Abaddon
gheena, iad

Abel
Abel

Aberdonian
din (orasul) Aberdeen

Abraham
Avra(a)m

Abyssinia
Abisinia, Etiopia

Abyssinian
abisinian, etiopian

ab initio
de la inceput

ab-
abnormal,anormal

aba
aba;dimie

abaca
abaca,cinepa de Manila (Musa textilis)

aback
1. inv. inapoi;pe spate;in spate
2. nav. mascat 1. to be taken<>fig. a fi surprins/uimit/uluit

abaft
(in)spre pupa

abandon
1. a abandona, a parasi, a lasa (pentru totdeauna); a lasa in parasire
2. a abandona, a lasa, a parasi, a renunta la; a nu mai face ceva; a se lepada de
II. vi sport > a abandona
III. s. >abandon;degajare

abandon oneself to
a se lasa in voia
a se lasa prada

abandoned
1. abandonat, parasit; lasat in voia soartei
2. <- rar > stricat, destrabalat
3. (d. veselie etc.) > nestapinit, nestavilit

abandonment
1. abandonare, parasire; jur. > abandon
2. singuratate

abase
I. a injosi, a degrada; a umili
II. a se injosi, a se degrada; a se umili

abasement
1. injosire, degradare; umilire
2. deprimare, apasare

abash
a rusina, aface de rusine / ocara; a jena , a stinjeni

abashed
1. stingherit, jenat, fisticit
2. rusinat, facut de ocara

abashment
1. rusine , ocara; rusinare
2. stinghereala, jena, fisticeala

abask
1. la soare
2. (scaldindu-se) in soare

abat(t)is
abatiza

abat-jour
abajur

abat-vent
1. jaluzele
2. aparatoare de cos / horn

abate
1. a micsora, a reduce (taxe etc.)
2. a abroga, a desfiinta, a anula
II. a scadea, a descreste, a micsora;(d. vint, dureri etc.) a slabi, a domoli,a se potoli

abatement
1. micsorare, descrestere; scadere; reducere
2. reducere, rabat
3. slabire, diminuare, micsorare; potolire, domolire

abater
amortizor

abattoir
abator, zalhama

abb
1. urzeala
2. lina inferioara (obtinuta) din deseuri
3. tesatura / material din deseuri din lina

abbacy
titlu, functia sau jurisdictia unui abate

abbatial
de abate sau abatie

abbes
superioara unei minastiri, stareta

abbey
1. minastire
2. biserica; catedrala (a unei abatii)

abbot
egumen, staret

abbreviate
1. a abrevia, a prescurta (cuvinte)
2. arezuma, a prezenta pe scurt (o carte, texte etc.)
3. a scurta (o vizita)

abbreviation
1. abreviere, abreviatie, prescurtare
2. prezentare succinta / pe scurt; rezumat

abdicate
I. a abdica de la (tron etc.), a renuntala; a se lepada de
II. a abdica (de la)

abdication
abdicare (de la); renuntare (la), lepadare (de)

abdomen
abdomen, pintece, burta

abdominal
abdominal

abdominous
pintecos, burtos

abducent
abductor

abduct
a rapi (persoane)

abduction
rapire, rapt

abductor
1. rapitor (al unei persoane)
2. (muschi) abductor

abeam
travers

abecedarian
1. persoana care invata abecedarul
2. invatacel, -novice, incepator
1. alfabetic, in ordine alfabetica
2. de abecedar; ca un abecedar
3. elementar, rudimentar

abed
in pat; la pat; culcat

aberrance
1. aberatie; anomalie
2. abatere; vina, greseala

aberrancy
aberance

aberrant
1. aberant; anormal
2. gresit, eronat; care se abate de la regula etc.

aberration
1. aberatie; anomalie
2. denaturare
3. ratacire; in a moment of aberration > intr-un moment de ratacire
4. abatatere, vina, greseala

abet
1. (in) a ajuta, a sprijini, a fi complicele cuiva (la, in)
2. (in) a instiga, a atita, a stirni (sa, la)

abetter, abettor
instigator; complice

abeyance suspensie; asteptare;
in ~ a (jur) > fara stapin, al nimanui; fara prentendent, in suspensie; in asteptare (d. o lege) abrogat temporar, aminat;
to fall in (to) abeyance > a cadea in desuetudine

abhor
a nu putea suferi, a detesta, a-I fi scirba de; a uri

abhorrence
aversiune, dezgust, scirba, sila

abhorrent
(to) dezgustator, scirbos, oribil (pentru)

abhorrent from
incompatibil cu

abhorrent to
(diametral) opus cu dat

abidance
1. raminere, continuare
2. sedere, domiciliere

abidance by
respectare cu gen; supunere fata de

abide by
1. a ramine fidel / credincios cu dat, a mentine cu ac, a nu da indarat de la, a ramine la; a lua cu ac asupra sa
2. a astepta (rezultate etc.); a accepta cu ac, a se impaca cu

abide, abode
1. a ramine, a sta; a zabovi
2. a trai, a locui, a salaslui
3. a starui, a persevera,
1. a rabda, a suferi, a suporta

abiding
1. trainic, de durata
2. staruitor, perseverent

abigail
slujnica, -servitoare

ability
1. capacitate, aptitudine
2. posibilitate, putinta;
3. inzestrare, daruire, talent
4. pl. posibilitati (intelectuale) to the best of one`s ~ pe cit se poate, pe masura posibilitatilor cuiva
-ability -abilitate, -ibilitate:
probability probabilitate

abiogenesis
abiogeneza

abirritant
calmant

abject
1. abject, de plins, mizer(abil)
2. abject, ticolos, mizerabil
3. extrem, cumplit, nemaipomenit; abject poverty > saracie lucie

abjection
1. ticalosie, mirsavie, fapta abjecta
2. degradare, umilinta, injosire
3. izgonire
4. respingere

abjectly
(in mod) abject

abjectness
(stare de) mizerie, stare de plins

abjuration
abjurare, abjuratie, renegare sau renuntare publica

abjure
1. a abjura, a se lepada de, a renega public
2. a nega a tagadui

ablation
1. indepartare, excludere
2.ablatiune, axtirpare; amputare
3.ablatiune

ablative
(cazul) ablativ

ablaut
ablaut, apofonie

ablaze
1. aprins, cuprins de flacari, in flacari
2. stralucind, scinteind (de)

ablaze with
arzind / clocotind de; foc si para de (minie)

able
1. capabil, apt, in stare (de ceva)
2. capail, inzestrat, dotat; competent; califcat
3. reusit, izbutit; < excelent

able to
in stare sa, capabil sa; to be able to do smth. > a fi in stare sa faca ceva, a putea face ceva

able-bodied
valid; apt (pt. serviciul militar)

ablet
oblet, sorean (Alburnus lucidus)

ablush
imbujorat, inrosit, rosu; congestionat

ablution
1. ablutiune, spalare rituala
2. pl.<- elev sau umor spalat; baie

ably
cu pricepere; competent; cum trebuie

abnegate
a-si interzice, a renunta la, a se lasa de

abnegation
1. (of) renuntare (la), lepadare (de)
2. abnegatie; spirit de sacrificiu

abnormal
1. anormal
2. aberant
3. necorespunzator; gresit

abnormality
1. deviere; abatere (de la regula etc.)
2. anomalie
3. diformitate

abnormally
(in mod) anormal, aberant sau gresit

abnormity abnormality
abnormality

aboard
1. nav. la sau pe bord;
2. nav. de-a lungul tarmului / coastei
3. in vagoane
1. pe sau la bordul (unui vas) to go aboard > a se imbarca; a merge la bord
to take aboard > a ambarca
ti fall aboard > a se ciocni (cu un alt vas);
tto fall aboard with smb <- inv. a se certa cu cineva
abode1 pret. si ptc.
abode2 s.1. <- inv. raminere, sedere
2. <- inv. sau elev resedinta, domiciliu, locuinta;
to take up one`s aboard somewhere > a se stabili undeva (cu domiciliul);
of / with no fixed aboard > jur. fara domiciliu stabil

abolish
1. a aboli (sclavia etc.); a desfiinta
2. a abroga
3. a zdrobi, a nimici

abolition
1. abolire; desfintare
2. abrogare
3. nimicire, zdrobire, sfarimare

abolitionist
abolitionist

abomasum abomasa
cel de al patrulea stomac al rumegatoarelor

abominable
abominabil, ingrozitor, oribil; urit

abominable snow-man
omul zapezilor

abominably
(in mod) abominabil, igrozitor

abominate
a nu putea suferi; a-I fi sila de; a detesta

abomination
1. dezgust, scirba (fata de , pentru)
2. rusine, ocara; mirsavie, ticalosie
3. ceva foarte respingator; monstru; monstruozitate

abord
1. a provoca un avort (cuiva)
2. a avorta, a da afara (fatul)
1. a avorta
2. a avorta, a esua, a nu reusi

aboriginal
autohton, indigen, bastinas, rar -> aborigen

aborigine
1. indigen, autohton (din Australia)
2. planta sau animal autohton

abortion
1. avort
2. avorton, stirpitura; monstru
3. esec, neresusita, insucces

abortive
1. med, bot abortiv
2. nereusit, neizbutit; zadarnic

aboulia abulia
abulia

abound
a abunda, a fi din belsug

abound in / with
a fi plin de, a abunda in; a musti de

abound in one's own sense,to
a-si fi siesi / singurul povatuitor si sfetnic;
a se conduce numai dupa capul sau

about
1. (de jur) imprejur; in jur / prejma; in toate partile; in toate directiile
2. nu departe, pe aici / aproape, in sau prin apropiere;
3. cam aproximativ, in jur de;
4. aproape, ca si
5. invers, in directie opusa
6. in circumferinta
II. 1.in jurul / in preajma. cu gen. (de jur) imprejur cu gen;in toate partile sau directiile (cu gen.);pe la; prin; pe;
2. nu departe de, aproape de, linga
3. din jurul, dimprejurul cu gen;
4. la; asupra (cu gen); cu;
5. despre, de, cu privire la, in ceea ce priveste;
III. 1. sculat, in picioare; activ
2. prezent; pe aici; prin preajma; 1.2. all about > peste tot;
rumours were about > umblau zvonuri, se zvonea (peste tot)
Tom is somewhere about > Tom e pe undeva pe aici
3. it's about five o'clock > e aprox. ora cinci, sa tot fie ora cinci
4. I'm about ready > mai am putin si sunt gata, sunt ca si gata
5. about turn > stinga-imprejur
6. to wander about the streets > a rataci pe strazi; a bate strazile
papers scattered about the room >hirtii imprastiate prin camera
II. 2.my spectacles must be about here > ochelarii mei trebuie sa fie undeva pe aici
3. the fence about the garden > gardul care imprejmuieste gradina
4. he had no money about him > nu avea bani la el;
he had all the documents about him > avea roate documentele la / cu el /asupra lui
5. what do you know about her? > ce stii despre ea?
who told you about it? > cine ti-a spus asta?
tell us about what happened > spune-ne ce s-a intimplat, povesteste-ne despre cele intimplate;
be quick about it > grabeste-te ! mai repede ! fa-o repede !
what / how ~ > cu s sau forme in -ing ? a ce se mai aude depre...? ce mai face...? cum stam cu
> ce-ai zice de...? n-ar strica un...,nu-I asa ?
how about another glass ? > mai iei un pahar ?
III. 1. the flu is about > bintuie gripa

about / on one's person
asupra sa , la el (sau) ea

about 1910 or whenever it was
pe la 1910 sau cind a fost / o fi fost

about East
adevarat; drept; real

about and about
tot un drac

about one's ear
a). pe punctul de a se darima, gata sa se darime
b). de jur imprejur

about sledge (hammer)
baros

about to
pe punctul de a, gata sa; cit pe ce sa; I. was about to fall > (era) cit pe ce / gata sa cad, putin a lipsit sa cad

about-face
schimbare radicala

above
I. 1. sus; mai sus; la etaj; deasupra; deasupra capului; de deasupra;
2. (intr-un text etc.) mai sus; mai inainte; anterior;
3. in cer; pe cer; in inalturi;
4. pe o treapta mai inalta (ca functie)
5. in susul apei;
6. mai mult; mai multi;
II. 1. deasupra (cu gen), peste, dincolo de; mai sus de;
2. mai presus de, mai mult decit; deasupra (cu gen), dicolo de; care depaseste;
3. inainte de
III. 1. (intr-un text etc.) de mai sus / inainte, anterior; precedent; I. 1. the clouds ~ > norii de deasupra
2. the quotation mentioned ~ > citatul amintit mai inainte
6. a hundred and ~ > o suta si mai multi / -bine
II. 1. ~ sea level > deasupra nivelului marii;
they were flying ~ the clouds > zburau deasupra norilor
2. ~ all > mai presus de toate / decit orice;
it is ~ me > (e o chestiune care) ma depaseste;
~ ones`lf a > prea increzator in sine; automultumit
b > emotionat la culme; surexcitat
III. 1. see the ~ quotation > vezi citatul de mai sus
IV. 1. the ~ > cele de mai sus / inainte

above all things
mai inainte de toate , mai presus de orice

above ground
in viata

above one's bend
peste puterile cuiva

above suspicion
mai presus de orice banuiala

above the salt
1. in capul mesei
2. in fruntea bucatelor

above the weather
1. (d. avion etc.) la mare inaltime ; (cu mult) deasupra norilor
2. (fig.) inzdravenit , care si-a revenit

above-ground
1. viu, in viata;
2. de pe suprafata pamintului;

above-mentioned
amintit / mentionat mai sus / inainte, de mai sus / inainte

aboveboard
I. pe fata, deschis, cinstit;
II. deschis, cinstit, fatis

abovestairs
1. sus, la etaj;
2. fig. la putere; la conducere

abracadabra
1. abracadabra, formula magica;
2. galimatie, vorbe fara sens, prostii

abradant
abraziv

abrade
1. a razui; a scoate (prin razuire)
2. a slefui, a poliza

abranchiate
abranhial,fara branhii

abrasion
1. roadere, abraziune; razuire
2. slefuire, polizare

abrasive
abraziv

abreast
1. in (acelasi) rind; alaturi;
2. (of) (la) travers (de) 1. three ~ > cite trei in rind;
to be / to keep ~ of /with > fig. a fi la pas cu, a se tine la pas cu; a fi la inaltimea cu gen;

abridg(e)ment
1. scurtare, reducere, micsorare; limitare
2. rezumat; conspect;adaptare (a unei piese etc.)

abridge
1. a prescurta (un text etc.); a rezuma; a abrevia;
2. a scurta (o sedinta etc.); a micsora, a limita

abridge of
a lipsi / a priva de

abroach
(d. un butoi etc.) deschis, desfacut;

abroad
1. in stainatate, peste hotare;
2. peste tot, pretutindeni;
3. departe de tinta; departe de adevar;
4. <- afara, plecat (de acasa), dus (de casa) 1. from ~ > de peste hotare, din strainatate;
2. to spread ~ > (d. stiri etc.) a se raspindi, a se imprastia;
3. all ~ a > cu totul gresit
b > zapacit; pierdut

abrogate
a abroga, - a desfiinta

abrogation
abrogare, -dsfiintare

abrupt
1. abrupt, ripos, prapastios;accidentat;
2. brusc, neasteptat;
3. aspru, taios; nepoliticos;
4. (d. stil) abrupt; aspru

abruptly
1.brusc, pe neasteptate;
2. aspru, taios;

abruptness
1. aspect / caracter accidentat / abrupt;
2. discontinuitate (in idei);
3. bruschete, duritate, asprime;
4. caracter abrupt / aspru (al stilului);

abscess
abces; buba

abscissa, abscissae
abscisa

abscission
1. abscizie; amputare;
2. cadere (a frunzelor etc.)

abscond
(from) a fugi, a se ascunde (de)

absence
(of) absenta (cu gen), lipsa (de sau cu gen)

absence of mind
neatentie, lipsa de atentia, nebagare de seama;

absent
1. (from) absent, care lipseste (de la)
2. absent, neatent, distrat
3. absent, lipsa, inexistent

absent oneself from
1. a absenta / a lipsi de la;
2. a se eschiva dela;

absent-minded
distrat, neatent, preocupat (de ale sale)

absentee
1. absent
2. absenteist

absenteeism
absenteism

absently
absent, dus pe ginduri; neatent

absinth(e)
1. pelin (alb) (Artemisia absinthium);
2. absint;

absit
aprobare de a nu frecventa cursurile

absolute
I. 1. absolut, deplin, total, perfect; complet; neconditionat; nrlimitat;
2. absolut, pur, curat;
3. categoric, sigur, incontestabil;
4. absolut, primordial; II. the ~ > absolutul

absolute majority
majoritate absoluta

absolute zero
zero absolut

absolutely
1. (in mod) absolut; in intregime; pe deplin, intru totul; neconditonat; nelimitat;
2. categoric, sigur, indiscutabil;

absolution
1. (from of) eliberare, dispensa, scutire (de)
2. iertare de pacate / a pacatelor, dezlegare de pacate

absolutism
absolutism

absolve
(from, of) a scuti, a ierta, a dezlega (de); a elibera (de);

absolvent
persoana care iarta, suteste etc.

absonant
1. disonant; discordant;
2. contrar, opus;
3. irational;

absorb
1. a absorbi, a absoarbe;
2. a consuma;
3. a amortiza;
4. a aspira; 1. he was ~ ed in thoughts > era adincit / cufundat in ginduri

absorbability
1. absortie, absorbire;
2. capacitate de absortie;

absorbable
care poate absorbit sau aspirat

absorbency
capacitate de absortie

absorbent
I. absorbant
II. absorbant; agent de absortie;

absorbing
1. absorbant;
2. absorbant, captivant, fascinant;

absorption
1. absortie, absorbire;
2. (in) absorbire, captivare (de catre)

absorptive
absorbant; de absortie;

abstain
(from) a se abtine, a se retine (de la); a se infrina (de la), a se stapini;

abstainer
1. abstinent (de la bautura);
2. abstentionist;

abstemious
1. abstinent, cumpatat (la mincare sau la bautura);
2. (d. mincare) frugal sau saracacios;

abstention
(from) abtinere, retinere (de la);

abstentious
care se abtine; abstinent;

absterge
a spala, a curata;

abstergent
I. 1. detergent, curatitor;
2. purgativ; dezinfectant;
II. 1. detergent;
2. purgativ; dezinfectant;

abstinence
(from) abtinere (de la); abstinenta; cumpatare (la);

abstinent
abstinent; cumpatat, moderat;

abstract
I. 1. (d. idei, cuvinte, numere etc.) abstract;
2. abstract; dificil; abscons, abstrus; abstactionist
II. 2. (cuvint) abstract; abstractiune
3. sumar; rezumat; compediu; conspect;
III. 1. a se apara, a desparti; a extrage;
2. a abstrage;
3. a abstractiza;
4. a rezuma; a face un rezumat din sau cu gen; a conspecta;
5. a instraina, a fura; II. 1. the ~ > abstractul;
in the ~ > in abstract; teoretic; virtual
III. 1. to ~ gold from ore > a separa aurul de minereu, a extrage aurul din minereu;

abstract noun
substantiv abstract

abstracted
absent, distrat, neatent;

abstractedly
( in mod) neatent, distrat;

abstractedness
1. separare, despartire;
2. natentie;

abstracter
1. persoana care face conspecte, extrase, rezumate, compedii etc.
2. referent

abstraction
1. abstragere;
2. abstracti(un)e; notiune abstracta; teorie;
3. arte compozitie abstracta;
4. sustragere, furt;

abstractionism
abstractionism

abstractionist
abstractionist

abstractive
1. capabil de abstractiza; de natura astractiva;
2. format prin abstragere;

abstruse
abstrus, confuz, abscons;

absurd
I. 1. absurd, lipsit de sens / noima, irational, ilogic;
2. prostesc; nesabuit; caraghios, ridicol; II. 1. the absurd > absurdul;

absurdist theatre
teatrul absurdului

absurdity
absurditate; prostie, nonsens

absurdly
1. (in mod) absurd, irational, prosteste;
2. pina la ridicol;

abudant in
care abunda in / de, bogat in;

abulia
abulie, lipsa de vointa

abundance
1. abundenta, prisos, belsug;
2. bogatie;

abundant
abundent, imbelsugat;

abundantly
din abundenta / belsug; cu prisosinta

abuse
I. 1. a abuza de, a face abuz de; a folosi in mod abuziv;
2. a abuza de (cineva); a ultragia; a maltrata;
3. a profera injurii la adresa / pe seama cuiva, a injura; a vorbi de rau; a insulta, a ofensa;
II. 1. abuz, exces;
2. abuz de putere etc.
3. folosire abuziva / gresita;
4. ultraj, ultragiu; maltratare;
5. invective, insulte, injurii, vorbe de ocara;
6. <-inselaciune, amagire;

abusive
1. abuziv, gresit, intrebuintat / folosit gresit, eronat; exagerat;
2. abuziv, arbitrar, samavolnic; ilegal
3. (d. limbaj etc.) injurios, insultator, de ocara;
4. care foloseste un limbaj injurios;

abusively
1. (in mod) abuziv, gresit;
2. (in mod) abuziv, samavolnic, arbritar;
3. intr-un limbaj injurios;

abut
I. 1. (on, upon) a se margini, a se invecina, a se hotarnici (cu)
2. (against) a se sfirsi, a se termina (cu, prin);
II. 1. a se sfirsi la ; a se margini cu;

abutment
1. (on, upon) marginire, invecinare (cu);
2. punct de sprijin; zid de sprijin; contrafort; pila de pod;

abuttals
hotare, margini

abutting
marginas, vecin, limitrof

abysin
hau, genune, -prapastie

abysmal
abisal

abyss
1. abis, prapastie, genune;
2. adincime abisala;

abyssal
abisal; de necuprins;