Zuarbeit
Zu|ar|beit, die: Arbeit, die der Vorbereitung, Unterstützung o. Ä. anderer Arbeiten dient: ohne seine Z. wäre die schnelle Erledigung nicht möglich gewesen.

Zuarbeiter
Zu|ar|bei|ter, der: jmd., der einem od. einer andern zuarbeitet: Z. haben.

Zuarbeiterin
Zu|ar|bei|te|rin, die: w. Form zu ↑ Zuarbeiter.

Zubau
Zu|bau, der; -[e]s, -ten (österr.): Anbau (1 b).

Zubehör
Zu|be|hör, das, seltener auch: der; -[e]s, -e, schweiz. auch: -den [wohl aus dem Niederd. < mniederd. tobehöre, zu: (to)behören="zukommen," gebühren, zu ↑ hören]:
a)zur Ausstattung, Einrichtung o. Ä. von etw. gehörende, etw. vervollständigende Teile, Gegenstände: das Z. eines Bades, einer Küche, einer Werkstatt; ein Haus mit allem Z.;

b)ein Gerät, eine Maschine o. Ä. ergänzende bewegliche Teile, mit deren Hilfe bestimmte Verrichtungen erleichtert od. zusätzlich ermöglicht werden: das Z. eines Staubsaugers, eines Fotoapparates, einer Bohrmaschine; sie hat ein Fahrrad mit allem Z. geschenkt bekommen.

Zubehörhandel
Zu|be|hör|han|del, der: Handel mit Zubehörteilen für bestimmte Geräte, Maschinen o. Ä.

Zubehörteil
Zu|be|hör|teil, das: einzelnes Teil des Zubehörs von etw.

Zuber
Zu|ber, der; -s, - [mhd. zuber, ahd. zubar, zwipar, zu ↑ zwei u. ahd. beran = tragen, eigtl. = Gefäß mit zwei Henkeln] (landsch.): Bottich: sich im Z. waschen.

Zubereitung
Zu|be|rei|tung, die; -, -en <Pl. selten>:

1.das Zubereiten: die Art der Z. ist wichtig.

2.etw. Zubereitetes: ich kostete die Z.

Zubettgehen
Zu|bẹtt|ge|hen, das; -s: abendliches Schlafengehen: vor dem Z. die Zähne putzen!

Zubilligung
Zu|bil|li|gung, die; -, -en: das Zubilligen: unter Z. mildernder Umstände.

Zubiss
Zu|biss, der; -es, -e: das Zubeißen; kräftiger Biss.

Zubringer
Zu|brin|ger, der; -s, - (Verkehrsw.):

1. Straße, die den Verkehr an eine übergeordnete Straße, bes. an die Autobahn, heranführt od. die Verbindung zwischen einer Stadt u. einem besonderen Ziel, wie Messegelände, Stadion o. Ä., herstellt: auf dem Z. zur Autobahn.

2.Verkehrsmittel, das Passagiere zur Weiterbeförderung an einen bestimmten Ort bringt (z. B. vom Schiff zum Bahnhof).

Zubringerbus
Zu|brin|ger|bus, der: als Zubringer (2) dienender Bus.

Zubringerstraße
Zu|brin|ger|stra|ße, die: Zubringer (1).

Zubrot
Zu|brot, das; -[e]s:

1.(veraltet) zu Brot od. anderen Speisen gereichte Beilage, zusätzliche Kost.

2.(oft scherzh.) zusätzlicher Verdienst, Nebenverdienst: sich [durch Heimarbeit, mit Schwarzarbeit] ein Z. verschaffen.

Zucchetto
Zuc|chet|to [ʦ̮℧'kεto], der; -s, ...tti [ital. zucchetto] (schweiz.): Zucchino.

Zucchino
Zuc|chi|no [ʦ̮℧'ki:no], der; -s, ...ni <meist Pl.> [ital. zucchino, landsch. Vkl. von: zucca, ↑ Sukkade]: (bes. in Italien gezogene) gurkenähnliche Frucht einer bestimmten Kürbisart, die als Gemüse gekocht wird.

Zucht
Zụcht, die; -, -en [mhd., ahd. zuht, zu ↑ ziehen u. eigtl. = das Ziehen]:

1.
a)<o. Pl.> das Pflegen, Aufziehen, Züchten (von Tieren od. Pflanzen); Züchtung (1): sie half ihm bei der Z. seiner Orchideen, von Rosen; sie beschäftigt sich mit der Z. von Rauhaardackeln;

b)Gesamtheit von Tieren od. Pflanzen, die das Ergebnis des Züchtens, einer Zucht (1 a) darstellt: Zuchten von Bakterien; eine Z. Windspiele; Rosen aus einer Z., aus verschiedenen -en;

c)kurz für ↑ Zuchtstätte.

2. <o. Pl.>
a)(veraltend) [strenge] Erziehung, Disziplinierung: eine eiserne Z. ausüben; sie ist in strenger Z. aufgewachsen (hatte eine strenge Erziehung); er hat den Jungen in strenge Z. genommen (hat ihn streng erzogen);

b)(geh., oft abwertend) das Gewöhntsein an strenge Ordnung, Disziplin; das Diszipliniertsein, Gehorsamkeit: eine straffe, eiserne Z.; hier herrscht preußische Z.; in dieser Klasse ist wenig Z.; (iron.:) das ist ja eine schöne Z. hier; jmdn. an Z. [und Ordnung] gewöhnen;

*in Züchten (veraltet, noch scherzh.; mit Sitte u. Anstand).

Zuchtbuch
Zụcht|buch, das: Buch, in das alle nötigen Angaben über Zuchttiere bzw. über Pflanzenzüchtungen eingetragen sind.

Zuchtbulle
Zụcht|bul|le, der: vgl. Zuchttier.

Zuchterfolg
Zụcht|er|folg, der: Erfolg bei der Zucht (1 a) bestimmter Tiere od. Pflanzen.

Zuchtform
Zụcht|form, die (Biol.): durch Züchtung erreichte spezielle Form einer Tier- od. Pflanzenart.

Zuchthaus
Zụcht|haus, das (früher, noch schweiz.):

1. Gebäude, Einrichtung für Häftlinge mit einer schweren Freiheitsstrafe: aus dem Z. ausbrechen; im Z. sein, sitzen (eine Zuchthausstrafe verbüßen); ins Z. kommen (mit Zuchthaus 2 bestraft werden).

2.<o. Pl.> Zuchthausstrafe: zu 10 Jahren Z. verurteilt werden; dieses Verbrechen wird mit Z. [nicht unter 5 Jahren] bestraft.

Zuchthausstrafe
Zụcht|haus|stra|fe, die (früher, noch schweiz.): im Zuchthaus zu verbüßende Freiheitsstrafe in ihrer schwersten Form.

Zuchthengst
Zụcht|hengst, der: vgl. Zuchttier.

Zuchthäusler
Zụcht|häus|ler, der; -s, - (früher, noch schweiz., abwertend): jmd., der eine Zuchthausstrafe verbüßen muss, verbüßt hat.

Zuchthäuslerin
Zụcht|häus|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuchthäusler.

Zuchtlosigkeit
Zụcht|lo|sig|keit, die; -, -en (veraltend, oft abwertend):

1. <o. Pl.> das Zuchtlossein.

2.zuchtloses Verhalten.

Zuchtmeister
Zụcht|meis|ter, der (veraltet, noch scherzh.): strenger Erzieher.

Zuchtmeisterin
Zụcht|meis|te|rin, die: w. Form zu ↑ Zuchtmeister.

Zuchtmittel
Zụcht|mit|tel, das (Rechtsspr.): Erziehungsmittel im Jugendstrafrecht (z. B. Verwarnung).

Zuchtperle
Zụcht|per|le, die: durch Einsetzen eines Fremdkörpers in eine Muschel entstandene Perle.

Zuchtreife
Zụcht|rei|fe, die (Tierzucht): Zeitpunkt, von dem an Zuchttiere erstmals zur Zucht herangezogen werden können.

Zuchtrüde
Zụcht|rü|de, der: vgl. Zuchttier.

Zuchtstammbaum
Zụcht|stamm|baum, der: vgl. Zuchtbuch.

Zuchtstier
Zụcht|stier, der: vgl. Zuchttier.

Zuchtstätte
Zụcht|stät|te, die: Betrieb, Institut o. Ä., in dem die Zucht bestimmter Tiere od. Pflanzen betrieben wird.

Zuchttier
Zụcht|tier, das: für das Züchten, die Erzeugung der Nachkommenschaft geeignetes, verwendetes Tier.

Zuchtvieh
Zụcht|vieh, das: vgl. Zuchttier.

Zuckeltrab
Zụ|ckel|trab, der (ugs.): langsamer, gemächlich wirkender Trab.

Zucker
Zụ|cker, der; -s, (Sorten:) - [mhd. zuker < ital. zucchero < arab. sukkar < aind. śárkarā="Kieselsteine;" gemahlener Zucker]:

1.
a)aus bestimmten Pflanzen (bes. Zuckerrüben u. Zuckerrohr) gewonnene, süß schmeckende [feinkörnige, lockere, weiß aussehende] Substanz, die ein Nahrungsmittel darstellt: weißer, brauner, feiner, gestoßener, gemahlener Z.; ein Pfund Z.; ein Esslöffel [voll] Z.; ein Stück Z. (Würfelzucker); die Früchte sind süß wie Z.; Z. herstellen, gewinnen, raffinieren; nimmst du Z. in den, zum Kaffee?; etw. mit Z. süßen, zubereiten; den Tee ohne Z. trinken;

*Z. sein (salopp; in Begeisterung, Bewunderung hervorrufender Weise schön, gut, wunderbar, herrlich sein): das Mädchen, deine Idee ist Z.; jmdm. Z. in den Hintern/Arsch blasen (derb; jmdn. [in schmeichlerischer Weise] übermäßig verwöhnen);

b)(Chemie) kristalline, wasserlösliche Verbindung aus Sacchariden.

2.<o. Pl.>
a)(Med. Jargon) kurz für ↑ Blutzuckerspiegel: den Z. bestimmen;

b)(ugs.) kurz für ↑ Zuckerkrankheit: sie ist an Z. erkrankt.

Zuckerbrot
Zụ|cker|brot, das:

1.(veraltet) feines süßes Gebäck: Z. backen;

*mit Z. und Peitsche (oft scherzh.; in einer oft willkürlich wirkenden Weise zwischen Milde u. Strenge wechselnd): er trainiert die Mannschaft mit Z. und Peitsche.

2.(fam.) mit Zucker bestreutes Butterbrot.

Zuckerbäcker
Zụ|cker|bä|cker, der (österr., sonst veraltet): Konditor.

Zuckerbäckerin
Zụ|cker|bä|cke|rin, die: w. Form zu ↑ Zuckerbäcker.

Zuckerbäckerstil
Zụ|cker|bä|cker|stil, der <o. Pl.> (abwertend): durch meist überladene, unorganisch u. aufgepfropft wirkende Verzierung gekennzeichneter sowjetischer Baustil der Nachkriegsjahre (bis etwa 1955).

Zuckerchen
Zụ|cker|chen, das; -s, - (fam. veraltend): Bonbon.

Zuckercouleur
Zụ|cker|cou|leur, die <o. Pl.>: durch Erhitzen von Zucker gewonnene, tiefbraune, wasserlösliche Substanz, die bes. zum Färben von Lebensmitteln verwendet wird.

Zuckerdose
Zụ|cker|do|se, die: Dose für den Zucker, der zu Kaffee, Tee o. Ä. genommen wird.

Zuckererbse
Zụ|cker|erb|se, die: süß schmeckende Erbse, die (unreif) als Gemüse gegessen wird.

Zuckerfabrik
Zụ|cker|fa|brik, die: Fabrik, in der Zucker aus Zuckerrüben od. Zuckerrohr gewonnen wird.

Zuckerfest
Zụ|cker|fest, das [LÜ von türk. şeker bayramɪ; an den Festtagen werden häufig süße Speisen gereicht u. Süßigkeiten verschenkt]: muslimisches Fest des Fastenbrechens nach dem Fastenmonat; Ramadanfest.

Zuckergehalt
Zụ|cker|ge|halt, der: Gehalt an Zucker.

Zuckergewinnung
Zụ|cker|ge|win|nung, die: Gewinnung von Zucker.

Zuckerglasur
Zụ|cker|gla|sur, die: vorwiegend aus Zucker hergestellte Glasur.

Zuckerguss
Zụ|cker|guss, der: Zuckerglasur: eine mit Z. überzogene Torte.

Zuckerhut
¹Zụ|cker|hut, der: zu einer festen Masse gegossener Zucker von der Form eines an der Spitze abgerundeten Kegels (1).

Zuckerhut
²Zụ|cker|hut, der; -[e]s [nach der Form]: Berg in Rio de Janeiro.

Zuckerkrankheit
Zụ|cker|krank|heit, die: Diabetes mellitus.

Zuckerl
Zụ|ckerl, das; -s, -[n] (bayr., österr.): Bonbon: ein Z. lutschen; ein echtes Z. (ugs.; etw. ganz Besonderes) für Museumsbesucher.

Zuckerlecken
Zụ|cker|le|cken, das: in der Wendung kein Z. sein (ugs.; ↑ Honiglecken).

Zuckerlösung
Zụ|cker|lö|sung, die: Wasser, in dem Zucker gelöst ist.

Zuckermasse
Zụ|cker|mas|se, die: vorwiegend aus Zucker bestehende Masse.

Zuckerpuppe
Zụ|cker|pup|pe, die (ugs., fam.): hübsches, niedliches Mädchen, hübsche, wohlgeformte, junge Frau.

Zuckerraffinade
Zụ|cker|raf|fi|na|de, die: Raffinade.

Zuckerraffinerie
Zụ|cker|raf|fi|ne|rie, die: Betrieb, in dem Zucker raffiniert wird.

Zuckerrohr
Zụ|cker|rohr, das: (in [sub]tropischen Gebieten angebaute, zu den Süßgräsern gehörende) sehr hoch wachsende Pflanze mit dicken Halmen, aus deren weißem Mark Zucker gewonnen wird.

Zuckerrübe
Zụ|cker|rü|be, die: (zu den Runkelrüben gehörende) Pflanze, aus deren keilförmiger Wurzel Zucker gewonnen wird.

Zuckerrübensirup
Zụ|cker|rü|ben|si|rup, der: zähflüssige, braune, viel Zucker enthaltende Masse, die bei der Herstellung von Zucker aus Zuckerrüben entsteht.

Zuckerschlecken
Zụ|cker|schle|cken, das: vgl. Zuckerlecken.

Zuckerstange
Zụ|cker|stan|ge, die: Süßigkeit in Form einer kleinen Stange aus gefärbter Zuckermasse.

Zuckerstreuer
Zụ|cker|streu|er, der: Gefäß mit bestimmter Vorrichtung zum Streuen von Zucker.

Zuckerstück
Zụ|cker|stück, das: [würfelförmiges] Stück Zucker.

Zuckertüte
Zụ|cker|tü|te, die (landsch.): Schultüte.

Zuckerung
Zụ|cke|rung, die; -, -en: (bei der Herstellung von Wein) das Zusetzen von Zucker.

Zuckerwaren
Zụ|cker|wa|ren <Pl.>: Süßwaren.

Zuckerwasser
Zụ|cker|was|ser, das <o. Pl.>: Wasser, in dem [Trauben]zucker aufgelöst ist.

Zuckerwatte
Zụ|cker|wat|te, die: aus Zucker bestehende Süßigkeit von der Form einer Art feinen Gespinstes, das wie Watte aussieht.

Zuckerwerk
Zụ|cker|werk, das <o. Pl.> (veraltend): Süßigkeiten.

Zuckerwürfel
Zụ|cker|wür|fel, der: würfelförmiges Zuckerstück.

Zuckung
Zụ|ckung, die; -, -en: zuckende, ruckartige Bewegung: nervöse, leichte -en.

Zudeck
Zu|deck, das; -[e]s, -e, Zu|de|cke, die; -, -n (landsch.): Decke zum Zudecken: er zieht die Zudecke über den Kopf.

Zudrang
Zu|drang, der; -[e]s (veraltet): Andrang, Zulauf.

Zudringlichkeit
Zu|dring|lich|keit, die; -, -en:

1.<o. Pl.> zudringliches Wesen, zudringliche Art: seine Z. fällt ihr auf die Nerven.

2.Zudringlichkeit (1) ausdrückende Handlung: sie wehrte sich gegen seine -en.

Zueignung
Zu|eig|nung, die; -, -en:

1.das [Sich]zueignen.

2.Widmung.

Zuerkennung
Zu|er|ken|nung, die; -, -en: das Zuerkennen.

Zuerwerb
Zu|er|werb, der; -[e]s: Nebenerwerb: der Weinbau ist für viele hier nur ein Z.

Zuerwerbsbetrieb
Zu|er|werbs|be|trieb, der (Landw.): landwirtschaftlicher Betrieb, dessen Besitzer zusätzlich einer Erwerbstätigkeit im nicht landwirtschaftlichen Bereich nachgeht, da sein Betrieb keine ausreichende Existenzgrundlage darstellt.

Zufahrt
Zu|fahrt, die; -, -en:

1.<o. Pl.> Möglichkeit des Fahrens bis zu einem bestimmten Ziel: die Z. [zum Stadion aus östlicher Richtung] erfolgt über die Ebertbrücke.

2.Fahrweg, auf dem man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt.

Zufahrtsrampe
Zu|fahrts|ram|pe, die: die Zufahrt zu etw. ermöglichende Rampe.

Zufahrtsstraße
Zu|fahrts|stra|ße, die: die Zufahrt zu etw. ermöglichende Straße: die Polizei sperrte alle -n.

Zufahrtsweg
Zu|fahrts|weg, der: vgl. Zufahrtsrampe: die -e nach Berlin.

Zufall
Zu|fall, der; -[e]s, Zufälle [zu ↑ zufallen, mhd. zuoval = das, was jmdm. zufällt, zuteil wird, zustößt; Abgabe, Einnahme; Beifall, Zustimmung; Anfall; bei den Mystikern des 14. Jh.s wurde es im Anschluss an lat. accidens, accidentia (↑ Akzidens, Akzidenz) für »äußerlich Hinzukommendes« gebraucht]:

1.etw., was man nicht vorausgesehen hat, was nicht beabsichtigt war, was unerwartet geschah: ein seltsamer, glücklicher, dummer, ärgerlicher, merkwürdiger Z.; etw. ist [reiner] Z.; es ist kein Z. (ist nicht zufällig, hat seinen Grund), dass ...; der Z. hat uns dorthin geführt; der Z. wollte es, dass ... (es war völlig unerwartet, dass ...); der Z. kam uns zu Hilfe (die Sache entwickelte sich ohne unser Zutun in der gewünschten Weise); etw. dem Z. überlassen (nicht beeinflussen o. Ä., sondern so nehmen, wie es sich von selbst ergibt); das verdankt er nur einem Z. (einem Umstand, der nicht vorauszusehen war); ich habe durch Z. (zufällig) davon gehört.

2.<meist Pl.> (veraltet) plötzlich auftretender Anfall (1).

Zufallsauswahl
Zu|falls|aus|wahl, die (Statistik): vom Zufall bestimmte Auswahl.

Zufallsbekanntschaft
Zu|falls|be|kannt|schaft, die:

1.jmd., den jmd. durch Zufall kennengelernt hat.

2.<Pl. selten> (selten) auf Zufall beruhende Bekanntschaft (1): diese Z. stimmte ihn nachdenklich.

Zufallsergebnis
Zu|falls|er|geb|nis, das: auf Zufall beruhendes Ergebnis.

Zufallsfund
Zu|falls|fund, der: zufällig gemachter Fund.

Zufallsgenerator
Zu|falls|ge|ne|ra|tor, der: Gerät od. Computerprogramm, das etw., bes. Zahlen, mithilfe der Zufallsauswahl auswählt.

Zufallsprinzip
Zu|falls|prin|zip, das <o. Pl.>: Prinzip, das besagt, dass etw. nicht planmäßig geschieht, gemacht wird, sondern auf Zufall beruht: jmdn. nach dem Z. auswählen.

Zufallstreffer
Zu|falls|tref|fer, der: durch Zufall erzielter Treffer.

Zufallsvariable
Zu|falls|va|ri|a|ble, die (Math.): variable Größe, deren Werte vom Zufall abhängig sind.

Zufallsversuch
Zu|falls|ver|such, der: Versuch, (3)dessen Ausgang vom Zufall abhängt.

Zuflucht
Zu|flucht, die; -, -en [mhd. zuovluht = schützender Ort (für lat. refugium)]: Ort, jmd., den man in der Not aufsucht, um Schutz, Hilfe zu bekommen; Sicherheit (für einen Verfolgten, in Not Geratenen): du bist meine Z.; er suchte [bei Freunden] Z. vor den Verfolgern; sie fanden in einer Scheune Z. vor dem Unwetter; jmdm. Z. geben, gewähren;

*[seine] Z. zu etw. nehmen (in seiner Not von etw. Gebrauch machen, sich einer Sache bedienen): in seiner Verzweiflung nahm er Z. zum Alkohol.

Zufluchtsort
Zu|fluchts|ort, der: Zuflucht bietender Ort: das kleine Baumhaus war in der Kindheit mein Z.

Zufluchtsstaat
Zu|fluchts|staat, der: vgl. Zufluchtsort.

Zufluchtsstätte
Zu|fluchts|stät|te, die (geh.): vgl. Zufluchtsort.

Zufluss
Zu|fluss, der; -es, Zuflüsse:

1.<o. Pl.> das Zufließen (1 b): der ständige Z. frischen Wassers.

2.in ein anderes Gewässer fließender Bach, Fluss: dieser Bach ist der einzige Z. des Sees.

Zufriedenheit
Zu|frie|den|heit, die; -: das Zufriedensein: er strahlt Z. aus; der Erfolg erfüllte ihn mit tiefer Z.; eine Aufgabe zu jmds. voller Z. erledigen.

Zufuhr
Zu|fuhr, die; -, -en:

1.das Zuführen; (1 a)das Zugeführtwerden: die Z. [von Benzin] zum Vergaser; dem Feind die Z. (Milit.; den Nachschub) abschneiden; die Z. (der Zustrom) feuchter Meeresluft.

2.(selten) auf einmal zugeführte Menge.

Zufälligkeit
Zu|fäl|lig|keit, die; -, -en:

1.<o. Pl.> das Zufälligsein: ich glaube nicht an die Z. dieser Begegnung.

2.etw., was auf Zufall beruht, zufälliges Ereignis, zufällig gegebene Tatsachen: das Leben wird oft von -en bestimmt.

Zufügung
Zu|fü|gung, die; -, -en: das Zufügen.

Zuführung
Zu|füh|rung, die; -, -en:

1.<o. Pl.> das Zuführen; das Zugeführtwerden.

2.Zuleitung (2): die Z. ist verstopft.

Zufütterung
Zu|füt|te|rung, die; -, -en: das Zufüttern.

Zug
¹Zug, der; -[e]s, Züge [mhd., ahd. zuc, zu ↑ ziehen u. eigtl. = das Ziehen; 1 a: nach gleichbed. engl. train, urspr. = Gefolge, dann über »in einer Reihe sich bewegende Wagen od. Packtiere« Bedeutungsentwicklung zu »Gruppe, Kolonne (von Fahrzeugen od. Personen)« u. »Eisenbahnzug«]:

1.
a)Lokomotive od. Triebwagen mit den zugehörigen (angekoppelten) Wagen (bei der Eisenbahn, Straßenbahn o. Ä.): ein überfüllter, leerer, fahrplanmäßiger, verspäteter Z.; der Z. nach Frankfurt läuft auf Gleis 2 ein; der Z. hält, fährt gleich ab, kommt voraussichtlich zehn Minuten später an; dieser Z. hat keinen Anschluss (es fährt kein Anschlusszug in die gewünschte Richtung); dieser Z. führt nur Wagen erster, hat nur erste Klasse, einen Speisewagen; mein Z. geht in einer Stunde; einen Z. benutzen, verpassen, versäumen, gerade noch erreichen; Vorsicht bei der Abfahrt des -es!; jmdn. an den Z. bringen; sich nach den Zügen (dem Fahrplan der Züge) erkundigen; im Zug sitzen; auf den fahrenden Z. aufspringen; jmdn. vom Z. abholen, zum Z. bringen;

Rder Z. ist abgefahren (ugs.; es ist zu spät, man kann nichts mehr ändern);

*im falschen Z. sitzen (ugs.; sich nicht richtig entschieden haben);

b)Lastzug;

c)Feuerlöschzug: die Feuerwehr war mit drei Zügen ausgerückt;

d)Gespann: ein Z. Ochsen, Schlittenhunde.

2.
a)sich fortbewegende Gruppe, Schar, Kolonne: ein langer Z. von Demonstranten, Trauernden; endlose Züge von Flüchtlingen; fröhliche Musikanten schritten dem Z. voran; sich zu einem Z. formieren;

b)das Ziehen, Sichfortbewegen [in einer Gruppe]: der Z. der Wildgänse nach Norden hat begonnen; den Z. der Wolken beobachten; im -e (Papierdt.; im Zusammenhang mit) der neuen Entwicklung.

3.das Einwirken auf etw., um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens od. des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft: ein starker Z. nach unten, nach der Seite; Z. ausüben; das ist der Z. der Zeit; sie hat einen Z. ins Gemeine; dem Z. des Herzens folgen;

*in etw. ist Z. (ugs.; in einer Sache ist Schwung); gut im -e/im besten -e mit etw. sein (gut mit etw. vorankommen; arbeitend weiterkommen).

4.
a) Vorrichtung (z. B. Band, Hebel, Griff), mit der ein Zug (3) ausgeübt wird, um etw. auseinander- oder zusammenzuziehen, zu öffnen od. zu schließen o. Ä.: der Z. am Rollladen, an der Gardine; der Z. (ausziehbares Mittelteil) der Posaune;

b)(landsch.) ausziehbares Fach, Schubfach: die Züge im Schreibtisch.

5.(Brettspiele) das Bewegen, Weiterrücken einer Figur: ein kluger, [un]überlegter Z.; wer hat den ersten Z.?; Schwarz ist am Z.; matt in drei Zügen; taktische Züge; jetzt ist die andere Seite am Z. (muss sie handeln, etw. unternehmen); etwas Z. um Z. (eins nach dem andern ohne Unterbrechung) erledigen;

*zum Z. kommen (entscheidend aktiv werden können, die Möglichkeit zum Handeln bekommen): er ist bei seiner Freundin, bei dieser Sache wieder nicht zum -e gekommen.

6.
a)Schluck: einen kräftigen Z. aus der Flasche tun; einen tiefen Z. nehmen; er stürzte das Bier in einem Z. hinunter, leerte das Glas auf einen/in einem Z. (ohne abzusetzen);

*einen guten Z. haben (ugs.; viel auf einmal trinken, ohne abzusetzen); in einem Z. (ohne Unterbrechung): er hat den Roman in einem Z. gelesen;

b)das Einziehen von Rauch: ein gieriger, hastiger Z. an der Zigarette; er tat einige Züge;

c)tiefes Atmen, Atemzug: die Luft in tiefen, vollen Zügen einziehen;

*etw. in vollen Zügen genießen (etw. voll u. ganz genießen, auskosten); in den letzten Zügen liegen (ugs.; im Sterben liegen; eigtl. = die letzten Atemzüge tun).

7.Bewegung des kräftigen Durchziehens beim Schwimmen od. Rudern, Schlag: in langen Zügen rudern.

8.<o. Pl.>
a)als unangenehm empfundener Luftzug: hier herrscht [ein] ständiger Z.; keinen Z. vertragen; die Fenster müssen gegen Z. abgedichtet werden; im Z. (an einer Stelle, an der es zieht) sitzen;

b)nach außen, zum Schornstein führender Luftzug im Ofen: der Ofen hat [keinen] guten Z.; bei zu viel Z. brennt das Feuer schnell herunter.

9.Durchgang, Kanal, Rohr für die Luft im Ofen od. Kamin: der Z. ist nicht richtig abgedichtet.

10.Linie[nführung] einer Schrift od. Zeichnung; Schriftzug: die Züge der Schrift können etwas über den Charakter des Schreibers aussagen;

*in großen, groben Zügen (nur in Umrissen, skizzenhaft, ohne auf Einzelheiten einzugehen): etw. in großen Zügen darstellen; das ist in groben Zügen die Vorgeschichte.

11.typische Linie des Gesichts, Ausdruck: sympathische, jungenhafte, scharfe, fein geschnittene, brutale Züge; in seinem Gesicht lag ein Z. von Strenge; er hat einen energischen Z. um den Mund; diese Stadt trägt noch dörfliche Züge.

12.charakteristische Art, Wesenszug: ein eigenartiger, charakteristischer Z. an ihm; das war kein schöner Z. von dir (das war nicht nett); das Werk hat romantische Züge.

13.(ugs.) durch Erziehung erreichte Ordnung, Ausrichtung; Disziplin: militärischer Z.; der Trainer hat Z. in die Mannschaft gebracht.

14.
a)unter dem Kommando eines Zugführers stehende kleinste militärische Abteilung: ein Z. Infanterie;

b)durch fachliche Merkmale gekennzeichnete Abteilung, Fachrichtung: der altsprachliche, neusprachliche, mathematisch-naturwissenschaftliche, musische Z. eines Gymnasiums.

15.spiralig gewundene Vertiefung im Innern des Laufs einer Feuerwaffe: die Züge eines Gewehres, Geschützrohrs.

16.(selten) lang gestreckte landschaftliche Formation (z. B. Gebirgszug, Höhenzug): die Züge des Odenwaldes.

Zug
²Zug: Kanton u. Stadt in der Schweiz.

Zugabe
Zu|ga|be, die; -, -n:

1.
a)etw. [bei einem Kauf] zusätzlich Gegebenes: bei einem Einkauf über 300 Eurogibt es ein T-Shirt als Z.;

b)bei einer künstlerischen Veranstaltung zusätzlich dargebotenes Musikstück o. Ä.: der Pianist gab noch eine Z.

2.<o. Pl.> das Zugeben (1): den Teig unter sparsamer Z. von Milch rühren.

Zugabteil
Zug|ab|teil, das: Abteil (1 a).

Zugang
Zu|gang, der; -[e]s, Zugänge:

1.
a)Stelle, Weg, der in einen Raum, Ort hineinführt: ein unterirdischer Z. zur Burg; die Polizei ließ alle Zugänge sperren, besetzen; der freie Z. nach Berlin war gesichert worden;

b)das Betreten; das Hineingehen: Z. verboten!; zu jmdm., einer Sache keinen Z. haben (jmdn., etw. nicht verstehen, sich nicht in jmdn., etw. einfühlen können); sie hat keinen Z. zur Musik.

2.
a)<o. Pl.> das Hinzukommen: der Z. an offenen Stellen; der Z. an neuen Büchern in der Bibliothek; das Krankenhaus verzeichnete einen geringen Z. (Zuwachs) von Geburten;

b)hinzugekommene Person od. Sache: es gab viele Zugänge im Lazarett; unter den Zugängen der Bibliothek sind wichtige Fachbücher.

Zugangsberechtigung
Zu|gangs|be|rech|ti|gung, die: Erlaubnis, Berechtigung, in einen ansonsten geschlossenen Bereich (z. B. Gebäude, Datei[verzeichnis] etc.) zu gelangen: eine kostenlose Z. zum Internet; die Z. für den VIP-Bereich, für die Hallen; die Z. haben, bekommen, verlieren, kontrollieren.

Zugangsstraße
Zu|gangs|stra|ße, die: Straße, die als Zugang zu einem Ort, einer Stelle dient.

Zugangsweg
Zu|gangs|weg, der: vgl. Zugangsstraße: alle -e waren verschneit.

Zuganschluss
Zug|an|schluss, der: vgl. Anschluss (2).

Zugauskunft
Zug|aus|kunft, die (bes. österr.): Auskunft der Bahn für Reisende.

Zugbegleiter
Zug|be|glei|ter, der:

1.
a)jmd., der einen Transport im ¹Zug (1 a) begleitet;

b)Angehöriger des Zugpersonals.

2.in einem Fernzug ausliegendes Faltblatt, in dem die einzelnen Stationen mit Ankunfts- u. Abfahrtszeiten sowie die Anschlusszüge verzeichnet sind.

Zugbegleiterin
Zug|be|glei|te|rin, die: w. Form zu ↑ Zugbegleiter (1).

Zugbrücke
Zug|brü|cke, die: Brücke über einen Graben o. Ä., bes. bei alten Burgen, die vom Endpunkt her [an Ketten] hochgezogen werden kann.

Zugeherin
Zu|ge|he|rin, die; -, -nen, Zu|geh|frau, die (bes. südd., westösterr.): Putzfrau.

Zugehör
Zu|ge|hör, das; -[e]s, schweiz. auch: die; - (österr. u. schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet): Zubehör.

Zugehörigkeit
Zu|ge|hö|rig|keit, die; -: das Dazugehören; Verbundenheit, Mitgliedschaft: die Z. zur Familie, zu einem Verein, einer Partei.

Zugehörigkeitsgefühl
Zu|ge|hö|rig|keits|ge|fühl, das <o. Pl.>: Gefühl dazuzugehören.

Zugeknöpftheit
Zu|ge|knöpft|heit, die; - (ugs.): das Zugeknöpftsein.

Zugende
Zug|en|de, das: ¹Ende, (2 a)letzter Abschnitt eines Zuges (1 a): der Kurswagen nach Rom befindet sich am Z.

Zuger
¹Zu|ger, der; -s, -: Ew. zu ²↑ Zug.

Zuger
²Zu|ger <indekl. Adj.>: zugerisch: Z. Kirschtorte.

Zugereiste
Zu|ge|reis|te, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: Person, die zugereist ist: sie werden nach zwanzig Jahren noch als Z. betrachtet.

Zugerin
Zu|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu ¹↑ Zuger.

Zugeständnis
Zu|ge|ständ|nis, das; -ses, -se: Entgegenkommen in einer bestimmten Angelegenheit unter Berücksichtigung von Wünschen u. Bedürfnissen der anderen Seite: -se verlangen, anbieten, machen; -se an die Mode machen (sich nach der jeweils geltenden modischen Strömung richten).

Zugewinn
Zu|ge|winn, der; -[e]s, -e: etwas zusätzlich Gewonnenes, Erreichtes: ein Z. an Freiheit, Vermögen; die Partei erzielte bei den Wahlen leichte -e.

Zugewinnausgleich
Zu|ge|winn|aus|gleich, der (Rechtsspr.): gleichmäßige Aufteilung der während der Ehe zusätzlich erworbenen Vermögenswerte im Falle der Scheidung.

Zugfahrt
Zug|fahrt, die: Fahrt mit dem Zug; Bahnfahrt.

Zugfeder
Zug|fe|der, die (Technik): Stahlfeder mit eng anliegenden Drähten für Belastung auf Zug.

Zugfestigkeit
Zug|fes|tig|keit, die; -: das Zugfestsein.

Zugfolge
Zug|fol|ge, die: Folge von Zügen, die hintereinander auf derselben Strecke verkehren.

Zugführer
Zug|füh|rer, der:

1.Bahnmitarbeiter, der im Zug die Aufsicht führt.

2.(Milit.) Führer eines Zuges (14 a).

Zugführerin
Zug|füh|re|rin, die: w. Form zu ↑ Zugführer.

Zuggewicht
Zug|ge|wicht, das: Zuglast.

Zugkontrolle
Zug|kon|trol|le, die:

1.im Zug durchgeführte Kontrolle (Fahrkarten-, Ausweis-, Gepäckkontrolle).

2.Personen, die eine Zugkontrolle (1) durchführen.

Zugkraft
Zug|kraft, die:

1.(Physik) Kraft, mit der ein Körper in eine bestimmte Richtung gezogen wird.

2.<o. Pl.> Anziehungskraft, die jmd. od. etw. auf viele Menschen ausübt: die Z. eines Bühnenstücks, eines Filmstars, einer Politikerin.

Zuglast
Zug|last, die: zu ziehende Last.

Zugleine
Zug|lei|ne, die:
a)Leine, an der man zieht, um etw. mechanisch zu betätigen;

b)(selten) Zügel.

Zugluft
Zug|luft, die <o. Pl.>: Luft, die als ¹Zug (8) spürbar ist: er verspürte die Z. der offenen Tür in seinem Nacken.

Zugmaschine
Zug|ma|schi|ne, die: Kraftfahrzeug zum Ziehen von Anhängern o. Ä.

Zugmittel
Zug|mit|tel, das:

1.(Med.) vgl. Zugpflaster.

2. zugkräftiges Mittel, mit dem jmd. od. etw. angelockt werden soll.

Zugnetz
Zug|netz, das (Fischereiw.): Schleppnetz.

Zugnummer
Zug|num|mer, die:

1.besondere Attraktion, zugkräftige Nummer (eines Zirkus-, Varieté-, Theaterprogramms o. Ä.): die Löwendressur war die besondere Z. des Programms.

2.im Fahrplan verzeichnete amtliche Nummer eines Eisenbahnzuges.

Zugpersonal
Zug|per|so|nal, das: Begleitpersonal eines Eisenbahnzuges.

Zugpferd
Zug|pferd, das:

1.als Zugtier dienendes Pferd.

2.
a)jmd. od. etw. besonders zugkräftig Wirkendes; Magnet (2): der Schlagerstar ist ein Z.;

b)jmd., der durch seine Aktivität andere mitreißt.

Zugpflaster
Zug|pflas|ter, das (Med.): Pflaster, das die Durchblutung der Haut anregt u. dadurch (z. B. bei einem Furunkel) zusammenziehend wirkt; Vesikatorium (b).

Zugriff
Zu|griff, der; -[e]s, -e: das Zugreifen; Griff nach jmdm. od. etw.: sich dem Z. der Polizei entziehen; der Z. auf/zu etw.; mit diesem System hat man Z. auf alle Daten.

Zugriffsmöglichkeit
Zu|griffs|mög|lich|keit, die: Möglichkeit, auf etw. zuzugreifen.

Zugriffsrecht
Zu|griffs|recht, das: Erlaubnis, Dinge od. Rechte zu nutzen, die nicht allgemein zugänglich sind: -e auf Vermögenswerte, EDV-Dateien; neue, unterschiedliche, exklusive -e; die -e der Gläubiger einschränken.

Zugriffszeit
Zu|griffs|zeit, die (EDV): Zeit zwischen der Ausgabe eines Befehls u. seiner Ausführung.

Zugrundelegung
Zu|grụn|de|le|gung, die; -, -en <Pl. selten>: das Zugrundelegen: unter/bei Z. dieser Tatsachen.

Zugsabteil
Zugs|ab|teil, das (österr., schweiz.): Zugabteil.

Zugsalbe
Zug|sal|be, die (Med.): vgl. Zugpflaster.

Zugschaffner
Zug|schaff|ner, der: Eisenbahnschaffner.

Zugschaffnerin
Zug|schaff|ne|rin, die: w. Form zu ↑ Zugschaffner.

Zugseil
Zug|seil, das (bes. Technik, Bauw.): [Draht]seil, mit dem eine Last (z. B. Kabine einer Schwebebahn) gezogen wird.

Zugsignal
Zug|si|gnal, das: Eisenbahnsignal.

Zugspannung
Zug|span|nung, die (Physik, Technik): durch Spannung hervorgerufene Zugkraft in einem festen Körper.

Zugspitze
¹Zug|spit|ze, die: ¹Spitze (2 a) eines ¹Zuges (2 a).

Zugspitze
²Zug|spit|ze, die; -: höchster Berg Deutschlands.

Zugstange
Zug|stan|ge, die: vgl. Zugleine.

Zugstrang
Zug|strang, der: Strang (1 b).

Zugsverbindung
Zugs|ver|bin|dung, die (österr., schweiz.): Zugverbindung.

Zugsverkehr
Zugs|ver|kehr, der (österr., schweiz.): Zugverkehr.

Zugtier
Zug|tier, das: Tier (Pferd, Ochse, Esel), das zum Ziehen von Lasten gebraucht wird.

Zugunglück
Zug|un|glück, das: Eisenbahnunglück.

Zugverbindung
Zug|ver|bin|dung, die:
a)Verbindung zwischen zwei Orten durch die Eisenbahn; [Eisen]bahnverbindung: eine schnelle Z. durch den Intercityzug;

b)Verbindung, Anschluss von einem Zug zum andern: mittags gibt es eine günstige Z. nach Bonn über Köln.

Zugverkehr
Zug|ver|kehr, der: Eisenbahnverkehr.

Zugverspätung
Zug|ver|spä|tung, die: Verspätung eines Eisenbahnzuges: durch den starken Schneefall kam es zu -en.

Zugvieh
Zug|vieh, das: vgl. Zugtier.

Zugvogel
Zug|vo|gel, der: Vogel, der vor Einbruch des Winters in wärmere Gegenden zieht u. im Frühjahr zurückkehrt.

Zugvorrichtung
Zug|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Ziehen (z. B. bei einer Gardine).

Zugwind
Zug|wind, der: starke Zugluft.

Zugzwang
Zug|zwang, der [urspr. im Schachspiel, zu ¹Zug (5)]: Notwendigkeit, sich zu einem bestimmten Zeitpunkt [in bestimmter Weise] zu entscheiden, etw. Bestimmtes zu unternehmen od. zu erreichen: in Z. geraten; unter Z. stehen.

Zugänglichkeit
Zu|gäng|lich|keit, die; -: das Zugänglichsein.

Zuhause
Zu|hau|se, das; -s: Wohnung, in der jmd. zu Hause ist [und sich wohl fühlt]; Heim, Wohnung: sie hat ein schönes Z.; kein Z. haben (keine Wohnung, keine Familie haben, in der man geborgen ist).

Zuhilfenahme
Zu|hịl|fe|nah|me, die; - [↑ -nahme]: Verwendung von etw. als Hilfsmittel: erst die Z. von elektronischen Geräten brachte einen Erfolg; es ging nicht ohne, nur mit/unter Z. (mithilfe) von ....

Zuhälter
Zu|häl|ter, der; -s, - [zu spätmhd. zuohalten = geschlossen halten; sich aufhalten; außerehelichen Geschlechtsverkehr mit jmdm. haben, also eigtl. = Geliebter, außerehelicher Geschlechtspartner]: jmd., der Zuhälterei betreibt.

Zuhälterei
Zu|häl|te|rei, die; - (Rechtsspr.): Ausbeutung von Prostituierten od. Strichjungen meist durch eine männliche Person, die ihre Vermittlung u. ihren Schutz gegen eine Teilhabe an ihren Einkünften übernimmt.

Zuhälterin
Zu|häl|te|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuhälter.

Zuhörer
Zu|hö|rer, der; -s, -: jmd., der jmdm., einer Sache zuhört (b).

Zuhörerin
Zu|hö|re|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuhörer.

Zuhörerschaft
Zu|hö|rer|schaft, die; -: Gesamtheit der Zuhörerinnen u. Zuhörer; Auditorium (2).

Zukauf
Zu|kauf, der; -[e]s, Zukäufe (bes. Börsenw.): das Ergänzen von etw. durch weiteren Kauf entsprechender Stücke: ein Z. von Bezugsrechten.

Zukost
Zu|kost, die; - (selten): Beikost.

Zukunft
Zu|kunft, die; -, (selten:) Zukünfte [mhd. zuokunft, ahd. zuochumft, eigtl. = das auf jmdn. Zukommende, zum 2. Bestandteil -kunft vgl. Abkunft]:

1.
a)Zeit, die noch bevorsteht, die noch nicht da ist; die erst kommende od. künftige Zeit (u. das in ihr zu Erwartende): eine unsichere, ungewisse Z.; denkbare Zukünfte; die Z. wird es lehren, ob die Handlungsweise richtig war; die Z. des Landes, der Menschheit; wir wissen nicht, was die Z. bringen wird; auf eine bessere Z. hoffen; auf die Z. bauen, vertrauen; ängstlich in die Z. schauen, blicken; für die Z., für alle Z. (für alle Zeit); in naher, nächster, absehbarer Z. ([sehr] bald); in ferner Z. (in einer noch weit entfernten Zeit); in eine unbekannte Z. gehen; er lebt schon ganz in der Z. (beschäftigt sich im Geist mit der kommenden Zeit);

*in Z. (von jetzt an; künftig); [keine] Z. haben (eine, keine günstige, aussichtsreiche Entwicklung erwarten lassen): dieser Beruf hat Z.; einer Sache gehört die Z. (etw. wird eine bedeutende Entwicklung nehmen): den Mikroprozessoren gehört die Z.; mit/ohne Z. (mit/ohne Zukunftsperspektive): ein Beruf mit/ohne Z.;

b)<o. Pl.> jmds. persönliches, zukünftiges Leben; jmds. noch in der Zukunft (1 a) liegender Lebensweg: die gemeinsame Z. planen; eine gesicherte Z. haben; man prophezeit ihm eine große, eine glänzende Z. (eine glanzvolle berufliche Laufbahn); sich seine ganze Z. verbauen; Vorsorge für seine Z. treffen; um deine Z. (dein Fortkommen) brauchst du dich nicht zu sorgen.

2.(Sprachw.) Zeitform, die ein zukünftiges Geschehen ausdrückt; Futur.

Zukunftsangst
Zu|kunfts|angst, die: Angst vor der Zukunft.

Zukunftsaussichten
Zu|kunfts|aus|sich|ten <Pl.>: Aussichten (2) für die Zukunft: etw. eröffnet jmdm. Z.

Zukunftsbild
Zu|kunfts|bild, das: Bild (3) der Zukunft.

Zukunftsentwurf
Zu|kunfts|ent|wurf, der: die Zukunft betreffender Entwurf (2): ein negativer Z.

Zukunftserwartung
Zu|kunfts|er|war|tung, die: die Zukunft betreffende Erwartung; (2)Erwartung an die Zukunft: ihre Z. richtet sich auf eine erfolgreiche Karriere.

Zukunftsforscher
Zu|kunfts|for|scher, der: Futurologe.

Zukunftsforscherin
Zu|kunfts|for|sche|rin, die: w. Form zu ↑ Zukunftsforscher.

Zukunftsforschung
Zu|kunfts|for|schung, die <o. Pl.>: Futurologie.

Zukunftsfähigkeit
Zu|kunfts|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Zukunftsfähigsein.

Zukunftshoffnung
Zu|kunfts|hoff|nung, die: in die Zukunft (1 a) gesetzte Hoffnung.

Zukunftsindustrie
Zu|kunfts|in|dus|trie, die: zukunftsorientierte Industrie; Industrie, die Zukunft hat.

Zukunftsmarkt
Zu|kunfts|markt, der: zukunftsorientierter Markt; Markt, der Zukunft hat: ein attraktiver, riesiger, wichtiger, umkämpfter Z.; erneuerbare Energien sind ein Z.

Zukunftsmusik
Zu|kunfts|mu|sik, die <o. Pl.> [urspr. polemisch gegen Richard Wagners Musik gerichteter Begriff]: etw., dessen Realisierung noch in einer fernen Zukunft liegt, was noch als utopisch angesehen werden muss: dieses Projekt ist einstweilen Z.

Zukunftsroman
Zu|kunfts|ro|man, der (Literaturw.): utopischer Roman, der in einer erdachten Zukunft spielt; Science-Fiction-Roman.

Zukunftssicherung
Zu|kunfts|si|che|rung, die <o. Pl.>: Absicherung seiner Existenz in Bezug auf die Zukunft.

Zukunftsstandort
Zu|kunfts|stand|ort, der: zukunftsorientierter Standort; Standort, der Zukunft hat: Sachsen als Z. für Hochtechnologie; Deutschland sollte sich als sozialer, kultureller, ökologischer und ökonomischer Z. zeigen.

Zukunftstechnik
Zu|kunfts|tech|nik, die: zukunftsorientierte Technik; Technik, die Zukunft hat: die Z. soll Aspekte der Umweltverträglichkeit berücksichtigen.

Zukunftstraum
Zu|kunfts|traum, der: utopische Wunschvorstellung: alle diese Verbesserungen sind Zukunftsträume.

Zukunftsvision
Zu|kunfts|vi|si|on, die: Vision (c): Z. oder Realität?; keine Z., sondern längst Vergangenheit.

Zukünftige
Zu|künf|ti|ge, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete> (ugs.): jmds. Verlobter, Verlobte.

Zuladung
Zu|la|dung, die; -, -en:

1.das Zuladen.

2.zugeladenes Gut.

Zulage
Zu|la|ge, die; -, -n:
a)etw., was zusätzlich zu etw. gegeben, gezahlt wird: -n für Schwerarbeiter;

b)(landsch.) zum Fleisch dazugelegte u. mitgewogene Knochen (beim Einkauf im Fleischerladen): Rindfleisch mit, ohne Z.

Zulassung
Zu|las|sung, die; -, -en:

1.<o. Pl.> das Zulassen (2).

2. (ugs.) Kraftfahrzeugschein.

Zulassungsschein
Zu|las|sungs|schein, der: Zulassung (2).

Zulassungsstelle
Zu|las|sungs|stel|le, die: amtliche Stelle, die für Zulassungen bestimmter Art zuständig ist.

Zulassungsverfahren
Zu|las|sungs|ver|fah|ren, das: Verfahren, in dem über bestimmte Zulassungen entschieden wird: Z. für Medikamente, für Börsenkandidaten; ein Studienfach mit einem harten Z.; schnellere, strengere Z. fordern.

Zulauf
Zu|lauf, der; -[e]s, Zuläufe:

1.<o. Pl.> Zuspruch, den jmd., etw. hat, erfährt: der Arzt, Anwalt, das Lokal hat großen Z. (viele Leute suchen den Arzt usw. auf); er kann sich nicht über mangelnden Z. (über Mangel an Kundschaft, Interessenten o. Ä.) beklagen.

2.(seltener) Zufluss (2): ein Z. des Bodensees.

3.(Fachspr.)
a)zuströmende Wassermenge: der Z. muss gedrosselt werden;

b)Stelle an, in einer technischen Anlage, an der Wasser zuläuft, einströmt: der Z. ist verstopft.

Zuleitung
Zu|lei|tung, die; -, -en:

1.<o. Pl.>
a)das Zuleiten (1): die Z. wurde unterbrochen, blockiert;

b)das Zuleiten; (2)Übermittlung: die Z. einer Nachricht.

2.Leitung, (3 a)die etw. zuleitet (1): eine Z. verlegen.

Zulieferant
Zu|lie|fe|rant, der; -en, -en: Zulieferer.

Zulieferantin
Zu|lie|fe|ran|tin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zulieferant.

Zulieferbetrieb
Zu|lie|fer|be|trieb, der, Zu|lie|fe|rer, der; -s, -: Industriebetrieb bzw. Händler, der Unternehmen mit Produkten beliefert, die von diesen weiterverarbeitet werden.

Zulieferin
Zu|lie|fe|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zulieferer.

Zulieferindustrie
Zu|lie|fer|in|dus|trie, die: die Zulieferbetriebe umfassender Industriezweig.

Zulieferung
Zu|lie|fe|rung, die; -, -en: das Zuliefern.

Zulu
¹Zu|lu, der; -[s], -[s] u. die; -, -[s]: Angehörige[r] eines Bantustammes in Natal.

Zulu
²Zu|lu, das; -[s]: die Sprache der Zulus.

Zuluft
Zu|luft, die; - (Technik): (in klimatisierten Räumen) Luft, die zugeführt wird.

Zulänglichkeit
Zu|läng|lich|keit, die; -, -en:

1.<o. Pl.> das Zulänglichsein.

2.etw., was zulänglich ist.

Zulässigkeit
Zu|läs|sig|keit, die; -: das Zulässigsein.

Zumutbarkeit
Zu|mut|bar|keit, die; -, -en:

1.<o. Pl.> das Zumutbarsein.

2.(selten) etw. Zumutbares.

Zumutung
Zu|mu|tung, die; -, -en: etw. Unzumutbares: der Lärm ist eine Z.; es ist doch eine Z. (Rücksichtslosigkeit, Unverschämtheit), das Radio so laut zu stellen; sich gegen eine Z. verwahren.

Zunahme
Zu|nah|me, die; -, -n:

1.das Zunehmen (1): eine geringfügige, beträchtliche Z.; die Z. beträgt 5 %; eine Z. um, von 5 %; die Z. an Geburten sollte damals gestoppt werden.

2.(Handarb.) das Zunehmen (3): die Z. von Maschen am Rücken.

Zuname
Zu|na|me, der; -ns, -n:

1.neben dem Vornamen stehender Familienname (bes. in Formularen o. Ä.): bitte unterschreiben Sie mit Vor- und Zunamen.

2.(veraltend) Beiname; Spitzname.

Zunder
Zụn|der, der; -s, - [mhd. zunder, ahd. zuntra, zu ↑ zünden u. eigtl. = Mittel zum Anzünden]:

1.(früher) bes. aus dem getrockneten u. präparierten Fruchtkörper des Zunderschwamms bestehendes, leicht brennbares Material, das zum Feueranzünden verwendet wird: etw. brennt, zerbröckelt wie Z. (brennt, zerbröckelt sehr leicht); das Holz ist trocken wie Z. (sehr trocken);

*jmdm. Z. geben (ugs.: jmdn. zu größerer Eile antreiben. jmdn. schlagen, prügeln. jmdn. beschimpfen; zurechtweisen); es gibt Z. (ugs.; als drohende Ankündigung; es gibt Schläge, Prügel. Soldatenspr.; es gibt Beschuss); Z. bekommen/kriegen (ugs.; Schläge, Prügel bekommen. ugs.; beschimpft, zurechtgewiesen werden. Soldatenspr.; unter Beschuss liegen).

2.(Technik) durch Einwirkung oxidierender Gase auf metallische Werkstoffe entstehende, abblätternde Oxidschicht.

Zunderpilz
Zụn|der|pilz, der, Zụn|der|schwamm, der: als Parasit an Stämmen von Laubbäumen wachsender schwarzbrauner Pilz, aus dessen locker-filzartigem Fruchtkörper früher Zunder (1) hergestellt wurde.

Zuneigung
Zu|nei|gung, die; -, -en: deutlich empfundenes Gefühl, jmdn., etw. zu mögen, gern zu haben; Sympathie: Z. zu jmdm. empfinden; ihre Z. wuchs rasch; jmdm. [seine] Z. schenken, beweisen; zu jmdm. Z. haben, hegen, fassen; er erfreute sich ihrer wachsenden Z.

Zunft
Zụnft, die; -, Zünfte [mhd. zunft, ahd. zumft, zu ↑ ziemen u. eigtl. = das, was sich fügt, was passt od. sich schickt; Übereinkommen, Ordnung, Vertrag]: (bes. im MA.) Zusammenschluss von dasselbe Gewerbe treibenden Personen (bes. von selbstständigen Handwerkern u. Kaufleuten) zur gegenseitigen Unterstützung, zur Wahrung gemeinsamer Interessen, zur Regelung der Ausbildung u. a.: die Z. der Bäcker; (oft scherzh.:) die Z. der Journalisten, der Junggesellen;

*von der Z. sein (vom Fach sein).

Zunftbruder
Zụnft|bru|der, der: Zunftgenosse.

Zunftgeist
Zụnft|geist, der <o. Pl.> (abwertend): gruppenegoistisches Denken innerhalb der Zünfte.

Zunftgenosse
Zụnft|ge|nos|se, der: Angehöriger einer Zunft.

Zunftmeister
Zụnft|meis|ter, der: Vorsteher, Repräsentant einer Zunft.

Zunftordnung
Zụnft|ord|nung, die: Satzung einer Zunft.

Zunftwesen
Zụnft|we|sen, das <o. Pl.>: Gesamtheit dessen, was mit den Zünften, ihren Gesetzen, Gebräuchen o. Ä. zusammenhängt.

Zunftzwang
Zụnft|zwang, der <o. Pl.>: Zwang, als Gewerbetreibender einer Zunft anzugehören.

Zunge
Zụn|ge, die; -, -n [mhd. zunge, ahd. zunga, H. u.]:

1.bes. dem Schmecken u. der Hervorbringung von Lauten (beim Menschen bes. dem Sprechen) dienendes u. an der Nahrungsaufnahme, am Kauen u. am Schlucken beteiligtes, am Boden der Mundhöhle befindliches, oft sehr bewegliches, mit Schleimhaut bedecktes, muskulöses Organ der meisten Wirbeltiere u. des Menschen: eine belegte, pelzige Z.; mir klebt [vor Durst] die Z. am Gaumen; jmdm. die Z. herausstrecken; zeig mal deine Z.!; ich habe mir die Z. verbrannt; der Hund lässt die Z. aus dem Maul hängen; das Fleisch zergeht auf der Z. (emotional; ist äußerst zart); ich habe mir auf die Z. gebissen; er stößt mit der Z. an (ugs.; er lispelt); sie hat eine spitze, scharfe, lose, böse o. ä. Z. (sie neigt zu spitzen, scharfen usw. Äußerungen, Bemerkungen); er hat eine falsche Z. (geh.; ist ein Lügner); bei dem Namen bricht man sich die Z. ab/verrenkt man sich die Z. (ugs.; er ist sehr schwer auszusprechen); sie spricht mit doppelter/gespaltener Z. (geh.; sie ist unaufrichtig, doppelzüngig); eine feine, verwöhnte Z. (geh.; einen feinen, verwöhnten Geschmack) haben; ihm hing die Z. aus dem Hals (ugs.; er war sehr durstig); nach dem Rennen hing mir die Z. aus dem Hals (ugs.; war ich ganz außer Atem); nach und nach lösten sich die -n (geh.; wurde man redseliger); mit [heraus]hängender Z. (ugs.; ganz außer Atem) auf dem Bahnsteig ankommen; sie ließ den Namen auf der Z. zergehen (sprach ihn genüsslich aus);

*böse -n (boshafte Menschen, Lästerer); seine Z. hüten/im Zaum halten/zügeln (vorsichtig in seinen Äußerungen sein); seine Z. an etw. wetzen (abwertend; sich über etw. in gehässiger Weise auslassen); sich die Z. verbrennen (seltener; ¹↑ Mund 1 a); jmdm. die Z. lösen (jmdn. zum Sprechen, Reden bringen): der Wein hat ihm die Z. gelöst; die Folter wird ihm schon die Z. lösen; sich eher/lieber die Z. abbeißen [als etw. zu sagen] (unter keinen Umständen bereit sein, eine bestimmte Information preiszugeben); sich auf die Z. beißen (an sich halten, um etw. Bestimmtes nicht zu sagen); jmdm. auf der Z. liegen/schweben (jmdm. beinahe, aber doch nicht wirklich wieder einfallen: der Name liegt mir auf der Z. beinahe von jmdm. ausgesprochen, geäußert werden: ich habe es nicht gesagt, obwohl es mir auch die ganze Zeit auf der Z. lag); etw. auf der Z. haben (das Gefühl haben, etw. Bestimmtes müsse einem im nächsten Moment wieder einfallen: ich habe den Namen auf der Z. nahe daran sein, etw. Bestimmtes auszusprechen, zu äußern: ich hatte schon eine entsprechende Bemerkung auf der Z.); jmdm. auf der Z. brennen (jmdn. heftig drängen, etw. zu sagen, zu äußern): es brannte mir auf der Z., ihm das zu sagen; jmdm. leicht/glatt, schwer o. ä. von der Z. gehen (von jmdm. ganz leicht, nur schwer ausgesprochen, geäußert werden können): es ist immer wieder erstaunlich, wie glatt ihm solche Lügen von der Z. gehen.

2.(Zool.) (bei den Mundgliedmaßen der Insekten) paariger Anhang der Unterlippe.

3. (Musik) (bei der Orgel, beim Harmonium, bei bestimmten Blasinstrumenten) dünnes, längliches Plättchen aus Metall, Schilfrohr o. Ä., das in einem Luftstrom schwingt u. dadurch einen Ton erzeugt: durchschlagende od. freie -n; aufschlagende -n.

4.(bei bestimmten Waagen) Zeiger.

5. (Technik) länglicher, keilförmig sich verjüngender, beweglicher Teil einer Weiche.

6.(an Schnürschuhen) zungenförmiger mittlerer Teil des vorderen Oberleders, Obermaterials, über dem die seitlichen Teile durch den Schnürsenkel zusammengezogen werden, Lasche.

7. <meist Pl.> (Zool.) zur Familie der Seezungen gehörender Plattfisch; Seezunge.

8.etw., was in seiner Form an eine Zunge (1) erinnert: die Blütenblätter mancher Pflanzen heißen -n; der Gletscher läuft in einer langen Z. aus.

9.<Pl. selten> Fleisch von Zungen (1) (bes. vom Kalb od. Rind) als Gericht: ein Stück gepökelte, geräucherte Z.; Z. in Madeira.

10.(geh.) Sprache: so weit die deutsche Z. klingt (überall, wo man Deutsch spricht);

*etw. mit tausend -n predigen (geh.; auf etw. nachdrücklich hinweisen).

Zungen-R
Zụn|gen-R, das; - (Sprachw.): als Lingual artikulierter r-Laut.

Zungenbrecher
Zụn|gen|bre|cher, der (ugs.): etw., was sehr schwer auszusprechen ist: dieser exotische Name ist ein [wahrer] Z.

Zungenfertigkeit
Zụn|gen|fer|tig|keit, die <o. Pl.>: Sprach-, Wort-, Redegewandtheit.

Zungenkuss
Zụn|gen|kuss, der: Kuss, bei dem die Zunge des einen Partners in den Mund des anderen eindringt.

Zungenlaut
Zụn|gen|laut, der (Sprachw.): Lingual.

Zungenpfeife
Zụn|gen|pfei|fe, die (Musik): Lingualpfeife.

Zungenpiercing
Zụn|gen|pier|cing, das: an der Zunge angebrachtes Piercing (2): wenn sie lächelt, blitzt ein Z.

Zungenreden
Zụn|gen|re|den, das; -s (Psych.): Glossolalie.

Zungenregister
Zụn|gen|re|gis|ter, das (Musik): aus Lingualpfeifen bestehendes Orgelregister.

Zungenrücken
Zụn|gen|rü|cken, der (Anat.): Oberseite der Zunge.

Zungenschlag
Zụn|gen|schlag, der:

1.rasche, schlagende o. ä. Bewegung der Zunge (1).

2. (Musik) beim Blasen von Blasinstrumenten übliche Artikulation bestimmter Silben od. Konsonanten.

3.(seltener)
a)Akzent (2): sie sprach mit amerikanischem Z.;

b)für eine bestimmte Haltung, Einstellung, Gesinnung o. Ä. charakteristische Ausdrucksweise, Redeweise, Sprache: ein modischer Z.; der Z. der Jugend;

*falscher Z. (Äußerung, die nicht dem entspricht, was jmd. wirklich denkt, meint).

Zungenspitze
Zụn|gen|spit|ze, die: vorderster Teil der Zunge (1).

Zungenstimme
Zụn|gen|stim|me, die (Musik): Zungenregister.

Zungenwurst
Zụn|gen|wurst, die (Kochk.): Blutwurst mit großen Stücken Zunge (9).

Zuordnung
Zu|ord|nung, die; -, -en: das Zuordnen; das Zugeordnetsein; das Zugeordnetwerden: die Z. der Vögel zu den Wirbeltieren; die Z. von Materialien; eine chronologische Z. vornehmen.

Zupfgeige
Zụpf|gei|ge, die (volkst. veraltet): Gitarre.

Zupfinstrument
Zụpf|in|stru|ment, das: Saiteninstrument, dessen Saiten durch Zupfen zum Tönen gebracht werden (z. B. Harfe, Gitarre).

Zurechnung
Zu|rech|nung, die; -, -en: das Zurechnen; das Zugerechnetwerden.

Zurechnungsunfähigkeit
Zu|rech|nungs|ụn|fä|hig|keit, die <o. Pl.> (Rechtsspr. früher): Schuldunfähigkeit.

Zurechtweisung
Zu|rẹcht|wei|sung, die:

1.das Zurechtweisen: er bedauerte die ungerechtfertigte Z. des Kindes.

2.zurechtweisende Äußerung, Tadel: diese -en kannst du dir sparen.

Zurichtung
Zu|rich|tung, die; -, -en: das Zurichten; fachgerechtes Bearbeiten, Behandeln, Herrichten.

Zurschaustellung
Zur|schau|stel|lung, die; -, -en: das Zurschaustellen: diese Sendung basiert auf der Z. menschlichen Unglücks.

Zuruf
Zu|ruf, der; -[e]s, -e: an jmdn. (aus einem bestimmten Anlass) gerichteter Ruf: anfeuernde, höhnische -e; die Hunde gehorchten ihr auf Z.

Zurück
Zu|rụ̈ck, das; -[s]: Möglichkeit zur Umkehr, umzukehren: es gibt [für uns] kein Z. mehr.

Zurückbildung
Zu|rụ̈ck|bil|dung, die: das Sichzurückbilden; das Zurückgebildetsein.

Zurückdrängung
Zu|rụ̈ck|drän|gung, die; -, -en: das Zurückdrängen; das Zurückgedrängtwerden.

Zurückführung
Zu|rụ̈ck|füh|rung, die; -, -en: das Zurückführen; das Zurückgeführtwerden.

Zurückgezogenheit
Zu|rụ̈ck|ge|zo|gen|heit, die; -: Zustand des Sich-zurückgezogen-Habens, Abgeschiedenheit, Kontaktlosigkeit: in [völliger] Z. leben.

Zurückhaltung
Zu|rụ̈ck|hal|tung, die <o. Pl.>:

1.(selten) das [Sich]zurückhalten.

2.
a)zurückhaltendes (a) Wesen, Verhalten, zurückhaltende Art: seine vornehme Z.; Z. üben, beobachten;

b)zurückhaltendes (b) Wesen, Verhalten, zurückhaltende Art; Reserve (3): seine kühle, fast verletzende Z.; die Kritik hat seinen neuen Roman mit Z. aufgenommen; an der Börse herrschte große Z.

Zurücknahme
Zu|rụ̈ck|nah|me, die; -, -n: das Zurücknehmen.

Zurücksetzung
Zu|rụ̈ck|set|zung, die:

1.das Zurücksetzen; das Zurückgesetztwerden.

2.Handlung, durch die jmd. zurückgesetzt (5) wird; Kränkung.

Zurückstellung
Zu|rụ̈ck|stel|lung, die; -, -en: das Zurückstellen; (3-7)das Zurückgestelltwerden.

Zurückstufung
Zu|rụ̈ck|stu|fung, die; -, -en: das Zurückstufen; das Zurückgestuftwerden.

Zurückweisung
Zu|rụ̈ck|wei|sung, die; -, -en: das Zurückweisen; das Zurückgewiesenwerden.

Zusage
Zu|sa|ge, die; -, -n:
a)zustimmender Bescheid auf eine Einladung hin: seine Z., bei der Eröffnung anwesend zu sein, geben; seine Z. einhalten;

b)Zusicherung, sich in einer bestimmten Angelegenheit jmds. Wünschen entsprechend zu verhalten: die Z. des Ministeriums, ein Projekt staatlich zu fördern; bindende -n geben.

Zusammenarbeit
Zu|sạm|men|ar|beit, die <o. Pl.>: das Zusammenarbeiten: eine enge, internationale, wirtschaftliche Z.; das Lehrbuch ist in Z. mit verschiedenen Fachleuten entstanden.

Zusammenballung
Zu|sạm|men|bal|lung, die: (sich in bestimmter Weise auswirkende) Anhäufung, Ansammlung von etw.

Zusammenbau
Zu|sạm|men|bau, der <Pl. -e>: das Zusammenbauen; Montage.

Zusammenbildung
Zu|sạm|men|bil|dung, die (Sprachw.): Art der Wortbildung, bei der eine syntaktische Fügung als Ganzes zur Grundlage einer Ableitung od. Zusammensetzung gemacht wird (z. B. beidarmig = mit beiden Armen; Einfamilienhaus = Haus für eine Familie).

Zusammenbruch
Zu|sạm|men|bruch, der:

1.das Zusammenbrechen; (2)schwere gesundheitliche Schädigung: einen [körperlichen] Z. erleiden; er war dem Z. nahe.

2.das Zusammenbrechen (3): der politische, wirtschaftliche Z. eines Landes; der Z. der Stromversorgung.

Zusammenfall
Zu|sạm|men|fall, der <o. Pl.>: das Zusammenfallen (4 a): der Z. zweier Ereignisse an einem Tag.

Zusammenfassung
Zu|sạm|men|fas|sung, die:

1.das Zusammenfassen; (1)das Zusammengefasstwerden: die Z. der einzelnen Gruppen in Dachverbänden.

2.kurz zusammengefasste schriftliche od. mündliche Darstellung von etw.: am Schluss des Buches steht eine Z.; eine Z. der Ereignisse.

Zusammenfluss
Zu|sạm|men|fluss, der:

1.das Zusammenfließen: der Z. von Brigach und Breg zur Donau.

2.Stelle, an der zwei Flüsse zusammentreffen: am Z. der beiden Flüsse.

Zusammenführung
Zu|sạm|men|füh|rung, die: das Zusammenführen: die Z. der einzelnen Konzernteile nach der Fusion.

Zusammengehörigkeit
Zu|sạm|men|ge|hö|rig|keit, die; -: das Zusammengehören (a).

Zusammengehörigkeitsgefühl
Zu|sạm|men|ge|hö|rig|keits|ge|fühl, das <o. Pl.>: das Bewusstsein zusammenzugehören; (a)Gefühl der Zusammengehörigkeit: mit der Zeit entwickelten die Teammitglieder ein Z.

Zusammenhalt
Zu|sạm|men|halt, der <o. Pl.>:

1.das Zusammenhalten, (1)das Festgefügtsein: die Teile haben zu wenig Z.

2.das Zusammenhalten; (2)feste innere Bindung: ein enger, fester Z. der Gruppe, der Familie; der Z. lockert sich, geht verloren.

Zusammenhang
Zu|sạm|men|hang, der: zwischen Vorgängen, Sachverhalten o. Ä. bestehende innere Beziehung, Verbindung: ein direkter, historischer Z.; es besteht ein Z. zwischen beiden Vorgängen; einen Z. herstellen; die größeren Zusammenhänge sehen; das ist aus dem Z. gerissen; die beiden Dinge stehen miteinander in [keinem] Z.; nur noch eins möchte ich in diesem Z. (zugleich mit dieser Sache) erwähnen.

Zusammenhanglosigkeit
Zu|sạm|men|hang|lo|sig|keit, die; -: das Zusammenhanglossein.

Zusammenhangslosigkeit
Zu|sạm|men|hangs|lo|sig|keit: ↑ Zusammenhanglosigkeit.

Zusammenklang
Zu|sạm|men|klang, der <Pl. selten>: das Zusammenklingen; Harmonie: ein harmonischer Z. [von Düften, Eindrücken].

Zusammenkunft
Zu|sạm|men|kunft, die; -, ...künfte [zum 2. Bestandteil -kunft vgl. Abkunft]: Treffen, Versammlung; Sitzung: heimliche, gesellige Zusammenkünfte; irgendwo eine Z. haben, halten.

Zusammenleben
Zu|sạm|men|le|ben, das <o. Pl.>: Leben in der Gemeinschaft: die Erfordernisse menschlichen -s.

Zusammenlegung
Zu|sạm|men|le|gung, die; -, -en: das Zusammenlegen; (3, 4)das Zusammengelegtwerden.

Zusammenprall
Zu|sạm|men|prall, der: das Zusammenprallen: er hat sich bei einem Z. mit dem gegnerischen Torwart verletzt; es gab einen Z. (eine heftige Auseinandersetzung) zwischen ihr und ihrer Chefin.

Zusammenrottung
Zu|sạm|men|rot|tung, die; -, -en (meist abwertend):
a) das Sichzusammenrotten;

b)Menschenmenge, die sich zusammengetan hat.

Zusammenrückung
Zu|sạm|men|rü|ckung, die; -, -en (Sprachw.): durch einfache Zusammenschreibung einer Wortgruppe gebildete Zusammensetzung (3) (z. B. Bösewicht, Gottesmutter).

Zusammenschau
Zu|sạm|men|schau, die: zusammenfassender Überblick; Synopse (2): eine großartige Z. aller Faktoren.

Zusammenschluss
Zu|sạm|men|schluss, der: Vereinigung: übernationale, wirtschaftliche, genossenschaftliche Zusammenschlüsse; der Z. der Landgemeinden.

Zusammenschnitt
Zu|sạm|men|schnitt, der (Film, Rundf., Ferns.):

1. durch Herausschneiden einzelner Teile (einer Aufnahme) entstandene kurze Fassung: der Z. eines Live-Konzerts.

2.Zusammenstellung von Teilen verschiedener Aufnahmen: ein Z. der besten Szenen eines Fußballspiels.

Zusammenschreibung
Zu|sạm|men|schrei|bung, die: das Zusammenschreiben; (1)das Zusammengeschriebenwerden: bei bestimmten geografischen Namen gilt nur die Zusammenschreibung.

Zusammensein
Zu|sạm|men|sein, das: das Beisammensein; [zwanglose, gesellige] Zusammenkunft.

Zusammensetzung
Zu|sạm|men|set|zung, die:

1.<o. Pl.> das Zusammensetzen (1).

2. Art u. Weise, wie etw. als Ganzes zusammengesetzt ist: die chemische Z. eines Präparates; die Z. der Mannschaft; die soziale, personelle Z. des Ausschusses.

3.(Sprachw.) Wort, das aus mehreren Wörtern zusammengesetzt ist; Kompositum: z. B. Tischbein, friedliebend.

Zusammenspiel
Zu|sạm|men|spiel, das <o. Pl.>:
a)das Zusammenspielen: die Mannschaft bot ein hervorragendes Z.;

b)das Zusammenwirken: das Z. von Nachricht und Kommentar.

Zusammenstellung
Zu|sạm|men|stel|lung, die:

1.das Zusammenstellen (2).

2. etw., was zusammengestellt worden ist: eine historische Z. der Ereignisse.

Zusammenstoß
Zu|sạm|men|stoß, der:
a)(bes. von Fahr-, Flugzeugen) Zusammenprall; Kollision: bei dem Z. [der Züge] gab es viele Tote;

b)heftige Auseinandersetzung: einen Z. mit seinem Vorgesetzten haben; es kam zu Zusammenstößen zwischen Polizei und Demonstrierenden.

Zusammensturz
Zu|sạm|men|sturz, der: das Zusammenstürzen.

Zusammentreffen
Zu|sạm|men|tref|fen, das <o. Pl.>: Begegnung, (1)Treffen (1): ein erstes Z. hat bereits stattgefunden.

Zusammenziehung
Zu|sạm|men|zie|hung, die: das [Sich]zusammenziehen (1-3).

Zusammenzug
Zu|sạm|men|zug, der (schweiz.): das Zusammenziehen; (2)Einberufung.

Zusatz
Zu|satz, der; -es, Zusätze [spätmhd. zuosaz]:

1.<o. Pl.> das Hinzufügen; Beigabe; (1)Zugabe: unter Z. von Öl.

2.Stoff, Substanz, die etw. anderem zugesetzt wird.

3.etw., was einem Text als Ergänzung, Erweiterung od. Erläuterung seines Inhalts hinzugefügt wird: ein Z. zu einem Vertrag; einen Text durch Zusätze ergänzen.

Zusatzabkommen
Zu|satz|ab|kom|men, das: Abkommen, das ein bereits bestehendes Abkommen ergänzt, zusätzlich dazu abgeschlossen wird.

Zusatzangebot
Zu|satz|an|ge|bot, das: zusätzlich zum üblichen Angebot (2) bestehende Ware, Dienstleistung o. Ä.: ein Z. machen; etw. als Z. für Verbraucherinnen u. Verbraucher bieten.

Zusatzbremsleuchte
Zu|satz|brems|leuch|te, die (Kfz-T.): zusätzlich zu den vorgeschriebenen Bremsleuchten vorhandene, weiter oben am Fahrzeugheck od. hinter der Heckscheibe montierte Bremsleuchte.

Zusatzfrage
Zu|satz|fra|ge, die: zusätzliche Frage bes. in einer Diskussion, Debatte, Verhandlung o. Ä.: gestatten Sie eine Z.?

Zusatzgerät
Zu|satz|ge|rät, das: Gerät, das ein anderes ergänzt: ein Z. zum Empfang von Pay-TV-Sendern.

Zusatzstoff
Zu|satz|stoff, der: Stoff, (2 a)der einer Sache bei der Herstellung zugesetzt wird; Additiv.

Zusatzversicherung
Zu|satz|ver|si|che|rung, die: zusätzlich zu einer bestehenden [gesetzlichen] Versicherung abgeschlossene Versicherung (2 a): eine private Z. abschließen.

Zusatzzahl
Zu|satz|zahl, die: zusätzliche Gewinnzahl beim Lotto, durch die gegebenenfalls der Gewinn erhöht wird.

Zuschauer
Zu|schau|er, der; -s, - [wohl nach lat. spectator]: jmd., der einem Vorgang, bes. einer Aufführung, Vorführung o. Ä. zusieht: die Z. rasten vor Begeisterung; er wurde unfreiwilliger Z. (Augenzeuge) des Vorfalls.

Zuschauergunst
Zu|schau|er|gunst, die: vgl. Publikumsgunst.

Zuschauerin
Zu|schau|e|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuschauer.

Zuschauerkulisse
Zu|schau|er|ku|lis|se, die: Zuschauerschaft, die den Rahmen für etw. abgibt: eine imposante Z.

Zuschauerquote
Zu|schau|er|quo|te, die: Quote der Zuschauerinnen u. Zuschauer einer Fernsehsendung.

Zuschauerraum
Zu|schau|er|raum, der:
a)an einen Bühnen-, Orchesterraum o. Ä. sich anschließender Raum mit Sitzreihen für die Zuschauerinnen u. Zuschauer;

b)Zuschauerschaft eines Zuschauerraums (a).

Zuschauerschaft
Zu|schau|er|schaft, die: Gesamtheit der Zuschauerinnen u. Zuschauer: die Interessen der Z. berücksichtigen.

Zuschauertribüne
Zu|schau|er|tri|bü|ne, die: Tribüne (2): auf der Z. machte sich Unruhe breit.

Zuschauerzahl
Zu|schau|er|zahl, die: Anzahl der Zuschauerinnen u. Zuschauer bei einer Veranstaltung o. Ä.: eine enttäuschende Z.; die -en sind zurückgegangen.

Zuschlag
Zu|schlag, der; -[e]s, Zuschläge:

1.
a)bestimmter Betrag, um den ein Preis, Gehalt o. Ä. erhöht wird: etw. mit einem Z. von 10 Euro verkaufen;

b)Entgelt, Gebühr, die unter bestimmten Bedingungen zusätzlich zu dem normalen Entgelt, der normalen Gebühr zu zahlen ist: für Nachtarbeit werden Zuschläge gezahlt; der Intercity-Zug kostet Z.

2.(Eisenb.) zusätzliche Fahrkarte für die Benutzung von schnell fahrenden Zügen, die Zuschlag (1 b) kostet: einen Z. lösen.

3.
a)durch Hammerschlag gegebene Erklärung des Versteigerers, dass er ein Gebot als Höchstgebot annimmt: an wen erfolgte der Z.?; jmdm. den Z. erteilen; bei dem Bild fand ein Gebot von 2 500 Euro den Z.; das höchste Gebot bekommt den Z.;

b)Auftrag, der jmdm. im Rahmen einer Ausschreibung erteilt wird: jmdm. den Z. für etw. geben, erteilen.

4.(Bautechnik, Hüttenw.) bestimmter Stoff, der bei etw. zugeschlagen (8) wird.

Zuschnitt
Zu|schnitt, der; -[e]s, -e:

1.
a)<o. Pl.> das Zuschneiden;

b)Bereich (bes. innerhalb einer Produktionsstätte), wo der Zuschnitt des Materials erfolgt;

c)zugeschnittenes Stück Material.

2.Art u. Weise, wie etw. zugeschnitten ist.

3.Format, (2)Rang, (2)Niveau, (3)Größenordnung (1): Persönlichkeiten internationalen -s.

Zuschreibung
Zu|schrei|bung, die; -, -en: das Zuschreiben.

Zuschrift
Zu|schrift, die; -, -en: Schreiben, in dem jmd. als Interessent(in), Leser(in), Hörer(in) zu etw. Bestimmtem Stellung nimmt: die Moderatorin erhielt nach der Sendung zahlreiche empörte, begeisterte -en.

Zuschuss
Zu|schuss, der; -es, Zuschüsse: Betrag, der jmdm. zur Verfügung gestellt wird, um ihm bei der Finanzierung einer Sache zu helfen; finanzielle Hilfe: staatliche Zuschüsse; einen Z. beantragen, bekommen, bewilligen, gewähren.

Zuschussbetrieb
Zu|schuss|be|trieb, der: Betrieb, der sich finanziell nicht selbst erhalten kann, auf Zuschüsse angewiesen ist.

Zuschussgeschäft
Zu|schuss|ge|schäft, das: Verlustgeschäft: das Projekt entwickelte sich zu einem Z.

Zuschüttung
Zu|schüt|tung, die; -, -en: das Zuschütten.

Zusehen
Zu|se|hen: in der Fügung auf Z. hin (schweiz.; auf Widerruf, bis auf Weiteres): die Mietparteien können auf Z. hin bleiben.

Zuseher
Zu|se|her, der; -s, - (bes. österr.): Zuschauer.

Zuseherin
Zu|se|he|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuseher.

Zusendung
Zu|sen|dung, die; -, -en:
a)das Zusenden;

b)etw. Zugesandtes.

Zusicherung
Zu|si|che|rung, die; -, -en:
a)das Zusichern;

b)etw., wodurch etw. zugesichert wird.

Zuspeise
Zu|spei|se, die; -, -n (österr., sonst veraltet): zu etw. anderem gereichte Speise, Beilage: Reis als Z.

Zuspiel
Zu|spiel, das; -[e]s (Ballspiele): das Zuspielen: sein schnelles, genaues Z.

Zuspielung
Zu|spie|lung, die; -, -en:

1.das Zuspielen.

2.etw. Zugespieltes (3).

Zuspitzung
Zu|spit|zung, die; -, -en:

1.das Zuspitzen; (1 a)das Zugespitztwerden.

2.das Zuspitzen, (2)das Sichzuspitzen: an einer [weiteren] Z. des Konflikts ist niemand interessiert.

Zusprache
Zu|spra|che, die; -, -n:

1.das Zusprechen (1).

2. (schweiz.) das Zusprechen; (2c)finanzielle Unterstützung.

Zusprechung
Zu|spre|chung, die; -, -en: das Zusprechen (2).

Zuspruch
Zu|spruch, der; -[e]s (geh.):

1. tröstendes, aufmunterndes o. ä. Zureden: freundlicher, ermutigender, trostreicher, menschlicher Z.; Z. brauchen, suchen.

2.Besuch, Teilnahme, Zulauf: bei diesen Konzerten ist der Z. immer sehr groß; das neue Lokal findet, hat [großen, ziemlichen, viel] Z., erfreut sich großen -s.

3.Zustimmung, Beifall: das Werk traf auf keinen Z.

Zuspätkommende
Zu|spät|kom|men|de, der u. die; -, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der zu spät kommt: Z. müssen durch die Hintertür eintreten.

Zustand
Zu|stand, der; -[e]s, Zustände [zu veraltet zustehen = dabeistehen; sich ereignen]:
a)augenblickliches Beschaffen-, Geartetsein; Art u. Weise des Vorhandenseins von jmdm., einer Sache in einem bestimmten Augenblick; Verfassung, Beschaffenheit: ein normaler, ungewohnter Z.; der ursprüngliche, natürliche, momentane, damalige Z.; ihr körperlicher, psychischer, geistiger Z. ist bedenklich, hat sich gebessert, wird immer schlimmer; der feste, flüssige, gasförmige Z. (Aggregatzustand) eines Stoffes; das Auto ist alt, aber [noch] in gutem Z.; in betrunkenem Z.; sie befand sich in einem Z. der Panik, der Verzweiflung, im Z. geistiger Verwirrung; die Gebäude sind alle in einem ordentlichen, verwahrlosten, jämmerlichen Z.; in deinem Z. (ugs.; in diesem fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft) willst du noch verreisen?;

*Zustände bekommen/kriegen (ugs.; wütend, ärgerlich werden; sich sehr aufregen, ärgern);

b)augenblicklich bestehende Verhältnisse; Lage, Situation: ein gesetzloser, chaotischer Z.; der derzeitige, gegenwärtige, vorherige Z.; das ist ein unhaltbarer Z.!; die wirtschaftlichen, sozialen, politischen Zustände in einem Land; hier herrschen unerträgliche, paradiesische Zustände; die Zustände in dem Krankenhaus müssen geändert werden;

Rdas ist doch kein Z.! (ugs.; so kann es nicht bleiben, das muss geändert werden); [das sind ja] Zustände wie im alten Rom! (ugs.; das sind ja üble, schlimme, unmögliche Verhältnisse!).

Zustandebringen
Zu|stạn|de|brin|gen, das, -s: Bewerkstelligung (trotz auftretender Schwierigkeiten, Hindernisse): das Z. einer Einigung.

Zustandekommen
Zu|stạn|de|kom|men, das; -s: das Entstehen, das Sichergeben: das Z. des Vertrages, der Allianz.

Zustandsgleichung
Zu|stands|glei|chung, die (Physik): Gleichung, die den Zusammenhang zwischen den Zustandsgrößen angibt.

Zustandsgröße
Zu|stands|grö|ße, die (Physik): Größe, die den Zustand eines thermodynamischen Systems charakterisiert (z. B. Druck, Temperatur).

Zustandspassiv
Zu|stands|pas|siv, das (Sprachw.): Form des Verbs, die angibt, in welchen Zustand das Subjekt geraten ist, das vorher Objekt einer Handlung war (z. B. die Tür ist geöffnet).

Zustandsverb
Zu|stands|verb, das (Sprachw.): Verb, das einen Zustand, ein Beharren bezeichnet (z. B. liegen, wohnen).

Zustandsänderung
Zu|stands|än|de|rung, die (Physik): Änderung eines thermodynamischen Zustands.

Zustellbezirk
Zu|stell|be|zirk, der: verwaltungstechnischer Bezirk der Post o. Ä. für die Zustellung von etw.

Zusteller
Zu|stel|ler, der; -s, - (Amtsspr.): jmd., der (bes. als Angestellter der Post) etw. zustellt.

Zustellerin
Zu|stel|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zusteller.

Zustellgebühr
Zu|stell|ge|bühr, die (Postw. früher): an die Post zu entrichtende Gebühr für die Zustellung einer Sendung.

Zustellung
Zu|stel|lung, die; -, -en (Amtsspr.): das Zustellen (2) von etw.: die tägliche Z. der Post; die Z. des Urteils erfolgt durch die Behörde.

Zustimmung
Zu|stim|mung, die; -, -en: das Zustimmen; Bejahung, Einverständnis: jmdm. seine Z. [zu etw.] geben, verweigern, versagen; das findet nicht meine Z.; dafür brauchen wir die Z. der Eltern; jmds. Z. einholen müssen; sein Vorschlag fand lebhafte, allgemeine, einhellige, uneingeschränkte Z. (fand Beifall, wurde begrüßt); mit Z. des Parlaments.

Zustrom
Zu|strom, der; -[e]s:

1.das Strömen zu einer Stelle, einem Ort hin: der Z. frischen Wassers; der Z. warmer Meeresluft nach Europa hält an.

2.das Herbeiströmen, Kommen an einen Ort: der Z. von Flüchtlingen [nach Westeuropa] nimmt zu.

3.Zulauf (1).

Zustupf
Zu|stupf, der; -[e]s, -e u. Zustüpfe [zu südd., schweiz. mundartl. Stupf, spätmhd. stupf(e), ahd. stupf = Stachel, Stich] (schweiz.):
a) materielle, bes. finanzielle Unterstützung; Zuschuss;

b)zusätzliche Einnahme.

Zuständigkeit
Zu|stän|dig|keit, die; -, -en:
a)das Zuständigsein; Befugnis, Kompetenz;

b)Zuständigkeitsbereich: das fällt nicht in unsere Z.

Zutat
Zu|tat, die; -, -en:
a)<meist Pl.> zur Herstellung von etw., bes. einer Speise, benötigter, verwendeter Bestandteil: erlesene, wertvolle, frische -en; die -en [für den Kuchen] einkaufen; das Mehl mit den übrigen -en verrühren, vermischen; diese Affäre hat alle -en für einen/zu einem Skandal;

b)etw. [als Ergänzung, zur Bereicherung] Hinzugefügtes, Beigegebenes: diese Stelle ist eine Z. des Übersetzers; eine gotische Kirche mit barocken -en.

Zuteilung
Zu|tei|lung, die; -, -en:

1.das Zuteilen.

2.das Zugeteilte; zugeteilte Menge, Ration.

Zutrauen
Zu|trau|en, das; -s: Vertrauen in jmds. Fähigkeiten u. Zuverlässigkeit: festes Z. zu jmdm. haben; sie gewann das Z. ihrer Vorgesetzten; er hat das Z. zu sich selbst verloren.

Zutraulichkeit
Zu|trau|lich|keit, die; -, -en:

1.<o. Pl.> zutrauliches Wesen: kindliche Z.

2.zutrauliche Äußerung, Handlungsweise: solche -en war man von ihr nicht gewohnt.

Zutritt
Zu|tritt, der; -[e]s [mhd. zuotrit]:
a)das Hin[ein]gehen, Eintreten, Betreten: [Unbefugten ist der] Z. verboten!; kein Z.; Z. nur mit Sonderausweis; Z. [zu etw.] haben, erhalten (die Erlaubnis haben, erhalten, etw. zu betreten); jmdm. den Z. verwehren, verweigern;

b)(von Flüssigkeiten od. Gasen) das Eindringen, Hinzukommen: Phosphor entzündet sich beim Z. von Luft.

Zuträger
Zu|trä|ger, der; -s, - [mhd. zuotrager] (abwertend): jmd., der jmdm. [in dessen Auftrag] heimlich Nachrichten zuträgt.

Zuträgerin
Zu|trä|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuträger.

Zuträglichkeit
Zu|träg|lich|keit, die; -: das Zuträglichsein.

Zutun
Zu|tun, das; -s: Hilfe, Unterstützung: meist in der Verbindung ohne jmds. Z. (ohne jmds. Mitwirkung): es geschah ganz ohne mein Z.

Zuverdienst
Zu|ver|dienst, der; -[e]s, -e: zusätzlich verdientes Geld.

Zuverlässigkeit
Zu|ver|läs|sig|keit, die; -: das Zuverlässigsein; zuverlässige Beschaffenheit.

Zuverlässigkeitsprüfung
Zu|ver|läs|sig|keits|prü|fung, die (Fachspr.): Prüfung auf zuverlässige Beschaffenheit.

Zuverlässigkeitstest
Zu|ver|läs|sig|keits|test, der: vgl. Zuverlässigkeitsprüfung.

Zuversicht
Zu|ver|sicht, die; - [mhd. zuoversiht, ahd. zuofirsiht]: festes Vertrauen auf eine positive Entwicklung in der Zukunft, auf die Erfüllung bestimmter Wünsche u. Hoffnungen: große Z. erfüllte ihn; seine Z. verlieren; sie strahlt Z. aus; ich teile ihre Z.; voll/voller Z. sein.

Zuversichtlichkeit
Zu|ver|sicht|lich|keit, die; -: zuversichtliche Haltung; Zuversicht.

Zuviel
Zu|viel, das; -s: Übermaß: ein Z. an Liebe.

Zuvorkommenheit
Zu|vor|kom|men|heit, die; -: zuvorkommendes Wesen, Verhalten: jmdn. mit großer Z. behandeln.

Zuwaage
Zu|waa|ge, die; -, -n (bayr., österr.): beim Kauf von Fleisch dazugelegte [u. mitgewogene] Knochen.

Zuwachs
Zu|wachs, der; -es, (Fachspr.:) Zuwächse: durch Wachstum, ein Anwachsen erfolgende Zunahme, Vermehrung von Personen od. Sachen: ein Z. an Vermögen; Zuwächse von jeweils nur vier Prozent; die Familie hat Z. bekommen (scherzh.; es hat sich bei ihr Nachwuchs eingestellt);

*auf Z. (absichtlich etwas zu groß gearbeitet o. ä., weil man damit rechnen muss, dass die größere Form, das größere Modell künftig benötigt wird): den Mantel für den Kleinen nähe, kaufe ich auf Z.

Zuwachsrate
Zu|wachs|ra|te, die (Fachspr.): Rate (2) eines Zuwachses: das Unternehmen verzeichnete, hatte, erzielte, erwartet eine Z. von 6 %.

Zuwahl
Zu|wahl, die; -, -en: das Hinzuwählen.

Zuwanderer
Zu|wan|de|rer, Zuwandrer, der; -s, -: jmd., der zuwandert, zugewandert ist.

Zuwanderin
Zu|wan|de|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuwanderer.

Zuwanderung
Zu|wan|de|rung, die; -, -en: das Zuwandern.

Zuwanderungsgesetz
Zu|wan|de|rungs|ge|setz, das: Gesetz zur Regelung von Zuwanderung nach Deutschland, das wesentliche Teile des Ausländerrechts regelt.

Zuwandrer
Zu|wand|rer: ↑ Zuwanderer.

Zuwandrerin
Zu|wand|re|rin: w. Form zu ↑ Zuwandrer.

Zuweisung
Zu|wei|sung, die; -, -en: das Zuweisen; das Zugewiesenwerden.

Zuwendung
Zu|wen|dung, die; -, -en:

1.Geld, das jmd. jmdm., einer Institution zukommen lässt, schenkt: eine einmalige Z. in Höhe von 1 000 Euro erhalten; jmdm., einem Jugendheim [finanzielle] -en machen (ihm Geld zukommen lassen, schenken).

2. <o. Pl.> freundliche, liebevolle Aufmerksamkeit, Beachtung, die jmd. jmdm. zuteilwerden lässt: was ihm vor allem fehlt, ist Z.; Kinder brauchen sehr viel Z.

Zuwenig
Zu|we|nig, das; -s: zu geringes Maß; Mangel: ein Z. an Geld.

Zuwiderhandlung
Zu|wi|der|hand|lung, die (bes. Rechtsspr.): gegen ein Verbot, eine Anordnung gerichtete Handlung.

Zuzahlung
Zu|zah|lung, die; -, -en: das Zuzahlen.

Zuziehung
Zu|zie|hung, die; -: das Zuziehen (2).

Zuzug
Zu|zug, der; -[e]s, Zuzüge:

1.das Zuziehen (4): der Z. aus dem Umland; den Z. von Arbeitskräften fördern.

2.Verstärkung durch Hinzukommen: die Partei hat starken Z. bekommen.

Zuzählung
Zu|zäh|lung, die; -, -en: das Zuzählen.

Zuzüger
Zu|zü|ger, der; -s, - (schweiz.):

1. Zuzügler.

2.jmd., der neu zu einer Gruppe stößt, sich ihr anschließt.

Zuzügerin
Zu|zü|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuzüger.

Zuzügler
Zu|züg|ler, der; -s, -: jmd., der zugezogen ist, zuzieht (4).

Zuzüglerin
Zu|züg|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑ Zuzügler.

zu
¹zu (Präp. mit Dativ) [mhd. zuo, ze, ahd. zuo, za, zi]:

1.räumlich
a)gibt die Richtung (einer Bewegung) auf ein bestimmtes Ziel hin an: das Kind läuft zu seiner Mutter, zu dem nächsten Haus; er kommt morgen zu mir; sie hat ihn zu sich gebeten; sich zu jmdm. beugen, wenden; das Vieh wird zu (ins) Tal getrieben; das Blut stieg ihm zu (geh.; in den) Kopf; er stürzte zu Boden (geh.; fiel um); zu Bett (geh.; ins Bett) gehen; sich zu Tisch (geh.; zum Essen an den Tisch) setzen; gehst du auch zu diesem Fest (nimmst du auch daran teil)?; (auch nachgestellt:) dem Moor zu gelegen;

b)drückt aus, dass etw. zu etw. anderem hinzukommt, hinzugefügt, -gegeben wird: zu dem Essen gab es einen trockenen Wein; das passt nicht zu Bier; zu dem Kleid kannst du diese Schuhe nicht tragen;

c)kennzeichnet den Ort, die Lage des Sichbefindens, Sichabspielens von etw.: zu ebener Erde; zu beiden Seiten des Gebäudes; die Tür zu meinem Zimmer; sie saß zu seiner Linken (geh.; links von ihm, an seiner linken Seite); sie saßen zu Tisch (geh.; beim Essen); sie sind bereits zu Bett (geh.; haben sich schlafen gelegt); er ist zu Hause (in seiner Wohnung); man erreicht diesen Ort zu Wasser und zu Lande (auf dem Wasser- und auf dem Landweg); sie kam zu dieser (durch diese) Tür herein; vor Ortsnamen: der Dom zu (veraltet; in) Speyer; geboren wurde sie zu (veraltet; in) Frankfurt am Main; in Namen von Gaststätten: Gasthaus zu den Drei Eichen; als Teil von Personennamen: Graf zu Mansfeld.

2.(zeitlich) kennzeichnet den Zeitpunkt einer Handlung, eines Geschehens, die Zeitspanne, in der sich etw. abspielt, ereignet: zu Anfang des Jahres; zu Lebzeiten seiner Mutter; zu gegebener Zeit; zu meiner Zeit war das anders; das Gesetz tritt zum (am) 1. Januar in Kraft; zu (regional; über, die Zeit um) Ostern verreisen.

3.(modal)
a)kennzeichnet die Art u. Weise, in der etw. geschieht, sich abspielt, sich darbietet: er erledigte alles zu meiner Zufriedenheit; du hast dich zu deinem Vorteil verändert; sie verkauft alles zu niedrigsten Preisen; im Souterrain, zu deutsch (das heißt übersetzt, in deutscher Sprache ausgedrückt) »im Kellergeschoss«;

b)kennzeichnet die Art u. Weise einer Fortbewegung: wir gehen zu Fuß; sie kamen zu Pferd; sie wollen zu (geh. veraltend; mit dem) Schiff reisen.

4.
a)kennzeichnet, meist in Verbindung mit Mengen- od. Zahlenangaben, die Menge, Anzahl, Häufigkeit o. Ä. von etw.: zu Dutzenden, zu zweien; zu einem großen Teil, zu einem Drittel, zu 50 %;

b)kennzeichnet ein in Zahlen ausgedrücktes Verhältnis: die Mengen verhalten sich wie drei zu eins; das Spiel endete 2 zu 1 (mit Zeichen: 2 : 1); sie haben schon wieder zu null gespielt (Sport Jargon; kein Tor hinnehmen müssen);

c)steht in Verbindung mit Zahlenangaben, die den Preis von etw. nennen; für: das Pfund wurde zu zwei Euro angeboten; es gab Stoff zu zwanzig, aber auch zu hundert Euro der Meter; fünf Briefmarken zu fünfundfünfzig [Cent]; er raucht eine Zigarre zu zwei Euro achtzig;

d)steht in Verbindung mit Zahlenangaben, die ein Maß, Gewicht o. Ä. von etw. nennen; von: ein Fass zu zehn Litern; Portionen zu je einem Pfund.

5.drückt Zweck, Grund, Ziel, Ergebnis einer Handlung, Tätigkeit aus: jmdn. zu seinem Geburtstag einladen; zu seinen Ehren, zu deinem Vergnügen; sie musste zu einer Behandlung in die Schweiz fahren; es kam zu einem Eklat; zu was (ugs.; wozu) willst du das Kleid tragen?; jmdm. etw. zu Weihnachten schenken; er rüstet sich zu einer Reise.

6.kennzeichnet das Ergebnis eines Vorgangs, einer Handlung, die Folge einer Veränderung, Wandlung, Entwicklung o. Ä.: Obst zu Schnaps verarbeiten; das Eiweiß zu Schaum schlagen; die Kartoffeln zu einem Brei zerstampfen; zu Staub zerfallen; dieses Erlebnis hat ihn zu seinem Freund gemacht.

7.kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung: das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung; zu diesem Thema wollte er sich nicht äußern; freundlich zu jmdm. sein; er hat ihm zu einer Stellung verholfen; sie gehört zu ihnen.

zu
²zu <Adv.>:

1.kennzeichnet ein (hohes od. geringes) Maß, das nicht mehr angemessen od. akzeptabel erscheint: das Kleid ist zu groß, zu teuer; du kommst leider zu spät; er ist zu alt, zu jung, zu unerfahren; du bist, arbeitest zu langsam; dafür bin ich mir zu schade; in der Suppe ist zu viel Salz; dazu hat er zu viel Angst; sie weiß zu viel; sie hat sich zu viel zugemutet; ich will euch nicht zu viel verraten, versprechen; die Arbeit wurde ihr zu viel; er redet mir zu viel; Hotel ist zu viel gesagt (ist übertrieben); jeder Verkehrstote ist ein Verkehrstoter zu viel; ein Glas, einen zu viel getrunken haben (ugs.; betrunken sein); das ist zu viel des Guten/des Guten zu viel (iron.; das geht über das erträgliche Maß hinaus); zu wenig Geld; er hat noch zu wenig Erfahrung; viel zu wenig Leute; das ist mir [als Beweis] zu wenig; sie isst, verdient zu wenig; ich kenne mich hier zu wenig aus; (betont; zur bloßen Steigerung:) das ist ja zu schön (überaus schön, wunderschön);

Rich krieg zu viel! (salopp; das ist schlimm, regt mich auf); was zu viel ist, ist zu viel (meine Geduld ist am Ende); lieber/besser zu viel als zu wenig.

2.kennzeichnet die Bewegungsrichtung auf einen bestimmten Punkt, ein Ziel hin: gegen die Grenze zu, zur Grenze zu verschärften sich die Kontrollen; der Balkon geht nach dem Hof zu.

3.<elliptisch> (ugs.)
a)drückt als Aufforderung aus, dass etw. geschlossen werden, bleiben soll: Tür zu!; Augen zu!;

b)drückt aus, dass etw. geschlossen ist: die Flasche stand - noch fest zu - auf dem Tisch; die Tür ist zu; ihre Augen waren zu; das Museum ist bereits zu; meine Nase, der Abfluss ist zu (verstopft); im Schuldienst ist alles zu (besteht ein Einstellungsstopp); die Autobahn ist in beiden Richtungen zu (durch Staus blockiert);

*zu sein (ugs.; betrunken sein).

4.(ugs.) drückt als Aufforderung aus, dass mit etw. begonnen, etw. weitergeführt werden soll: na, dann zu!; immer zu, wir müssen uns beeilen!; du kannst damit beginnen, nur zu!

5. <als abgetrennter Teil von den Adverbien »dazu, wozu«> (ugs., bes. nordd.:) da hab ich keine Lust zu; wo hast du denn Vertrauen zu?

zu
³zu <Konj.>:

1.in Verbindung mit dem Inf. u. abhängig von Wörtern verschiedener Wortart, bes. von Verben: er bat sie zu helfen; sie lehnte es ab, nach Berlin zu kommen; hilf mir bitte, das Gepäck zu tragen; er ist heute nicht zu sprechen; dort gibt es eine Menge zu sehen; die Möglichkeit, sich zu verändern; sie nahm das Buch, ohne zu fragen; er kam, um sich zu vergewissern.

2.drückt in Verbindung mit einem 1. Part. eine Möglichkeit, Erwartung, Notwendigkeit, ein Können, Sollen od. Müssen aus: die zu gewinnenden Preise; die zu erledigende Post; der zu erwartende Protest; es gab noch einige zu bewältigende Probleme.

zu Lande
zu Lạn|de: s. Land (5 a).

zuallerallererst
zu|ạl|ler|ạl|ler|erst <Adv.> (emotional verstärkend): zuallererst.

zuallerallerletzt
zu|ạl|ler|ạl|ler|lẹtzt <Adv.> (emotional verstärkend): zuallerletzt.

zuallererst
zu|ạl|ler|erst <Adv.> (emotional verstärkend): ganz zuerst, an allererster Stelle: z. müssen wir überlegen, ob die Sache überhaupt sinnvoll ist.

zuallerletzt
zu|ạl|ler|lẹtzt <Adv.> (emotional verstärkend): vgl. zuallererst.

zuallermeist
zu|ạl|ler|meist <Adv.> (emotional verstärkend): zumeist, am allermeisten.

zualleroberst
zu|ạl|ler|oberst <Adv.> (emotional verstärkend): ganz zuoberst.

zuallerunterst
zu|ạl|ler|ụn|terst <Adv.> (emotional verstärkend): ganz zuunterst.

zuarbeiten
zu|ar|bei|ten <sw. V.; hat>: für jmdn. Vorarbeiten leisten u. ihm damit bei seiner Arbeit helfen: er braucht zwei Leute, die ihm zuarbeiten.

zubauen
zu|bau|en <sw. V.; hat>: durch Bauen, Errichten von Gebäuden o. Ä. ausfüllen: dieses freie Gelände wird auch bald zugebaut sein.

zubeißen
zu|bei|ßen <st. V.; hat>: mit den Zähnen packen u. beißen, schnell u. kräftig irgendwohin beißen (2 a): der Hund biss plötzlich zu.

zubekommen
zu|be|kom|men <st. V.; hat> (ugs.):

1. (nur mit Mühe) schließen können: den Koffer, die Tür nicht z.

2.(landsch.) dazubekommen.

zubereiten
zu|be|rei|ten <sw. V.; hat>: (von Speisen o. Ä.) vorbereiten, herrichten, fertig machen, zurechtmachen: das Frühstück, eine Suppe, den Karpfen z.; die Apothekerin war gerade dabei, eine Salbe zuzubereiten.

zubetonieren
zu|be|to|nie|ren <sw. V.; hat>:

1. mit einer Betonschicht bedecken: die Straße z.

2.freie Flächen mit Betonbauten bebauen, völlig bedecken: eine Landschaft z.; die Bundesrepublik mit Straßen und Autobahnen z.

zubewegen
zu|be|we|gen <sw. V.; hat>:
a) in Richtung auf jmdn., etw. bewegen: er bewegte seine Hand vorsichtig auf den Falter zu;

b)<z. + sich> sich in Richtung auf jmdn., etw. bewegen: sich auf die Stadt, das Haus, den Wald z.

zubilligen
zu|bil|li|gen <sw. V.; hat>: jmdm. etw., bes. ein Recht, einen Vorteil o. Ä. zuteilwerden lassen, zugestehen, gewähren: jmdm. eine Entschädigung, mildernde Umstände z.; den Gemeinden Autonomie z.

zubinden
zu|bin|den <st. V.; hat>: durch Binden mit einer Schnur o. Ä. verschließen: ein Bündel, einen Sack z.; du musst dir, dem Kind die Schnürsenkel [fester] z.

zubleiben
zu|blei|ben <st. V.; ist> (ugs.): geschlossen bleiben: die Tür, das Fenster, die Kiste bleibt zu.

zublinzeln
zu|blin|zeln <sw. V.; hat>: jmdm. durch Blinzeln ein Zeichen geben, etw. andeuten: jmdm. freundlich, aufmunternd, verschmitzt z.

zubringen
zu|brin|gen <unr. V.; hat>:

1. eine Zeitspanne irgendwo in bestimmter Weise (unter oft ungünstigen Umständen) verbringen, sich für eine bestimmte Zeit irgendwo (unter oft ungünstigen Umständen) aufhalten: einige Monate auf Reisen, eine Nacht im Freien z.; sie musste einige Wochen im Bett z. (aus Krankheitsgründen im Bett liegen); er hat längere Zeit im Gefängnis zugebracht.

2.(ugs.) (nur mit Mühe) schließen können: die Tür, den Koffer, den Deckel nicht z.

3.(seltener) für jmdn. [zu etw. Vorhandenem] mitbringen, jmdm. [zusätzlich] verschaffen: bei der Heirat brachte sie ein Haus zu.

zubrüllen
zu|brül|len <sw. V.; hat>: jmdm. etw. sehr laut, brüllend (2 b) zurufen.

zubuttern
zu|but|tern <sw. V.; hat> [urspr. = Speisen mit Butter verbessern] (ugs.): (meist größere Geldsummen) zu etw. beisteuern, jmdm. zu etw. dazugeben [ohne dass es sich auszahlt]: solange sie in der Ausbildung ist, buttern die Eltern gehörig zu.

zuchtlos
zụcht|los <Adj.> (veraltend, oft abwertend): ohne Zucht, (2 b)undiszipliniert: eine -e Gesellschaft; ein -es Leben führen.

zuchtreif
zụcht|reif <Adj.> (Tierzucht): Zuchtreife besitzend: ein -er Hengst.

zuck
zụck: ↑ ruck, zuck.

zuckeln
zụ|ckeln <sw. V.; ist> [Iterativbildung zu ↑ zucken] (ugs.): sich ohne jede Hast, mit oft etwas träge wirkenden Bewegungen [auf unregelmäßigem Untergrund] langsam, gemächlich irgendwohin bewegen: der Karren zuckelte über das Feld; sie zuckelten mit müden Schritten zur Jugendherberge.

zucken
zụ|cken <sw. V.> [mhd. zucken, ahd. zucchōn, zu ↑ ziehen u. eigtl. = heftig od. wiederholt ziehen]:

1.<hat>
a)eine plötzliche, jähe, oft unwillkürliche, schnelle, ruckartige Bewegung machen: er ertrug den Schmerz, ohne zu z.; ihre Hand zuckte, sie zuckte mit der Hand bei dieser Berührung; der Hund zuckte noch einmal und verendete; zuckende Brauen; seine Lippen, Mundwinkel zuckten [spöttisch]; <subst.:> ein Zucken ging durch ihren Körper; <auch unpers.:> es zuckte in seinem Gesicht, um ihren Mund; es zuckte ihm in den Händen, Fäusten (er hätte am liebsten zugeschlagen), als er das sah; bei solchen Klängen zuckte es ihr in den Beinen, Füßen (hätte sie tanzen mögen);

b)plötzlich u. für kurze Zeit in einer od. mehreren schnellen, kurzen Bewegungen sichtbar sein: Blitze zuckten; auf der Tapete zuckte schwach der Widerschein des Kaminfeuers; die zuckenden Blitzlichter der Fotografen.

2.sich in einer od. mehreren kurzen, schnellen, oft ruckartigen Bewegungen irgendwohin, in eine bestimmte Richtung bewegen <ist>: die Flammen zuckten bereits aus dem Dach; Blitze zuckten über den Himmel; sie war unwillkürlich zur Seite gezuckt; plötzlich zuckte ein Gedanke, eine Erkenntnis durch seinen Kopf.

zuckerhaltig
zụ|cker|hal|tig <Adj.>: Zucker enthaltend: -e Früchte.

zuckerig
zụ|cke|rig, zuckrig <Adj.>:
a) mit Zucker bestreut, bedeckt; voller Zucker: ein -er Fastnachtskrapfen; seine Finger waren ganz z.;

b)aus Zucker [hergestellt]: das Gebäck war mit einer -en Masse gefüllt.

zuckerkrank
zụ|cker|krank <Adj.>: an Diabetes mellitus leidend: ein -er Patient.

zuckern
zụ|ckern <sw. V.; hat>:

1. mit Zucker süßen: den Brei z.; Wein z. (ihm bei der Herstellung Zucker zusetzen).

2. mit Zucker bestreuen: einen Kuchen z.

zuckersüß
zụ|cker|süß <Adj.> (emotional): sehr süß; süß wie Zucker: -e Birnen, Trauben; sie war z. (abwertend; übertrieben liebenswürdig) zu ihm.

zuckrig
zụck|rig: ↑ zuckerig.

zudecken
zu|de|cken <sw. V.; hat>:
a) (mit etw. Schützendem, Verhüllendem) bedecken: das Kind, den Kranken [mit einer Decke, einem Mantel] z.; ich deckte mich [bis zum Hals] zu; die Rabatten werden im Winter mit Tannenzweigen zugedeckt; bist du auch gut, warm zugedeckt?; Missstände zuzudecken versuchen; jmdn. mit Fragen, Vorwürfen z. (überhäufen, überschütten);

b)etw. über etw. [nach oben] Offenes legen [damit nichts durch die Öffnung hineingeraten kann]: den Topf [mit einem Deckel] z.; eine Grube mit Brettern, Latten, mit einem Rost z.; der Brunnen muss immer zugedeckt sein.

zudem
zu|dem <Adv.> (geh.): außerdem, überdies, [noch] dazu: es war kalt und regnete z. [noch].

zudenken
zu|den|ken <unr. V.; hat; meist im Perf.> (geh.): (für jmdn.) vorsehen, bestimmen: jmdm. zugedachte Blumen.

zudienen
zu|die|nen <sw. V.; hat> (schweiz.):

1.
a) zur Hand gehen: dem Senn bei der Milchverarbeitung z.;

b)zuliefern: zudienende Handwerksbetriebe.

2.(veraltet) zugehören: Ackerland mit zudienenden Gebäulichkeiten.

zudrehen
zu|dre|hen <sw. V.; hat>:

1.
a) durch Drehen schließen: einen Hahn, die Wasserleitung z.; die Heizung z. (durch Drehen am Ventil abstellen);

b)(ugs.) durch Zudrehen eines Hahns o. Ä. am weiteren Ausströmen, Ausfließen hindern: dreh das Wasser zu!;

c)(eine ²Mutter o. Ä.) festdrehen, anziehen: nicht vergessen, die Muttern fest zuzudrehen.

2.in einer Drehbewegung zuwenden: jmdm. den Rücken z.; sie drehte mir ihren Kopf zu.

zudringlich
zu|dring|lich <Adj.> [zu veraltet zudringen, mhd. zuodringen = sich (mit Gewalt) hinzudrängen]: durch aufdringliches Verhalten lästig fallend; in belästigender Weise sich jmdm. körperlich nähernd: ein -er Papagallo; ihre -e Art geht ihm auf die Nerven; der Vertreter war sehr z.

zudröhnen
zu|dröh|nen, sich <sw. V.; hat> (Jargon): sich durch Dröhnen (3 a) in einen solchen Rauschzustand versetzen, dass man nichts mehr wahrnimmt: er dröhnt sich jeden Abend mit Alkohol zu.

zudrücken
zu|drü|cken <sw. V.; hat>:

1. durch Drücken schließen [u. geschlossen halten]: die Tür, einen Druckknopf, ein Vorhängeschloss, einen Deckel z.; dem Toten die Augen z.; er drückte ihr die Gurgel, die Kehle zu ([er]würgte sie).

2. (umschließend) kräftig drücken: sie drückt ganz schön [fest] zu, wenn sie einem die Hand gibt.

zueignen
zu|eig|nen <sw. V.; hat>:

1. (geh.) widmen, dedizieren (1): jmdm. ein Buch z.

2.(veraltet) als Geschenk geben.

3.<z. + sich> (bes. Rechtsspr.) sich [fremdes Eigentum widerrechtlich] aneignen: sich herrenloses Gut z.

zueilen
zu|ei|len <sw. V.; ist>: sich eilig in Richtung auf jmdn., etw. zubewegen (b).

zueinander
zu|ei|nạn|der <Adv.>: der, die, das eine zum, zur anderen: sich z. verhalten; sie werden noch z. finden; z. passen; z. sprechen; ihr Verhältnis z.; seid nett z.!

zueinanderdürfen
zu|ei|nạn|der|dür|fen <unr. V.; hat>: zueinanderkommen dürfen: sie hatten nicht z.

zueinanderfinden
zu|ei|nạn|der|fin|den <st. V.; hat>: sich nahekommen (2): die beiden haben zueinandergefunden.

zueinanderhalten
zu|ei|nạn|der|hal|ten <st. V.; hat>: einer zum anderen halten (11a): sie haben in schweren wie in guten Zeiten zueinandergehalten.

zueinanderkommen
zu|ei|nạn|der|kom|men <st. V.; ist>: sich einander nähern u. zusammenkommen: sie konnten nicht z.

zueinanderkönnen
zu|ei|nạn|der|kön|nen <unr. V.; hat>: zusammenkommen können.

zueinanderlassen
zu|ei|nạn|der|las|sen <st. V.; hat> (ugs.): zueinanderkommen lassen: sie wollten uns nicht z.

zueinanderlegen
zu|ei|nạn|der|le|gen, sich <sw. V.; hat>: vgl. zueinandersetzen.

zueinanderpassen
zu|ei|nạn|der|pas|sen <sw. V.; hat>: zusammenpassen: die beiden haben einfach nicht zueinandergepasst.

zueinandersetzen
zu|ei|nạn|der|set|zen, sich <sw. V.; hat>: sich zusammen an einer Stelle hinsetzen.

zueinanderstehen
zu|ei|nạn|der|ste|hen <unr. V.; hat>: vgl. zueinanderhalten: die Bündnispartner standen treu zueinander.

zuerkennen
zu|er|ken|nen <unr. V.; erkennt zu/(selten auch:) zuerkennt, erkannte zu/(selten auch:) zuerkannte, hat zuerkannt>:
a)[durch einen (Gerichts)beschluss] zusprechen: jmdm. eine Entschädigung z.; die Jury erkannte ihm einen Preis zu; die Fakultät hat ihm den Doktortitel zuerkannt;

b)beimessen, zuschreiben (1 b): der Ernährung wird in der Entwicklung eines Kindes eine wichtige Rolle zuerkannt.

zuerst
zu|erst <Adv.> [mhd. zērist, ahd. zi ērist]:

1.
a)(in Bezug auf eine Tätigkeit o. Ä.) als Erstes, vor dem Übrigen: ich war z. am Bahnhof und dann auf der Post; ich muss z. einmal etwas essen; was wollen wir z. machen?;

b)als Erster, Erste, Erstes: er ist mit dem Kopf z. (voraus) ins Wasser gesprungen; wer z. kommt, wird z. bedient.

2.anfangs; in der ersten Zeit: z. fand sie ihn ganz sympathisch; z. hatte er Probleme bei der Arbeit.

3.erstmals: parlamentarische Untersuchungsausschüsse wurden im englischen Parlament z. am Ende des 17. Jh.s eingesetzt.

4.erst: daran muss man sich z. gewöhnen.

zufahren
zu|fah|ren <st. V.>:

1. sich fahrend (1 a) zubewegen (b) <ist>: er, der Wagen fuhr auf ihn, auf die Schranke zu.

2.zustürzen, zuspringen (a) <ist>: sie fuhr wie ein Wirbelwind auf mich zu.

3.(selten) mit einem Fahrzeug bringen <hat>: die Ware wird [den Kunden] frei Haus zugefahren.

4.(ugs.) nicht länger langsam od. zögernd, sondern schnell[er] (auf das Ziel zu) fahren <ist; bes. im Imperativ gebr.>: fahr doch mal ein bisschen zu!

zufallen
zu|fal|len <st. V.; ist> [2 a: mhd. zuovallen]:

1.sich [mit einem Schlag] von selbst schließen: die Tür fiel krachend zu; ihr fallen [vor Müdigkeit] die Augen zu.

2.
a)(ohne eigenes Dazutun, durch glückliche Umstände) zuteilwerden, gegeben, geschenkt, vererbt werden: das Vermögen fällt der Tochter des Verstorbenen, dem Staat zu; der erste Preis ist dem Finnen zugefallen; ihm fällt alles [nur so] zu (er ist, ohne sich anstrengen zu müssen, stets erfolgreich);

b)zugeteilt, zugewiesen werden; zukommen: diese Aufgabe, Rolle ist mir zugefallen; die Entscheidung, die Verantwortung fällt dir zu.

zufallsbedingt
zu|falls|be|dingt <Adj.>: durch Zufall bedingt: das zeitliche Zusammenfallen beider Ereignisse ist z.

zufassen
zu|fas|sen <sw. V.; hat>:

1. [in einer raschen Bewegung] nach etw. greifen u. es festhalten: fest, kräftig, blitzschnell z.

2.(ugs.) zupacken (2): alle Beteiligten mussten kräftig z.

zufaxen
zu|fa|xen <sw. V.; hat> (ugs.): jmdm. mithilfe eines Faxgerätes übermitteln, zugehen lassen.

zufeilen
zu|fei|len <sw. V.; hat>: durch Feilen in eine gewünschte Form bringen: einen Schlüssel z.; spitz zugefeilte Fingernägel.

zufeuern
zu|feu|ern <sw. V.; hat> (salopp): zuwerfen (1): sie feuerte die Tür zu.

zufleiß
zu|fleiß <Adv.> (bayr., österr. ugs.): absichtlich, bewusst: er hat z. übertrieben;

*jmdm. z. (um jmdn. zu ärgern): das hat er mir z. getan.

zufliegen
zu|flie|gen <st. V.; ist>:

1. sich fliegend auf jmdn., etw. zubewegen (b): das Flugzeug flog genau auf den Berg zu; der Ball kam auf mich zugeflogen.

2.(zu jmdm.) geflogen kommen: mir ist ein Kanarienvogel zugeflogen; ihm fliegen die Herzen [der Mädchen] zu; die Einfälle fliegen ihm nur so zu (er hat, ohne angestrengt nachdenken zu müssen, eine Fülle von Einfällen); ihr fliegt in der Schule alles zu (sie lernt sehr leicht).

3. (ugs.) (durch einen [Wind]stoß zufallen (1): die Tür flog zu.

zufließen
zu|flie|ßen <st. V.; ist>:

1.
a) sich fließend auf etw. zubewegen (b): der Strom fließt dem Meer zu;

b)(in etw.) hineinfließen: dem Bassin fließt ständig frisches Wasser zu.

2.zufallen, (2 a)zuteil, zugeführt werden: das Geld fließt der Caritas zu.

zuflüstern
zu|flüs|tern <sw. V.; hat>: flüsternd mitteilen: der Schüler flüsterte seinem Nachbarn die Antwort zu.

zufolge
zu|fọl|ge <Präp.; nachgestellt mit Dativ, seltener vorangestellt mit Gen.>: nach, gemäß, ²laut: einem Gerücht z. will er heiraten.

zufrieden
zu|frie|den <Adj.> [zusger. aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen]: sich mit dem Gegebenen, den gegebenen Umständen, Verhältnissen in Einklang befindend u. daher innerlich ausgeglichen u. keine Veränderung der Umstände wünschend: ein -er Mensch; ein -es (Zufriedenheit ausdrückendes) Gesicht machen; solange sie ihre Arbeit machen kann, ist sie z.; er ist immer fröhlich und z.; wir können z. sein; bist du jetzt [endlich] z.? (ugs.; ist jetzt alles so, wie du es haben wolltest?); damit musst du z. sein (mehr kannst du nicht bekommen); sie lebten glücklich und z.; z. lächeln; ich bin mit dem neuen Wagen, mit meinem Stellvertreter sehr z. (habe nichts daran, an ihm auszusetzen); seine Kunden z. stellen (ihre Wünsche, Erwartungen, Ansprüche erfüllen); er ist leicht z. zu stellen; sein z. stellendes Befinden beruhigte sie etwas; z. stellende Ergebnisse.

zufriedengeben
zu|frie|den|ge|ben, sich <st. V.; hat>: keine weiteren Ansprüche, Forderungen stellen, etw. als ausreichend, als gut genug akzeptieren: damit kann ich mich nicht z.

zufriedenlassen
zu|frie|den|las|sen <st. V.; hat>: in Ruhe, in Frieden lassen; nicht behelligen: wenn du die Kleine nicht zufriedenlässt, kriegst du es mit mir zu tun; lass mich mit deinem Gejammer zufrieden.

zufriedenstellen
zu|frie|den|stel|len: s. zufrieden.

zufriedenstellend
zu|frie|den|stel|lend <Adj.>: den Erwartungen, Ansprüchen an etw. weitgehend entsprechend: -e Leistungen; ein -eres Ergebnis; sein Befinden ist z.

zufrieren
zu|frie|ren <st. V.; ist>: von einer Eisschicht überzogen werden: der See ist zugefroren.

zufächeln
zu|fä|cheln <sw. V.; hat>: in Richtung auf jmdn., einen Körperteil fächeln (2): jmdm., sich [mit einer Zeitung] Kühlung z.

zufällig
zu|fäl|lig <Adj.> [spätmhd. zuovellic]: auf Zufall beruhend, durch Zufall sich ergeben habend; unvorhergesehen, unbeabsichtigt: eine -e Begegnung, Bekanntschaft; ein -er Bekannter von mir (jmd., den ich einmal durch Zufall kennengelernt habe); Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein z.; jmdn. z. treffen, sehen.

zufälligerweise
zu|fäl|li|ger|wei|se <Adv.>: durch Zufall: jmdn. z. treffen.

zufügen
zu|fü|gen <sw. V.; hat>:

1. mit jmdm. so verfahren, dass ihm geschadet wird, dass er etw. Unangenehmes, Nachteiliges erleiden muss; jmdm. etw. antun: jmdm. Schaden, [ein] Leid, einen schweren Verlust, [ein] Unrecht z.; jmdm. Schmerzen, Qualen, Pein z.; was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!

2. hinzufügen: sie fügte der Suppe noch einen Schuss Wein zu.

zuführen
zu|füh|ren <sw. V.; hat>:

1.
a) zu etw. gelangen lassen; zuleiten (1): einer Maschine Strom, dem Vergaser über die Benzinleitung Kraftstoff z.; der Erlös wird einer karitativen Organisation zugeführt;

b)mit jmdm., etw. zusammenbringen; zu jmdm., etw. bringen, führen: jmdm., einer Firma Kunden z.; einer Partei Mitglieder z.; die Stute dem Hengst z.; jmdn. seiner gerechten Strafe z. (gerecht bestrafen [lassen]); etw. seiner Bestimmung z. (es für seinen eigentlichen Zweck verwenden [lassen]).

2. in Richtung auf etw. hin verlaufen: der Weg führt auf das Dorf zu.

zufüttern
zu|füt|tern <sw. V.; hat>:
a) (einem Baby) neben der Muttermilch noch andere Nahrung (z. B. Brei) zuführen: die Milch reicht, Sie brauchen nicht zuzufüttern;

b)(einem Tier) neben der Grundnahrung noch anderes Futter zuführen: im Winter z. müssen.

zugange
zu|gạn|ge: in den Verbindungen mit jmdm., einer Sache z. sein (ugs.; sich mit jmdm., etw. befassen, beschäftigt sein): ich bin mit der Vorbereitung der Rede z.; irgendwo z. sein (ugs.; irgendwo eine bestimmte Tätigkeit o. Ä. ausüben, mit etw. beschäftigt sein): der Koch war vorher in einem Münchner Feinschmeckerlokal z.

zugeben
zu|ge|ben <st. V.; hat> [mhd. zuogeben = jmdm. zusetzen]:

1.
a)hinzufügen, als Zugabe geben: ein Probefläschchen Parfüm z.; der Sänger gab noch ein Volkslied zu (sang es als Zugabe);

b)(Kartenspiel) die geforderte Farbe dazulegen: er musste eine Drei z.

2.
a)[nach längerem Zögern] gestehen (a): der Angeklagte hat die Tat, das Verbrechen, seine Schuld zugegeben;

b)als zutreffend anerkennen, zugestehen: ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe; sie gab zu, diese Tatsache verschwiegen zu haben; etw. offen, aufrichtig z.; es war, zugegeben, viel Glück dabei.

3.erlauben, (einer Sache) zustimmen (meist verneint od. fragend): er wollte nicht z., dass er allein reist; glaubst du wirklich, deine Eltern werden es z.?

zugedacht
zu|ge|dacht: ↑ zudenken.

zugegebenermaßen
zu|ge|ge|be|ner|ma|ßen <Adv.>: wie man zugeben muss: ich hatte mich z. mit diesem Kauf übernommen.

zugegen
zu|ge|gen <Adj.>: in der Verbindung z. sein (geh.; bei etw. anwesend sein, dabei sein): er war bei dem Festakt z.

zugehen
zu|ge|hen <unr. V.; ist>:

1. in Richtung auf jmdn., etw. gehen; sich nähern: er ging auf mich, auf das Haus zu; er geht schon auf die achtzig zu (wird bald achtzig Jahre alt); es geht auf Weihnachten zu; die Arbeit geht dem Ende zu (ist bald beendet, fertig); sie sollten endlich aufeinander z. (einander zu verstehen suchen) und den Streit beenden.

2.(ugs.) schnell, schneller gehen: ihr müsst tüchtig z., wenn ihr rechtzeitig dort sein wollt.

3.(Amtsspr.) jmdm. zugestellt, geschickt, übermittelt werden: die Bescheinigung geht Ihnen in Kürze zu; jmdm. etw. z. lassen (schicken, zusenden).

4. in einer bestimmten Form auslaufen: der Turm geht spitz/in einer Spitze zu.

5.<unpers.> in bestimmter Weise vor sich gehen, geschehen, verlaufen: hier geht es ruhig, fröhlich, harmonisch, gesellig zu; es müsste seltsam z., wenn ...

6.(ugs.) sich schließen: Türen gingen auf und zu; der Reißverschluss geht so schwer zu (lässt sich schlecht schließen).

zugehören
zu|ge|hö|ren <sw. V.; hat> (geh.): (einer Sache) angehören, zu jmdm. od. etw. gehören: einem Verschwörerkreis, einer Partei z.; die beiden gehörten einander zu.

zugehörig
zu|ge|hö|rig <Adj.>: zu jmdm., etw. gehörend, dazugehörend: die -en Dinge; einen Wagen mit dem -en Kraftfahrzeugbrief abliefern; sie fühlt sich dieser Region z.

zugeknöpft
zu|ge|knöpft <Adj.> (ugs.): reserviert; von leicht abweisend-unzugänglicher, nicht entgegenkommender Art; abweisend u. auf Gespräche o. Ä. nicht leicht eingehend: er war, zeigte sich sehr z.

zugereist
zu|ge|reist <Adj.>: aus einer anderen Gegend zugezogen u. aus der Sicht der Alteingesessenen noch nicht zugehörig.

zugerisch
zu|ge|risch <Adj.>: ²Zug, die ²Zuger betreffend; von den Zugern stammend, zu ihnen gehörend.

zugesellen
zu|ge|sel|len <sw. V.; hat>:
a) <z. + sich> sich einer Person, Gruppe, Richtung anschließen: auf der Reise hatte er sich [mir] zugesellt;

b)hinzufügen, -geben: dem Vogel im Käfig wurde ein Weibchen zugesellt.

zugestandenermaßen
zu|ge|stan|de|ner|ma|ßen <Adv.> (Papierdt.): wie man zugestehen muss: z. wäre es auch anders gegangen; sie hätte sich z. mehr bemühen können, aber die Aufgabe war auch sehr schwer.

zugestehen
zu|ge|ste|hen <unr. V.; hat>:
a) jmds. berechtigtem Anspruch auf etw. stattgeben; konzedieren: jmdm. ein Recht, einen Rabatt, eine Provision z.; sie gestand mir zu, noch ein paar Tage zu bleiben;

b)eingestehen, einräumen, zugeben, anerkennen: dass die Sache nicht billig war, wirst du mir z. müssen.

zugetan
¹zu|ge|tan: ↑ zutun.

zugetan
²zu|ge|tan: in den Verbindungen jmdm. z. sein (geh.; Zuneigung, Sympathie für jmdn. empfinden): sie ist ihm in Liebe z.; <auch attr.:> ein mir -er Freund; einer Sache z. sein (oft spöttisch; etw. mögen, gern haben): <auch attr.:> ein dem Familienleben sehr -er Mann; er war dem Alkohol, den praktischen Dingen des Lebens z.

zugewinnen
zu|ge|win|nen <st. V.; hat>: hinzugewinnen: wir haben einen hervorragenden Trompeter zu unserer Band zugewonnen.

zugfest
zug|fest <Adj.> (Technik, Werkstoffprüfung): durch Zug nicht zu zerreißen.

zugießen
zu|gie|ßen <st. V.; hat>: zu einer Flüssigkeit etwas dazugießen: weil die Suppe zu fett war, goss sie noch etwas Wasser zu.

zugig
zu|gig <Adj.> [zu ¹↑ Zug (8 a)]: der Zugluft ausgesetzt: ein -er Bahnsteig; hier ist es mir zu z.

zugkräftig
zug|kräf|tig <Adj.>: Zugkraft (2) ausübend; viel Publikum anziehend, anreizend: ein -er Titel; das Stück, der Film ist nicht sehr z.

zugleich
zu|gleich <Adv.>:
a) im selben Augenblick, gleichzeitig (1): sie griffen beide z. danach;

b)in gleicher Weise; ebenso, auch: er ist Maler und Dichter z.; sie war erschrocken und z. erleichtert.

zugreifen
zu|grei|fen <st. V.; hat>:

1.
a) nach etw. greifen u. es festhalten: nicht richtig z. können; sie hat mit beiden Händen zugegriffen;

b)nach etw. greifen u. es an sich nehmen: überall lagen Kostbarkeiten, man brauchte nur zuzugreifen; greif tüchtig zu (iss reichlich)!; bei diesen Preisen sollte man sofort z. (kaufen); man bot ihr eine Stelle als Pressesprecherin, und sie griff zu (nahm das Angebot an); der Vorteil dieses Programms ist, dass man schnell auf die Daten z. (die Daten abrufen) kann.

2.(landsch.) tüchtig arbeiten; mithelfen: sie hat im Haushalt tüchtig zugegriffen.

zugriffig
zu|grif|fig <Adj.> (schweiz.): zugreifend, tatkräftig, wirksam.

zugriffsberechtigt
zu|griffs|be|rech|tigt <Adj.>: die Zugriffsberechtigung habend.

zugrunde
zu|grụn|de, zu Grụn|de <Adv.>: in den Verbindungen z./zu Grunde gehen(vernichtet, zerstört werden, untergehen: viele Kulturen sind daran z./zu Grunde gegangen. sterben, umkommen: er ist elend z./zu Grunde gegangen); z./zu Grunde legen ([für etw.] als Grundlage nehmen): er legte seiner Predigt einen Text aus dem Lukasevangelium z./zu Grunde; z./zu Grunde liegen ([einer Sache] als Grundlage dienen, die Grundlage [für etw.] bilden): das diesem Urteil z./zu Grunde liegende Gesetz; z./zu Grunde richten (ruinieren, vernichten, ins Verderben stürzen; eigtl. = dem Grunde [= Erdboden] gleichmachen) der Sohn hat die Firma z./zu Grunde gerichtet.

zugucken
zu|gu|cken <sw. V.; hat> (ugs.): zusehen: neugierig z.

zugunsten
¹zu|gụns|ten <Präp. mit Gen., seltener auch nachgestellt mit Dativ>, zu Gụns|ten: zum Vorteil, Nutzen; für: eine Sammlung z./zu Gunsten der Erdbebenopfer; mir z./zu Gunsten verzichtete er auf die Eintrittskarte.

zugunsten
²zu|gụns|ten <Adv.>, zu Gụns|ten [zu: ¹zugunsten]: (in Verbindung mit »von«) zum Vorteil, Nutzen; für.

zugut
zu|gut <Adv.>: in der Verbindung z. haben (schweiz., auch südd.; zu bekommen haben, guthaben): du hast [bei mir] noch 10 Euro z.

zugutehalten
zu|gu|te|hal|ten <st. V.; hat>: in den Wendungen jmdm. etw. z. (geh.; etw. zu jmds. Entschuldigung berücksichtigen): man muss ihm seine Unerfahrenheit z.; sich <Dativ> etw. auf eine Sache z. (geh.; auf etw. stolz sein; sich etwas auf etw. einbilden): sie hält sich etwas auf ihre gute Bildung zugute.

zugutekommen
zu|gu|te|kom|men <st. V.; ist>: in der Wendung jmdm., einer Sache z. (nützlich für jmdn., etw. sein, sich positiv auswirken): seine Erfahrung kommt ihm zugute; sein Vermögen einer Stiftung z. lassen.

zugutetun
zu|gu|te|tun <unr. V.; hat>: in den Wendungen sich <Dativ> etw. z. (sich einen Genuss gönnen): das Geld ist für dich persönlich bestimmt, damit sollst du dir etwas z.; sich <Dativ> etw. auf eine Sache z. (geh.; auf etw. stolz sein; sich etwas auf etw. einbilden).

zugweise
zug|wei|se <Adv.>:

1. Zug um Zug: die Kriegsparteien wollen die schweren Waffen z. abziehen; <mit Verbalsubstantiven auch attr.:> die z. Räumung des Gebiets.

2.(Eisenb. Jargon) nach ¹Zügen; (1 a)als ¹Zug (1 a) angeordnet.

zugänglich
zu|gäng|lich <Adj.>:

1.
a) Zugang bietend; betretbar: ein schwer -es Bergdorf; die Zimmer sind von der Terrasse her z.;

b)für die Benutzung o. Ä. zur Verfügung stehend: eine ständig -e Datenbank; diese Informationen sollten jedem/für jeden z. sein.

2.gegenüber anderen Menschen u. für Eindrücke, Ideen, Vorstellungen aufgeschlossen; kontaktfreudig: ein zugänglicher Mensch; erst ganz allmählich wurde sie -er; für alles Schöne z. sein.

zuhaben
zu|ha|ben <unr. V.; hat> (ugs.): nicht geöffnet haben: der Laden hat schon zugehabt.

zuhalten
zu|hal|ten <st. V.; hat>:

1.
a) geschlossen halten; nicht öffnen: die Tür, das Fenster z.; bei der kalten Luft den Mund z.;

b)mit der Hand bedecken: [sich] die Nase, die Ohren, die Augen z.;

c)fest-, zusammenhalten, sodass sich etw. nicht öffnen kann: die Tür von innen z.

2.auf jmdn., etw. zusteuern; Richtung, Kurs auf ein bestimmtes Ziel nehmen: das Schiff hält auf die Landungsbrücke zu.

3.(schweiz.) jmdm. etw. zukommen lassen, verschaffen.

zuhanden
¹zu|hạn|den <Präp. mit Gen., seltener auch Adv. in Verbindung mit »von«> [eigtl. = zu den Händen] (schweiz.):

1. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch: der Gemeinderat hat einen Antrag z. der nächsten Gemeindeversammlung verabschiedet.

2.
a)gegenüber: er wehrte sich z. der Versammlung gegen diesen Vorwurf;

b)anlässlich.

3.
a)zu Händen (↑ Hand (1)): an die Personalabteilung, z. Herrn U.;

b)für: ein großes Lob z. der freiwilligen Helfer.

zuhanden
²zu|hạn|den: in der Verbindung jmdm. z. sein (selten; jmdm. verfügbar, erreichbar sein): fast alles ist uns heute z.

zuhauen
zu|hau|en <unr. V.; haute zu, hat zugehauen> (ugs.): zuschlagen (1 a).

zuhauf
zu|hauf <Adv.> (geh.): in großer Menge, Zahl: z. kommen.

zuhause
zu|hau|se <Adv.>: s. Haus (1c).

zuheilen
zu|hei|len <sw. V.; ist>: sich heilend schließen: der Schnitt, die Schürfwunde ist zugeheilt.

zuhinterst
zu|hịn|terst <Adv.>: ganz hinten; an letzter Stelle: z. stehen, sitzen.

zuhälterisch
zu|häl|te|risch <Adj.>: die Zuhälterei betreffend.

zuhängen
zu|hän|gen <sw. V.; hat>: (durch Darüber-, Davorhängen von etw.) bedecken, sodass es ganz zugedeckt ist; verhängen: ein Fenster, eine Öffnung, ein Vogelbauer z.

zuhöchst
zu|höchst <Adv.>: ganz oben, an oberster Stelle.

zuhören
zu|hö|ren <sw. V.; hat>:
a) (etw. akustisch Wahrnehmbarem) hinhörend folgen, ihm seine Aufmerksamkeit zuwenden: gut, genau, interessiert, höflich, aufmerksam, nur mit halbem Ohr z.; du hast nicht richtig zugehört; er kann nicht, kann gut z. (folgt [nicht] dem, was ein anderer ihm sagen, mitteilen möchte); jetzt hör[e] mal [gut] zu, ... (ugs.; leicht drohend; ich bitte dich dringend, das Folgende zu beherzigen);

b)etw. anhören; mit Aufmerksamkeit hören; hörend in sich aufnehmen: dem Gesang der Vögel z.; einer Unterhaltung, einer Verhandlung, einem Gespräch z.

zuinnerst
zu|ịn|nerst <Adv.> (geh.):
a) im tiefsten Innern; (2 a)zutiefst: z. von etw. überzeugt, getroffen sein;

b)im tiefsten Innern, (2 b)im tiefsten Kern, Wesen: z. ist er doch ein guter Kerl.

zujubeln
zu|ju|beln <sw. V.; hat>: jmdn. jubelnd begrüßen, feiern: die Menge jubelte den Stars zu.

zukaufen
zu|kau|fen <sw. V.; hat> (bes. Börsenw.): einen Zukauf tätigen; hinzukaufen.

zukehren
zu|keh|ren <sw. V.>:

1. zudrehen <hat>: jmdm. den Rücken z.; die Blätter der Pflanzen kehren sich stets dem Licht zu.

2.<ist> (österr.)
a)einkehren (1): in einem Gasthaus z.;

b)einen kurzen Besuch machen.

zukiffen
zu|kif|fen, sich <sw. V.; hat> (Jargon): sich durch Kiffen in einen solchen Rauschzustand versetzen, dass man nichts mehr wahrnimmt: er saß in der Ecke und war total zugekifft.

zuklappen
zu|klap|pen <sw. V.>:
a) mit klappendem Geräusch schließen <hat>: den Kofferraum, den Koffer, den Schirm, die Uhr z.;

b)sich mit klappendem Geräusch schließen <ist>: der Deckel ist zugeklappt.

zukleben
zu|kle|ben <sw. V.; hat>:

1. mit einem [bereits aufgebrachten, nur noch zu befeuchtenden] Klebstoff verschließen: den Brief, den Umschlag z.

2.eine Fläche o. Ä. vollständig mit etw. bekleben: die Plakatwand ist mit Zigarettenwerbung zugeklebt.

zukleistern
zu|kleis|tern <sw. V.; hat> (salopp): zukleben (2).

zuknallen
zu|knal|len <sw. V.> (ugs.):
a) mit Wucht zuschlagen, ins Schloss werfen <hat>: sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu;

b)geräuschvoll ins Schloss fallen; sich schließen <ist>: bei dem Luftzug knallte das Fenster zu.

zukneifen
zu|knei|fen <st. V.; hat>: durch Zusammenkneifen fest schließen: den Mund z.

zuknoten
zu|kno|ten <sw. V.; hat>: mit [einem] Knoten verschließen: einen Sack z.

zuknöpfen
zu|knöp|fen <sw. V.; hat>: durch Knöpfen (a) schließen: den Mantel, die Bluse, die Jacke z.; du hast dir noch nicht das Hemd zugeknöpft.

zukommen
zu|kom|men <st. V.; ist> [mhd. zuokomen = heran-, herzukommen, ahd. zuoqueman]:

1.sich jmdm., einer Sache nähern: sie kam [freudestrahlend, mit schnellen Schritten] auf uns zu; er ahnte nicht, was noch auf ihn z. sollte (was ihm noch bevorstand); auf uns kommen mit der Reparatur hohe Kosten zu; du musst die Sache auf dich z. lassen (warten, wie sich die Sache entwickelt); wir werden in der Angelegenheit noch auf Sie z. (werden uns zu gegebener Zeit an Sie wenden).

2. (geh.)
a)jmdm., einer Sache zuteilwerden: ihm war eine Erbschaft zugekommen; jmdm. etw. z. lassen (zuwenden, geben, schenken);

b)zugestellt, übermittelt werden: es war ihm die Nachricht zugekommen, dass ...; lassen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen z.

3.
a)jmdm. gebühren; sich für jmdn. gehören: ein Urteil kommt dir nicht zu; es kommt ihm nicht zu (er hat kein Recht dazu), sich hier einzumischen;

b)jmdm. aufgrund seiner Eigenschaften, Fähigkeiten angemessen sein: ihr kommt eine Führungsrolle zu;

c)beizumessen sein: dieser Entdeckung kommt eine große Bedeutung zu.

zukorken
zu|kor|ken <sw. V.; hat>: mit einem Korken verschließen: eine Flasche z.

zukriechen
zu|krie|chen <st. V.; ist>: sich kriechend auf jmdn., etw. zubewegen.

zukucken
zu|ku|cken (nordd. ugs.): ↑ zugucken.

zukunftsfähig
zu|kunfts|fä|hig <Adj.>: mit Zukunft; Bestand, Erfolg auch in der Zukunft versprechend, erwarten lassend: sie hält diese Technologie nur bedingt für z.

zukunftsgerichtet
zu|kunfts|ge|rich|tet <Adj.>: zukunftsorientiert.

zukunftsgläubig
zu|kunfts|gläu|big <Adj.>: Vertrauen in die Zukunft setzend.

zukunftsorientiert
zu|kunfts|ori|en|tiert <Adj.>: auf die Zukunft (1 a) hin orientiert: -e Forschung, Politik.

zukunftssicher
zu|kunfts|si|cher <Adj.>: Bestand auch in der Zukunft versprechend.

zukunftsträchtig
zu|kunfts|träch|tig <Adj.>: mit guten Zukunftsaussichten: eine -e Entwicklung, Branche.

zukunftsweisend
zu|kunfts|wei|send <Adj.>: fortschrittlich; auf die Zukunft bezogen: -e Technologien.

zukunftweisend
zu|kunft|wei|send: ↑ zukunftsweisend.

zukünftig
¹zu|künf|tig <Adj.> [mhd. zuokünftic]: ¹künftig: die -e Entwicklung; -e Zeiten; seine -e Frau (Frau in spe).

zukünftig
²zu|künf|tig <Adv.> [zu: ¹zukünftig]: ²künftig: ich bitte dies z. zu unterlassen.

zulachen
zu|la|chen <sw. V.; hat>: jmdn. lachend ansehen: dem Publikum z.; er lachte ihr freundlich zu.

zuladen
zu|la|den <st. V.; hat>: als Ladung (1 a) zu etw. anderem, schon Vorhandenem hinzufügen: weiteres Frachtgut z.

zulangen
zu|lan|gen <sw. V.; hat>:

1.
a) (ugs.) (bes. beim Essen) vom Angebotenen reichlich nehmen; sich reichlich bedienen: die Kinder hatten großen Hunger und langten kräftig zu; bei der Rechnung hat der Handwerker dann kräftig zugelangt;

b)(bei der Arbeit) kräftig zupacken: der Neue kann z.;

c)zuschlagen; jmdm. einen Schlag versetzen: sein Vater hatte öfter mal zugelangt.

2.(landsch.) ausreichen: langt das zu?

zulassen
zu|las|sen <st. V.; hat> [mhd. zuolāʒen = gestatten, erlauben]:

1.nichts unternehmen, um etw. Bestimmtes zu verhindern; geschehen lassen; dulden; (1 a)tolerieren: wie konntest du z., dass die Kinder auf der Straße spielen!; so etwas würde sie niemals z.

2.jmdm. zu etw. Zugang gewähren; jmdm. zur Ausübung von etw., zu einem bestimmten Zweck, für eine bestimmte Betätigung o. Ä. die amtliche Erlaubnis erteilen: jmdn. als Prozessbeobachter, für das/zum Studium, zur Teilnahme an etw. z.; einen Arzt, jmdn. als Anwalt z.; der Film ist für Jugendliche nicht zugelassen (der Besuch ist Jugendlichen nicht gestattet); ein Kraftfahrzeug [zum Verkehr] z.; die Straße ist nur für Anlieger zugelassen; Aktien an der Börse z. (Bankw.; ihren Handel an der Börse genehmigen); das Medikament wurde zugelassen (erhielt die amtliche Erlaubnis zum Verkauf, zur Ingebrauchnahme).

3. die Möglichkeit zu etw. geben; ermöglichen, gestatten: etw. lässt mehrere Interpretationen zu; die Vorgänge lassen den Schluss zu, dass ...; etw. lässt keinen Zweifel zu (ist ganz eindeutig); die Straßenverhältnisse ließen kein höheres Tempo zu (machten es nicht möglich).

4. (ugs.) etw. Geschlossenes od. Verschlossenes nicht öffnen; (1 a)geschlossen lassen: einen Brief, eine Schublade, das Fenster z.; du musst den Mantel z.

zulassungspflichtig
zu|las|sungs|pflich|tig <Adj.>: einer amtlichen od. polizeilichen Zulassung bedürftig: ein -es Fahrzeug.

zulasten
zu|lạs|ten <Präp. mit Gen.>, zu Lạs|ten:

1.(Kaufmannsspr.) auf jmds. Rechnung: die Kosten gehen z./zu Lasten unseres Hauses.

2.zum Schaden, Nachteil: z./zu Lasten einer Minderheit.

zulaufen
zu|lau|fen <st. V.; ist>:

1. in Richtung auf jmdn., etw. laufen; sich im Laufschritt auf jmdn., etw. zubewegen: mit Riesenschritten auf das Ziel z.; auf jmdn. zugelaufen kommen; wir laufen (gehen) jetzt dem Dorf zu.

2.(ugs.) sich (beim Laufen 1) beeilen: lauf zu, sonst ist der Zug weg!

3. in einer bestimmten Richtung verlaufen, sich in eine bestimmte Richtung erstrecken: der Weg läuft auf den Wald zu.

4.(von entlaufenen, streunenden Haustieren) sich jmdm. anschließen: ein Hund ist uns zugelaufen.

5.(in Bezug auf eine größere Zahl von Personen) jmdn. in einer bestimmten Erwartung aufsuchen: Kunden, Patienten, Schüler laufen ihm [in hellen Scharen] zu.

6.zu einer vorhandenen Flüssigkeitsmenge zusätzlich in ein Gefäß fließen: warmes Wasser z. lassen.

7.in eine bestimmte Form auslaufen: ein spitz zulaufendes Dach.

zulegen
zu|le|gen <sw. V.; hat>:

1. <z. + sich> (ugs.) sich etw. kaufen, anschaffen: sich ein Auto, einen Hund z.; er hat sich einen Bauch, einen Bart, eine neue Frisur zugelegt (ugs. scherzh.; hat einen Bauch bekommen, trägt jetzt einen Bart, eine neue Frisur); sie hat sich einen Freund zugelegt; sich einen Künstlernamen z. (annehmen).

2. (ugs.)
a)(bes. beim Laufen, Fahren, Arbeiten) sein Tempo steigern: die Läuferinnen hatten tüchtig zugelegt; wenn du pünktlich fertig werden willst, musst du etwas z.;

b)an Umfang, Volumen o. Ä. zunehmen; sich vergrößern, wachsen: er hat in den letzten Monaten ziemlich zugelegt (an Gewicht zugenommen); die Kreditbranche hat kräftig zugelegt (ihren Umsatz kräftig gesteigert); die rechten Parteien haben zugelegt (Stimmen bei der Wahl gewonnen).

3. (landsch. ugs.) dazulegen, zu etw. hinzufügen: legen Sie noch ein Stück, ein paar Scheiben zu!; wenn Sie noch etwas zulegen (bereit sind, mehr Geld auszugeben), bekommen Sie einige nützliche Extras; einen Schritt z. (etwas schneller gehen).

zuleid
zu|leid, zu Leid, zu|lei|de, zu Lei|de: in der Verbindung jmdm. etwas zuleid[e]/zu Leid[e] tun (jmdm. einen Schaden, ein Leid zufügen; jmdn. verletzen, kränken o. Ä.): sie kann keiner Fliege etwas z./zu Leid[e] tun; hat sie dir etwas z./zu Leid[e] getan?

zuleiten
zu|lei|ten <sw. V.; hat>:

1. etw. an eine bestimmte Stelle leiten, gelangen lassen: der Mühle, dem Kraftwerk Wasser z.; der Erlös der Veranstaltung soll dem Kinderhilfswerk zugeleitet (übergeben) werden.

2.(etw. Schriftliches) übermitteln, zustellen (2): jmdm. eine Nachricht, eine Mitteilung, ein Schreiben [auf dem Amtswege] z.

zuletzt
zu|lẹtzt <Adv.>:

1. an letzter Stelle; als Letztes; nach allem Übrigen: diese Arbeit werde ich z. machen; sie denkt an sich selbst z.; (ugs.:) sich etw. bis/für z. aufheben; er war z. (am Ende seiner Laufbahn) Major; daran hätte ich z. gedacht (darauf wäre ich nicht so leicht gekommen);

*nicht z. (ganz besonders auch): nicht z. seiner Hilfe ist dies zu verdanken; nicht z. deshalb, darum, weil ...

2.als Letzter, Letzte, Letztes: er kommt immer z.; das z. geborene Kind.

3.(ugs.) das letzte Mal: er war z. vor fünf Jahren hier; wann hast du ihn z. gesehen?

4. schließlich; (1 a)zum Schluss: wir mussten z. doch umkehren.

zulieb
zu|lieb (bes. österr.), zu|lie|be <Präp. mit vorangestelltem Dativ>: um jmdm. (mit etw.) einen Gefallen zu tun; um jmds., einer Sache willen: nur dir z. bin ich hiergeblieben; der Wahrheit z.

zuliefern
zu|lie|fern <sw. V.; hat>:

1.
a) als Zulieferer arbeiten;

b)Waren liefern; ausliefern (2): ein Paket an den Empfänger z.

2.(Rechtsspr.) jmdn. ausliefern (1): einen Terroristen z.

zullen
zụl|len <sw. V.; hat> [lautm.] (landsch., bes. ostmd.): (bes. von Säuglingen) saugen, lutschen.

zulpen
zụl|pen <sw. V.; hat> (landsch., bes. ostmd.): zullen.

zulächeln
zu|lä|cheln <sw. V.; hat>: (jmdm.) etw. durch Ansehen u. Lächeln signalisieren: jmdm. freundlich, aufmunternd z.; sie lächelten sich/(geh.:) einander zu.

zulänglich
zu|läng|lich <Adj.> (geh.): genügend, ausreichend, hinreichend: er hat keine -en Kenntnisse, Erfahrungen; etw. z. unterstützen.

zulässig
zu|läs|sig <Adj.>: (meist von amtlicher Seite, von einer amtlichen Stelle) zugelassen, erlaubt: eine -e [Höchst]menge; eine -e Höchstgeschwindigkeit; bestimmte Hilfsmittel, Zusatzstoffe sind [nicht] z.; etw. ist rechtlich [nicht] z.; ein Verfahren für z. erklären (es genehmigen).

zum
zụm <Präp. + Art.>: zu dem: die Tür z. Wohnzimmer; sie lief z. Telefon; nicht auflösbar in festen Verbindungen: z. Schluss; z. Spaß; z. Beispiel; <nicht auflösbar in Verbindung mit einem subst. Inf.:> etw. z. Kochen bringen; etw. z. Liebhaben; sie verlangte etwas z. Essen (südd., österr. ugs.; zu essen); (österr.:) er ist Abgeordneter z. Nationalrat.

zumachen
zu|ma|chen <sw. V.; hat>:

1. (ugs.) schließen (1): die Tür, den Koffer, einen Deckel z.; ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht (nicht schlafen können).

2. (ugs.) schließen (7): wann machen die Geschäfte zu?

3. (ugs.) sich einer Sache, einem Plan, Vorschlag o. Ä. gegenüber versperren, sich verschließen: als er wieder mit derselben Frage kam, machte sie zu.

4.(landsch.) sich beeilen: du musst z., sonst kommst du zu spät; mach zu!

zumal
¹zu|mal <Adv.> [mhd. ze māle = zugleich]: besonders, (2 a)vor allem, namentlich: alle, z. die Neuen, waren begeistert/alle waren begeistert, z. die Neuen; sie nimmt die Einladung gern an, z. da/wenn sie allein ist.

zumal
²zu|mal <Konj.> [zu: ¹zumal]: besonders da, weil; vor allem da: sie nimmt die Einladung gern an, z. sie allein ist.

zumarschieren
zu|mar|schie|ren <sw. V.; ist>: in Richtung auf jmdn., etw. marschieren; sich marschierend auf jmdn., etw. zubewegen: sie marschierten auf den Wald zu.

zumauern
zu|mau|ern <sw. V.; hat>: mauernd, mit Mauerwerk verschließen: ein Loch, eine Türöffnung z.; zugemauerte Fenster.

zumeist
zu|meist <Adv.> (selten): meist, meistens.

zumessen
zu|mes|sen <st. V.; hat> (geh.):

1. genau abmessend zuteilen (b): den Häftlingen ihre Essensration, den Tieren [ihr] Futter z.; ein reichlich zugemessenes Taschengeld; jmdm. die Schuld an etw. z. (anlasten); es war ihm nur eine kurze Zeit für seine Lebensarbeit zugemessen (er musste früh sterben).

2. beimessen: einer Sache, jmds. Worten große Bedeutung z.

zumindest
zu|mịn|dest <Adv.>:
a) zum Mindesten; auf jeden Fall; jedenfalls (b): es ist keine schwere, z. keine bedrohliche Krise; sie war verloren, so schien es z.; das z. behaupten seine Gegner;

b)als Wenigstes; wenigstens: z. hätte er sich entschuldigen müssen.

zumischen
zu|mi|schen <sw. V.; hat> (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z.

zumut
zu|mut (ugs.): zumute.

zumutbar
zu|mut|bar <Adj.>: jmdm. zuzumuten: eine -e Belastung; das ist für sie nicht z.

zumute
zu|mu|te, zu Mu|te: in den Verbindungen jmdm. z./zu Mute sein/werden (in einer bestimmten inneren Verfassung sein; jmdn. als eine bestimmte Gemütsstimmung ergreifen): jmdm. ist komisch, wohlig z./zu Mute; es war ihm nicht wohl z./zu Mute dabei; jmdm. z./zu Mute sein nach jmdm., etw. (nach jmdm., etw. verlangen, jmdn., etw. haben, tun wollen): mir war jetzt nach einer deftigen Mahlzeit z./zu Mute.

zumuten
zu|mu|ten <sw. V.; hat> [spätmhd. zuomuoten]:

1.von jmdm. etw. verlangen, was eigentlich unzumutbar, zu schwer, zu anstrengend ist: das kannst du ihm nicht z.; ich möchte Ihnen nicht z., dass ...; du hast dir zu viel zugemutet (dich übernommen, überanstrengt mit etwas).

2. (landsch., schweiz.) zutrauen.

zumüllen
zu|mül|len <sw. V.; hat> (ugs.): mit Müll, Abfall bedecken: am nächsten Morgen war der ganze Platz mit Pappbechern und Bierdosen zugemüllt; mit Reklame zugemüllt werden (in großer Menge unerwünschte Werbung zugestellt bekommen); jmdm. die Mailbox z. (jmdm. viele unerwünschte E-Mails schicken); ständig werde ich mit seinen Problemen zugemüllt (behelligt).

zunageln
zu|na|geln <sw. V.; hat>: nagelnd, mithilfe von Nägeln verschließen: eine Kiste z.; die Türöffnung mit Brettern z.

zunehmen
zu|neh|men <st. V.; hat>:

1.
a) sich vergrößern, sich erhöhen, sich verstärken, sich vermehren; wachsen, steigen: die Windstärke nimmt zu; die Schmerzen nehmen wieder zu; die Bevölkerung nimmt immer noch zu; seine Erregung nahm immer mehr zu; die Tage nehmen zu (werden länger); der Mond nimmt zu (es geht auf Vollmond zu); <oft im 1. Part.:> in zunehmendem Maße; mit zunehmendem Alter wurde er immer geiziger; zunehmender Mond;

b)von etw. mehr erhalten; gewinnen (4 b): an Größe, Höhe, Stärke z.; er hat an Erfahrung, Macht, Ansehen zugenommen; der Wind hat an Stärke zugenommen; er hat an Gewicht zugenommen;

c)sein Körpergewicht vermehren; schwerer, dicker werden: sie hat stark, sehr, beträchtlich zugenommen.

2.(ugs.) hinzunehmen: ich werde noch etwas Zucker z.

3.(Handarb.) zusätzlich aufnehmen: Maschen z.; <auch o. Akk.-Obj.:> von der zwanzigsten Reihe an muss man z.

zunehmend
zu|neh|mend <Adv.>: deutlich sichtbar, immer mehr: sich z. vergrößern, verengen, verschlechtern.

zuneigen
zu|nei|gen <sw. V.; hat> [mhd. zuoneigen]:

1.
a)einen Hang zu etw., eine Vorliebe für etw. haben, zu etw. neigen: dem Konservatismus z.; ich neige mehr dieser Ansicht zu (finde sie besser, richtiger);

b)<z. + sich> (geh.) Sympathie, Zuneigung zu jmdm. fassen, sich von jmdm. angezogen fühlen: <häufig im 2. Part.:> er ist ihr sehr zugeneigt (mag sie sehr gern); der den Künsten zugeneigte Landesherr.

2.(geh.)
a)in Richtung auf jmdn., etw. neigen: er neigte mir seinen Kopf zu;

b)<z. + sich> sich in Richtung auf jmdn., etw. neigen: sie neigte sich mir zu; die am Ufer stehenden Bäume neigen sich dem Fluss zu; das Jahr neigt sich dem Ende zu (ist bald zu Ende).

zunftgerecht
zụnft|ge|recht <Adj.> (veraltend): fachgerecht.

zungenbrecherisch
zụn|gen|bre|che|risch <Adj.> (ugs.): schwer aussprechbar.

zungenfertig
zụn|gen|fer|tig <Adj.>: sprach-, wort-, redegewandt: ein -er Abgeordneter, Verteidiger.

zungenförmig
zụn|gen|för|mig <Adj.>: wie eine Zunge (1) geformt, an eine Zunge erinnernd: eine -e Lasche.

zunichte
zu|nịch|te [mhd. ze nihte, zu: nihte, Substantivierung von: ↑ nicht]: in der Verbindung z. sein (zerstört, vernichtet sein; vereitelt sein): all unsere Hoffnungen waren z.

zunichtemachen
zu|nịch|te|ma|chen <sw. V.; hat>: (etw.) zerstören, vernichten; vereiteln: seine Krankheit hat all unsere Pläne zunichtegemacht.

zunichtewerden
zu|nịch|te|wer|den <unr. V.; ist>: zerstört, vernichtet werden; vereitelt werden: ihre Hoffnungen wurden zunichte.

zunicken
zu|ni|cken <sw. V.; hat>: (jmdm.) etw. durch Ansehen u. Nicken signalisieren: jmdm. aufmunternd, freundlich z.; sie nickten sich zu.

zuniederst
zu|nie|derst <Adv.> (landsch.): zuunterst.

zunutze
zu|nụt|ze, zu Nụt|ze: in der Verbindung sich <Dativ> etw. z./zu Nutze machen (etw. für seine Zwecke anwenden; Nutzen, einen Vorteil aus etw. ziehen): sie macht sich seine Unerfahrenheit z./zu Nutze; seine Technik haben sich andere z./zu Nutze gemacht.

zunächst
¹zu|nächst <Adv.> [mhd. ze næhste]:
a)am Beginn von etw.: anfangs, am Anfang, zuerst (2): es war z. nicht aufgefallen; z. sah es so aus, als ob ...; die Arbeit zeigte z. keinen Erfolg;

b)vorerst, einstweilen; (a)in diesem Augenblick: daran denke ich z. noch nicht; das lassen wir z. beiseite.

zunächst
²zu|nächst <Präp. mit Dativ> [zu: ¹zunächst] (geh.): in nächster Nähe (von etw. gelegen o. Ä.): die Bäume, die der Straße z. /z. der Straße stehen.

zunähen
zu|nä|hen <sw. V.; hat>: durch eine Naht schließen: eine aufgeplatzte Naht z.; eine Kissenhülle z.

zuoberst
zu|oberst <Adv.>:
a) ganz oben auf einem Stapel, in einem Fach, einem Raum o. Ä.: die Hemden lagen im Koffer z.;

b)der oberen Begrenzung am nächsten: ganz z. [auf dem Briefbogen] steht gewöhnlich die Anschrift des Absenders;

c)am Kopf (einer Tafel): z. [an der Tafel] saß der Vater;

d)ganz oben in einer Rangordnung, Hierarchie o. Ä.: unter allen Problemen, die gelöst werden müssen, steht dieses z.

zuordenbar
zu|or|den|bar <Adj.>: sich zuordnen lassend: dieser Eintrag ist keiner Kategorie z.

zuordnen
zu|ord|nen <sw. V.; hat>: zu etw., was als zugehörig od. mit etw. als zusammengehörig angesehen wird, stellen; bei, unter etw. einordnen: die Schnabeltiere werden den Säugetieren zugeordnet; er lässt sich keiner politischen Richtung eindeutig z.

zupacken
zu|pa|cken <sw. V.; hat>:

1. zugreifen; schnell u. fest packen: schnell, mit beiden Händen z.

2.energisch ans Werk gehen; nach Kräften arbeiten, mittun: bei dieser Arbeit müssen alle kräftig z.; sie kann z.; er hat eine zupackende (resolute, zielbewusste) Art.

3.(ugs.) mit etw. ganz bedecken: sie hatte das Kind ordentlich zugepackt.

zupappen
zu|pap|pen <sw. V.; hat> (ugs.): zukleben.

zuparken
zu|par|ken <sw. V.; hat>: durch Parken (1) versperren: eine Ausfahrt z.; zugeparkte Bürgersteige.

zupassen
zu|pas|sen <sw. V.; hat> (Ballspiele, bes. Fußball): mit einem Pass (3) zuspielen: dem mitgelaufenen Mann den Ball z.

zupasskommen
zu|pạss|kom|men, zu|pạs|se|kom|men <st. V.; ist> (geh.): (jmdm.) sehr gelegen, gerade recht kommen: er, seine Hilfe, das Geld kam mir sehr, gut zupass[e].

zupfen
zụp|fen <sw. V.; hat> [spätmhd. zupfen, H. u., viell. verw. mit ↑ Zopf u. eigtl. = Flachs, Hanf raufen]:

1.vorsichtig u. mit einem leichten Ruck an etw. ziehen: an jmds. Bart z.; er zupfte nervös an seiner Krawatte; <auch mit Akk.-Obj.:> sie zupfte ihn am Ärmel.

2.lockern u. mit einem leichten Ruck [vorsichtig] herausziehen, von etw. trennen: Unkraut z.; er zupfte sich ein Haar aus dem Bart; sich die Augenbrauen [mit der Pinzette] z. (durch Entfernen störender Haare in eine bestimmte Form bringen).

3. bei einem Saiteninstrument mit den Fingerspitzen an den Saiten reißen u. sie so zum Erklingen bringen: die/an den Saiten z.; die Klampfe z.

zupflastern
zu|pflas|tern <sw. V.; hat>: pflasternd vollständig bedecken, ausfüllen: den ganzen Platz z.; (abwertend:) man hat die Landschaft mit hässlichen Bauten zugepflastert.

zupfropfen
zu|pfrop|fen <sw. V.; hat>: zukorken.

zuplinkern
zu|plin|kern <sw. V.; hat> (nordd.): zublinzeln.

zupressen
zu|pres|sen <sw. V.; hat>: pressend zusammendrücken: die Augen, die Lippen, den Mund z.

zuprosten
zu|pros|ten <sw. V.; hat>: prostend zutrinken: er prostete ihr mit seinem Glas zu.

zur
zur [ʦ̮u:ɐ̯, ʦ̮℧r] <Präp. + Art.>: zu der: z. Post gehen; das Gasthaus z. Linde; <nicht auflösbar in festen Verbindungen:> z. Genüge; z. Ruhe kommen; z. Neige gehen.

zurande
zu|rạn|de, zu Rạn|de: in den Verbindungen mit etw. z./zu Rande kommen (ugs.; etw. bewältigen, meistern können; zu veraltet Rand = Ufer, also urspr. = mit dem Schiff [nicht] ans Ufer gelangen können): die Schüler kommen mit der Aufgabe nicht z./zu Rande; mit jmdm. z./zu Rande kommen (ugs.; mit jmdm. gut auskommen, einig werden): ich bin mit ihr problemlos z./zu Rande gekommen.

zurasen
zu|ra|sen <sw. V.; ist> (ugs.): in Richtung auf jmdn., etw. rasen: der Wagen raste auf den Abgrund zu.

zurate
zu|ra|te, zu Ra|te: in den Verbindungen jmdn. z./zu Rate ziehen (jmdn. um Rat fragen, konsultieren): einen Arzt z./zu Rate ziehen; etw. z./zu Rate ziehen (etw., ein Buch o. Ä., zu Hilfe nehmen, um eine bestimmte Information zu erhalten): als Informationsquelle habe ich ein Lexikon z./zu Rate gezogen.

zuraten
zu|ra|ten <st. V.; hat>: raten, auf etw. einzugehen, etw. anzunehmen, zu tun o. Ä.: zu diesem Kauf kann ich dir nur z.; er riet mir zu hinzugehen.

zuraunen
zu|rau|nen <sw. V.; hat> (geh.): raunend, leise etw. zu jmdm. sagen, jmdm. etw. mitteilen: jmdm. leise eine Neuigkeit z.

zurechenbar
zu|re|chen|bar <Adj.> (bes. Rechtsspr.): sich zuordnen lassend; zuordenbar: die Tat muss dem Verdächtigen objektiv z. sein; diese Kosten sind den Gemeinkosten z.

zurechnen
zu|rech|nen <sw. V.; hat>:

1. zuordnen: dieses Tier wird den Säugetieren zugerechnet.

2.(seltener) zur Last legen, zuschreiben, anrechnen (2): die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.

3.(seltener) hinzurechnen, rechnend hinzufügen: diese Stimmen werden der Kandidatin zugerechnet.

zurechnungsfähig
zu|rech|nungs|fä|hig <Adj.>:

1. (Rechtsspr. früher) schuldfähig.

2.bei klarem Verstand seiend: du bist wohl nicht z.!

zurechtbiegen
zu|rẹcht|bie|gen <st. V.; hat>: in die passende Form biegen: du musst den Draht noch ein wenig z.; er wird die Sache schon wieder z. (ugs.; in Ordnung bringen).

zurechtbringen
zu|rẹcht|brin|gen <unr. V.; hat>: in Ordnung bringen: sie hat alles wieder zurechtgebracht, was er verdorben hat.

zurechtfeilen
zu|rẹcht|fei|len <sw. V.; hat>: vgl. zurechtbiegen.

zurechtfinden
zu|rẹcht|fin|den, sich <st. V.; hat>: die räumlichen, zeitlichen o. ä. Zusammenhänge, die gegebenen Verhältnisse, Umstände erkennen, sie richtig einschätzen, damit vertraut, fertig werden: sich irgendwo schnell, nur langsam, mühsam z.; mit der Zeit fand er sich in der neuen Umgebung zurecht; sich nicht im Leben z.

zurechtflicken
zu|rẹcht|fli|cken <sw. V.; hat>: durch Flicken wieder brauchbar machen: jmds. alte Kleider, Schuhe notdürftig z.; zerstörte Daten mühsam wieder z.

zurechtkommen
zu|rẹcht|kom|men <st. V.; ist>:

1. für etw. ohne große Schwierigkeiten einen möglichen Weg, die richtige Lösung finden, es bewältigen; mit jmdm., etw. fertig werden: wie soll man mit einer solchen Maschine z.?; sie kommen mit den Kindern nicht mehr zurecht.

2.(seltener) rechtzeitig, zur rechten Zeit kommen: wir kamen gerade noch zurecht, bevor das Spiel begann.

zurechtlegen
zu|rẹcht|le|gen <sw. V.; hat>:

1. bereitlegen: ich habe [mir] die Unterlagen schon zurechtgelegt.

2.sich für einen bestimmten Fall im Voraus etw. überlegen u. sich so dafür rüsten, darauf einstellen: ich habe mir schon einen Plan für heute Abend zurechtgelegt; sich eine Antwort, Entschuldigung z.

zurechtmachen
zu|rẹcht|ma|chen <sw. V.; hat> (ugs.):

1. für den Gebrauch herrichten, fertig machen: den Salat, das Essen z.; für jmdn. das Bett, ein Bad z.

2.mit kosmetischen Mitteln, Kleidern, Frisuren o. Ä. jmds. od. sein eigenes Äußeres in einen ordentlichen Zustand bringen, verschönen: das Kind, sich nett, sorgfältig, etwas zu auffällig z.; die Kosmetikerin machte die Kundin geschickt zurecht.

3.(seltener) zurechtlegen, (2)ausdenken: ich habe mir schon einen Plan, eine Ausrede zurechtgemacht.

zurechtrücken
zu|rẹcht|rü|cken <sw. V.; hat>: an die passende, an eine für einen bestimmten Zweck geeignete Stelle rücken: ein Kissen, die Krawatte, den Hut, seine Brille z.; du musst diese Sache wieder z. (ugs.; in Ordnung bringen).

zurechtschneiden
zu|rẹcht|schnei|den <unr. V.; hat>: durch Schneiden in die passende, in eine für einen bestimmten Zweck geeignete Form bringen: sich einen Bogen Geschenkpapier z.

zurechtschneidern
zu|rẹcht|schnei|dern <sw. V.; hat> (ugs., oft abwertend): (ein Kleidungsstück) dilettantisch nähen, anfertigen: ein Kleid z.; ein Programm z.

zurechtschustern
zu|rẹcht|schus|tern <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): vgl. zurechtschneidern.

zurechtsetzen
zu|rẹcht|set|zen <sw. V.; hat>:

1. <z. + sich> sich an die passende Stelle setzen, sich so hinsetzen, wie es für einen bestimmten Zweck am geeignetsten, wie es am angenehmsten ist: sich bequem z.; alle setzten sich zurecht, um zuzuhören.

2.vgl. zurechtrücken: den Hut, die Brille z.

zurechtstellen
zu|rẹcht|stel|len <sw. V.; hat>: vgl. zurechtrücken: die Gläser, den Tisch, ein Stativ, eine Staffelei z.; er stellte ihr den Stuhl zurecht.

zurechtstreichen
zu|rẹcht|strei|chen <st. V.; hat>: durch Streichen, Darüberfahren ordnen, glätten: das Tischtuch z.; streich dir das Haar noch etwas zurecht!

zurechtstutzen
zu|rẹcht|stut|zen <sw. V.; hat>: vgl. zurechtschneiden: die Hecke z.; den Text z.

zurechtweisen
zu|rẹcht|wei|sen <st. V.; hat>: jmdm. gegenüber wegen seiner Verhaltensweise sehr deutlich seine Missbilligung ausdrücken, ihn nachdrücklich tadeln: jmdn. scharf, barsch, streng z.

zurechtzimmern
zu|rẹcht|zim|mern <sw. V.; hat>: dilettantisch zimmern; zimmernd anfertigen: sich eine passende Ideologie z.

zurechtzupfen
zu|rẹcht|zup|fen <sw. V.; hat>: vgl. zurechtstreichen: nervös zupfte sie ihre Kleidung zurecht.

zureden
zu|re|den <sw. V.; hat>: bei jmdm. mit eindringlichen Worten etw. zu bewirken, eine bestimmte Entscheidung herbeizuführen versuchen; jmdm. durch sein Reden zu etw. raten: jmdm. gut, eindringlich, lange, mit ernsten Worten z.

zureichen
zu|rei|chen <sw. V.; hat>:

1. jmdm. etw., was er für einen bestimmten Zweck, seine Arbeit gerade benötigt, nacheinander, eins nach dem andern reichen, hinhalten: dem Arzt bei der Operation die Instrumente z.

2.(landsch.) ausreichen, (1)genügen: der Stoff wird gerade z.

zureichend
zu|rei|chend <Adj.> (geh.): hinreichend, genügend.

zureiten
zu|rei|ten <st. V.>:

1. durch Reiten, entsprechende Übungen zum Reitpferd ausbilden <hat>: einen wilden Hengst z.; ein gut, schlecht zugerittenes Pferd.

2.sich reitend in Richtung auf jmdn., etw., auf ein Ziel zubewegen (b) <ist>: sie ritten dem Wald/auf den Wald zu.

zurichten
zu|rich|ten <sw. V.; hat>:

1. (landsch., Fachspr.) für einen bestimmten Zweck aufbereiten, bearbeiten, zurechtmachen; zum Gebrauch, zur Benutzung herrichten: das Frühstück z.; er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten.

2.
a)verletzen; durch Verletzungen in einen üblen Zustand bringen: sie haben ihn bei der Schlägerei schrecklich zugerichtet;

b)stark beschädigen, abnutzen: die Kinder haben die Möbel schon ziemlich zugerichtet.

zuriegeln
zu|rie|geln <sw. V.; hat>: durch Vorschieben des Riegels verschließen: das Tor, Fenster z.

zurollen
zu|rol|len <sw. V.>:

1. rollend in Richtung auf jmdn., etw. hinbewegen <hat>: sie rollten das schwere Fass langsam auf den Wagen zu.

2.sich rollend in Richtung auf jmdn., etw. zubewegen (b) <ist>: der Ball rollte auf das Tor zu.

zurren
zụr|ren <sw. V.; hat> [älter: sorren < niederl. sjorren]:

1.(bes. Seemannsspr.) zum Befestigen zerren, ziehen [mit einer kräftigen, ruckartigen Bewegung]: die Matrosen zurrten die Hängematten.

2.(landsch.) zerren, schleifen, ziehen: er zurrte den schweren Sack über die Stufen.

zurufen
zu|ru|fen <st. V.; hat>: rufend mitteilen: jmdm. einen Befehl, etwas [auf Französisch] z.; ich rief ihm zu, er solle auf mich warten.

zurzeit
zur|zeit <Adv.>: im Augenblick; augenblicklich, jetzt, gegenwärtig (Abk.: zz., zzt.): eine schnellere Bearbeitung ist z. nicht möglich; z. haben wir Betriebsferien.

zurück
zu|rụ̈ck <Adv.> [mhd., ahd. ze rucke = nach dem Rücken, auf den Rücken, im Rücken; schon im Mhd. gelegentlich zusammengeschrieben zerucke mit der Bed. »rückwärts«]:

1.
a)wieder auf den, zum Ausgangspunkt, -ort, in Richtung auf den Ausgangsort, -punkt: hin sind wir gelaufen, z. haben wir ein Taxi genommen; die Fahrt [von Paris] z. war etwas strapaziös; eine Stunde hin und eine Stunde z. (für den Rückweg); einmal Hamburg hin und z. (eine Rückfahrkarte nach Hamburg), bitte!; mit vielem Dank z. (hiermit gebe ich es zurück u. bedanke mich vielmals);

b)wieder am Ausgangsort, -punkt: sie ist noch nicht [aus dem Urlaub, von der Reise] z.; ich bin in zehn Minuten z. (wieder da).

2. [weiter] nach hinten, rückwärts: [einen Schritt, einen Meter] z.!; vor und z.

3.[weiter] hinten: seine Frau folgte etwas weiter z., einen Meter z.

4.(landsch.) vorher: ein Vierteljahr z. war er hier angekommen.

5.(ugs.) in der Entwicklung, im Fortschritt zurückgeblieben, im Rückstand: er ist mit seinem Arbeitspensum ziemlich z.; das Kind ist für sein Alter etwas z.

zurückbauen
zu|rụ̈ck|bau|en <sw. V.; hat> (Fachspr.): ein allzu großes, überflüssig gewordenes o. ä. Bauwerk, bes. eine zu großzügig ausgebaute Straße durch geeignete Maßnahmen verkleinern, beseitigen: Straßen, Häuser, Deiche z.

zurückbefördern
zu|rụ̈ck|be|för|dern <sw. V.; hat>: wieder an den, in Richtung auf den Ausgangsort befördern: etw., jmdn. [irgendwohin] z.

zurückbegeben
zu|rụ̈ck|be|ge|ben, sich <st. V.; hat> (Papierdt., oft auch geh.): sich wieder an den Ausgangsort begeben: bitte begeben Sie sich unverzüglich [nach Hause] zurück.

zurückbegleiten
zu|rụ̈ck|be|glei|ten <sw. V.; hat>: vgl. zurückbefördern: der neue Verehrer hatte sie nach dem Konzert noch zurückbegleitet.

zurückbehalten
zu|rụ̈ck|be|hal|ten <st. V.; hat>:

1. nicht herausgeben, nicht weitergeben; bei sich behalten: etw. vorläufig, als Pfand z.

2.behalten (2 b): sie hat [von dem Unfall] eine Narbe zurückbehalten.

zurückbekommen
zu|rụ̈ck|be|kom|men <st. V.; hat>:

1. zurückgegeben (1 a) bekommen, wiederbekommen: hast du dein [gestohlenes, verliehenes] Fahrrad zurückbekommen?

2. (ugs.) wieder in die Ausgangslage bekommen: er bekam den Hebel nicht zurück.

zurückbeordern
zu|rụ̈ck|be|or|dern <sw. V.; hat>: jmdn. anweisen, ihm befehlen zurückzukommen: nach dem Anschlag wurden die Urlauberinnen u. Urlauber in ihre Heimatländer zurückbeordert; sie wurden in die Kasernen zurückbeordert.

zurückbesinnen
zu|rụ̈ck|be|sin|nen, sich <st. V.; hat>:
a)sich wieder (auf etw.) besinnen (2 a): er kann, mochte sich nicht z. an jene Zeit;

b)sich wieder (auf etw.) besinnen (2 b): sich auf seine guten Vorsätze z.

zurückbeugen
zu|rụ̈ck|beu|gen <sw. V.; hat>:

1. nach hinten beugen: den Kopf z.

2.<z. + sich> sich nach hinten beugen.

zurückbewegen
zu|rụ̈ck|be|we|gen <sw. V.; hat>:
a) wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt bewegen: den Hebel langsam [wieder] z.;

b)<z. + sich> sich wieder an den Ausgangspunkt, in Richtung auf die Ausgangslage bewegen: die Tachonadel bewegt sich [auf null] zurück.

zurückbezahlen
zu|rụ̈ck|be|zah|len <sw. V.; hat>: zurückzahlen (1): sie haben das Darlehen noch immer nicht zurückbezahlt.

zurückbeziehen
zu|rụ̈ck|be|zie|hen, sich <unr. V.; hat>: sich auf etw. Vorhergegangenes, Zurückliegendes beziehen, damit gedanklich verknüpfen, in Beziehung setzen: sich auf die Äußerungen der Vorrednerin z.

zurückbiegen
zu|rụ̈ck|bie|gen <st. V.; hat>: nach hinten biegen: das Modell lässt sich leicht in die gewünschte Position z.

zurückbilden
zu|rụ̈ck|bil|den, sich <sw. V.; hat>:
a)wieder an Größe, Umfang abnehmen u. somit allmählich wieder zu einem früheren Zustand zurückkehren: das Geschwür hat sich [weitgehend, vollständig] zurückgebildet;

b)schrumpfen, immer kleiner werden [u. allmählich verschwinden]: die Hinterbeine haben sich im Laufe von Jahrmillionen [völlig] zurückgebildet.

zurückbinden
zu|rụ̈ck|bin|den <st. V.; hat>: nach hinten binden: sich die Haare zum Zopf z.

zurückbleiben
zu|rụ̈ck|blei|ben <st. V.; ist>:

1.
a) nicht mitkommen, nicht mitgenommen werden u. an seinem Standort, an seinem Platz bleiben: das Gepäck muss im Hotel z.; als Wache bei jmdm. z.; alle gingen weg und ich blieb als Einzige zurück;

b)nicht im gleichen Tempo folgen: ich blieb ein wenig [hinter den anderen] zurück.

2.
a)als Rest, Rückstand o. Ä. übrig bleiben: von dem Fleck ist ein hässlicher Rand zurückgeblieben;

b)als dauernde Schädigung bleiben: von dem Unfall ist [bei ihm] nichts, ein Gehörschaden zurückgeblieben.

3.nicht näher kommen: bleiben Sie bitte von der Kaimauer zurück!

4.
a) sich nicht wie erwartet [weiter]entwickeln, mit einer Entwicklung nicht Schritt halten: ihre Gehälter blieben weit hinter der allgemeinen Einkommensentwicklung zurück;

b)(mit einer Arbeit o. Ä.) nicht wie geplant, wie erwartet vorankommen.

zurückblenden
zu|rụ̈ck|blen|den <sw. V.; hat> (Film): eine Rückblende (auf etw.) einsetzen, folgen lassen: nach der Flughafenszene wird zurückgeblendet.

zurückblicken
zu|rụ̈ck|bli|cken <sw. V.; hat>:

1.
a) nach hinten, bes. in Richtung auf etw., was man soeben verlassen hat, blicken: er drehte sich noch einmal um und blickte [auf die Stadt] zurück;

b)sich umblicken: er hat, ohne zurückzublicken, die Spur gewechselt.

2.sich Vergangenes, früher Erlebtes noch einmal vergegenwärtigen, vor Augen führen: wenn ich auf die letzten Wochen zurückblicke, bin ich zufrieden;

*auf etw. z. können (etw., was Anerkennung, Bewunderung o. Ä. verdient, hinter sich haben, erlebt haben): sie kann auf ein reiches Leben z.; der Verein kann auf eine lange Tradition z.

zurückblättern
zu|rụ̈ck|blät|tern <sw. V.; hat>: durch Blättern in einem Buch o. Ä. zu einer weiter vorn liegenden Seite zu gelangen suchen: er blätterte noch einmal auf Seite 7 zurück.

zurückbringen
zu|rụ̈ck|brin|gen <unr. V.; hat>:

1.
a) zurück an den Ausgangspunkt, an seinen Platz bringen: Pfandflaschen z.; ich werde dir das Buch z., sobald ich es gelesen habe; jmdn. ins Leben z. (wieder beleben); erst das Klingeln des Telefons brachte sie in die Wirklichkeit zurück;

b)zurückführen, (1)zurückbegleiten: er brachte die Dame an ihren Platz zurück; der Angeklagte wurde in seine Zelle zurückgebracht.

2.(ugs.) zurückwerfen (4): die lange Krankheit hat ihn [in der Schule] ganz schön zurückgebracht.

3.(landsch.) zurückbekommen (2): ich bringe den Hebel nicht mehr zurück.

zurückbuchen
zu|rụ̈ck|bu|chen <sw. V.; hat>: eine Buchung (1) rückgängig machen: einen Fehlbetrag z. lassen.

zurückdatieren
zu|rụ̈ck|da|tie|ren <sw. V.; hat>:

1. mit einem früheren Datum versehen: eine Rechnung z.

2.für etw., für die Entstehung von etw. einen früheren Zeitpunkt ansetzen: man musste die Statue um etwa 200 Jahre z.

3.(bildungsspr.) seinen Ursprung in etw. haben; zurückgehen (6).

zurückdenken
zu|rụ̈ck|den|ken <unr. V.; hat>: an etw. Zurückliegendes, an jmdn. aus früheren Zeiten denken: an seine Jugend z.; wenn ich so zurückdenke, es war doch eine schlimme Zeit.

zurückdrehen
zu|rụ̈ck|dre|hen <sw. V.; hat>:

1.
a) wieder in die Ausgangsstellung drehen: den Knopf auf null z.;

b)rückwärtsdrehen: beim Stellen der Uhr soll man [die Zeiger] nicht z.;

c)durch Zurückdrehen (1 b) eines Reglers o. Ä. drosseln: die Lautstärke [etwas] z.

2.<z. + sich> sich rückwärtsdrehen: die Räder drehen sich zurück.

zurückdrängen
zu|rụ̈ck|drän|gen <sw. V.; hat>:

1.
a) wieder an den, in Richtung auf den Ausgangsort drängen (2 a): die Demonstrierenden wurden von Polizisten [hinter die Absperrung] zurückgedrängt;

b)nach hinten [weg]drängen: er drängte ihn [immer weiter, ein Stück] zurück; er versuchte die Angst zurückzudrängen (zu unterdrücken).

2. wieder an der, in Richtung auf den Ausgangspunkt drängen (2 b) <auch: ist>: die Menge drängte [ins Freie] zurück.

3.in seiner Wirksamkeit, Ausbreitung, Verbreitung zunehmend einschränken: den Drogenmissbrauch, eine Seuche z.

zurückdrücken
zu|rụ̈ck|drü|cken <sw. V.; hat>:
a) nach hinten drücken: er versuchte mich zurückzudrücken;

b)wieder in die Ausgangslage, an den Ausgangspunkt, -ort drücken: den Hebel [in die Nullstellung] z.

zurückdürfen
zu|rụ̈ck|dür|fen <unr. V.; hat>:
a) zurückkommen, -gehen, -kehren dürfen: die Flüchtlinge dürfen nie mehr [in ihre Heimat] zurück;

b)(ugs.) zurückgelegt, -gebracht o. Ä. werden dürfen: das aufgetaute Fleisch darf nicht in die Kühltruhe zurück.

zurückeilen
zu|rụ̈ck|ei|len <sw. V.; ist>: sich eilig zurückbegeben: er eilte [ins Haus] zurück.

zurückentwickeln
zu|rụ̈ck|ent|wi|ckeln, sich <sw. V.; hat>: sich in einer Weise verändern, dass dadurch eine bereits durchlaufene Entwicklung wieder rückgängig gemacht wird: seit dem Putsch hat sich das Land wirtschaftlich zurückentwickelt.

zurückerhalten
zu|rụ̈ck|er|hal|ten <st. V.; hat>: zurückbekommen (1): das Gepäck werden sie erst in einer Woche z.

zurückerinnern
zu|rụ̈ck|er|in|nern, sich <sw. V.; hat>: sich erinnern, etw. ins Gedächtnis zurückrufen; zurückdenken: sich an eine Begegnung z.; wenn ich mich an damals zurückerinnere, muss ich heute noch lachen.

zurückerlangen
zu|rụ̈ck|er|lan|gen <sw. V.; hat> (geh.): zurückbekommen (1): die Freiheit z.

zurückerobern
zu|rụ̈ck|er|obern <sw. V.; hat>: durch Eroberung zurückerhalten: ein Gebiet, eine Stadt z.; einen Wahlkreis z.

zurückerstatten
zu|rụ̈ck|er|stat|ten <sw. V.; hat>: rückerstatten: die Reisekosten wurden zurückerstattet.

zurückerwarten
zu|rụ̈ck|er|war|ten <sw. V.; hat>: das Zurückkommen einer Person od. Sache erwarten: ich erwarte ihn zum Abendessen, nächsten Montag zurück.

zurückfahren
zu|rụ̈ck|fah|ren <st. V.>:

1. <ist>
a)wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt fahren: mit der Bahn [nach Hause] z.;

b)sich fahrend rückwärts-, nach hinten bewegen: fahr doch mal ein Stück zurück!

2. <hat>
a)mit einem Fahrzeug zurückbefördern: ich kann dich, die Geräte dann [mit dem Auto] z.;

b)an den Ausgangspunkt fahren (4 b): ich muss den Leihwagen heute noch [nach Köln] z.

3.sich plötzlich rasch nach hinten bewegen, zurückweichen <ist>: er fuhr entsetzt, mit einem Schrei, erschrocken zurück.

4.(Technik Jargon) (eine Produktionsanlage o. Ä.) auf geringere Leistung, auf geringeren Ausstoß einstellen <hat>: ein Kraftwerk z.; die Quote der Hochschulabsolvierenden solle zurückgefahren werden.

zurückfallen
zu|rụ̈ck|fal|len <st. V.; ist>:

1.
a) wieder an den Ausgangspunkt fallen: sie ließ den angehobenen Vorhang wieder z.;

b)nach hinten fallen, sinken: er ließ sich [in den Sitz] z.

2.(bes. Sport)
a)in Rückstand geraten: die Läuferin ist [weit, eine Runde] zurückgefallen; die Verfolger fielen immer weiter zurück;

b)auf ein niedrigeres Leistungsniveau o. Ä. sinken: die Mannschaft ist auf den fünften Platz zurückgefallen.

3.(Milit.) zurückweichen, zurückgeschlagen werden: die Front fiel weiter nach Westen zurück.

4.in einen früheren [schlechteren] Zustand, zu einer alten [schlechten] Gewohnheit o. Ä. zurückkehren: in den alten Trott, in seine alte Lethargie, in die Bedeutungslosigkeit z.

5.wieder in jmds. Eigentum, Verfügungsgewalt o. Ä. übergehen: das Grundstück fällt an den Staat zurück.

6.jmdm. angelastet werden; sich ungünstig, nachteilig auf jmdn. auswirken: sein Auftreten fällt auf die ganze Mannschaft zurück.

zurückfinden
zu|rụ̈ck|fin|den <st. V.; hat>: den Weg zum Ausgangsort finden: ich finde allein [zum Bahnhof] zurück; <auch mit Akk.-Obj.:> den Weg zur Unterkunft nicht z.; die Hochspringerin hat zu ihrer alten Form zurückgefunden.

zurückfliegen
zu|rụ̈ck|flie|gen <st. V.>:

1. wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt fliegen (4) <ist>: ich fliege heute noch [nach Paris] zurück.

2.<hat>
a)mit einem Flugzeug zurückbefördern: Hilfsmannschaften z.;

b)an den Ausgangspunkt fliegen (5 b): der Pilot muss die Maschine nach Rom z.

3.(ugs.) zurückgeworfen, -geschleudert werden, zurückprallen, zurückschnellen <ist>: der Ball prallte ab und flog [ins Spielfeld] zurück.

zurückfließen
zu|rụ̈ck|flie|ßen <st. V.; ist>:

1. wieder an den Ausgangsort fließen: das Wasser fließt [ins Becken] zurück.

2.(bes. von Geld) zurückgelangen: ein Teil des Geldes fließt [über den Tourismus] in das Land zurück.

zurückfordern
zu|rụ̈ck|for|dern <sw. V.; hat>: die Rückgabe (von etw.) fordern; reklamieren (2): seine Bücher z.; die Zuschauerschaft forderte ihr Eintrittsgeld zurück.

zurückfragen
zu|rụ̈ck|fra|gen <sw. V.; hat>:

1. eine Gegenfrage stellen, mit einer Gegenfrage antworten: »Und was machst du?«, fragte sie zurück.

2.(seltener) rückfragen.

zurückführbar
zu|rụ̈ck|führ|bar <Adj.>: sich zurückführen (4) lassend: diese Formen sind alle auf eine Grundform z.

zurückführen
zu|rụ̈ck|füh|ren <sw. V.; hat>:

1. jmdn. an den Ausgangsort führen: jmdn. [nach Hause] z.; die Kunstwerke wurden wieder in den ägyptischen Besitz zurückgeführt.

2.zum Ausgangspunkt führen (7 b): es führt [von dort] kein anderer Weg zurück; die Linie führt in vielen Windungen zum Anfangspunkt zurück.

3.zurückbewegen (a): den Hebel z.

4.etw. von etw. ab-, herleiten: alle diese Formen kann man auf eine gemeinsame Grundform z.

5.als Folge (von etw.) auffassen, erkennen: das Unglück ist auf menschliches Versagen zurückzuführen; die Bauern führen die schlechte Ernte darauf zurück, dass es im Sommer sehr wenig geregnet hat.

6.bewirken, dass sich etw. auf eine frühere Stufe zurückbewegt, einen früheren Zustand wieder erreicht.

zurückgeben
zu|rụ̈ck|ge|ben <st. V.; hat>:

1.
a) wieder dem [ursprünglichen] Besitzer o. Ä. übergeben: jmdm. ein geliehenes Buch z.; etw. freiwillig z.; sein Parteibuch z. (aus der Partei austreten); jmdm., einem Tier seine Freiheit z.; dieser Erfolg hat ihm sein Selbstbewusstsein zurückgegeben;

b)etw. Gekauftes wieder zurückbringen, um den Kauf rückgängig zu machen: nicht benutzte Fahrkarten z.; den verschimmelten Käse würde ich z.;

c)etw., was einem zuerkannt, verliehen, übertragen wurde, wieder an die verleihende, beauftragende o. ä. Stelle abgeben u. es nicht länger beanspruchen: sein Mandat [an die Partei], den Vorsitz in einem Gremium z.

2.(Ballspiele)
a)(den Ball, Puck) wieder demjenigen Spieler zuspielen, von dem man angespielt wurde: der Libero gibt [den Ball] an den Torwart zurück;

b)zurückspielen (b): sie gab den Ball zurück.

3.
a)auf die gleiche Art beantworten (3): einen Blick z.;

b)antworten, erwidern (1): »Danke gleichfalls!«, gab er zurück.

zurückgeblieben
zu|rụ̈ck|ge|blie|ben:

1.↑ zurückbleiben.

2. <Adj.> in der geistigen Entwicklung nicht der Norm entsprechend: ein -es Kind; er ist [geistig] etwas z.

zurückgehen
zu|rụ̈ck|ge|hen <unr. V.; ist>:

1.
a) wieder an den, in Richtung auf den Ausgangsort gehen: auf seinen Platz z.;

b)rückwärtsgehen, sich nach hinten bewegen: geh bitte ein Stück zurück; weit in die Geschichte z.

2.sich zurückbewegen (1 b): der Hebel geht automatisch [in seine Ausgangslage] zurück.

3.
a)(ugs.) seinen Wohnsitz zurückverlegen in seine Heimat, seine alte Umgebung o. Ä. zurückkehren: nach dem Examen ist sie [wieder] nach München zurückgegangen;

b)wieder wie früher in einem bestimmten Bereich [beruflich] tätig werden: er geht in den Staatsdienst, zum Theater zurück;

c)die Rückfahrt beginnen: unser Bus geht um 11 Uhr zurück;

d)(von einer Fahrt, Reise o. Ä.) in Richtung auf den Ausgangsort, -punkt erfolgen, angetreten werden: wann soll die Reise z.?; <unpers.:> anschließend geht es dann [ins Hotel] zurück;

e)zurückfallen (5): der ganze Besitz geht an die Familie zurück.

4.
a)sich verkleinern [u. schließlich verschwinden]: die Entzündung, die Schwellung geht allmählich zurück;

b)abnehmen, sich verringern: die Fischbestände gehen immer mehr zurück; das Fieber, das Hochwasser ist etwas zurückgegangen (gesunken); die Produktion, der Umsatz geht kontinuierlich zurück.

5.[nicht angenommen u.] zurückgeschickt werden: die beschädigten Bücher an den Verlag z. lassen; die Unterlagen gehen an die Bewerber/-innen zurück.

6.seinen Ursprung in etw. haben; von jmdm., etw. herstammen: diese Redensart geht auf Luther zurück.

zurückgelangen
zu|rụ̈ck|ge|lan|gen <sw. V.; ist> (geh.): wieder an den Ausgangspunkt gelangen; zurückkommen (2).

zurückgewinnen
zu|rụ̈ck|ge|win|nen <st. V.; hat>:

1. (etw., was verloren wurde) wiedergewinnen, wieder in seinen Besitz bringen: verspieltes Geld z.; sie konnte viele Wählerstimmen z.; sein Selbstvertrauen, seine Freiheit z.; er versucht, seine Jugendliebe zurückzugewinnen.

2.durch bestimmte Verfahren, Methoden, Vorgehensweisen etw. bereits in irgendeiner Form Verarbeitetes zur erneuten Nutzung gewinnen, aus etw. herausholen.

zurückgezogen
zu|rụ̈ck|ge|zo|gen:

1.↑ zurückziehen.

2. <Adj.> in Zurückgezogenheit, Abgeschiedenheit [vor sich gehend, lebend]: ein -es Leben führen.

zurückgleiten
zu|rụ̈ck|glei|ten <st. V.; ist>:
a) sich gleitend (1 a) zurückbewegen: das Segelflugzeug gleitet zur Erde zurück; sich ins Bassin z. lassen;

b)sich gleitend (1 b) zurückbewegen: lautlos glitt der Vorhang zurück.

zurückgreifen
zu|rụ̈ck|grei|fen <st. V.; hat>:

1. beim Erzählen in der Vergangenheit beginnen, auf zeitlich weiter Zurückliegendes zurückgehen: um das zu erklären, muss ich ein wenig z.

2.von etw. für den Bedarfsfall Verfügbarem, einer Art [bisher unangetasteter] Reserve o. Ä. Gebrauch machen: auf seine Ersparnisse z.; auf ein altes Hausmittel z.

zurückgrüßen
zu|rụ̈ck|grü|ßen <sw. V.; hat>: wiedergrüßen: wenn jmd. grüßt, soll man z.

zurückhaben
zu|rụ̈ck|ha|ben <unr. V.; hat> (ugs.): wiederhaben: hast du das Buch inzwischen zurück?

zurückhalten
zu|rụ̈ck|hal|ten <st. V.; hat>:

1. daran hindern, sich zu entfernen, wegzugehen, davonzulaufen: jmdn. am Arm z.; Kriegsgefangene widerrechtlich z.; wer gehen will, den soll man nicht z.

2.am Vordringen hindern, (jmdm.) den Weg versperren; aufhalten (1 a): Demonstrierende z.; die Ordner versuchten die Menge zurückzuhalten.

3.bei sich behalten, nicht weitergeben, nicht herausgeben: Nachrichten z.; die Sendung wird noch vom Zoll zurückgehalten; sein Wasser, den Stuhl [künstlich] z.

4.an etw. hindern, von etw. abhalten: du hättest ihn von diesem Schritt z. müssen.

5.
a)nicht äußern, nicht zum Ausdruck bringen: seinen Zorn, seine Gefühle nicht länger z. können; er hielt seine Meinung/mit seiner Meinung nicht zurück;

b)(mit etw.) warten, zögern.

6. <z. + sich>
a)sich beherrschen; sich dazu zwingen, etw. nicht zu tun: ich musste mich [gewaltsam] z. [um ihm nichts anzutun]; du sollst dich beim Essen, Trinken etwas z.;

b)sich (gegenüber anderen) im Hintergrund halten, sich bei etw. nicht stark beteiligen: sie hielt sich in der Diskussion sehr zurück; der Gesetzgeber hält sich in dieser Frage bisher vornehm zurück (bezieht keine Stellung).

zurückhaltend
zu|rụ̈ck|hal|tend <Adj.>:
a) dazu neigend, sich im Hintergrund zu halten, bescheiden, unaufdringlich, still: ein -er Mensch; seine -e Art; ein -es (unaufdringliches) Grün;

b)reserviert: man bereitete dem Staatsgast einen eher -en Empfang; der Beifall des Premierenpublikums war recht z. (mäßig); die derzeit sehr -e (schwache) Nachfrage; sie ist mit Lob sehr z. (spricht nur selten ein Lob aus).

zurückholen
zu|rụ̈ck|ho|len <sw. V.; hat>:

1. durch Holen (1b) wieder zurückbringen: jmdn. zurückholen (Med. Jargon; das Herz einer klinisch toten Person wieder zum Schlagen bringen).

2.vgl. zurückrufen (1, 2).

zurückkaufen
zu|rụ̈ck|kau|fen <sw. V.; hat>: etw. Verkauftes, Weggegebenes, verloren Gegangenes o. Ä. käuflich erwerben u. so zurückholen: ich würde das Grundstück gerne z.

zurückkehren
zu|rụ̈ck|keh|ren <sw. V.; ist> (geh.):

1. zurückkommen (1 a): von einer Reise, aus dem Urlaub, aus dem Exil, von einem Spaziergang [nach Hause] z.; zum Ausgangspunkt der Diskussion z.; er ist zu ihr zurückgekehrt.

2.wieder an den Ausgangspunkt gelangen: der Zeiger kehrt in die Nullstellung zurück.

3.sich wieder einstellen (5 b): allmählich kehrte das Bewusstsein, die Erinnerung zurück.

4.auf etw. zurückgreifen; etw. wieder aufgreifen: zu klassischen Formen z.

zurückkommen
zu|rụ̈ck|kom|men <st. V.; ist>:

1.
a) wieder am Ausgangsort, -punkt ankommen; wiederkommen: wann kommt ihr [nach Hause] zurück?; der Brief ist [als unzustellbar] zurückgekommen; ihr Mann war damals nicht aus dem Krieg zurückgekommen;

b)sich wieder einstellen (5 b): die Schmerzen kommen zurück; allmählich kam [ihm] die Erinnerung zurück;

c)(ugs.) zurückgelegt, -gebracht o. Ä. werden: die Bücher kommen alle in mein Zimmer zurück.

2.wieder an den Ausgangspunkt gelangen: und wie soll ich dann [von da] ohne Auto z.?

3. etw. wieder aufgreifen; auf jmdn., etw. wieder Bezug nehmen: auf ein Thema, eine Frage, einen Punkt z.; ich werde eventuell auf Sie, auf Ihr Angebot z.

zurückkriegen
zu|rụ̈ck|krie|gen <sw. V.; hat> (ugs.): zurückbekommen.

zurückkönnen
zu|rụ̈ck|kön|nen <unr. V.; hat>:

1.
a)vgl. zurückdürfen (a): wer die besetzten Gebiete einmal verlassen hat, kann nie wieder zurück;

b)(ugs.) vgl. zurückdürfen (b).

2. eine Entscheidung o. Ä. wieder rückgängig machen können: wenn du erst mal unterschrieben hast, kannst du nicht mehr zurück.

zurücklachen
zu|rụ̈ck|la|chen <sw. V.; hat>: vgl. zurücklächeln.

zurücklassen
zu|rụ̈ck|las|sen <st. V.; hat>:

1.
a) jmdn., etw. an einem Ort lassen u. sich entfernen; nicht mitnehmen: das Gepäck im Hotel z.; ich lasse dir/für dich eine Nachricht zurück; der tödlich Verunglückte ließ eine Frau und zwei Kinder zurück;

b)hinterlassen (3): eine Spur z.; die Wunde hat eine Narbe zurückgelassen.

2.zurückgehen, -fahren, -kehren lassen: sie wollen ihn nicht [nach Hause, in seine Heimat] z.

zurücklaufen
zu|rụ̈ck|lau|fen <st. V.; ist>:

1.vgl. zurückgehen (1 a).: wir waren zur Haltestelle zurückgelaufen.

2.zurückfließen (1 a): das Wasser läuft [von dort] in den Behälter zurück.

3.sich laufend (7 b) zurückbewegen: das Tonband z. lassen.

zurücklegen
zu|rụ̈ck|le|gen <sw. V.; hat>:

1. wieder an seinen [früheren] Platz legen (3): er legte den Hammer [an seinen Platz] zurück.

2.(einen Körperteil) nach hinten beugen: sie legte den Kopf zurück.

3.<z. + sich>
a)sich nach hinten legen, lehnen: er legte sich [im Sessel] bequem zurück;

b)seinen Körper aus der aufrechten Haltung in eine schräg nach hinten geneigte Lage bringen: beim Wasserskifahren muss man sich [mit dem ganzen Körper] etwas z.

4.vgl. zurückschieben (3): den Riegel z.

5.(Geld) nicht verbrauchen, sondern aufbewahren, sparen: er verdient so gut, dass er [sich] jeden Monat ein paar hundert Euro z. kann.

6.für einen bestimmten Kunden aufbewahren u. nicht anderweitig verkaufen: können Sie [mir] den Mantel bis morgen z.?

7. (eine Wegstrecke) gehend, fahrend usw. hinter sich lassen, bewältigen: eine Strecke [zu Fuß, im Dauerlauf] z.

8.(österr.) (ein Amt o. Ä.) niederlegen: er hat überraschend seinen Posten zurückgelegt.

9.(schweiz. Amtsspr.) (von den Lebensjahren eines Menschen) vollenden: Bewerber/-innen müssen das 18. Lebensjahr zurückgelegt haben.

zurücklehnen
zu|rụ̈ck|leh|nen <sw. V.; hat>: nach hinten lehnen: den Kopf z.; er lehnte sich [im Sessel] zurück; nach einem arbeitsreichen Leben kann sie sich jetzt z. (ausruhen).

zurückleiten
zu|rụ̈ck|lei|ten <sw. V.; hat>: wieder an den Ausgangsort, -punkt leiten.

zurücklenken
zu|rụ̈ck|len|ken <sw. V.; hat>:

1. wieder an den Ausgangsort, -punkt lenken (1 a): den Wagen nach Hause z.

2.wieder auf etw. lenken (2 a): das Gespräch auf das eigentliche Thema z.

zurückliegen
zu|rụ̈ck|lie|gen <st. V.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>:

1. seit einer bestimmten Zeit der Vergangenheit angehören; her sein: das letzte Erdbeben hatte schon Jahre zurückgelegen; in den zurückliegenden (letzten) Jahren.

2.(bes. Sport) (in einem Wettbewerb o. Ä.) im Rückstand liegen, weiter hinten liegen: der Läufer liegt [weit] zurück; die Mannschaft lag [um] fünf Punkte, 0 : 3 zurück.

3.(selten) hinter jmdm. liegen: die Küste liegt jetzt schon fünf Meilen zurück.

zurücklächeln
zu|rụ̈ck|lä|cheln <sw. V.; hat>: jmdm., der einem zulächelt, ebenfalls zulächeln; jmdn. seinerseits anlächeln: die Frau lächelte freundlich zurück.

zurückmelden
zu|rụ̈ck|mel|den <sw. V.; hat>:
a) <z. + sich> seine Rückkehr, sein Zurückgekehrtsein melden: sich in der Schreibstube, beim Vorgesetzten z.; die Dichterin meldete sich nach einer Schaffenskrise mit einem aufsehenerregenden Werk zurück (zieht die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit nach längerer Zeit wieder auf sich);

b)(selten) melden, dass jmd. zurück ist: der Hauptmann meldete seine Leute, seine Kompanie zurück.

zurückmüssen
zu|rụ̈ck|müs|sen <unr. V.; hat>:
a)vgl. zurückdürfen (a): ich muss schnell nach Hause zurück;

b)(ugs.) vgl. zurückdürfen (b).: die restlichen Eiswürfel müssen gleich wieder in die Gefriertruhe zurück.

zurücknehmen
zu|rụ̈ck|neh|men <st. V.; hat>:

1. etw., was ein Käufer zurückgeben (1 b) möchte, wieder annehmen [u. den Kaufpreis zurückerstatten]: der Händler hat das defekte Gerät anstandslos zurückgenommen.

2.
a)(eine Behauptung, Äußerung) widerrufen: er wollte die Beleidigung nicht z.; nimm das sofort zurück!;

b)eine selbst getroffene Anordnung o. Ä. für nichtig erklären, eine bestimmte Maßnahme rückgängig machen: einen Antrag, eine Klage z. (zurückziehen).

3.
a) (Milit.) (Truppen) weiter nach hinten verlegen, zurückziehen: eine Einheit z.;

b)(Sport) (einen Spieler) zur Verstärkung der Verteidigung nach hinten beordern: nach dem 2 : 0 nahm die Trainerin die Mittelfeldstürmerinnen zurück.

4.(Brettspiele) (einen Zug) rückgängig machen: darf ich den Zug [noch einmal] z.?

5.
a) (einen Körperteil) nach hinten bewegen: er nahm den Kopf, die Schultern zurück;

b)wieder in seine vorherige Lage bewegen: nimm sofort deinen Fuß zurück!

6. auf eine niedrigere Stufe o. Ä. regulieren, (1)reduzieren, drosseln: das Gas, die Lautstärke [etwas, ganz] z.

7.<z. + sich> Zurückhaltung üben, an sich halten, sich bezähmen, zügeln: die Lehrerin nahm sich bei der darauf folgenden Diskussion zurück.

zurückpfeifen
zu|rụ̈ck|pfei|fen <st. V.; hat>:

1. durch einen Pfiff, Pfiffe auffordern zurückzukommen: sie pfiff ihre Hunde zurück.

2.(salopp) (jmdm.) befehlen, eine begonnene Aktion abzubrechen, ein Ziel nicht weiterzuverfolgen: der Polizeipräsident wurde vom Innenminister zurückgepfiffen.

zurückprallen
zu|rụ̈ck|pral|len <sw. V.; ist>:

1. von etw. abprallen u. sich wieder in Richtung auf den Ausgangspunkt bewegen: der Ball prallte von der Bande zurück.

2.auf dem Wege irgendwohin plötzlich, bes. vor Schreck, innehalten u. zurückweichen: sie prallte vor dem entsetzlichen Anblick zurück.

zurückreichen
zu|rụ̈ck|rei|chen <sw. V.; hat>:

1. wieder zurückgeben (1a): der Zöllner reichte mir den Pass zurück.

2.(zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) angefangen haben, entstanden sein: die Tradition reicht [bis] ins Mittelalter zurück.

zurückreisen
zu|rụ̈ck|rei|sen <sw. V.; ist>: wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt reisen: sie will am Sonntag mit der Bahn z.

zurückreißen
zu|rụ̈ck|rei|ßen <st. V.; hat>: nach hinten reißen: er konnte die Lebensmüde gerade noch [von der Brüstung] z.

zurückrennen
zu|rụ̈ck|ren|nen <unr. V.; ist>: sich rennend zurückbewegen: der Spieler rannte auf seine Position zurück.

zurückrollen
zu|rụ̈ck|rol|len <sw. V.>:
a) wieder an den Ausgangspunkt rollen <hat>: er hat das Fass zurückgerollt;

b)nach hinten rollen <ist>: der Ball ist zurückgerollt.

zurückrudern
zu|rụ̈ck|ru|dern <sw.V.; ist>:
a) wieder an den, in Richtung auf den Ausgangsort, -punkt rudern;

b)(ugs.) eine [auf Kritik gestoßene] Äußerung zurücknehmen, einschränken; eine [nicht gebilligte] Handlung, Maßnahme rückgängig machen: nach der Wahl musste der Politiker zähneknirschend z.

zurückrufen
zu|rụ̈ck|ru|fen <st. V.; hat>:

1.
a) rufend auffordern, zurückzukommen: jmdn. [ins Zimmer, zu sich] z.; jmdn. ins Leben z. (wiederbeleben);

b)zurückbeordern: einen Botschafter z.

2.wieder (ins Bewusstsein) bringen: sich, jmdm. etw. ins Gedächtnis, Bewusstsein, in die Erinnerung z.

3.als Antwort rufen: er hat noch zurückgerufen, er werde auf mich warten.

4.bei jmdm., der angerufen hat, seinerseits anrufen: kann ich später z.?; <ugs. auch mit Akk.-Obj.:> ich rufe dich in einer halben Stunde zurück.

zurückschaffen
zu|rụ̈ck|schaf|fen <sw. V.; hat>: vgl. zurückbefördern.

zurückschalten
zu|rụ̈ck|schal|ten <sw. V.; hat>:

1. wieder auf etw. schalten, was vorher eingeschaltet war: schalte doch bitte aufs dritte Programm zurück!; wir schalten zurück (Rundf., Ferns.; geben die Sendung wieder ab) nach Köln.

2.auf eine niedrigere Stufe, bes. in einen niedrigeren Gang schalten.

zurückschaudern
zu|rụ̈ck|schau|dern <sw. V.; ist>:

1. von einem Schauder ergriffen zurückweichen: er schauderte [bei, vor dem Anblick] zurück; vor einem Gedanken z.

2.(selten) ²zurückschrecken (1): er schauderte vor der Tat zurück.

zurückschauen
zu|rụ̈ck|schau|en <sw. V.; hat> (bes. südd., österr., schweiz.): zurückblicken.

zurückscheuchen
zu|rụ̈ck|scheu|chen <sw. V.; hat>: vgl. zurücktreiben: sie scheuchte die Hühner in den Stall zurück.

zurückscheuen
zu|rụ̈ck|scheu|en <sw. V.; ist>:

1. (aus Angst, Scheu vor etw. Unangenehmem, vor unangenehmen Folgen) von etw. Abstand nehmen: nicht vor Mord z.; er scheut vor nichts zurück (ist zu allem imstande, kennt keine Skrupel).

2. (selten) aus Scheu zurückweichen: der Junge scheute vor der Ärztin zurück.

zurückschicken
zu|rụ̈ck|schi|cken <sw. V.; hat>:

1. wieder an den Ausgangsort, -punkt ¹schicken (1): einen Brief [an den Empfänger] z.

2.veranlassen, sich zurückzubegeben: er schickte den Boten mit einer Nachricht [wieder zu ihr] zurück.

zurückschiebbar
zu|rụ̈ck|schieb|bar <Adj.>: sich zurückschieben, nach hinten schieben lassend: ein -es Dach, Verdeck.

zurückschieben
zu|rụ̈ck|schie|ben <st. V.; hat>:

1.
a) wieder an den Ausgangspunkt, an seinen [früheren] Platz schieben: den Teller z.; er schob sie ins Zimmer zurück; Flüchtlinge z. (dorthin, woher sie gekommen sind, abschieben (1b));

b)nach hinten schieben: den Schrank [ein Stück] z.; er schob seine Mütze zurück.

2.<z. + sich> sich nach hinten schieben (3 c): der Sitz hat sich ein ganzes Stück zurückgeschoben.

3.zur Seite schieben: die Vorhänge, den Riegel z.

zurückschießen
zu|rụ̈ck|schie|ßen <st. V.>:

1. seinerseits auf jmdn. schießen <hat>: sie hatten Befehl, sofort zurückzuschießen.

2.sich sehr rasch wieder an den Ausgangspunkt bewegen <ist>: sie war blitzschnell ins Haus zurückgeschossen.

zurückschlagen
zu|rụ̈ck|schla|gen <st. V.>:

1. jmdn. wieder, seinerseits schlagen <hat>: er war sehr aufgebracht, aber er schlug nicht zurück.

2.mit einem Schlag, Tritt zurückbefördern <hat>: er schlug den Ball zum Torwart zurück.

3.<ist>
a)sich in einer schlagenden (2a) Bewegung zurückbewegen (b): das Pendel schlägt zurück;

b)schlagend (2 a) zurückprallen: die Wellen schlugen von den Klippen zurück.

4.<hat>
a)nach hinten schlagen, (5 a) umschlagen: er schlug seinen Kragen zurück;

b)beiseiteschlagen: einen Vorhang, die Decke z.

5.durch geeignete Gegenwehr zum Rückzug zwingen <hat>: die feindlichen Truppen z.

6.sich nachteilig auswirken <hat>: dieser Schritt der Regierung wird mit Sicherheit auf die internationalen Beziehungen z.

zurückschneiden
zu|rụ̈ck|schnei|den <unr. V.; hat> (Gartenbau): etw., was gewachsen ist, wieder kürzer schneiden: die Rosen müssen [etwas] zurückgeschnitten werden.

zurückschnellen
zu|rụ̈ck|schnel|len <sw. V.>:

1.sich schnellend (1) zurückbewegen <ist>: der Ast bog sich und schnellte zurück.

2.mit Schnellkraft o. Ä. zurückschleudern <hat>: er schnellte die Kuller zurück.

zurückschrauben
zu|rụ̈ck|schrau|ben <sw. V.; hat>: reduzieren, verringern, kürzen: seine Ansprüche, Erwartungen [auf ein realistisches Maß] z.

zurückschrecken
¹zu|rụ̈ck|schre|cken <sw. V.; hat> (seltener): von etw. abhalten, vor etw. ²zurückschrecken (2) lassen: seine Drohungen schrecken mich nicht zurück.

zurückschrecken
²zu|rụ̈ck|schre|cken <st. u. sw. V.; schreckt zurück/(veraltet:) schrickt zurück, schreckte zurück/(veraltend:) schrak zurück, ist zurückgeschreckt>:

1.vor Schreck zurückfahren, -weichen: sie schreckte zurück, als sie sein verbranntes Gesicht sah.

2.zurückscheuen (1): er schreckt vor nichts zurück; sie schreckt nicht davor zurück, das gesamte Kollegium zu tyrannisieren.

zurückschreiben
zu|rụ̈ck|schrei|ben <st. V.; hat>: auf einen Brief o. Ä. wiederschreiben, jmdm. schriftlich antworten: jmdm. sofort z.

zurücksehen
zu|rụ̈ck|se|hen <st. V.; hat>: zurückblicken.

zurücksehnen
zu|rụ̈ck|seh|nen, sich <sw. V.; hat>: sich danach sehnen, wieder bei jmdm., an einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Lage zu sein: ich sehne mich nach Italien, nach jener Zeit, dorthin, zu ihr zurück.

zurücksenden
zu|rụ̈ck|sen|den <unr. V.; sandte/(seltener:) sendete zurück, hat zurückgesandt/(seltener:) zurückgesendet> (geh.): zurückschicken.

zurücksetzen
zu|rụ̈ck|set|zen <sw. V.; hat>:

1.
a)wieder an seinen [früheren] Platz setzen: den Topf auf die Herdplatte z.; sie setzte den Fisch ins Aquarium zurück;

b)<z. + sich> sich wieder an den vorherigen Platz setzen: er setzte sich an den Tisch zurück.

2.nach hinten versetzen: seinen Fuß [ein Stück, einen Schritt] z.; wir könnten die Trennwand ein Stück z.

3.
a)<z. + sich> sich erheben u. weiter hinten wieder setzen: ich setze mich [ein paar Reihen] zurück;

b)nach hinten setzen: die Lehrerin setzte den Schüler zwei Reihen zurück.

4.
a)(als Fahrer ein Fahrzeug) nach hinten bewegen: er setzte den Wagen [zwei Meter] zurück;

b)rückwärtsfahren: die Fahrerin, der Lkw setzte [fünf Meter] zurück.

5.(gegenüber anderen, Gleichberechtigten) in kränkender Weise benachteiligen: ich kann ihn nicht so z.; er fühlte sich [gegenüber seinen älteren Geschwistern] zurückgesetzt.

6.(landsch.) (den Preis einer Ware) herabsetzen: (1)etw. [im Preis] z.; der Mantel war fast um 100 Euro zurückgesetzt.

7.(Jägerspr.) ein kleineres Geweih bekommen als im Vorjahr: der Hirsch hat zurückgesetzt.

zurücksinken
zu|rụ̈ck|sin|ken <st. V.; ist>:

1. nach hinten sinken: sie sank in ihren Sessel zurück.

2.(geh.) zurückfallen (4): in Bewusstlosigkeit z.; er ist wieder in seinen Fatalismus zurückgesunken.

zurücksollen
zu|rụ̈ck|sol|len <unr. V.; hat>:
a)vgl. zurückdürfen (a): weil die Asylbewerberinnen z.;

b)(ugs.) vgl. zurückdürfen (b): die Nussnugatcreme soll sofort in den Schrank zurück.

zurückspielen
zu|rụ̈ck|spie|len <sw. V.; hat> (Ballspiele):
a) zurückgeben (2 a): den Ball zum Torwart z.;

b)nach hinten befördern: sie spielte den Ball zurück.

zurückspringen
zu|rụ̈ck|sprin|gen <st. V.; ist>:

1.
a) wieder an den Ausgangspunkt springen: auf Zuruf sprang der Hund sofort zurück ins Haus;

b)nach hinten springen: er musste vor dem heranrasenden Motorrad z.

2.
a)sich ruckartig zurückbewegen: der Zeiger sprang plötzlich [auf 25] zurück;

b)sich springend (5 b) zurückbewegen: der Ball prallte gegen die Latte und sprang ins Feld zurück.

3.nach hinten versetzt sein: der mittlere, etwas zurückspringende Teil der Fassade.

zurückspulen
zu|rụ̈ck|spu|len <sw. V.; hat>: spulend zurücklaufen lassen: das Videoband z.

zurückstauen
zu|rụ̈ck|stau|en <sw. V.; hat>:
a) stauen, aufstauen: durch das Wehr wird das Wasser zurückgestaut;

b)<z. + sich> sich stauen: das Wasser staut sich zurück.

zurückstecken
zu|rụ̈ck|ste|cken <sw. V.; hat>:

1. wieder an seinen [früheren] Platz stecken: er steckte den Kugelschreiber [in seine Tasche, ins Etui] zurück.

2.nach hinten stecken, versetzen: einen Pfosten ein Stück z.

3.in seinen Ansprüchen, Zielvorstellungen o. Ä. bescheidener werden, sich mit weniger zufriedengeben: sie ist [nicht] bereit zurückzustecken.

zurückstehen
zu|rụ̈ck|ste|hen <unr. V.; hat, südd., österr., schweiz. auch: ist>:

1. weiter hinten stehen: das Haus steht [etwas] zurück.

2.hinter jmdm., etw. rangieren, geringer, schlechter, weniger wert sein: keiner wollte da natürlich z.; wir dürfen keinesfalls hinter der Konkurrenz z.

3.(anderen) den Vortritt lassen, (zugunsten anderer) Zurückhaltung üben, verzichten: er war nicht bereit zurückzustehen.

zurückstellen
zu|rụ̈ck|stel|len <sw. V.; hat>:

1. wieder an den [früheren] Platz stellen: stell das Buch [ins Regal] zurück!

2. nach hinten stellen: wir können den Tisch noch einen Meter weiter z.

3.kleiner stellen, niedriger einstellen: ich werde die Heizung [etwas] z.; wir müssen die Uhren eine Stunde z. (die Zeiger, die Anzeige auf eine Stunde früher einstellen).

4.vgl. zurücklegen (6): können Sie mir von dem Wein eine Kiste z.?

5. vorläufig von etw. befreien: sollen wir den Jungen schon einschulen oder lieber noch z. lassen?

6.
a) zunächst nicht machen, ausführen, behandeln; aufschieben: der geplante Neubau wird wegen der angespannten Finanzlage zurückgestellt;

b)vorerst nicht geltend machen, nicht darauf bestehen, um Wichtigeres, Vordringlicheres nicht zu beeinträchtigen: seine Bedenken, Wünsche z.

7.(österr.) (etw., was sich jmd. geliehen hat, dem Besitzer) zurückgeben, -schicken, -bringen: hast du [ihm] das Geld, das Buch schon zurückgestellt?

zurückstoßen
zu|rụ̈ck|sto|ßen <st. V.>:

1. <hat>
a)wieder an seinen [früheren] Platz stoßen (1 d): er stieß ihn [in das Zimmer] zurück;

b)nach hinten stoßen (1 d): sie stößt den Stuhl zurück;

c)(eine Person od. Sache) von sich stoßen u. so abwehren: als er sie küssen wollte, stieß sie ihn zurück; er stieß die Hand, die sie ihm zur Versöhnung reichte, zurück.

2.(selten) abstoßen (5) <hat>: seine aalglatte Art stößt mich zurück.

3.<ist>
a)ein Stück rückwärtsfahren: der Busfahrer, der Lkw musste zweimal z.;

b)(seltener) (als Fahrer[in] ein Fahrzeug) ein Stück rückwärtsfahren.

zurückstrahlen
zu|rụ̈ck|strah|len <sw. V.; hat>:
a) (Strahlen, Licht, Wärme o. Ä.) zurückwerfen, reflektieren: die Leinwand strahlt das Licht zurück;

b)(von Strahlen, Licht, Wärme o. Ä.) zurückgeworfen, reflektiert werden: das Licht der Sonne wird reflektiert und strahlt in den Weltraum zurück.

zurückstreichen
zu|rụ̈ck|strei|chen <st. V.; hat>: nach hinten streichen (1 b): ich strich mir das Haar zurück.

zurückstreifen
zu|rụ̈ck|strei|fen <sw. V.; hat>: nach hinten streifen: (3) <subst.:> das Zurückstreifen der Vorhaut.

zurückstufen
zu|rụ̈ck|stu|fen <sw. V.; hat>: wieder in einen niedrigeren Rang, bes. in eine niedrigere Lohn-, Gehaltsgruppe versetzen: jmdn. [in eine niedrigere Lohngruppe] z.

zurückstutzen
zu|rụ̈ck|stut|zen <sw. V.; hat>: vgl. zurückschneiden.

zurücktaumeln
zu|rụ̈ck|tau|meln <sw. V.; ist>:

1. sich taumelnd (a) auf den Ausgangspunkt hinbewegen: sie taumelte zum Bett zurück.

2.nach hinten taumeln (b): benommen taumelte er zurück und fiel zu Boden.

zurücktragen
zu|rụ̈ck|tra|gen <st. V.; hat>: zurückbringen: die Wanderer sollen sämtlichen Abfall zum Parkplatz z.

zurücktreiben
zu|rụ̈ck|trei|ben <st. V.; hat>: wieder an den [früheren] Platz, an den Ausgangsort treiben: die Kühe auf die Weide z.

zurücktreten
zu|rụ̈ck|tre|ten <st. V.>:

1.vgl. zurückschlagen (1) <hat>.

2. nach hinten treten <ist>: einen Schritt zurücktreten; bitte von der Bahnsteigkante z.!

3. (seltener) zurückspringen (3) <ist>: das Ufer tritt hier zu einer Bucht zurück.

4.weniger wichtig werden, an Bedeutung verlieren, in den Hintergrund treten <ist>: kleine Betriebe treten immer mehr zurück; der Egoismus muss hinter der Solidarität z.

5.sein Amt niederlegen, abgeben <ist>: die Regierung, der Kanzler soll z. (demissionieren); sie ist [als Vorsitzende] zurückgetreten; von einem Amt z.

6.(auf ein Recht o. Ä.) verzichten <ist>: ich trete von meinem Kaufrecht zurück.

7.(eine Vereinbarung o. Ä.) für ungültig erklären, rückgängig machen <ist>: von dem Vertrag, Kauf kannst du innerhalb einer Woche z.

zurücktun
zu|rụ̈ck|tun <unr. V.; hat> (ugs.): zurücklegen, (1)zurückstellen, (1)zurücksetzen (1 a): tu das sofort [an seinen Platz] zurück!

zurückverfolgen
zu|rụ̈ck|ver|fol|gen <sw. V.; hat>: etw. in Richtung auf seinen Ausgangspunkt, seinen Ursprung, in die Vergangenheit verfolgen: eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter z. lässt.

zurückverlangen
zu|rụ̈ck|ver|lan|gen <sw. V.; hat>:

1. zurückfordern: die Zuschauer verlangten das Eintrittsgeld zurück.

2.(geh.) (jmdn., etw.) wiederhaben wollen: er verlangte sehnlich nach ihr, nach ihrer Liebe zurück.

zurückverlegen
zu|rụ̈ck|ver|le|gen <sw. V.; hat>:

1. wieder an seinen [früheren] Standort, Platz ¹verlegen (3): sie haben ihre Zentrale nach Köln zurückverlegt.

2.auf einen früheren Zeitpunkt ¹verlegen (2): die Abfahrtszeit ist zurückverlegt worden.

zurückversetzen
zu|rụ̈ck|ver|set|zen <sw. V.; hat>:

1. wieder an seinen [früheren] Platz, Standort versetzen (1 b): die Lehrerin wurde an ihre alte Schule zurückversetzt.

2.
a)in eine vergangene Zeit, Situation versetzen (2 a): das Erlebnis versetzte ihn in seine Jugend zurück; sie fühlte sich um Jahre zurückversetzt;

b)<z. + sich> sich in eine vergangene Zeit, Situation hineindenken: du musst dich nur einmal in jene Zeit z.

zurückverwandeln
zu|rụ̈ck|ver|wan|deln <sw. V.; hat>: wieder zu dem umwandeln, verwandeln, was jmd., etw. früher war: am Ende des Märchens werden alle erlöst, die Vögel verwandeln sich in Kinder zurück.

zurückverweisen
zu|rụ̈ck|ver|wei|sen <st. V.; hat>: wieder an eine frühere Stelle verweisen: eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss z.

zurückweichen
zu|rụ̈ck|wei|chen <st. V.; ist>:

1. (um Abstand von jmdm., etw. zu gewinnen) einige Schritte zurücktreten, sich von jmdm., etw. wegbewegen: unwillkürlich, entsetzt, erschrocken [vor dem grausigen Anblick] z.; die Vegetation weicht immer weiter [nach Norden] zurück.

2.
a)sich auf etw. nicht einlassen, etw. meiden: vor einer Schwierigkeit z.;

b)nachgeben: wir werden in diesem Konflikt nicht, keinen Schritt z.

zurückweisen
zu|rụ̈ck|wei|sen <st. V.; hat>:

1.
a) wieder an den Ausgangspunkt, -ort weisen (2): jmdn. an seinen Platz z.;

b)nach hinten weisen (1 a): er wies mit dem Daumen [auf mich, auf das Haus] zurück.

2.von sich weisen, abweisen: Bittsteller z.; einen Vorschlag, ein Angebot [schroff, entrüstet] z.; eine Klage, einen Antrag z. (ablehnen).

3. sich (gegen etw.) verwahren, (einer Sache) widersprechen; für falsch, für unwahr erklären: eine Behauptung, eine Beschuldigung [entschieden] z.

zurückwenden
zu|rụ̈ck|wen|den <unr. V.; wandte/wendete zurück, hat zurückgewandt/zurückgewendet>:
a) wieder in die vorherige Richtung wenden (3 a): den Blick z.; er wandte sich ins Zimmer zurück;

b)nach hinten wenden (3 a): sie wandte den Kopf, wandte sich in der Tür noch einmal zurück.

zurückwerfen
zu|rụ̈ck|wer|fen <st. V.; hat>:

1.
a) an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt, -ort werfen: den Ball z.; die Brandung warf ihn ans Ufer zurück;

b)nach hinten werfen: den Kopf z.; er warf sich [in die Polster] zurück.

2.(Strahlen, Wellen, Licht) reflektieren: der Schall, das Licht, die Strahlen werden von der Wand zurückgeworfen.

3.(Milit.) zurückschlagen (5): sie hatten die feindlichen Trupppen [weit] zurückgeworfen.

4.in Rückstand bringen; in die Lage bringen, an einem früheren Punkt nochmals von Neuem beginnen zu müssen: ihre Krankheit hat sie [beruflich, in der Schule] zurückgeworfen; eine Reifenpanne warf den Weltmeister auf den fünften Platz zurück.

zurückwirken
zu|rụ̈ck|wir|ken <sw. V.; hat>: auf denjenigen, dasjenige, von dem die ursprüngliche Wirkung ausgeht, seinerseits [ein]wirken: die Reaktion des Publikums wirkt auf die Schauspielerinnen u. Schauspieler zurück.

zurückwollen
zu|rụ̈ck|wol|len <unr. V.; hat>:

1.vgl. zurückkönnen (1): er will [nach Italien] zurück.

2.(ugs.) zurückhaben wollen: ich will mein Geld zurück!

zurückwünschen
zu|rụ̈ck|wün|schen <sw. V.; hat>:

1. wünschen, dass etw. Vergangenes, etw., was man nicht mehr hat, zurückkehrt, dass man es wieder hat: wünschst du [dir] nicht auch manchmal deine Jugend zurück?

2. <z. + sich> vgl. zurücksehnen: ich wünsche mich manchmal [dorthin, zu ihr] zurück.

zurückzahlen
zu|rụ̈ck|zah|len <sw. V.; hat>:

1. Geld zurückgeben (1 a): jmdm. eine Summe z.; sie hat das Darlehen [an die Bank] zurückgezahlt; er hat seine Schulden immer noch nicht zurückgezahlt.

2.(ugs.) heimzahlen (a): das werde ich ihm z.!

zurückziehen
zu|rụ̈ck|zie|hen <unr. V.>:

1. <hat>
a)wieder an den Ausgangspunkt, an seinen [früheren] Platz ziehen: sie zog mich [auf den Gehsteig, ins Zimmer] zurück;

b)nach hinten ziehen: wir müssen den Schrank [ein Stück] z.; sie zog ihre Hand zurück.

2.zur Seite ziehen <hat>: er zog den Riegel, die Gardine zurück.

3.ein Grund sein für den Wunsch, den Entschluss, irgendwohin zurückzukehren <hat>: das Klima zieht uns immer wieder nach Italien zurück; <unpers.:> es zieht mich zu ihr, dorthin zurück.

4.zurückbeordern, wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren lassen <hat>: der Einsatzleiter zog die Wasserwerfer zurück; einen Botschafter, Truppen [aus einem Land] z.

5.für nichtig, für nicht mehr gültig erklären; rückgängig machen, wieder aufheben, widerrufen <hat>: einen Auftrag, einen Antrag, eine Bestellung, eine Klage, Anzeige, eine Kündigung, Wortmeldung z.

6.wieder aus dem Verkehr ziehen, einziehen <hat>: der Hersteller hat das neue Medikament wieder zurückgezogen.

7.<z. + sich; hat>
a)sich nach hinten, in einer Rückwärtsbewegung irgendwohin entfernen: die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück;

b)(bes. Milit.) [um sich in Sicherheit zu bringen] eine rückwärtige Position beziehen: die Freiheitskämpfer haben sich [auf ihr eigenes Territorium, hinter den Fluss, in die Berge] zurückgezogen; sie zieht sich auf den Standpunkt zurück, sie habe keine andere Wahl gehabt;

c)sich irgendwohin begeben, um allein, ungestört zu sein: ich zog mich [zum Arbeiten] in mein Zimmer zurück; das Gericht zieht sich zur Beratung zurück; sich ins Privatleben z.;

d)aufhören (an etw.) teilzunehmen; (etw.) aufgeben: sich aus der Politik, von der Bühne, von der Lehrtätigkeit z.;

e)sich (von jmdm.) absondern, den Kontakt (mit jmdm.) aufgeben: sich von den Menschen, seinen Freunden z.

8.wieder dorthin ziehen, wo man schon einmal gewohnt hat <ist>: sie will wieder [nach Köln] z.

zurückzucken
zu|rụ̈ck|zu|cken <sw. V.; ist>: zusammenzucken u. zurückfahren (3): er zuckte erschrocken zurück.

zusagen
zu|sa|gen <sw. V.; hat> [mhd. zuosagen]:

1.
a)versichern, einer Einladung folgen zu wollen: sein Kommen z.; sie hat [ihnen ihre Teilnahme] fest zugesagt;

b)jmdm. zusichern, sich in einer bestimmten Angelegenheit seinen Wünschen entsprechend zu verhalten, ihm etw. zuteilwerden zu lassen: jmdm. schnelle Hilfe, einem Staat Kredite z.

2.jmds. Vorstellung, Geschmack entsprechen, jmdm. gefallen, ihm angenehm, willkommen sein: dein Vorschlag sagt mir zu; dieser Wein sagt mir mehr zu; der Bewerber sagte ihnen [nicht] zu.

zusammen
zu|sạm|men <Adv.> [mhd. zesamen(e), ahd. zasamane, aus ↑ zu u. mhd. samen, ahd. saman = gesamt, zusammen, urspr. = eins, in eins zusammen, einheitlich, samt; vgl. ↑ sammeln, ↑ -sam]:

1.nicht [jeder, jede] für sich allein, sondern mit einem od. mehreren anderen; gemeinsam, miteinander: z. spielen, verreisen; sie bestellten z. eine Flasche Wein; z. sieht das sehr schön aus; wir werden den ganzen Tag z. sein; vier Jahre lang war sie mit ihm z. (hat sie mit ihm eine Beziehung geführt); schönen Urlaub z.!; Guten Morgen, hallo z.!

2. als Einheit gerechnet, miteinander addiert; als Gesamtheit; insgesamt: sie besitzen z. ein Vermögen von 50 000 Euro; alles z. kostet 100 Euro; sie weiß mehr als alle andern z.

zusammenarbeiten
zu|sạm|men|ar|bei|ten <sw. V.; hat>: mit jmdm. gemeinsam für bestimmte Ziele arbeiten, zur Bewältigung bestimmter Aufgaben gemeinsame Anstrengungen unternehmen: in einer Organisation z.; beide Staaten wollen auf diesem Sektor künftig enger z.; sie will nicht mehr länger mit ihm z.

zusammenballen
zu|sạm|men|bal|len <sw. V.; hat>:
a) zu einer festen, einheitlichen Masse ballen: Schnee, Papier z.; die Fäuste z. (fest schließen, zusammenpressen);

b)<z. + sich> sich zu einer festen, einheitlichen Masse ballen: dunkle Wolken ballten sich am Himmel zusammen.

zusammenbasteln
zu|sạm|men|bas|teln <sw. V.; hat>: aus einzelnen Teilen basteln (1 b): sich Lautsprecheranlagen z.

zusammenbauen
zu|sạm|men|bau|en <sw. V.; hat>: aus den entsprechenden Teilen bauen, zusammensetzen: ein Regal, ein Radio, ein Auto z.

zusammenbeißen
zu|sạm|men|bei|ßen <st. V.; hat>: beißend aufeinanderpressen: [vor Schmerz, trotzig] die Zähne, die Lippen z.

zusammenbekommen
zu|sạm|men|be|kom|men <st. V.; hat>:
a) zusammenbringen (1 a): die Miete z. müssen;

b)(ugs.) zusammenbringen (1 b): einen Text nicht mehr [ganz] z.

zusammenbinden
zu|sạm|men|bin|den <st. V.; hat>: durch Binden vereinigen: sich das Haar [mit einer Schleife] z.; Blumen [zu einem Strauß] z.; sich das Kopftuch im Nacken z. (seine Enden verknüpfen).

zusammenbleiben
zu|sạm|men|blei|ben <st. V.; ist>:
a) [mit jmdm.] gemeinsam irgendwo bleiben u. die Zeit verbringen: wir sind [mit den Freunden] noch etwas zusammengeblieben;

b)[mit jmdm.] in einer privaten Beziehung vereint bleiben, sie nicht abbrechen od. sich auflösen lassen: die Freunde wollten, das Paar wollte [für immer] z.

zusammenbrauen
zu|sạm|men|brau|en <sw. V.; hat>:

1. (ugs.) [aus verschiedenen Bestandteilen] ein Getränk zubereiten: was hast du denn da zusammengebraut?

2. <z. + sich> sich als etw. Unangenehmes, Bedrohliches, Gefährliches entwickeln: etwas, ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen.

zusammenbrechen
zu|sạm|men|bre|chen <st. V.; ist>:

1. einstürzen; in Trümmer gehen: das Gerüst, die Brücke ist zusammengebrochen; die Lügengebäude der Zeugen brachen zusammen; das ganze Unglück brach über ihr zusammen (brach über sie herein).

2. einen Schwächeanfall, Kräfteverlust erleiden u. in sich zusammenfallen, sich nicht aufrecht halten können u. niedersinken: auf dem Marsch, vor Erschöpfung, ohnmächtig, tot z.; der Vater brach bei der Todesnachricht völlig zusammen (er erlitt eine schwere gesundheitliche Schädigung).

3. sich nicht aufrechterhalten, nicht fortsetzen lassen; zum Erliegen kommen: die Front, der Verkehr, der Terminplan brach zusammen; jmds. Kreislauf ist zusammengebrochen; an diesem Tag brach für sie eine Welt zusammen (sahen sie sich in ihrem Glauben an bestimmte ideelle Werte enttäuscht).

zusammenbringen
zu|sạm|men|brin|gen <unr. V.; hat>:

1.
a) etw. Erforderliches, für einen bestimmten Zweck Notwendiges beschaffen: nicht einmal das Geld für einen neuen Anzug z.;

b)(ugs.) es schaffen, einen Text o. Ä. vollständig wiederzugeben, bestimmte Zusammenhänge o. Ä. herzustellen, zu erläutern, sich an etw. vollständig zu erinnern: die Verse nicht mehr z.;

c)es schaffen, dass etw. Zusammengehörendes [wieder] als Einheit vorhanden ist: ein gut geschulter Schäferhund muss eine versprengte Schafherde wieder z.

2.Kontakte zwischen zwei od. mehreren Personen herstellen, ihre Bekanntschaft stiften: ihr Beruf hatte sie mit vielen Menschen zusammengebracht.

3.etw. mit etw. in Verbindung bringen, etw. zu etw. in Beziehung setzen: zwei verschiedene Dinge z.

zusammendrehen
zu|sạm|men|dre|hen <sw. V.; hat>: etw. um etw. anderes drehen u. dadurch zu einem Ganzen verbinden: Fäden, Drähte z.

zusammendrängen
zu|sạm|men|drän|gen <sw. V.; hat>:

1.
a) durch Drängen (2 a) bewirken, dass eine Menschenmenge sich auf engem Raum schiebt u. drückt: die Menge wurde von der Polizei zusammengedrängt;

b)<z. + sich> [von allen Seiten] zusammenkommen u. sich immer dichter auf engem Raum drängen (1 b): sie drängten sich wie die Schafe zusammen.

2.
a)etw. in gedrängter Form darstellen, zusammenfassen: seine Schilderung auf wenige Sätze z.;

b)<z. + sich> in einem sehr kurzen Zeitraum dicht aufeinanderfolgend vor sich gehen.

zusammendrückbar
zu|sạm|men|drück|bar <Adj.> (Physik): sich zusammendrücken lassend; kompressibel.

zusammendrücken
zu|sạm|men|drü|cken <sw. V.; hat>:

1. von zwei od. mehreren Seiten auf etw. drücken u. es dadurch [flacher u.] kleiner an Volumen machen: das Boot wurde [wie eine Streichholzschachtel] zusammengedrückt; er drückte ihm den Brustkorb, die Rippen zusammen.

2.aneinanderdrücken: die mit Klebstoff bestrichenen Teile fest z.

zusammenfahren
zu|sạm|men|fah|ren <st. V.>:

1. (seltener) im Fahren zusammenstoßen <ist>: das Auto ist mit dem Lkw zusammengefahren.

2.vor Schreck zusammenzucken <ist>: bei einem Geräusch, Knall [heftig, erschrocken] z.

3.(ugs.) zu Schrott fahren <hat>: ein zusammengefahrenes Auto.

zusammenfallen
zu|sạm|men|fal|len <st. V.; ist>:

1.
a) den Zusammenhalt verlieren u. auf einen Haufen fallen; einstürzen: das Gebäude fiel wie ein Kartenhaus zusammen;

b)zusammensinken (2 b): er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit hörte.

2.an Umfang verlieren, gänzlich in sich einsinken (2): der Ballon, der Teig ist zusammengefallen; Pläne fallen in sich zusammen (erweisen sich als unrealisierbar).

3. abmagern, zunehmend schwach, kraftlos werden: sie ist in letzter Zeit sehr zusammengefallen.

4.
a)gleichzeitig sich ereignen; zu gleicher Zeit geschehen, stattfinden: sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Ostern zusammen; beide Termine fallen zeitlich zusammen;

b)(bes. in Bezug auf geometrische Figuren, Geraden o. Ä.) sich decken (6 a): Geraden, Flächen fallen zusammen (sind kongruent).

5. (österr.) hinfallen (1 a): das Kind ist zusammengefallen.

zusammenfalten
zu|sạm|men|fal|ten <sw. V.; hat>:

1. durch [mehrfaches] Falten (1) auf ein kleineres Format bringen, zusammenlegen: einen Brief, die Serviette, Zeitung z.; etw. zweimal z.; eine zusammengefaltete Landkarte;

*jmdn. z. (ugs.; jmdn. maßregeln, ausschimpfen).

2.falten (3): die Hände z.

zusammenfantasieren
zu|sạm|men|fan|ta|sie|ren, zusammenphantasieren <sw. V.; hat>: bes. in der Wendung sich <Dat.> etw. z. (meist abwertend; etw. fantasieren (1 b)): was der sich wieder zusammenfantasiert!; sich seine eigene Welt z.

zusammenfassen
zu|sạm|men|fas|sen <sw. V.; hat>:

1. in, zu einem größeren Ganzen vereinigen: die Teilnehmer in Gruppen, zu Gruppen von 10 Personen z.; Vereine in einem Dachverband z.; verschiedene Dinge unter einem Oberbegriff z. (sie darunter subsumieren).

2. auf eine kurze Form bringen, als Resümee formulieren: seine Eindrücke kurz, in einem Bericht, in Stichworten z.; etw. in einem/(auch:) in einen Satz z.; zusammenfassend lässt sich feststellen, dass damit keinem so recht gedient ist.

zusammenfegen
zu|sạm|men|fe|gen <sw. V.; hat> (bes. nordd.): auf einen Haufen fegen: die Papierschnipsel z.

zusammenfinden
zu|sạm|men|fin|den <st. V.; hat>:

1. <z. + sich>
a)sich vereinigen, zusammenschließen: sie haben sich zu einer Wohngemeinschaft zusammengefunden;

b)an einem bestimmten Ort zu einem bestimmten Tun zusammentreffen: sie haben sich in der Kneipe um die Ecke zusammengefunden.

2.(selten) [wieder]finden u. zusammenfügen: nicht mehr alle Teile des Spiels z.

zusammenflicken
zu|sạm|men|fli|cken <sw. V.; hat> (ugs., oft abwertend):

1. dilettantisch, notdürftig flicken: die Schuhe z.; nach seinem Unfall wurde er im Krankenhaus zusammengeflickt.

2.aus einzelnen Teilen mühsam, kunstlos zusammenfügen: einen Artikel z.

zusammenfließen
zu|sạm|men|flie|ßen <st. V.; ist>: eines ins andere fließen; (1 b)sich fließend (zu einem größeren Ganzen) vereinigen: zwei Flüsse, Bäche fließen hier zusammen; zusammenfließende Klänge.

zusammenfügen
zu|sạm|men|fü|gen <sw. V.; hat> (geh.):

1. (Teile zu einem Ganzen) miteinander verbinden; zusammensetzen: Steine zu einem Mosaik z.; Werkstücke, die einzelnen Bauteile z.

2.<z. + sich> sich zu einer Einheit, einem Ganzen verbinden: die Bauteile fügen sich nahtlos zusammen.

zusammenführen
zu|sạm|men|füh|ren <sw. V.; hat>: zueinander kommen lassen; miteinander, mit jmdm. in Verbindung bringen: getrennte Familien wieder z.

zusammengeben
zu|sạm|men|ge|ben <st. V.; hat> (geh. veraltend): miteinander verheiraten: zwei Menschen z.

zusammengehen
zu|sạm|men|ge|hen <unr. V.; ist>:

1. sich vereinen, zusammen handeln: die beiden Parteien gehen zusammen.

2.zueinanderpassen; sich miteinander vereinbaren lassen: einerseits sparen und dann einen Sportwagen kaufen, das geht nicht zusammen.

3.(landsch.)
a)an Menge geringer werden, schwinden, abnehmen: die Vorräte sind zusammengegangen;

b)schrumpfen, kleiner werden: der Pullover ist beim Waschen zusammengegangen (eingelaufen); er ist sehr zusammengegangen (ugs.; körperlich zurückgegangen, schmäler, älter geworden).

4.(ugs.) sich treffen, zusammenlaufen (2): die Linien gehen an einem entfernten Punkt zusammen.

5.(ugs.) (beim Zusammenwirken, -spielen) gelingen: die beiden spielen zum ersten Mal im Doppel miteinander, da geht noch manches nicht zusammen.

zusammengehören
zu|sạm|men|ge|hö|ren <sw. V.; hat> (ugs.):
a) zueinander gehören: die drei gehören zusammen; wir gehören nicht zusammen (haben nichts miteinander zu tun);

b)eine Einheit bilden: die Schuhe, Strümpfe gehören [nicht] zusammen.

zusammengehörig
zu|sạm|men|ge|hö|rig <Adj.>:
a) zusammengehörend; (a)eng miteinander verbunden: sie fühlen sich z.;

b)zusammengehörend (b): -e Teile; etw. ist nicht z.

zusammengeraten
zu|sạm|men|ge|ra|ten <st. V.; ist> (ugs.): in Streit geraten: die beiden sind wegen dieser Sache schon x-mal z.

zusammengewürfelt
zu|sạm|men|ge|wür|felt: ↑ zusammenwürfeln.

zusammenglucken
zu|sạm|men|glu|cken <sw. V.; hat> (ugs.): ständig zusammen sein [und sich gegen andere abkapseln]: die beiden glucken jetzt ständig zusammen.

zusammenhaben
zu|sạm|men|ha|ben <unr. V.; hat> (ugs.): zusammengebracht, -bekommen haben; beisammenhaben (1): das Geld, die Mitspieler z.

zusammenhalten
zu|sạm|men|hal|ten <st. V.; hat>:

1. (von den Teilen eines Ganzen) fest miteinander verbunden bleiben: die verleimten Teile halten zusammen.

2.fest zueinanderstehen; eine (gegen äußere Gefahren o. Ä.) festgefügte Einheit bilden: die Freunde halten fest, treu zusammen; wie Pech und Schwefel z.

3.
a)(Teile) miteinander verbinden; in einer festen Verbindung halten: eine Schnur hält das Bündel zusammen; die Gruppe wird von gemeinsamen Interessen zusammengehalten;

b)am Auseinanderstreben hindern: die Schafherde, eine Gruppe z.; sein Geld z. (sparen, nicht ausgeben); ich muss meine Gedanken z.

4.vergleichend eins neben das andere halten, nebeneinanderhalten: zwei Bilder, Gegenstände vergleichend z.

zusammenhanglos
zu|sạm|men|hang|los <Adj.>: keinen Zusammenhang erkennen lassend: -e Reden.

zusammenhangslos
zu|sạm|men|hangs|los: ↑ zusammenhanglos.

zusammenhauen
zu|sạm|men|hau|en <unr. V.; haute zusammen, hat zusammengehauen> (ugs.):

1. etw. ¹zerschlagen, (1 c)zertrümmern: er hat in betrunkenem Zustand seine ganze Wohnung zusammengehauen.

2.zusammenschlagen (2 a): Rowdys hatten ihn nachts auf der Straße zusammengehauen.

3.dilettantisch, kunstlos herstellen: eine Bank [roh, grob] aus Brettern z.; einen Aufsatz eilig z.

zusammenheften
zu|sạm|men|hef|ten <sw. V.; hat>: Teile durch Heften (1, 3) zusammenfügen.

zusammenhocken
zu|sạm|men|ho|cken <sw. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist> (ugs.): zusammensitzen.

zusammenholen
zu|sạm|men|ho|len <sw. V.; hat>: von verschiedenen Orten, Stellen herbeiholen, beschaffen: Helfer z.

zusammenhängen
zu|sạm|men|hän|gen <st. V.; hat>:

1. mit etw., miteinander fest verbunden sein: die Teile hängen miteinander nur lose zusammen; etw. zusammenhängend (in richtiger Abfolge, im Zusammenhang) darstellen.

2.mit etw. in Beziehung, in Zusammenhang stehen: ihre ständige Müdigkeit hängt mit ihrer Krankheit zusammen.

zusammenkauern
zu|sạm|men|kau|ern, sich <sw. V.; hat>: sich hockend in eine geduckte Haltung bringen: sie hatten sich in einer Ecke zusammengekauert.

zusammenkaufen
zu|sạm|men|kau|fen <sw. V.; hat>: von verschiedenen Orten, Stellen kaufend beschaffen.

zusammenkehren
zu|sạm|men|keh|ren <sw. V.; hat> (bes. südd.): auf einen Haufen kehren: den Dreck im Hof z.

zusammenketten
zu|sạm|men|ket|ten <sw. V.; hat>: aneinanderketten: wollen wir unsere Fahrräder z.?

zusammenkitten
zu|sạm|men|kit|ten <sw. V.; hat>: kitten (1): ein nur noch notdürftig zusammengekittetes Wertesystem.

zusammenklappbar
zu|sạm|men|klapp|bar <Adj.>: sich zusammenklappen (1) lassend: ein -es Messer; der Kinderwagen ist z.

zusammenklappen
zu|sạm|men|klap|pen <sw. V.>:

1. (etw. mit einer Klappvorrichtung, mit Scharnieren o. Ä. Versehenes) durch Einklappen seiner Teile verkleinern <hat>: das Klapprad, Taschenmesser, den Liegestuhl z.

2.(ugs.) zusammenschlagen (1) <hat>: die Hacken z.

3.zusammenbrechen (2) <ist>: sie war vor Erschöpfung zusammengeklappt.

zusammenklauben
zu|sạm|men|klau|ben <sw. V.; hat> (landsch., bes. südd., österr.): klaubend (2 a) auflesen, aufsammeln: Äpfel, herumliegende Blätter z.

zusammenkleben
zu|sạm|men|kle|ben <sw. V.>:
a) aneinanderkleben (2) <ist>: die Nudeln dürfen nicht z.;

b)aneinanderkleben (1) <hat>: sie möchte die Scherben des Krugs wieder z.

zusammenkleistern
zu|sạm|men|kleis|tern <sw. V.; hat> (ugs.):

1. zusammenkleben.

2.zusammenkitten: mühsam die Einheit der Organisation z.

zusammenklingen
zu|sạm|men|klin|gen <st. V.; hat>: (von mehreren Tönen o. Ä.) gleichzeitig [harmonisch] erklingen: die Gläser z. lassen; die Stimmen, Glocken klangen zusammen.

zusammenknallen
zu|sạm|men|knal|len <sw. V.>:

1.zusammenschlagen (1) <hat>: die Hacken z.

2.(salopp) heftig aneinandergeraten; einen Zusammenstoß mit jmdm. haben <ist>: er ist mit dem Chef zusammengeknallt.

zusammenkneifen
zu|sạm|men|knei|fen <st. V.; hat>: zusammenpressen: die Lippen, den Mund z.; sie kniff die Augen zusammen (schloss sie bis auf einen kleinen Spalt).

zusammenknüllen
zu|sạm|men|knül|len <sw. V.; hat>: knüllen (1): den Brief hastig z.

zusammenkommen
zu|sạm|men|kom|men <st. V.; ist>:

1.
a) sich versammeln: zu einer Kundgebung z.; wir sind hier nicht zusammengekommen, um uns zu amüsieren;

b)sich treffen: die Mitglieder kommen [im Klub] zusammen;

Rso jung kommen wir nie wieder/nicht noch einmal zusammen.

2.
a)(meist von etw. Unangenehmem) sich gleichzeitig ereignen: an diesem Tag ist [aber auch] alles zusammengekommen;

b)sich anhäufen, ansammeln: es ist wieder einiges an Spenden, Geschenken zusammengekommen.

zusammenkrachen
zu|sạm|men|kra|chen <sw. V.; ist> (ugs.):

1. mit einem Krach zusammenfallend entzweigehen: der Stuhl, das Gestell, das Dach ist zusammengekracht; das ganze Unternehmen ist zusammengekracht.

2.mit lautem Krach zusammenstoßen: die Fahrzeuge sind auf der Kreuzung zusammengekracht.

zusammenkrampfen
zu|sạm|men|kramp|fen, sich <sw. V.; hat>: krampfen (1 a): seine Hände krampften sich vor Angst zusammen.

zusammenkratzen
zu|sạm|men|krat|zen <sw. V.; hat> (ugs.): etw., bes. Geld, von dem kaum [mehr] etw. vorhanden ist, mühsam zusammenbringen: für dieses Notebook habe ich mein letztes Geld zusammengekratzt.

zusammenkriegen
zu|sạm|men|krie|gen <sw. V.; hat> (ugs.): zusammenbekommen, zusammenbringen (1 a): wir werden hoffentlich genug Leute, Geld z.

zusammenkrümmen
zu|sạm|men|krüm|men, sich <sw. V.; hat>: krümmen (2 a): ihr ganzer Körper krümmte sich vor Schmerzen zusammen.

zusammenlassen
zu|sạm|men|las|sen <st. V.; hat>:
a) nicht trennen: die Klassenkameraden z.;

b)zueinander lassen: Jungtiere und Eltern z.

zusammenlaufen
zu|sạm|men|lau|fen <st. V.; ist>:

1.
a) von verschiedenen Seiten an einen bestimmten Ort laufen, eilen; herbeiströmen: die Menschen liefen [neugierig, auf dem Platz] zusammen;

b)von verschiedenen Seiten zusammen-, ineinanderfließen: an dieser Stelle laufen die Flüsse zusammen;

c)(ugs.) (von Farben) ineinanderfließen u. sich vermischen.

2. sich an einem bestimmten Punkt vereinigen, treffen: an diesem Punkt laufen die Linien zusammen.

3.(landsch.) (von Milch) gerinnen.

4. (ugs.) eingehen (4).

5. (ugs.) zusammengehen (5).

zusammenleben
zu|sạm|men|le|ben <sw. V.; hat>:
a) gemeinsam (mit einer Partnerin, einem Partner) leben: sie lebt seit Jahren mit ihrem Freund z.;

b)<z. + sich> sich im Laufe der Zeit, durch längeres Miteinanderleben aneinander gewöhnen: wir haben uns [mit unserem Vermieter] gut zusammengelebt.

zusammenlegbar
zu|sạm|men|leg|bar <Adj.>: sich zusammenlegen (1, 3) lassend.

zusammenlegen
zu|sạm|men|le|gen <sw. V.; hat>:

1. zusammenfalten (1): die Zeitung, die Kleider ordentlich z.

2.verschiedene Gegenstände von irgendwoher zusammentragen u. an eine bestimmte Stelle legen: alles, was man für die Reise braucht, bereits zusammengelegt haben.

3.miteinander verbinden; verschiedene Teile o. Ä. zu einem Ganzen, einer Einheit werden lassen; vereinigen: Abteilungen, Veranstaltungen z.; vier Klassen wurden zusammengelegt.

4.in einem gemeinsamen Raum, Zimmer unterbringen: die Kranken z.

5.gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen: wir legten für ein Geschenk zusammen.

6.(von Händen, Armen) übereinanderlegen: der Großvater legte die Hände vor dem Bauch zusammen.

zusammenleimen
zu|sạm|men|lei|men <sw. V.; hat>: leimen (1 a): die Stuhllehne z.

zusammenlesen
zu|sạm|men|le|sen <st. V.; hat>: ² lesen (a) u. zu einer größeren Menge vereinigen; sammeln (1 a): Kartoffeln [in Haufen] z.

zusammenliegen
zu|sạm|men|lie|gen <st. V.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>:

1. sich nebeneinander befinden: zusammenliegende Zimmer.

2.in einem gemeinsamen Raum, Zimmer untergebracht sein.

zusammenläppern
zu|sạm|men|läp|pern, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich aus kleineren Mengen nach u. nach zu einer größeren Menge anhäufen: die Beträge läppern sich schnell zusammen.

zusammenlügen
zu|sạm|men|lü|gen <st. V.; hat> (ugs.): dreist erdichten, lügen (b): was lügst du denn da zusammen?; das ist doch alles zusammengelogen!

zusammenmischen
zu|sạm|men|mi|schen <sw. V.; hat>: miteinander vermischen.

zusammennehmen
zu|sạm|men|neh|men <st. V.; hat>:

1. etw. konzentriert verfügbar machen, einsetzen: alle seine Kraft, seinen ganzen Verstand, Mut z.

2.<z. + sich> sich beherrschen, unter Kontrolle haben, sich angestrengt auf etw. konzentrieren: sich z., um die Rührung nicht zu zeigen; nimm dich [gefälligst] zusammen!

3. insgesamt betrachten, berücksichtigen: ich denke, dass alle diese Dinge zusammengenommen zum Erfolg führen; alles zusammengenommen (alles in allem) macht es 50 Euro.

zusammennähen
zu|sạm|men|nä|hen <sw. V.; hat>: durch Nähen miteinander verbinden: mehrere Stoffbahnen z.

zusammenpacken
zu|sạm|men|pa|cken <sw. V.; hat>:

1.
a) verschiedene Gegenstände zusammen in etw., was zum Transportieren geeignet ist, legen, verstauen: seine Sachen, Habseligkeiten z.;

b)mehrere Gegenstände zusammen verpacken, zusammen in etw. einwickeln: kann ich die Hemden z.?

2. etw. abschließend [irgendwohin] wegräumen: ich werde jetzt z. und Feierabend machen.

zusammenpappen
zu|sạm|men|pap|pen <sw. V.; ist/hat>: zusammenkleben.

zusammenpassen
zu|sạm|men|pas|sen <sw. V.; hat>:

1. aufeinander abgestimmt sein; miteinander harmonieren: die beiden Farben passen gut zusammen; Rock und Bluse passen nicht zusammen; ob die beiden zusammenpassen?

2. passend zusammensetzen: er hat die Einzelteile zusammengepasst.

zusammenpferchen
zu|sạm|men|pfer|chen <sw. V.; hat>:
a) zusammen in einen Pferch sperren: die Schafe z.;

b)[durch Zwang] veranlassen, sich zusammen in einen Raum zu begeben, in dem es dabei sehr eng wird: die Gefangenen wurden in Güterwaggons zusammengepfercht; wir standen alle zusammengepfercht in der überfüllten Disco.

zusammenphantasieren
zu|sạm|men|phan|ta|sie|ren: ↑ zusammenfantasieren.

zusammenprallen
zu|sạm|men|pral|len <sw. V.; ist>: [mit Wucht] gegeneinanderprallen: wir sind an der Ecke zusammengeprallt.

zusammenpressen
zu|sạm|men|pres|sen <sw. V.; hat>:
a) fest gegeneinanderpressen: die Lippen, Hände z.;

b)kräftig zusammendrücken: etw. in der Hand z.

zusammenraffen
zu|sạm|men|raf|fen <sw. V.; hat>:

1. raffen (1 b): er raffte hastig seine Unterlagen zusammen.

2.(abwertend) raffen (1 a): er hat in kurzer Zeit ein großes Vermögen zusammengerafft.

3.raffen (2): den Mantel, das Kleid z.

4.<z. + sich> (ugs.) aufraffen: raff dich zusammen und mach endlich deine Steuererklärung!

zusammenraufen
zu|sạm|men|rau|fen, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich nach mehr od. weniger heftigen Auseinandersetzungen nach u. nach verständigen: sich in der Frage der Mitbestimmung z.; sich mit jmdm. z.; sie mussten sich in der Ehe erst z.

zusammenrechnen
zu|sạm|men|rech|nen <sw. V.; hat>: addieren; zusammenzählen: das kostet, alles zusammengerechnet, 800 Euro.

zusammenreimen
zu|sạm|men|rei|men <sw. V.; hat> (ugs.):
a) [aufgrund von bestimmten Anhaltspunkten, Überlegungen, Erfahrungen o. Ä.] kombinieren, (2)dass sich etw. in bestimmter Weise verhält: ich kann mir das nur so z.; sie hat sich die Wahrheit schließlich zusammengereimt;

b)<z. + sich> sich erklären (1 c): wie reimt sich das wohl zusammen?

zusammenreißen
zu|sạm|men|rei|ßen <st. V.; hat> (ugs.):

1. <z. + sich> sich [energisch] zusammennehmen (2): reiß dich zusammen!

2. (Soldatenspr.) energisch aneinander-, gegeneinanderschlagen: die Hacken z.; die Glieder, Knochen z. (strammstehen).

zusammenrollen
zu|sạm|men|rol|len <sw. V.; hat>:
a) einrollen (1 a): den Schlafsack z.; zusammengerollte Landkarten;

b)<z. + sich> einrollen (1 b): der Hund rollte sich vor dem Ofen zusammen.

zusammenrotten
zu|sạm|men|rot|ten, sich <sw. V.; hat> (meist abwertend): (von größeren Menschenmengen) sich [in Aufruhr] öffentlich zusammentun, zusammenschließen, um [mit Gewalt] gegen etw. vorzugehen: die Bürger rotten sich zusammen, um gegen die Festnahme zu protestieren.

zusammenrufen
zu|sạm|men|ru|fen <st. V.; hat>:
a) auffordern, sich an einem bestimmten Ort zu versammeln: die Schüler(innen), die Abteilung [zu einer kurzen Besprechung] z.;

b)einberufen (1): das Parlament z.

zusammenrücken
zu|sạm|men|rü|cken <sw. V.>:

1. durch Rücken [enger] aneinanderstellen <hat>: die Stühle, Tische z.

2.sich enger nebeneinandersetzen <ist>: könnt ihr [noch] ein bisschen z.?; sie rückten noch näher zusammen [auf der Bank]; die Krise ließ die Nachbarstaaten z.

zusammensacken
zu|sạm|men|sa|cken <sw. V.; ist> (ugs.):

1. zusammenbrechen, (1)zusammenfallen (1): das notdürftig wiedererrichtete Haus, Dach sackte [in sich] zusammen.

2.zusammenbrechen, (2)zusammensinken (2 a): unter der Last z.

3.zusammensinken (2 b): er sackte zusammen, als er das Urteil hörte.

zusammensammeln
zu|sạm|men|sam|meln <sw. V.; hat>: auf-, einsammeln: er sammelt die auf dem Boden liegenden Kleider zusammen.

zusammenschalten
zu|sạm|men|schal|ten <sw. V.; hat>:

1. durch Schalten miteinander verbinden: mehrere Rechner, Telefonnetze z.

2.<z. + sich> sich durch Schalten zu einer Einheit, einem Ganzen verbinden: die Sender haben sich zusammengeschaltet.

zusammenscharren
zu|sạm|men|schar|ren <sw. V.; hat>: durch Scharren an eine bestimmte Stelle, auf einen Haufen bringen: er scharrte mit den Füßen das übrige Laub zusammen.

zusammenscheißen
zu|sạm|men|schei|ßen <st. V.; hat> (derb): jmdn. äußerst hart, scharf [mit groben Worten] maßregeln; abkanzeln: hat der mich vielleicht zusammengeschissen!

zusammenschiebbar
zu|sạm|men|schieb|bar <Adj.>: sich [in seinen Teilen] zusammen-, ineinanderschieben lassend: eine -e Tischplatte, Trennwand.

zusammenschieben
zu|sạm|men|schie|ben <st. V.; hat>:
a) durch Schieben [enger] aneinanderstellen, näher zusammenbringen: die Bänke z.;

b)<z. + sich> sich ineinanderschieben: der Vorhang schob sich zusammen.

zusammenschießen
zu|sạm|men|schie|ßen <st. V.>:

1.<hat>
a) durch Beschuss zerstören: alles z.; ganze Dörfer wurden damals rücksichtslos zusammengeschossen;

b)(ugs.) niederschießen: sie haben ihn ohne Vorwarnung kaltblütig zusammengeschossen.

2.sehr schnell, rasch [an einem bestimmten Ort] zusammenkommen, -laufen, -strömen <ist>: von allen Seiten schoss das Wasser im Tal zusammen.

zusammenschlagen
zu|sạm|men|schla|gen <st. V.>:

1. [kräftig] aneinander-, gegeneinanderschlagen <hat>: die Absätze, Hacken z.

2.<hat> (ugs.)
a)auf jmdn. so [brutal] einschlagen, dass er [ohne sich wehren zu können] zusammenbricht: er wurde von drei Männern zusammengeschlagen und beraubt;

b)zertrümmern: in seiner Wut schlug er alles, die halbe Einrichtung zusammen.

3.zusammenfalten (1) <hat>: die Zeitung wieder z.

4.sich über etw., jmdn. hinwegbewegen u. es, ihn/sie auf diese Weise [vorübergehend] unter sich begraben <ist>: die Wellen schlugen über dem Schwimmer, dem sinkenden Boot zusammen.

zusammenschließen
zu|sạm|men|schlie|ßen <st. V.; hat>:

1. aneinanderschließen: die Fahrräder z.; die Gefangenen waren mit Handschellen zusammengeschlossen.

2.<z. + sich> sich vereinigen: sich in einem Verein, zu einer Mannschaft z.; die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen.

zusammenschmelzen
zu|sạm|men|schmel|zen <st. V.>:

1. <hat>
a)verschmelzen (1): Metalle [zu einer Legierung] z.;

b)einschmelzen.

2.durch Schmelzen weniger werden <ist>: der Schnee ist [an der Sonne] zusammengeschmolzen; das Geld, der Vorrat ist bis auf einen kleinen Rest zusammengeschmolzen.

zusammenschneiden
zu|sạm|men|schnei|den <unr. V.; hat> (Film, Rundf., Ferns.):

1. durch das Herausschneiden einzelner Teile verkürzen: einen Film auf 30 Minuten, auf die Hälfte z.

2.aus Teilen verschiedener Aufnahmen zusammensetzen: die Highlights aus den letzten zehn Sendungen z.

zusammenschnurren
zu|sạm|men|schnur|ren <sw. V.; ist> (ugs.): rasch, in erheblichem Ausmaß zusammenschrumpfen.

zusammenschnüren
zu|sạm|men|schnü|ren <sw. V.; hat>:

1.
a) schnüren (1 b): die Zeitungen z.;

b)schnüren (1 c): ein Bündel z.

2.so einengen, zusammendrücken, dass es schneidet: mit dem Korsett die Taille z.; die Angst schnürte mir die Kehle zusammen.

zusammenschrauben
zu|sạm|men|schrau|ben <sw. V.; hat>: durch Schrauben miteinander verbinden.

zusammenschrecken
zu|sạm|men|schre|cken <sw. u. st. V.; schreckt/(veraltend:) schrickt zusammen, schreckte/schrak zusammen, ist zusammengeschreckt>: vor Schreck zusammenzucken: bei jedem Geräusch schreckte/schrak sie zusammen.

zusammenschreiben
zu|sạm|men|schrei|ben <st. V.; hat>:

1. in einem Wort schreiben: »irgendjemand« schreibt man zusammen.

2.etw. (z. B. Thesen, Aussagen) zusammentragen, zusammenstellen u. daraus [in kürzerer Form] eine schriftliche Arbeit anfertigen: ein Referat, eine Rede z.

3.(ugs. abwertend) gedankenlos hinschreiben (1 b): Unsinn z.

4.(ugs.) durch Schreiben erwerben: sie hat [sich <Dativ>] mit ihren Romanen ein Vermögen zusammengeschrieben.

zusammenschrumpfen
zu|sạm|men|schrump|fen <sw. V.; ist>: schrumpfen (2): ihr Vermögen ist auf die Hälfte zusammengeschrumpft.

zusammenschustern
zu|sạm|men|schus|tern <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): dilettantisch, notdürftig herstellen, anfertigen: schnell ein paar Regale z.; eine lieblos zusammengeschusterte Sendung.

zusammenschweißen
zu|sạm|men|schwei|ßen <sw. V.; hat>: durch Schweißen miteinander verbinden: Rohre z.; der gemeinsame Erfolg schweißte die beiden zusammen.

zusammensetzen
zu|sạm|men|set|zen <sw. V.; hat>:

1.
a) zusammenfügen; (1)

b) durch Zusammenfügen herstellen, funktionstüchtig machen: den Wecker wieder z.

2.<z. + sich> als Ganzes aus verschiedenen Bestandteilen, Gliedern, Personen bestehen: die Kommission setzt sich aus zwölf Mitgliedern zusammen; ein zusammengesetztes (aus mehreren Wörtern gebildetes) Wort.

3.<z. + sich>
a)sich an einem gemeinsamen Platz zueinandersetzen: sich z. und ein Glas Wein trinken;

b)sich treffen; zusammenkommen [um gemeinsam zu beraten]: man wird sich bald zu Verhandlungen z.

zusammensinken
zu|sạm|men|sin|ken <st. V.; ist>:

1. zusammenbrechen, (1)zusammenfallen (1): das Dach sank langsam in sich zusammen.

2.
a)sich durch Kräfteverlust, infolge eines Schwächeanfalls nicht mehr aufrecht halten können u. zu Boden sinken: ohnmächtig, tot z.;

b)völlig kraft-, energielos werden [u. mit gesenktem Kopf, hängenden Schultern eine schlaffe Haltung einnehmen]: sie saß ganz in sich zusammengesunken da.

3.langsam erlöschen: die Glut war in sich zusammengesunken.

zusammensitzen
zu|sạm|men|sit|zen <unr. V.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>:
a) an einem gemeinsamen Platz nebeneinandersitzen: im Theater z.;

b)gemeinsam [gesellig] irgendwo sitzen: sie haben dort oft zusammengesessen.

zusammenspannen
zu|sạm|men|span|nen <sw. V.; hat>:

1. als ein Gespann (1 a) einspannen: vier Pferde z.; einen alten und einen jungen Mann z.

2.(schweiz.) sich mit jmdm. zusammentun, zusammenschließen: sie spannte mit ihrer Nachbarin zusammen.

zusammensparen
zu|sạm|men|spa|ren <sw. V.; hat>: durch Sparen zusammenbringen, ansammeln: das Geld dafür hatte er sich in zwei Jahren zusammengespart.

zusammenspielen
zu|sạm|men|spie|len <sw. V.; hat>:

1.
a) gut aufeinander abgestimmt spielen: die beiden haben gut zusammengespielt;

b)zusammenwirken: merkwürdige Zufälle spielten dabei zusammen; die Justiz spielt wohl mit der Ausländerbehörde zusammen.

2.(ugs. abwertend) im Spiel, beim Musizieren, beim Theaterspielen als gänzlich unzulängliche, eine Zumutung darstellende Leistung zustande bringen: was spielst du bloß [für einen Mist] zusammen! Da bist du doch in zwei Zügen matt; katastrophal, was die Mannschaft heute wieder zusammenspielt!; die Band, der Gitarrist hat vielleicht einen Schrott zusammengespielt!

zusammenstauchen
zu|sạm|men|stau|chen <sw. V.; hat>:

1. etw. durch Stauchen zusammendrücken: der Kühler war völlig zusammengestaucht.

2.(ugs.) jmdn. maßregeln: die Rekruten z.

zusammenstecken
zu|sạm|men|ste|cken <sw./st. V.>:

1. steckend, durch Stecken verbinden <sw. V.; hat>: zwei Kabel z.; den Stoff mit Nadeln z.

2.(ugs.) [von anderen abgesondert] zusammen sein [u. dabei etw. aushecken] <sw., im Prät. auch st. V.; hat, südd., österr., schweiz. auch: ist>: die beiden steckten/(seltener:) staken immer zusammen.

zusammenstehen
zu|sạm|men|ste|hen <unr. V.; hat, südd., österr., schweiz. auch: ist>:

1. gemeinsam irgendwo stehen: in Gruppen z.

2.zusammenhalten; (2)einander beistehen: die Familie sollte z.

zusammenstellen
zu|sạm|men|stel|len <sw. V.; hat>:

1. [unmittelbar] aneinander-, zueinander-, nebeneinanderstellen: die Betten z.; stellt euch näher zusammen!

2. etw. unter einem bestimmten Aspekt Ausgewähltes so anordnen, gestalten, dass etw. Einheitliches, Zusammenhängendes entsteht: ein Menü, Programm, eine Liste z.; Fakten, Daten z.; eine Mannschaft z.

zusammenstimmen
zu|sạm|men|stim|men <sw. V.; hat>:

1. miteinander harmonieren: die Instrumente haben nicht zusammengestimmt.

2.miteinander in Einklang stehen: die Aussagen stimmen nicht zusammen.

zusammenstoppeln
zu|sạm|men|stop|peln <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): aus allen möglichen Bestandteilen dilettantisch, notdürftig zusammensetzen, herstellen: in aller Eile einen Aufsatz, ein Buch z.

zusammenstoßen
zu|sạm|men|sto|ßen <st. V.; ist>:

1.
a) (bes. von Fahr-, Flugzeugen) zusammenprallen; kollidieren: mit einem Lkw z.; mit den Köpfen z.; die zwei Maschinen sind frontal zusammengestoßen;

b)(seltener) eine heftige Auseinandersetzung haben: mit dem Vorarbeiter z.

2.aneinandergrenzen: dort, wo die Grundstücke zusammenstoßen.

zusammenstreichen
zu|sạm|men|strei|chen <st. V.; hat> (ugs.): durch Streichungen stark kürzen: einen Text z.; der Etat wurde zusammengestrichen.

zusammenströmen
zu|sạm|men|strö|men <sw. V.; ist>: vgl. zusammenlaufen (1 a): Menschenmassen strömten zusammen, um die Ausstellung zu sehen.

zusammenstückeln
zu|sạm|men|stü|ckeln <sw. V.; hat>: aus vielen einzelnen Teilen, Stückchen zusammensetzen, herstellen: aus den Stoffresten eine Hose z.

zusammenstücken
zu|sạm|men|stü|cken <sw. V.; hat> (selten): zusammensetzen (1 a): etw. aus mehreren Komponenten selbst z.

zusammenstürzen
zu|sạm|men|stür|zen <sw. V.; ist>: [krachend] in Trümmer gehen; zusammenbrechen (1): der Bau, die Tribüne ist vor ihren Augen zusammengestürzt; man sieht eine Welt z.

zusammensuchen
zu|sạm|men|su|chen <sw. V.; hat>: zu einem bestimmten Zweck nach u. nach ausfindig machen u. herbeischaffen, zusammenbringen: die notwendigen Papiere, Unterlagen z.

zusammentragen
zu|sạm|men|tra|gen <st. V.; hat>: von verschiedenen Stellen herbeischaffen u. zu einem bestimmten Zweck sammeln: Holz [für den Winter] z.; Material für ein Buch z.

zusammentreffen
zu|sạm|men|tref|fen <st. V.; ist>:

1. sich begegnen, sich treffen: ich traf im Theater mit Bekannten zusammen.

2.gleichzeitig gegeben sein, geschehen, stattfinden: hier treffen zwei ungünstige, günstige Umstände zusammen.

zusammentreiben
zusạm|men|trei|ben <st. V.; hat>: alle (aus verschiedenen Richtungen) an denselben Platz treiben: die Häftlinge wurden im Hof zusammengetrieben; die Herde, die Kühe z.

zusammentreten
zu|sạm|men|tre|ten <st. V.>:

1. (ugs.) jmdn. so [brutal] treten, dass er [ohne sich wehren zu können] zusammenbricht <hat>: den Gegner z.

2.sich (als Mitglieder einer Vereinigung, Organisation, Institution o. Ä.) versammeln <ist>: der neue Bundestag tritt erst Mitte Oktober zusammen; zu Beratungen z.

zusammentrommeln
zu|sạm|men|trom|meln <sw. V.; hat> (ugs.): zusammenrufen (a): die Belegschaft z.

zusammentun
zu|sạm|men|tun <unr. V.; hat>:

1. (ugs.)
a)an eine gemeinsame Stelle bringen, legen: Äpfel und Birnen in einer Kiste z.;

b)zusammenlegen (3): die Schulen wurden zusammengetan.

2.<z. + sich> sich zu einem bestimmten Zweck mit jmdm. verbinden; sich zusammenschließen: sich [mit jmdm.] z.

zusammenwachsen
zu|sạm|men|wach|sen <st. V.; ist>: sich wachsend verbinden, vereinigen: so kann der Knochen [wieder] z.; die beiden Städte wachsen langsam zusammen; zu einer Gemeinschaft z.

zusammenwerfen
zu|sạm|men|wer|fen <st. V.; hat>:

1. an eine Stelle, auf einen Haufen werfen: zusammengeworfenes Gerümpel.

2.wahllos in einen Zusammenhang bringen, vermengen: hier werden verschiedene Begriffe zusammengeworfen.

3.(ugs.) (Geld) in eine gemeinsame Kasse tun: die Ersparnisse z.

zusammenwickeln
zu|sạm|men|wi|ckeln <sw. V.; hat>: wickelnd (1) zusammenschnüren (1).

zusammenwirken
zu|sạm|men|wir|ken <sw. V.; hat>:
a) (geh.) zusammenarbeiten;

b)gemeinsam, vereint wirken: mehrere Umstände wirkten hier glücklich zusammen.

zusammenwürfeln
zu|sạm|men|wür|feln <sw.V.; hat>: ohne besondere Kriterien, wahllos, zufällig zusammenbringen, zusammensetzen: unsere Mannschaft wurde aus allen Teilen des Landes zusammengewürfelt; <oft im 2. Part.:> ein bunt zusammengewürfelter Haufen.

zusammenziehen
zu|sạm|men|zie|hen <unr. V.>:

1. <hat>
a)durch Ziehen kleiner, enger werden, schrumpfen lassen: seine Brauen z.; die Säure zieht den Mund zusammen; eine Schlinge z. ([ein Stück weit] zuziehen);

b)<z. + sich> kleiner, enger werden; schrumpfen: die Haut zieht sich zusammen.

2.an einem bestimmten Ort konzentrieren, sammeln <hat>: Einsatzkräfte z.

3.addieren <hat>: Zahlen z.

4.<z. + sich> zusammenballen, (b)zusammenbrauen (2) <hat>: ein Gewitter zieht sich [über den Bergen] zusammen; ein Unheil zieht sich [über mir] zusammen.

5.gemeinsam eine Wohnung beziehen <ist>: mit einem Freund z.; wir wollen z.

zusammenzimmern
zu|sạm|men|zim|mern <sw. V.; hat> (ugs.): vgl. zusammenschustern.

zusammenzucken
zu|sạm|men|zu|cken <sw. V.; ist>: vor Schreck eine ruckartige Bewegung machen: bei dem Namen, Wort zuckt er jedesmal zusammen; der Knall ließ sie z.

zusammenzählen
zu|sạm|men|zäh|len <sw. V.; hat>: eines zum anderen zählen; addieren: die Zahlen, Beträge, abgegebenen Stimmen z.; schnell im Kopf alles z.

zuschaltbar
zu|schalt|bar <Adj.>: sich zuschalten lassend: ein -er Vierradantrieb.

zuschalten
zu|schal|ten <sw. V.; hat>: (bei technischen Geräten, Anlagen o. Ä.) durch Schalten (1 a) hinzufügen, hinzutreten lassen: einen Generator z.; die Sendung läuft bereits, wir schalten uns zu (Funk, Ferns.; stellen eine Verbindung her u. übernehmen das Programm).

zuschanden
zu|schạn|den <Adv.>, zu Schạn|den <in Verbindung mit bestimmten Verben> [eigtl. erstarrter Dativ Pl. von ↑ Schande] (geh.): in einen Zustand des Zerstört-, Zugrunde-gerichtet-Seins: jmds. Hoffnungen z. machen (zerstören, vereiteln); all ihre Pläne gingen z.; er hat seinen Wagen z. gefahren.

zuschanzen
zu|schan|zen <sw. V.; hat> [zu frühnhd., mhd. schanzen = Glücksspiel treiben, zu ²↑ Schanze] (ugs.): unter der Hand verschaffen, zukommen lassen; zuschustern: jmdm. einen guten Posten, einen Auftrag z.

zuschauen
zu|schau|en <sw. V.; hat> (landsch., bes. südd., österr., schweiz.): zusehen.

zuschaufeln
zu|schau|feln <sw. V.; hat>: mithilfe einer Schaufel zuschütten (1): eine Grube z.

zuschenken
zu|schen|ken <sw. V.; hat> (geh.): zusätzlich (zu einer schon im Trinkgefäß befindlichen Menge) einschenken: jmdm. noch etwas [Tee, Wein] z.

zuschicken
zu|schi|cken <sw. V.; hat>: (jmdm.) zustellen lassen, [ins Haus] schicken; (1)zusenden: jmdm. Unterlagen z.; den neuen Katalog kriegt sie immer umsonst zugeschickt.

zuschieben
zu|schie|ben <st. V.; hat>:

1.
a) durch Schieben zumachen: die Schublade z.;

b)durch Schieben zuschütten.

2.
a)zu jmdm. hinschieben: sie schob ihm ihr Glas zu; jmdm. einen Job z. (zukommen lassen);

b)etw. Unangenehmes, Lästiges von sich abwenden u. einem anderen übertragen od. zur Last legen; auf jmd. anders schieben: jmdm. die Schuld, die Verantwortung, die Dreckarbeit z.

3.<z. + sich> sich allmählich (auf jmdn., etw.) zubewegen: der Pulk schob sich auf Frankfurt zu.

zuschießen
zu|schie|ßen <st. V.>:

1. (den Ball) in Richtung auf jmdn., etw. schießen (2) <hat>: er schoss den Ball dem Libero zu.

2.sich schnell u. geradewegs auf jmdn., etw. zubewegen <ist>: sie schoss auf mich zu, kam auf mich zugeschossen; der Wagen schoss auf den Abgrund zu.

3.(ugs.) als Zuschuss (1) beisteuern <hat>: die Stadt hat 2 Millionen zum Kaufpreis zugeschossen.

zuschlagen
zu|schla|gen <st. V.>:

1.
a) mit Schwung, Heftigkeit geräuschvoll schließen <hat>: den Kofferraum z.; jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen; ein Buch z. (zuklappen);

b)mit einem Schlag (1 b) zufallen <ist>: pass auf, dass [dir] die Wohnungstür nicht zuschlägt.

2.(selten) durch [Hammer]schläge [mit Nägeln o. Ä.] fest zumachen, verschließen <hat>: eine Kiste z.

3.durch Schlagen, Hämmern in eine bestimmte Form bringen <hat>: Steine für eine Mauer [passend] z.

4.mit einem Schläger zuspielen <hat>: dem Partner den Ball z.

5.<hat>
a)einen Schlag, (1 a)mehrere Schläge gegen jmdn. führen: kräftig, hart, mit der Faust z.; der Täter holte aus und schlug zu; die Polizei schlug zu; das Schicksal, der Tod schlug zu;

b)etw. Bestimmtes tun (bes. etw., was jmd. gewohnheitsmäßig tut, was typisch für ihn ist [u. was allgemein gefürchtet ist, nicht gutgeheißen wird]): der Mörder hat wieder zugeschlagen;

c)(ugs.) sich beim Essen, Trinken keinerlei Zurückhaltung auferlegen: nach der Diät wieder [richtig, voll] z. können; beim Champagner haben sie ganz schön zugeschlagen; die Stadt will jetzt bei den Parkgebühren z. (ugs.; will sie kräftig erhöhen);

d)(ugs.) ein Angebot, eine gute Gelegenheit o. Ä. wahrnehmen, einen Vorteil nutzen: bei diesem günstigen Angebot musste ich einfach z.

6.<hat>
a)(bei einer Versteigerung) durch Hammerschlag als Eigentum zuerkennen: das Buch wurde [einer Schweizer Bieterin] mit fünftausend Euro zugeschlagen;

b)im Rahmen einer Ausschreibung (als Auftrag) erteilen: der Auftrag, der Neubau wurde einer belgischen Firma zugeschlagen;

c)als weiteren Bestandteil hinzufügen, angliedern o. Ä.: das Haus wurde dem Erbe des Sohnes zugeschlagen.

7.(einen Betrag o. Ä.) auf etw. aufschlagen <hat>: [zu] dem/auf den Preis werden noch 10 % zugeschlagen.

8.(Bautechnik, Hüttenw.) einen bestimmten Stoff bei der Herstellung von Mörtel u. Beton od. bei der Verhüttung von Erzen zusetzen <hat>.

zuschließen
zu|schlie|ßen <st. V.; hat>: abschließen (1 a): die Haustür, den Koffer z.; <auch o. Akk.-Obj.:> vergiss nicht zuzuschließen.

zuschmeißen
zu|schmei|ßen <st. V.; hat> (ugs.): zuwerfen.

zuschmettern
zu|schmet|tern <sw. V.; hat>: mit Wucht zuwerfen (1): die Tür, den Kofferraum z.

zuschmieren
zu|schmie|ren <sw. V.; hat>: schmierend (2 c) mit etw. ausfüllen, verschließen: die Löcher [mit Kitt] z.

zuschnappen
zu|schnap|pen <sw. V.>:

1. schnappend (3) zufallen, sich schließen <ist>: die Tür, die Falle schnappte zu.

2.plötzlich nach jmdm., etw. schnappen <hat>: plötzlich schnappte der Hund zu.

zuschneiden
zu|schnei|den <unr. V.; hat>:
a) durch Schneiden in eine bestimmte, die gewünschte, die zweckentsprechende Form bringen: Latten, Bretter [passend] für Kisten z.; den Stoff für ein/zu einem Kostüm z.; spitz zugeschnittene Fingernägel; auf die Bedürfnisse des Publikums zugeschnitten sein;

b)(etw. aus Stoff) nach bestimmten Maßen so schneiden, dass es anschließend genäht werden kann: ein Kleid [nach einem Schnittmuster] z.

zuschneien
zu|schnei|en <sw. V.; ist>: von Schnee ausgefüllt, verdeckt, versperrt werden: der Eingang, der Weg ist [total] zugeschneit.

zuschnüren
zu|schnü|ren <sw. V.; hat>: mit einer Schnur o. Ä. [die herumgebunden wird] fest zumachen, verschließen: ein Paket, die Schuhe z.; Angst schnürte ihr den Hals zu.

zuschrauben
zu|schrau|ben <sw. V.; hat>: durch Schrauben [eines Schraubverschlusses auf etw.] verschließen: die Flasche z.

zuschreiben
zu|schrei|ben <st. V.; hat> [mhd. zuoschrīben = schriftlich zusichern, melden, ahd. zuoscrīban = hinzu-, zusammenfügen]:

1.
a)jmdn., etw. für den Urheber, die Ursache von etw. halten, erklären; etw. auf jmdn., etw. zurückführen: dieses Bild wurde [fälschlich] Botticelli zugeschrieben; die ihr zugeschriebenen Äußerungen; das hast du dir selbst zuzuschreiben (daran trägst du selbst die Schuld);

b)glauben, der Meinung sein, dass einer Person, Sache etw. Bestimmtes zukommt, eigentümlich ist: einer Quelle wunderkräftige Wirkung z.; jmdm. bestimmte Fähigkeiten z.

2.(auf jmds. Namen, Konto o. Ä.) überschreiben: jmdm. eine Summe z.

3.(ugs.) dazuschreiben.

zuschreien
zu|schrei|en <st. V.; hat>: schreiend zurufen.

zuschreiten
zu|schrei|ten <st. V.; ist> (geh.):

1. schreitend auf jmdn., etw. zugehen: langsam, hoheitsvoll auf jmdn. z.

2.ausschreiten (2).

zuschulden
zu|schụl|den, zu Schụl|den: in der Verbindung sich <Dativ> etw. z. kommen lassen (etw. Unrechtes tun, ein Unrecht begehen, eine Schuld auf sich laden; 2. Bestandteil eigtl. erstarrter Dativ Pl. von ↑ Schuld) sie hat sich nichts z. kommen lassen.

zuschustern
zu|schus|tern <sw. V.; hat> (ugs.):

1. unter der Hand verschaffen, zukommen lassen; zuschanzen: jmdm. einen Posten, Vorteile z.

2.(Geld) zuschießen, zusetzen: ihr Vater hat zu dem Auto einiges zugeschustert.

zuschwallen
zu|schwal|len <sw. V.; hat> (Jugendspr. abwertend): unaufhörlich [mit Belanglosem] auf jmdn. einreden [u. ihn nicht mehr zu Wort kommen lassen]: Mann, der hat mich vielleicht zugeschwallt.

zuschweißen
zu|schwei|ßen <sw. V.; hat>: schweißend verschließen: ein Loch, einen Behälter z.

zuschwellen
zu|schwel|len <st. V.; ist>: durch eine Schwellung verschlossen, verengt werden: das Auge schwillt allmählich zu; der Hals war fast ganz zugeschwollen.

zuschwimmen
zu|schwim|men <st. V.; ist>:

1. sich schwimmend (auf jmdn., etw.) zubewegen: sie kam auf mich zugeschwommen.

2.(ugs.) sich beim Schwimmen (1) beeilen: schwimm zu!

zuschütten
zu|schüt|ten <sw. V.; hat>:

1. durch Hineinschütten von Erde, Sand o. Ä. ausfüllen, zumachen: eine Grube, einen Teich z.

2.(ugs.) schüttend zu etw. hinzufügen: Wasser z.

3.<z. + sich> (salopp) sich betrinken: sie haben sich auf der Party wieder sinnlos zugeschüttet.

zusehen
zu|se|hen <st. V.; hat>:

1.
a) auf etw., was vorgeht, was jmd. tut, betrachtend seinen Blick richten; einen Vorgang o. Ä. mit den Augen verfolgen: jmdm. [beim Arbeiten] interessiert, gedankenvoll, aufmerksam z.; einem Feuerwerk z.; <subst.:> mir wird schon vom [bloßen] Zusehen ganz schwindlig;

b)[genau] hinsehen: wenn man genau zusieht; <subst.:> bei näherem Zusehen.

2.etw. (was nicht so ist, wie es eigentlich sein sollte) geschehen lassen, ohne etw. dagegen zu unternehmen: [einem Unrecht] ruhig, unbeteiligt z.; ohnmächtig, tatenlos z. müssen, wie etw. geschieht.

3.tun, was erforderlich ist, um etw. Bestimmtes sicherzustellen; für etw. Bestimmtes Sorge tragen: sieh zu, dass du pünktlich bist!; sieh zu, wo du bleibst! (sorge selbst für dich!); soll er [doch] z., wie er damit fertig wird (damit fertig zu werden ist sein Problem [u. nicht meins, unsers o. Ä.]).

zusehends
zu|se|hends <Adv.>: in so kurzer Zeit, dass die sich vollziehende Veränderung [fast] mit den Augen wahrgenommen werden kann: z. abnehmen; sich z. erholen; ihre Stimmung hob sich z.

zuseiten
zu|sei|ten <Präp. mit Gen.>, zu Sei|ten (veraltend): auf beiden Seiten (2 a): der Schnurrbart hing ihm z. des Mundes herab.

zusenden
zu|sen|den <unr. V.; sandte/(seltener:) sendete zu, hat zugesandt/(seltener:) zugesendet>: zuschicken.

zusetzen
zu|set|zen <sw. V.; hat> [mhd. zuosetzen = auf jmdn. eindringen, ihn verfolgen]:

1.zu einem Stoff hinzufügen u. damit vermischen, verschmelzen o. Ä.: [zu] dem Wein Wasser, Zucker z.; dem Silber Kupfer z.

2.(Geld) für etw. aufwenden u. vom eigenen Kapital verlieren: viel Geld z.; <auch o. Akk.-Obj.:> immer nur z. müssen; du hast nichts zuzusetzen (ugs.; hast keine Kraftreserven).

3.
a)jmdn. hartnäckig zu etw. zu bewegen, zu überreden suchen; jmdn. in lästiger Weise bedrängen: jmdm. hart, mit Bitten, einem Anliegen z.; sie hat ihm so lange zugesetzt, bis er es getan hat;

b)auf jmdn. mit Heftigkeit eindringen [u. ihn dabei verletzen]: jmdm. mit dem Nudelholz z.;

c)sich auf jmds. physischen od. psychischen Zustand in unangenehmer, negativer Weise auswirken: die Krankheit, die Hitze, ihr Tod hat ihm [sehr/ziemlich] zugesetzt.

4.<z. + sich> durch Schmutz, Ablagerungen o. Ä. verschlossen werden: die Düse hatte sich zugesetzt.

zusichern
zu|si|chern <sw. V.; hat>: [offiziell] etw. Gewünschtes od. Gefordertes als sicher zusagen; garantieren (a): jmdm. etw. [feierlich, vertraglich] z.; jmdm. Diskretion, seine Hilfe, finanzielle Unterstützung, freies Geleit, Straffreiheit z.; die in der Verfassung zugesicherten (verbrieften) Rechte.

zuspachteln
zu|spach|teln <sw. V.; hat>: mit Spachtelmasse zuschmieren: Löcher, Risse z.

zusperren
zu|sper|ren <sw. V.; hat> (südd., österr.):

1. zu-, ab-, verschließen: die Tür, das Zimmer z.

2.schließen (7).

zuspielen
zu|spie|len <sw. V.; hat> [wohl urspr. vom Kartenspiel]:

1.(Ballspiele) (vom Ball, Puck) an einen Spieler, eine Spielerin der eigenen Mannschaft weiterleiten, abgeben: er spielte ihm den Ball zu steil zu; <auch o. Akk.-Obj.:> du musst schneller, genauer z.

2.wie zufällig zukommen lassen: einem Sender ein Tonband, Filmmaterial z.

3.(auf Tonträger Aufgezeichnetes) zusätzlich zu etw. anderem abspielen: eine Musik z.

zuspitzen
zu|spit|zen <sw. V.; hat>:

1.
a) spitzen: einen Pfahl z.; eine Frage z. (scharf fassen, genau formulieren);

b)<z. + sich> (seltener) sich zu einer Spitze verjüngen, spitz zulaufen, spitz werden: der Mast spitzt sich [nach oben] zu.

2.
a)ernster, schlimmer, schwieriger werden lassen: diese Drohung hat die Lage noch weiter zugespitzt;

b)<z. + sich> ernster, schlimmer, schwieriger werden, sich verschärfen: die Krise spitzt sich [bedrohlich, gefährlich] zu.

zusprechen
zu|spre|chen <st. V.; hat> [mhd. zuosprechen = zu jmdm. sprechen; anklagen]:

1.
a)mit Worten zuteilwerden lassen, geben: sie sprach ihm, sich selbst Hoffnung, Mut zu;

b)in bestimmter, auf eine positive Wirkung bedachter Weise zu jmdm. sprechen, mit Worten auf jmdn. einzuwirken suchen: jmdm. gut, beruhigend, besänftigend, ermutigend, tröstend, freundlich z.

2.
a)offiziell als jmdm. gehörend anerkennen; zuerkennen: das Gericht sprach die Kinder, das Sorgerecht der Mutter zu;

b)zuerkennen, zuschreiben: einer Pflanze Heilkräfte z.; Verdienste, die man ihm z. muss;

c)(schweiz.) (als finanzielle Unterstützung o. Ä.) gewähren, bewilligen.

3. (geh.) etw. zu sich nehmen, von etw. genießen: dem Essen reichlich, kräftig, tüchtig, eifrig, fleißig, nur mäßig z.; dem Alkohol z. (viel Alkohol trinken).

zuspringen
zu|sprin|gen <st. V.; ist>:
a) sich springend, schnell laufend, in großen Sprüngen auf jmdn., etw. zubewegen: der Hund sprang auf mich zu;

b)(landsch.) [um einzugreifen, zu helfen o. Ä.] hinzueilen; beispringen (a): einem Überfallenen beherzt z.

zustande
zu|stạn|de <Adv.>, zu Stạn|de: in den Verbindungen etw. z. bringen (etw. [trotz Schwierigkeiten, Hindernissen] bewirken, bewerkstelligen, herstellen: eine Einigung z. bringen. österr. Amtsspr.; [wieder] beibringen, herbeischaffen: die gestohlenen Bilder wurden z. gebracht); z. kommen (trotz gewisser Schwierigkeiten bewirkt, bewerkstelligt, hergestellt werden, entstehen, gelingen): das Geschäft, die Ehe kam nicht, doch noch z.

zustattenkommen
zu|stạt|ten|kom|men <st. V.; ist> [vgl. vonstattengehen]: (für jmdn., etw.) nützlich, hilfreich, von Vorteil sein: für diesen Sport, beim Basketballspielen kommt ihm seine Größe sehr zustatten.

zustechen
zu|ste|chen <st. V.; hat>: mit einem spitzen Gegenstand, einer Stichwaffe zustoßen: er zog sein Messer und stach zu.

zustecken
zu|ste|cken <sw. V.; hat>:

1. durch Stecken, Heften mit Nadeln o. Ä. [notdürftig] schließen, zusammenfügen: den Riss in der Gardine z.

2.heimlich, von andern unbemerkt geben, schenken, unauffällig zukommen lassen: jmdm. Geld, einen Zettel, eine Waffe, etwas zu essen z.

zustehen
zu|ste|hen <unr. V.; hat, südd., österr., schweiz. auch: ist>:

1. etw. sein, worauf jmd. einen [rechtmäßigen] Anspruch hat, was jmd. zu bekommen hat: dieses Geld steht ihr zu; der Partei stehen 78 Mandate zu; dieses Recht steht jedem zu.

2.zukommen (3): ein Urteil über ihn steht mir nicht zu; es steht dir nicht zu, sie zu verdammen.

zusteigen
zu|stei|gen <st. V.; ist>: als weiterer Mitfahrer, weitere Mitfahrerin (bes. in ein öffentliches Verkehrsmittel) einsteigen: sie stiegen am Friedhof zu; »Ist noch jemand zugestiegen?«, fragte die Zugbegleiterin.

zustellen
zu|stel|len <sw. V.; hat>:

1. durch Hinstellen, Aufstellen von etw. versperren: ihr habt den Eingang mit euren Kisten zugestellt; die Gehwege sind [mit Fahrrädern, falsch geparkten Autos] zugestellt.

2.(Amtsspr.) (meist durch die Post) zuschicken, überbringen; durch eine Amtsperson förmlich übergeben: ein Paket durch einen Boten, per Post z.; die Post wird hier täglich zweimal zugestellt; der Gerichtsvollzieher hat ihr die Klage zugestellt.

zusteuern
zu|steu|ern <sw. V.>:

1. <ist>
a)in Richtung auf jmdn., etw. zufahren: das Schiff steuert dem Hafen/auf den Hafen zu; das Regime steuert dem Abgrund zu;

b)(ugs.) zielstrebig in Richtung auf jmdn., etw. zugehen: auf die nächste Kneipe z.

2.in Richtung auf jmdn., zu einem Ziel hinlenken <hat>: er steuerte den Wagen direkt auf uns zu.

3.(ugs.) beisteuern <hat>: etwas zum Taschengeld z.

zustimmen
zu|stim|men <sw. V.; hat>:
a) seine Übereinstimmung mit der Meinung eines andern dartun, äußern; die Meinung eines andern teilen: in diesem Punkt stimme ich Ihnen völlig zu; sie nickte zustimmend;

b)mit etw. einverstanden sein; etw. billigen, gutheißen, akzeptieren: einem Plan, einer These, jmds. Auffassung z.; das Parlament hat dem Gesetzentwurf mit großer Mehrheit zugestimmt.

zustopfen
zu|stop|fen <sw. V.; hat>:

1. durch Hineinstopfen von etw. schließen, dicht, undurchlässig machen: ein Loch mit einem Lappen z.; ich habe mir die Ohren mit Watte zugestopft.

2.durch Stopfen (1) beseitigen: das Loch im Strumpf z.

zustoßen
zu|sto|ßen <st. V.>:

1. durch einen Stoß schließen <hat>: die Tür mit dem Fuß z.

2.in Richtung auf jmdn., etw. einen raschen, heftigen Stoß ausführen <hat>: plötzlich [mit dem Messer] z.; der Bock stieß mit seinen Hörnern zu.

3.(von etwas Schlimmem) jmdm. unerwartet geschehen, passieren <ist>: hoffentlich ist den beiden nichts [Schlimmes], kein Unglück zugestoßen; wenn mir etwas zustößt (verhüll.; wenn ich sterben sollte).

zustreben
zu|stre|ben <sw. V.; ist>: sich eilig, zielstrebig auf jmdn., etw. zubewegen: die Menge strebte dem Ausgang/auf den Ausgang zu.

zuströmen
zu|strö|men <sw. V.; ist>:

1. zu einer vorhandenen Masse strömen: die Abwässer strömen ungeklärt dem Meer zu; die von Westen zuströmende Luft.

2.sich in großen Mengen, Scharen auf jmdn., etw. zubewegen: alles strömte den Ausgängen/auf die Ausgänge zu.

zuständig
zu|stän|dig <Adj.>:

1. zur Bearbeitung, Behandlung, Abwicklung von etw. berechtigt, verpflichtet, dafür verantwortlich; die Kompetenz für etw. besitzend; kompetent: die -e Behörde, Stelle; das -e Amt, Gericht; die Genehmigung wurde von -er Seite erteilt; dafür sind wir nicht z.; es fühlte sich niemand z.

2.nur in der Verbindung z. nach (österr. Amtsspr.; heimat-, wohnberechtigt in): sie ist nach Linz z.

zuständigenorts
zu|stän|di|gen|ọrts <Adv.> (Papierdt.): an zuständiger Stelle, von zuständiger Seite.

zustöpseln
zu|stöp|seln <sw. V.; hat>: mit einem Stöpsel, Korken o. Ä. verschließen: die Badewanne z.; ein Reagenzglas mit einem Korken z.

zustürmen
zu|stür|men <sw. V.; ist>: sich schnell, in oft wilder Bewegung auf jmdn., etw. zubewegen: sie stürmte auf ihren Vater zu.

zustürzen
zu|stür|zen <sw. V.; ist>: sich ungestüm, oft unvermittelt auf jmdn., etw. zubewegen.

zusätzlich
zu|sätz|lich <Adj.>: zu etw. bereits Vorhandenem, Gegebenem ergänzend, erweiternd hinzukommend: -e Kosten, Belastungen, Informationen; ich möchte dich nicht noch z. belasten.

zutage
zu|ta|ge <Adv.>, zu Ta|ge: in den Verbindungen z. treten/kommen (an der [Erd]oberfläche erscheinen: unter dem Eis tritt der nackte Fels z. deutlich, offenkundig werden: die Depression trat bei ihr allmählich z. auftauchen 2 b: geheime Dokumente kamen z.); etw. z. bringen/fördern (etw. zum Vorschein bringen, ans Licht befördern, aufzeigen; urspr. wohl Bergmannsspr.) die Untersuchung brachte viel Belastendes z.; z. liegen (frei liegen, durch nichts be-, verdeckt sein): nacktes Fleisch lag z.; [offen/klar o. ä. ] z. liegen (deutlich erkennbar, offenkundig sein): der Fehler liegt klar z.

zuteilen
zu|tei|len <sw. V.; hat>:
a) (jmdm.) übertragen, zuweisen; (an jmdn.) vergeben: jmdm. eine Aufgabe, eine Rolle z.; jmdn. einer Abteilung, einer Einheit z.;

b)als Anteil, Portion, Ration abgeben, austeilen; jmdm. den ihm zukommenden od. zugebilligten Teil geben: den Kindern das Essen z.; den Parteien werden die Mandate nach der Zahl der Stimmen zugeteilt; im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt (rationiert).

zuteilwerden
zu|teilwer|den <unr. V.; ist> (geh.): gewährt, auferlegt werden; [vom Schicksal od. von einer höhergestellten Person] zugeteilt werden: ihr wurde eine hohe Ehre, ein großes Glück, ein schweres Schicksal zuteil; den Kindern eine gute Erziehung z. lassen; dem Buch wurde wenig Beachtung zuteil.

zutexten
zu|tex|ten <sw. V.; hat> (salopp): ständig u. eindringlich zu jmdm. sprechen, auf jmdn. einreden: der Typ hat mich schon wieder komplett zugetextet.

zutiefst
zu|tiefst <Adv.> (emotional): aufs Tiefste, äußerst, sehr: z. beleidigt, enttäuscht, verunsichert sein; etw. z. bedauern, bereuen; jmdn. z. verachten.

zutragen
zu|tra|gen <st. V.; hat>:

1. zu jmdm. hintragen: das Tier trägt den Jungen Futter zu; der Wind trug uns den Duft der Linden zu; jmdm. Nachrichten, Gerüchte z. (heimlich mitteilen); mir ist zugetragen (hinterbracht) worden, dass du unzufrieden bist.

2.<z. + sich> (geh.) in einer bestimmten Situation [als etw. Besonderes] eintreten u. ablaufen; sich ereignen, begeben: dieser Vorfall trug sich letztes Jahr zu; die Geschichte hat sich wirklich [so] zugetragen.

zutrauen
zu|trau|en <sw. V.; hat>:
a) der Meinung sein, glauben, dass jmd. die entsprechenden Fähigkeiten, Eigenschaften für etw. besitzt: jmdm. Talent, Ausdauer z.; traust du dir diese Aufgabe zu?; so viel Takt traut man ihm gar nicht zu; ich würde es mir schon z., das selbst zu reparieren;

b)glauben, dass jemand etw. [Negatives] tun, zustande bringen könnte; etw. von jmdm. erwarten: jmdm. einen Mord, keine Lüge z.; ihm ist alles zuzutrauen; das hätte ich ihr nie zugetraut!; zuzutrauen wäre es ihr!

zutraulich
zu|trau|lich <Adj.>: Zutrauen habend; vertrauend ohne Scheu u. Ängstlichkeit: ein -er Hund; die Kinder sind sehr z.

zutreffen
zu|tref|fen <st. V.; hat>:
a) stimmen, richtig sein, dem Sachverhalt entsprechen: die Annahme, die Behauptung, die Feststellung, der Vorwurf trifft nicht im Entferntesten zu; das Gegenteil trifft zu;

b)auf jmdn. anwendbar, für jmdn. od. etw. passend sein: die Beschreibung trifft auf ihn, auf diesen Fall zu; diese Regel trifft hier nicht zu; das Attribut »umweltfreundlich« trifft auf diese Produkte nur bedingt zu.

zutreffend
zu|tref|fend <Adj.>: (in Bezug auf eine Feststellung o. Ä.) richtig: eine -e Bemerkung; die Diagnose erwies sich als z.; er hat z. geantwortet; <subst.:> Zutreffendes (Amtsspr.; die für diesen speziellen Fall infrage kommende, richtige unter den vorgedruckten Antworten) bitte unterstreichen, ankreuzen!

zutreffendenfalls
zu|tref|fen|den|fạlls <Adv.> (Papierdt.): falls es zutrifft.

zutreiben
zu|trei|ben <st. V.>:

1. zu jmdm., etw. hintreiben, in Richtung auf jmdn., etw. treiben <hat>: das Wild den Jägern/auf die Jäger z.

2.in Richtung auf jmdn., etw. [durch eine Strömung] treiben <ist>: das Boot treibt auf die Felsen zu; das Land treibt [unaufhaltsam] einer Katastrophe zu.

zutreten
zu|tre|ten <st. V.>:

1. in Richtung auf jmdn., etw. treten, einige Schritte machen <ist>: auf jmdn. z.

2.vgl. zuschlagen (5a); <hat>: plötzlich z.

zutrinken
zu|trin|ken <st. V.; hat>: jmdn. mit erhobenem Glas grüßen u. auf sein Wohl trinken: jmdm. z.; sie tranken sich zu.

zuträglich
zu|träg|lich <Adj.> [zu ↑ zutragen in der veralteten Bed. »nützen« od. zu veraltet Zutrag = Nutzen]: günstig, nützlich, hilfreich: das -e Maß überschreiten; die kalte Luft ist ihr, der Gesundheit nicht z.

zutschen
zut|schen <sw. V.; hat> [lautm.] (landsch.): hörbar saugend trinken; lutschen.

zutulich
zu|tu|lich: ↑ zutunlich.

zutun
zu|tun <unr. V.; hat> [mhd., ahd. zuotuon] (ugs.):

1. dazutun: etwas Wasser z.

2.
a)[ver]schließen: tu den Mund zu!; ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan (nicht geschlafen);

b)<z. + sich> zugehen (6): die Tür tat sich hinter ihm zu.

3.<z. + sich> (südwestd.) sich etw. zulegen, anschaffen.

zutunlich
zu|tun|lich (veraltend), zutulich <Adj.> [zu veraltet: sich jmdm. zutun = sich bei jmdm. beliebt machen]: zutraulich, anschmiegsam: sie hat ein -es Wesen; das Kind ist sehr z.

zuunterst
zu|ụn|terst <Adv.>: unter allem anderen, ganz unten (auf einem Stapel, in einem Fach o. Ä.): etw. z. in den Koffer packen.

zuverdienen
zu|ver|die|nen <sw. V.; hat> (ugs.): dazu-, hinzuverdienen: sie verdient mit einem Ein-Euro-Job zu.

zuverlässig
zu|ver|läs|sig <Adj.>:
a) so, dass man sich auf ihn/sie, darauf verlassen kann: ein -er Arbeiter, Verbündeter; ein ausgesprochen -es Auto; diese Methode ist mir nicht z. (sicher) genug; sie ist politisch z. (hat mit Sicherheit die richtige politische Einstellung); sie arbeitet sehr z.;

b)mit großer Sicherheit zutreffend, richtig: -e Informationen; ein -er (glaubwürdiger) Zeuge; aus -er Quelle verlautet, dass ...; das kann ich z. (mit Sicherheit) bestätigen.

zuversichtlich
zu|ver|sicht|lich <Adj.>: voller Zuversicht, hoffnungsvoll, optimistisch: eine -e Stimmung; mit -er Miene; da bin ich ganz z.; die Ärztin gibt sich z.

zuvor
zu|vor <Adv.>: zeitlich vorhergehend; davor; erst einmal: ich komme, aber z. muss ich noch etwas erledigen; tags, am Abend, kurz z. hatte es geschneit; sie war glücklicher als je z.

zuvorderst
zu|vọr|derst <Adv.>:

1. ganz vorne: z. saßen die Ehrengäste.

2.zuerst, in erster Linie, vor allem.

zuvorkommen
zu|vor|kom|men <st. V.; ist>:
a) etw., was ein anderer auch tun wollte, vor diesem tun u. ihn auf diese Weise daran hindern, es ihm unmöglich machen: sie wollte bezahlen, aber er ist ihr wieder zuvorgekommen;

b)handeln, bevor etw. Erwartetes, Befürchtetes eintritt od. geschieht: Vorwürfen z.

zuvorkommend
zu|vor|kom|mend <Adj.> [adj. 1. Part. von älter ↑ zuvorkommen, jmdn. an Freundlichkeit, Gefälligkeit o. Ä. übertreffen]: höflich, liebenswürdig u. hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend: ein zuvorkommender Mensch, Verkäufer; ein -es Wesen; er hat eine sehr -e Art, ist äußerst z.; in diesem Geschäft wird man sehr z. behandelt.

zuvortun
zu|vor|tun <unr. V.; hat> (geh.): auf einem bestimmten Gebiet schneller, tüchtiger sein als jmd. anders; jmdn. in etw. übertreffen (1 a): es jmdm. [an Geschicklichkeit] z.

zuvörderst
zu|vọ̈r|derst <Adv.> (veraltend): in erster Linie, zuerst, vor allem.

zuwachsen
zu|wach|sen <st. V.; ist>:

1.
a) sich von den Wundrändern her in einem Heilungsprozess schließen: die Wunde ist zugewachsen;

b)durch Pflanzenwachstum völlig überwuchert, bedeckt, ausgefüllt werden: der Weg ist zugewachsen; das Fenster war mit Efeu zugewachsen.

2.im Lauf der Zeit, aufgrund bestimmter Umstände zufallen, zuteilwerden: ihm sind neue Kräfte, Aufgaben zugewachsen.

3.in eine bestimmte Richtung, in Richtung auf etw. wachsen: die Pflanze wächst auf die Lichtquelle zu.

zuwandern
zu|wan|dern <sw. V.; ist>: von auswärts, bes. aus einem andern Land, in ein Gebiet, an einen Ort kommen, um dort zu leben: sie sind aus der Ukraine nach Bayern zugewandert.

zuwanken
zu|wan|ken <sw. V.; ist>: wankend auf jmdn., etw. zugehen: er kam auf mich zugewankt.

zuwarten
zu|war|ten <sw. V.; hat>: die Zeit verstreichen lassen, ohne zu handeln; untätig bleiben: ich werde noch bis Freitag z.

zuwege
zu|we|ge <Adv.>, zu Wege: in den Verbindungen etw. z. bringen (etw. zustande bringen): jmds. Freilassung z. bringen; mit etw. z. kommen (mit etw. fertig werden, zurechtkommen); gut/schlecht o. ä. z. sein (ugs.; in guter, schlechter o. ä. gesundheitlicher Verfassung sein): sie ist 95 und noch prima z.; wie bist du heute z.? (wie geht es dir, wie fühlst du dich heute?).

zuwehen
zu|we|hen <sw. V.>:

1. durch Wehen mit Sand, Schnee völlig bedecken <hat>: die Spuren sind zugeweht.

2.in Richtung auf jmdn., etw. wehen <hat/ist>: der Wind weht auf das Land zu.

3.durch den Luftzug an jmdn. herangetragen werden <ist>: die Abgase wehten uns direkt zu.

4.durch Luftzug zu jmdm. gelangen lassen <hat>: jmdm. [mit dem Fächer] Kühlung z.

zuweilen
zu|wei|len <Adv.> [eigtl. erstarrter Dativ Pl. von ↑ Weile] (geh.):
a) zu gewissen Zeiten, manchmal (a): z. scheint es, als sei er etwas verwirrt;

b)in einigen Fällen; manchmal (b).

zuweisen
zu|wei|sen <st. V.; hat>: als befugte Instanz [mit einem diesbezüglichen Hinweis] zuteilen: jmdm. eine Arbeit, eine Wohnung z.; einer Institution Gelder z.; der Staat hat die ihm von der Verfassung zugewiesenen (seine in der Verfassung festgelegten) Aufgaben wahrzunehmen; jmdm. Schuld [an etw.] z. (geben).

zuwenden
zu|wen|den <unr. V.>:

1. <wandte/wendete zu, hat zugewandt/zugewendet> sich, etw. zu jmdm., etw. hinwenden: sich seinem Nachbarn z.; die Blicke aller wandten sich ihm zu; jmdm. den Rücken z.; das Gesicht der Sonne z.

2.<wandte/wendete zu, hat zugewandt/zugewendet> seine Aufmerksamkeit o. Ä. auf etw. richten; sich mit jmdm., etw. befassen, beschäftigen: sich dem Studium, einer Angelegenheit, wieder seiner Beschäftigung z.; einer Sache sein Interesse, seine Aufmerksamkeit z.; jmdm. seine Liebe, Fürsorge z.; soll er sich den Radikalen z.? (sich ihnen anschließen?); das Glück wandte sich ihr zu; das Interesse hatte sich inzwischen anderen Dingen zugewendet; die Gott zugewandte Seele.

3.<wendete/(selten:) wandte zu, hat zugewendet/(selten:) zugewandt> jmdm., einer Institution etw. als Zuwendung zukommen lassen: jmdm. Geld z.

zuwerfen
zu|wer|fen <st. V.; hat>:

1. etw. laut u. heftig schließen: die Tür [hinter sich], den Kofferraumdeckel z.

2.Erde o. Ä. in eine Vertiefung werfen, bis sie ausgefüllt ist; zuschütten (1): eine Grube [mit Sand] z.

3.etw. zu jmdm. hinwerfen, damit er es auffängt: jmdm. die Schlüssel, den Ball z.; jmdm. einen Blick, ein Lächeln, eine Kusshand z.

zuwider
¹zu|wi|der <Adv.> (geh.):

1. jmds. Wünschen entgegengesetzt, gerade nicht entsprechend u. seine Abneigung in starkem Maße hervorrufend: er, seine Art, dieser Gedanke, dieses Essen ist mir z.; es ist ihr z., von anderen abhängig zu sein.

2.
a)entgegenstehend: die Umstände waren seinen Plänen z.;

b)(einer Sache) widersprechend, (mit etw.) unvereinbar.

zuwider
²zu|wi|der <Präp. mit vorangestelltem Dativ> (geh.): entgegen: dem Abkommen, allen Gepflogenheiten z. griff sie doch ein.

zuwiderhandeln
zu|wi|der|han|deln <sw. V.; hat> (bes. Rechtsspr.): im Widerspruch zu etw. handeln; gegen etw. verstoßen: dem Gesetz, einer Anordnung, einem Verbot z.

zuwiderlaufen
zu|wi|der|lau|fen <st. V.; ist> (geh.): in der zu etw. anderem konträren Richtung wirken; im Widerspruch zu etw. stehen: ein solches Verhalten liefe seinen eigenen Interessen zuwider; das läuft den Vorschriften zuwider.

zuwinken
zu|win|ken <sw. V.; hat; 2. Part. zugewinkt, auch, bes. ugs.: zugewunken>:
a) in Richtung auf jmdn. winken, um ihn auf diese Weise zu grüßen: jmdm. beim, zum Abschied z.; sich [gegenseitig]/(geh.:) einander im Vorübergehen z.;

b)jmdm. gegenüber durch Winken ausdrücken: jmdm. einen Gruß z.

zuwählen
zu|wäh|len <sw. V.; hat>: zusätzlich wählen.

zuzahlen
zu|zah|len <sw. V.; hat>: eine bestimmte Summe zusätzlich zahlen: zehn Euro z.

zuzeiten
zu|zei|ten <Adv.> [2. Bestandteil erstarrter Dativ Pl. von ↑ Zeit]: zu gewissen Zeiten, eine gewisse Zeit hindurch.

zuzeln
zu|zeln <sw. V.; hat> [lautm.] (bayr., österr. ugs.):

1. lutschen; saugen: Weißwurst muss man z.

2.lispeln.

zuziehen
zu|zie|hen <unr. V.> [mhd. zuoziehen = zufügen; verschließen, ahd. zuozihen = anziehen]:

1.<hat>
a)durch Heranziehen schließen, eine Öffnung verschließen: die Tür [hinter sich] z.;

b)durch Zusammenziehen eine Öffnung verschließen: den Vorhang z.; einen Reißverschluss z.;

c)(eine Schnur o. Ä.) festziehen, fest zusammenziehen: einen Knoten, einen Beutel z.;

d)<z. + sich> zusammengezogen werden: je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu;

e)<z. + sich> sich bewölken: lass uns gehen, der Himmel hat sich schon ganz zugezogen; es zieht sich zu.

2.hinzuziehen <hat>: einen Gutachter z.

3.<hat>
a)[als Folge eigenen Verhaltens, Verschuldens] bekommen, erleiden: ich habe mir [dabei] eine Erkältung zugezogen;

b)auf sich ziehen (14 c): sich [mit etw.] jmds. Zorn z.

4.von auswärts in einem Ort als Einwohner(in) hinzukommen <ist>: aus der Großstadt z.; er ist [hier] neu zugezogen.

5.sich [ziehend] irgendwohin bewegen <ist>: die Demonstrierenden ziehen auf die Hauptstadt zu.

6.(seltener) dazurechnen, addieren <hat>.

zuzwinkern
zu|zwin|kern <sw. V.; hat>: jmdn. zwinkernd ansehen, um ihm/ihr auf diese Weise etw. zu verstehen zu geben, mitzuteilen: jmdm. vertraulich, ermunternd z.; sich [gegenseitig] z.

zuzählen
zu|zäh|len <sw. V.; hat>:
a) dazurechnen;

b)einem Bereich, einer Gruppe zuordnen u. entsprechend einschätzen: jmdn. seinem Freundeskreis z.

zuzüglich
zu|züg|lich <Präp. mit Gen.> [wohl geb. nach ↑ abzüglich] (bes. Kaufmannsspr.): hinzukommend, hinzuzurechnen (Abk.: zzgl.): die Wohnung kostet 600 Euro z. der Heizkosten; <ohne Beugung des allein stehenden Subst. im Sg.:> der Katalog kostet 15 Euro z. Porto; <im Pl. mit Dativ bei nicht erkennbarem Gen.:> z. Beträgen für Verpackung und Versand.