictisitor / insuportabil / enervant;
5. pacoste, calamitate, belea;

annoying
suparator, enervant; plictisitor; insuportabil;

annual
I. anual, de fiecare an;
II. 1. planta anuala;
2. publicatie anuala; carte publicata anual;
3. anuar;

annuality
anual, in fiecare an; an de an;

annuity
anuitate; renta;

annul
a anula; a desfiinta; a declara nul si neavenit;

annular
inelar; rotund;

annulment
anulare; desfiintare;

annunciation
1. anuntare, vestire;
2. the Annunciation > Buna Vestire;

annunciator
indicator telefonic; anuntator;

anode
anod;

anodic
anodic;

anodyne
I. analgezic, calmant;
II. calmant;

anoint
1. a unge (o rana etc.);
2. a mirui; a unge (rege etc.);

anointment
ungere; miruire;

anomalous
1. anormal; aberant;
2. neregulat;
3. inconsecvent; contradictoriu;

anomalous finite
verb personal cu forme aberante; verb defectiv;

anomalousiy
(in mod) aberant, anormal, neregulat sau inconsecvent;

anomaly
anomalie;

anon.
anonymous;

anon. 2.
(in) curind, in scurta vreme; numaidecit, imediat, fara intirziere; ever and anon > din cind in cind, din vreme in vreme;

anonymity
anonimat, caracter anonim;

anonymous
1. (d. cineva) anonim, necunoscut; fara nume;
2. (d. cineva) anonim, nestiut, necunoscut, obscur;
3. (d. lucrari) anonim, al carui autor nu este cunoscut;

anonymously
anonim; fara adresa, fara semnatura etc.;

anopheles
(tintar) anofel (Anopheles sp.);

anorak
hanorac;

anorexia
anorexie, inapetenta;

anorganic
anorganic;

another
I. 1. un alt sau o alta; inca un sau inca o; mai... un sau mai... o;
2. un alt sau o alta; diferit, deosebit;
3. un alt sau o alta; un al doilea sau a doua;
II. (un) altul; (o) alta; inca unul sau una; I. 1. give him another slice > mai da-I o felie;
another two weeks > inca / alte doua saptamini;
2. he looked at the difficulty another way > vedea altfel dificultatea, vedea dificultatea intr'alt-
fel / intr-un mod diferit;
that's another pair of shoes > (F.) asta e alta poveste, alta gisca in alta traista;
I'll see you another time > o sa te vad alta data;
3. another Cromwell > un al doilea Cromwell;
II. he has taken another of may dictionaries > iar mi-a luat un dictionar, mi-a mai luat un dictionar
to die for another > a muri pentru altul; a muri de dragul altuia;
they love one another > se iubesc (unul pe altul);
they hurled insults at one another > isi aruncau insulte (unul altuia), se improscau cu insulte;

another sleepless night
inca o noapte nedormita

another task was wished on him
I-au mai dat o sarcina ( , ca n-aveau destule)

ans.
answer;

anserine
1. de gisca;
2. prost, nating;

answer
I. 1. raspuns; replica;
2. (to) raspunsa, replica, riposta (la); contramasura;
3. (to) raspuns (la un argument, o invinuire etc.);
4. (to) raspuns (la), solutie (cu gen.); rezolvare (cu gen.); (mat.) rezultat;
5. aparare;
6. lucrare scrisa (la un examen);
II. 1. a raspunde, a da un raspuns (cuiva); replica (cuiva); a riposta, a da o riposta (cuiva);
2. a raspunde la, a da un raspuns la sau (cu dat.); a replica la;
3. a raspunde la (telefon, semnal, bataia in usa etc.);
4. a reactiona la;
5. a corespunde (cu dat.), a raspunde la sau (cu dat.), a satisface; a fi bun, de ajuns etc.,
pentru;
6. a raspunde la (o invinuire etc.);
7. a rezolva, a solutiona (o problema etc.); a raspunde la;
8. a indeplini (o sarcina etc.);
III. 1. a raspunde, a da un raspuns; a replica; a riposta;
2. (d. planuri etc.) <- (rar.) a reusi; I. 1. in answer to > ca / drept raspuns la;
to give no answer > a nu da nici un raspuns; a nu raspunde;
II. 1. answer me ! > raspunde-mi !;
2. I didn't answer her question > nu I-am raspuns la intrebare;
3. this appratus will answer our meeds > aparatul acesta e bun pentru ceea ce ne trenuie;
III. 2. the experiment did not answer at all > experienta a fost un esec total;

answer back
a intoarce vorba; a raspunde urit;

answer for
1. a raspunde de; a avea raspuderea (cu gen.);
2. a fi (tinut) raspuzator pentru, a raspunde pentru;

answer in kind, to
a plati cu aceeasi moneda

answer one's/the purpose, to
a corespunde (perfect) destinatiei sale

answer the question, to
a-si incorda toate puterile la comanda jokeului (d. un cal de curse)

answer to
1. a corespunde (cu dat.);
2. a raspunde (la numele de...);

answer to the description (of), to
1. a corespunde semnalmentelor
2. a corespunde descrierii facute (d. lucruri)

answer to the name of, to
a raspunde la numele de

answer's a lemon, the
nu tine, nu se prinde (d. o oferta innacceptabila)

answerable
1. (d. o intrebare etc.) la care se poate raspunde, la care se poate da un raspuns;
2. (for) raspunzator (pentru; de);
3. corespunzator;

answerableness
1. posibilitatea de a raspunde sau de a riposta;
2. raspudere, responsabilitate;

ant
furnica (Fornicidae);

ant bear
1. (urs) furnicar (Myrmecophaga jubata);
2. porcul termitelor (Orycteropus sp.);

ant eater
(vezi) ant bear;

ant hill
musuroi de furnici;

antagonism
1. anatagonism; conflict; dusmanie;
2. (to) opozitie, rezistenta (fata de);

antagonist
opozant, adversar, potrivnic;

antagonistic
antagonist, advers, opus, potrivnic;

antagonistically
(in mod) antagonist, advers, contrar;

antarctic
I. antarctic;
II. the Antarctic > Antarctica;

ante meridiem
ante meridiem, a.m., inainte de amiaza;

ante up
a plati;

ante-
ante-: antecedent > antecedent; antechamber > anticamera;

antecede
a precede;

antecedence
precedenta, anterioritate;

antecedent
I. precedent, anterior;
II. 1. antecedent, fapta etc. anterioara;
2. antecedent;
3. precedent;
4. antecedente; tercut;
5. stramosi, strabuni; II. 4. the glorious antecedents of a nation > trecutul glorios al unui popor;

antecedently
mai inainte, anterior; a priori;

antechamber
1. anticamera;
2. antecamera;

antedate
1. a antedata;
2. a fi, a exista sau a se petrece inainte de; a permerge (cu dat.); a anticipa;

antediluvially
inainte de Potop;

antediluvian
antediluvian, dinainte de Potop;

antelope
1. antilopa (Antilopinae sp.);
2. (piele de) antilopa;

antenatal
I. prenatal;
II. examen prenatal;

antenna, antennae
1. antena;
2. antena;

antepenult
(silaba) antepenultima;

antepenultimate
I. 1. al treilea de la sfirsit / capat;
2. antepenultim;
II. (silaba) antepenultima;

anterior
1. anterior, precedent, de mai inainte;
2. anterior, din fata, de dinainte;

anteriority
anterioritate; precedenta;

anteriorly
anterior, mai inainte;

anteroom
anticamera;

anthem
1. imn; motet; cantata; cintec bisericesc;
2. imn; imn de slava; imn national;

anther
antera;

anthological
antologic;

anthologist
antologist; antologator;

anthologize
a antologa, a include intr-o antologie; a intocmi o antologie (cu gen.);

anthology
antologie; florilegiu;

anthracene
antracen;

anthracite
antracit;

anthrax
1. carbuncul / furuncul antracoid;
2. antrax, pustula maligna, (P.) -> dalac;

anthropo-
antropo-: anthropology > antropologie;

anthropocentric
antropocentric;

anthropoid
I. 1. antropoid;
2. care arata ca o maimuta;
II. antropoid;

anthropoid ape
antropoid, , maimuta antropoida;

anthropological
antropologic;

anthropologically
(din punct de vedere) antropologic;

anthropologist
antropolog;

anthropology
antropologie;

anthropometric(al)
antropometric;

anthropometrically
(din punct de vedere) antropometric;

anthropomorphic(al)
antropomorfic;

anthropomorphically
(din punct de vedere) antropomorfic;

anthropomorphism
antropomorfism;

anthropophagous
antropofag, mincator de oameni;

anthropophagus, anthropophagi
antropofag, canibal;

anthropophagy
antropofagie, canibalism;

anti
"Ghita contra", - cirtitor; opozant continuu;

anti-
anti-: anticyclone > anticiclon;

anti-Semite
antisemit;

anti-Semitic
antisemit;

anti-Semitism
antisemitism;

anti-aireraft
I. antiaerian;
II. foc antiaerian;

anti-gas
antichimic;

anti-hero
anti-erou;

anti-imperialistic
anti-imperialist;

antiaerial
antiaerian;

antibiosis
antibioza;

antibiotic
antibiotic;

antibody
anticorp;

antic
I. 1. caraghios; grotesc;
2. straniu, ciudat;
3. comic, de ris, nostim; buf;
II. bufonerii, caraghioslicuri; pozne;

anticathode
anticatod;

antichrist
antihrist;

anticipant
I. 1. anticipativ;
2. prevenitor, indatoritor;
II. persoana care anticipeaza / presimte viitorul;

anticipate
I. 1. a anticipa, a prevedea; a sti dinainte; a banui, a se astepta la;
2. a fi inaintea cuiva; a o lua inaintea cuiva; a premerge; a intrece;
3. a folosi, a cheltui etc. inainte de vreme / anticipat;
4. a anticipa, a satisface dinainte (necesitatile cuiva etc.), a avea dinainte grija de;
5. a grabi (un deznodamint etc.), a precipita;
II. a anticipa; a sti dinainte; a prevedea, a banui;

anticipation
1. anticipare, prevedere;
2. anticipatie;
3. presimtire, banuiala; prevestire;
4. sperante, perspective;
5. plata anticipata; avans; 1. in anticipation of > anticipind, prevazind (cu ac.);
2. thanking you in anticipation > multumindu-va cu anticipatie / anticipat;

anticipative
1. inclinat sa anticipeze sau sa faca presupuneri;
2. anticipativ, cu caracter de anticipatie;

anticipatory
1. (vezi) anticipative 2.;
2. anticipat; anterior; precedent;
3. prematur;

anticlerical
anticlerical;

anticlericalism
anticlericalism;

anticlimax
1. anticlimax, gradatie descendenta / inversa;
2. cadere / prabusire spectaculoasa (dupa o cariera stralucita etc.); revers;
3. revenire la proza cotidiana;
4. trecere brusca de la ceva serios, pasionant, nobil etc. la ceva stupid, neinteresant etc.;

anticline
anticlinal;

anticorrosive
anticoroziv;

anticyclone
anticiclon;

antidemocratic
antidemocratic;

antidote
antidot;

antifascist
antifascist;

antifreeze
antigel, anticongelant;

antifriction
antifrictiune;

antigen
antigen;

antigravity
antigravitatie;

antilogarithm
antilogaritm;

antimacassar
1. husa (de mobila);
2. fata de masa; mileu, servetel (pe masuta);

antimasque
antimasca, interludiu comic;

antimatter
antimaterie;

antimony
antimoniu, stibiu;

antineutron
antineutron;

antinomy
1. antinomie;
2. paradox;
3. opozitie; contradictie; conflict;

antipapal
antipapal;

antiparticle
antiparticula;

antipathetic(al)
opus; contradictoriu;

antipathetical to
care nu poate suporta / suferi (cu ac.);

antipathy
(to, towards, against; between) antipatie (fata de; intre; aversiune (pentru, fata de; intre);

antipersonnel
contra infanteriei;

antiphon
antifon;

antipodal
1. antipodal;
2. australian (si neozeelandez);

antipode
antipod;

antipodes
1. antipozi;
2. doua lucruri diametral opuse;
3. the Antipodes > <- (umor) Australia (si Noua Zeelanda);

antiproton
antiproton;

antiquarian
I. 1. de anticariat; de arhiva;
2. de anticar;
3. care cumpara si vinde carti vechi sau rare;
II. (vezi) antiquary;

antiquary
anticar, colectionar de antichitati;

antiquated
invechit, vechi, demodat; scos din uz;

antique
I. 1. vechi (si valoros);
2. antic, clasic, vechi;
3. vechi, de altadata / odinioara;
4. invechit, demodat;
II. 1. obiect vechi (si de pret); obiect de anicariat;
2. obiect de arta antic; lucrare literara antica;
3. the antique > arta veche, arta clasica;
4. (caractere) egiptiene;

antiquity
1. antichitate; vechime;
2. antichitate, vremuri vechi / antice; trecut indepartat;
3. antichiate clasica, anticii;
4. antichitati; vechituri;

antiseptic
antiseptic;

antislavery
antisclavagist;

antisocial
1. antisocial;
2. huliganic;
3. anarhist;
4. egoist;
5. nesociabil; retras; rezervat;

antistrophe
antistrofa;

antistrophic
antistrofic;

antitank
antitanc;

antithesis, antitheses
1. antiteza;
2. antiteza, opozitie; opunere; contrastare;
3. deosebire fundamentala;

antithetic(al)
antitetic; opus;

antithetically
(in mod) antitetic;

antitoxic
antitoxic;

antitoxin
antitoxina;

antitrades
(vinturi) contraalizee;

antiwar
antirazboinic;

antler
corn de cerb;

antonym
antonim;

antonymous
antonimic;

anumal char
carbune de oase;

anus
anus;

anvil
nicovala;

anxiety
1. (for) grija, ingrijorare, teama; neliniste (din cauza - cu gen.);
2. motiv de neliniste;
3. anxietate;
4. dorinta puternica, sete; her anxiety to please > dorinta ei de a multulmi pe toata lumea;

anxious
1. (for, about) ingrijorat, nelinistit (de; din cauza - cu gen.);
2. care produce ingrijorare; de grija; de neliniste; de tensiune / incordare; nelinistitor, ingrijorator;
3. doritor; nerabdator;
4. care provoaca neliniste, grija etc.; nelinistitor; rau; 2. the period of the child's illness was anxious for the whole family > perioada cit a fost copilul
a pus pe jar intreaga familie
3. I am anxious to know your viewpoint > as dori sa cunosc punctul dumitale de vedere;
> de-abia astept sa-ti aflu punctul de vedere;
the shopgirl was anxious to please (everybody) > vinzatoarea cauta / se straduia sa-I multu-
measca pe toti;
I was anxious for them to go > de-abia astept sa plec;
4. to have an anxious period > a trece printr-o perioada grea de zbucium;
to be on the anxious seat (amer.) > a sta ca pe jar / ghimpi; a nu sti ce-l asteapta;
> a fi nelinistit; a fi chinuit de remuscari;

any
I. 1. (in prop. afirm.) orice; oricare; toti;
2. (in prop. afirm.) indiferent care, orice, oricare;
3. (in prop. interog.) vreo, ceva, niste;
4. (in prop. conditionale, dubitative etc.) putin, ceva, citeve (F.) -> un pic;
5. (cu negatii) nu; nici un sau nici o; nu... de loc;
6. (cu negatii) chiar orice fel, orice, oricare; oarecare;
II. 1. (in prop. afirm.) orice; oricare; toti;
2. (in prop. afirm.) indiferent care, oricare;
3. (in prop. interog.) ceva; citava; citiva; citeva; unii; unele; (adesea nu se traduce);
4. (in prop. conditionale, dubitative etc.) putin, ceva, citva, (F.) -> un pic; vreunul; vreuna;
5. (cu negatii) nimic; de nici un fel; nici unul sau nici una; (adesea nu se traduce);
III. 1. (cu comp.) cit de cit, citusi de putin, intrucitva; macar;
2. (cu negatii) deloc, defel, citusi de putin; I. 1. any child knows that > orice copil stie asta; pina si un copil stie asta;
2. at any time > la orice ora;
at any rate > in orice caz, oricum;
under any circumstances > in orice imprejurari, indiferent de situatie / imprejurari;
any colour will do > orice culoare e buna, nu conteaza culoarea;
any size you wish > orice marime / numar doriti;

3. is there any hope left ? > mai e vreo speranta?
are there any letters for me ? > e vreo scrisoare pentru mine ?
4. if you have any time > daca ai putin timp; daca ai timp, daca-ti permite timpul;
5. I hadn't any money about me > nu aveam bani la mine; nu aveam nici un ban la mine,
> nu aveam bani deloc la mine;
6. this isn't (any) ordinary beer > nu e o bere oarecare / obisnuita;
II. 1. the solution was known by any (of them) except myself > toti cunosteau solutia in afara de
mine;
2. take any (of them) you like > luati-l pe cel care va place / pe oricare va place;
3. did you speak to any of them ? > ai vorbit cu vreunul din ei ?
would you like any more ? > mai doriti (putina - supa etc.) ?
4. if any think so they are mistaken > daca sint unii care gindesc astfel, gresesc;
he has very few friends, if any > are foarte putini prieteni, daca si asta nu e prea mult spus
> are foarte putini prieteni, as zica chiar deloc;
if there are any left > daca mai sint , daca au mai ramas;
5. no, I didn't see any > nu, n-am vazut (pe nici unul, nimic etc.);
III. 1. wiil he be any the happier for it ! > (parca) o sa-l faca asta cit de cit fericit !;
2. he was never any good > n-a fost niciodata ceva de capul lui;
I don't feel any better for having slept > desi am dormit, nu ma simt deloc mai bine;
Joe can’t work any > (amer.) Joe nu (mai) poate munci deloc;

any advance ?
cine da / ofera / spune mai mult ? (la licitatie)

any day
1. fara doar si poate (amer.)
2. fara discutie
3. nu (mai) incape in vorba
4. de buna seama

any day (of the week)
1. In orice moment
2. Oricind (chiar si acum)

any less
mai putin , intr-o masura mai mica ; mai putin apreciativ etc.

any number of
o gramada de

any number of times
de nenumarate ori , in repetate rinduri

any old how
(vezi) anyhow 1.;

any old thing will do
merge (absolut) orice

any other girl
oricare alta fata

any other suggestion is welcome
orice alta propunere / sugestie este binevenita ; vom saluta orice alta propunere / sugestie

any port in a storm
1. cind nu sunt ochi negrii, saruti si albastrii (aprox)
2. cind n-ai frumos, pupi si mucos
3. daca n-ai papuci sunt bune si opincile
4. la vreme de lipsa si unealta rea-I buna

any way yoy slice it
oricum ai lua-o / suci-o , -- oricum ai privi lucrurile

anybody
1. (in prop. afirm.) toti, toata lumea; oricine; oricare (din ei etc.);
2. (in prop. interog.) cineva;
3. (in prop. conditionale, dubitative etc.) cineva, vreun om, vreo persoana etc.;
4. (cu negatii) nimeni;
5. (un) cineva, o personalitate; 1. anybody can do it > oricine poate face asta;
2. is anybody there ? > e cineva acolo ?;
3. if anybody knows him > daca il cunoaste cineva;
she can do it if anybody (can) > daca este cineva care poate face asta, (apoi) dinsa e(ste)
(aceea);
4. there wasn't anybody in the office > nu era nimeni in birou;
5. if you want to be anybody you must work hard > daca vrei sa devii cineva / sa-ti cistigi un
nume, trebuie sa muncesti mult;

anybody's / anyone's guess
lucru usor de ghicit , (F. ->) ghici ciuperca ce-I ?

anyhow
1. oricum, la intimplare, fara grija; in dezordine;
2. oricum, oricum / indiferent cum ar sta lucrurile; orice s-ar intimpla, oricare ar fi situatia;
3. (cu negatii) deloc, defel, in nici un caz, sub nici o forma; 1. he threw down his clothes just anyhow > si-a aruncat hainele cit colo / la intimplare / cum s-a
nimerit / pe unde a apucat;
2. but we shall go and see her anyhow > oricum insa ne vom duce s-o vedem;
3. I couldn't get in anyhow > n-am putut intra cu nici un chip;

anyone
(vezi) anybody;

anyplace
1. oriunde;
2. undeva;

anyroad
(vezi) anyway;

anything
I. 1. (in prop. afirm.) orice;
2. (in prop. interog., conditionale, dubitative etc.) ceva;
3. (cu negatii) nimic;
II. intr-o masura oarecare, cit de cit; I. 1. she would do anything for her children > ar face / ar fi in stare sa faca orice pentru copiii ei
anything but > orice numai nu; oricum numai nu;
the room is anything but warm > numai calduroasa nu e camera asta;
like anything > (pentru a intari verbe de miscare) (sl.) grozav, de mama focului, al naibii;
or anything > sau altceva; sau ceva de felul asta;
if he speaks rudely to you or anything, just keep silent > daca-ti vorbeste rastit sau ceva in
genul asta, tu sa taci;
as easy , strong, nice, etc. as anything > (F.) extraordinar / nemaipomenit / teribil de usor,
puternic, dragut etc.;
2. if you need anything they will help you > dac o sa ai nevoie de ceva, ei o sa te ajute;
do you want anything else ? > mai doriti ceva ?;
if he is anything of a gentleman he will apologize > daca e cit de cit manierat, o sa se scuze
hardly anything > mai nimic; o nimica toata;
do you see anything of him ? > il mai vezi din cind in cind ?;
if anything > daca e vorba pe-asa, la dreptul vorbind; mai curind;
if anything she is more stupid than he > adevarul este ca e mai proasta decit el;
3. you can't believe anything he says > nu trebuie / poti sa crezi nimic din ceea ce spune;
I haven't heard anything > n-am auzit nimic;
II. is her dress anything like mine ? > rochia ei seamana macar putin cu a mea ?

anything doing ?
se poate (face ceva) ?

anything goes
se poate / merge orice

anything suits me
ma impac / ma acomodez cu oricine ; ma multumesc cu orice

anytime
1. oricind; la orice ora;
2. in orice imprejurare;

anyway
1. oricum (ar sta lucrurile);
2. totusi, cu toate acestea;

anywhen
oricind;

anywhere
1. (in prop. afirm.) oriunde; in orice loc; peste tot, pretutindeni;
2. indiferent unde, oriunde, in orice loc;
3. (in prop. interog., conditionale, dubitative etc.) undeva;
4. (cu negatii) nicaieri; 1. it's a plant that grows anywhere > e o planta care creste oriunde sau peste tot;
2. sit anywhere you like > sezi unde vrei;
anywhere near > <- (F.) cit de cit, intr-o masura oarecare;
his sister isnt't anywhere near elever as he is > sora-sa nu e nici pe departe atit de desteapta
ca el;
3. did they go anywhere last night ? > au iesit / fost undeva aseara ?
if anywhere > daca mai exista un asemenea loc; (aproape) nicaieri in alta parte;
you will find the manuscript in the central library if anywhere > biblioteca centrala e singurul
loc unde poti gasi manuscrisul
> daca exista un loc unde se ga-
seste manuscrisul, acesta e
biblioteca centrala;
4. I couldn't find the book anywhere > n-am reusit sa gasesc cartea nicaieri;

anywhither
1. undeva;
2. in orice directie;