DualDu|al, der; -s, -e, Dualis, der; -, Duale [lat. dualis (numerus)]:
(Sprachw.) (im Baltischen u. Slawischen) Numerus (1) für zwei Dinge od. Wesen od. Verbform für [zwei] zusammengehörige Tätigkeiten u. Vorgänge. Dual-Band-HandyDu|al-Band-Han|dy, das [aus engl. dual = zweifach, doppelt, engl. band = (Frequenz)band u.
↑ Handy]
(Fachspr.): Handy, das in zwei Telefonnetzen mit unterschiedlichen Frequenzbereichen verwendet werden kann. Dualismus
Du|a|lịs|mus, der; -:
1.Zweiheit; Gegensätzlichkeit, Polarität: der D. zweier Auffassungen.
2.philosophisch-religiöse Lehre von der Existenz zweier Grundprinzipien des Seins, die sich ergänzen od. sich feindlich gegenüberstehen: (z. B. Gott - Welt; Leib - Seele).
3.(Politik) Nebeneinander, Rivalität zweier Machtfaktoren in einem politischen System.
Dualität
Du|a|li|tät, die; - [lat. dualitas = Zweiheit] (bildungsspr.): Zweiheit, Doppelheit, wechselseitige Zuordnung: die D. von Sätzen, Axiomen.
Dualsystem
Du|al|sys|tem, das; -s:
1.(Math.) Zahlensystem, das als Basis die Zahl Zwei verwendet u. mithilfe von nur zwei Zahlenzeichen (0 und 1) alle Zahlen als Potenzen von 2 darstellt.
2.(Soziol.) zweiseitiges Abstammungs-, Verwandtschaftsverhältnis.
Dubai;Du|bai; -s: 1.Scheichtum der Vereinigten Arabischen Emirate.
2.Hauptstadt von Dubai (1). Dubbing
Dub|bing ['dabɪŋ], das; -s, -s [engl. dubbing, zu: to dub = synchronisieren] (Technik): das Überspielen, Kopieren von Video- od. Tonaufnahmen.
Dubitativ
Du|bi|ta|tiv, der; -s, -e (Sprachw.): Konjunktiv, der einen Zweifel ausdrückt.
DubletteDu|blẹt|te, die; -, -n [frz. doublet, zu: double = doppelt < lat. duplus,
↑ doppelt ]:
1.doppelt vorhandenes Stück (in einer Sammlung o. Ä.): -n von Briefmarken tauschen; die D. einer Münze, eines Buches. 2.Edelstein[imitation] aus zwei durch Übereinanderpressen zusammengesetzten verschiedenen Teilen. 3.(Boxen) zwei unmittelbar aufeinanderfolgende Schläge mit derselben Hand. Dublin
Dub|lin ['dablɪn]: Hauptstadt von Irland.
DublüreDu|blü|re, die; -, -n [frz. doublure, zu: doubler,
1↑ Doublé]:
1.a)(veraltend) Unterfutter; b)Aufschlag an Uniformen. 2.(Verlagsw.) verzierte Innenseite des Buchdeckels von Prachtbänden; Spiegel. Dubnium
Dụb|ni|um, das; -s [nach der russ. Stadt Dubna]: radioaktives metallisches Transuran (chemisches Element; Zeichen: Db).
Dubrovnik
Dụ|brov|nik: Hafenstadt an der Adria.
DucDuc [dyk],
der; -[s], -s [frz. duc = Herzog < lat. dux (Gen.: ducis),
↑ Dux]:
1.<o. Pl.> höchster Rang des Adels in Frankreich. 2.Adliger dieses Ranges. DuceDu|ce ['du:t∫e],
der; -s [ital. Duce (del fascismo) = Führer (des Faschismus) < lat. dux,
↑ Dux]: Titel des italienischen Faschistenführers B. Mussolini (1883 bis 1945).
DucesDu|ces: Pl. von
↑ Dux.
Duchesse1Du|chesse [dy'∫εs],
die; -, -n [...sn̩; frz. duchesse, zu: duc,
↑ Duc]: w. Form zu
↑ Duc.
Duchesse
2Du|chẹsse, die; -: schweres Seidengewebe mit glänzender Vorder- u. matter Rückseite in Atlasbindung.
DuckdalbeDụck|dal|be, (seltener:) Dụ̈ck|dal|be, die; -, -n, (auch:) Dụck|dal|ben, Dụ̈ck|dal|ben, der; -s, - <meist Pl.> [H. u., viell. zu niederl. duiken, (m)niederd. duken = tauchen u.
↑ Dolle(n)]
(Seemannsspr.): eingerammte Gruppe von Pfählen zum Festmachen von Schiffen im Hafen. DuckmäuserDụck|mäu|ser, der; -s, - [frühnhd., zu spätmhd. tockelmūsen = Heimlichkeiten treiben, zum 2. Bestandteil
vgl. mausen (3); heute angelehnt an
↑ ducken (3)]
(abwertend): jmd., der seine Meinung nicht zu sagen wagt, sie nicht einer entgegengesetzten entgegenzustellen wagt. Duckmäuserei
Duck|mäu|se|rei, die; - (abwertend): Verhalten eines Duckmäusers.
Duckmäusertum
Dụck|mäu|ser|tum, das; -s (abwertend): Duckmäuserei.
DuctusDục|tus, der; -, - [...tu:s; lat. ductus = Führung; Wasserleitung]
(Med.): Gang, Kanal, Ausführungsgang von Drüsen; vgl. Duktus. DudeleiDu|de|lei, die; -, -en <Pl. selten> (ugs. abwertend): ständiges, als lästig empfundenes Dudeln (1, 2): hör bloß auf mit dieser ewigen D. auf der Flöte! DudelerDu|de|ler, Dudler, der; -s, - (abwertend): jmd., der dudelt (1). DudelerinDu|de|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Dudeler.
Dudelfunk
Du|del|funk, der (ugs. abwertend): Radiosender, in dem immer nur die gängigsten Schlager gespielt werden.
Dudelsack
Du|del|sack, der [zu poln., tschech. dudy = Dudelsack < türk. düdük="Pfeife]:" Blasinstrument mit mehreren Pfeifen, die über einen vom Spieler od. von der Spielerin unterm Arm getragenen, durch ein Mundstück mit Luft gefüllten, ledernen Sack mit Luft versorgt u. zum Klingen gebracht werden.
Dudelsackpfeifer
Du|del|sack|pfei|fer, Du|del|sack|spie|ler, der: jmd., der Dudelsack spielt.
DudlerinDud|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Dudler.
Due DiligenceDue Di|li|gence [dju: 'd
ɪl
ɪd
̮əns],
die; - -, - -s [engl. due diligence, eigtl. = gebührende Sorgfalt, aus: due = gebührend, angemessen (< mengl. due="zahlbar" < afrz. deu="geschuldet," zu lat. debere,
↑ Debitor) u. diligence = Eifer, Fleiß, über das Afrz. < lat. diligentia]
(Wirtsch.): eingehende Prüfung eines zum Verkauf stehenden Unternehmens durch den potenziellen Käufer. Duell
Du|ẹll, das; -s, -e [mlat. duellum < älter lat. duellum="Krieg," für klass. lat. bellum; die Bed. »Zweikampf« entstand durch volksetym. Anschluss an das lat. Zahlwort duo="zwei]:"
1.(früher) zur Entscheidung eines Ehrenhandels, zur Schlichtung eines Streits ausgetragener Zweikampf mit Waffen: ein D. [mit jmdm.] austragen; ein D. auf Pistolen.
2.
a)(Sport) sportlicher Wettkampf zwischen zwei Sportlern od. zwei Mannschaften: die beiden Fußballmannschaften lieferten sich ein packendes, spannendes D.;
b)(bildungsspr.) Wortgefecht; Zweikampf mit geistigen Waffen: die beiden Redner lieferten sich ein witziges, scharfes, erbittertes D.
DuellantDu|el|lạnt, der; -en, -en [zu mlat. duellans (Gen.: duellantis), 1. Part. von: duellare,
↑ duellieren]:
jmd., der sich mit einem anderen duelliert. DuettDu|ẹtt, das; -[e]s, -e [ital. duetto, zu
↑ due]:
1.(Musik) a)Komposition für zwei Singstimmen mit Instrumentalbegleitung: ein D. singen; ein D. aus einer Oper vortragen; b)zweistimmiger musikalischer Vortrag: ihre Stimmen erklangen im D.; [im] D. (zweistimmig) singen. 2.(iron.) Duo (2). Dufflecoat
Duf|fle|coat ['dʌflko℧t], der; -s, -s [engl. duffle coat, aus: duffle u. coat = Rock, Mantel]: dreiviertellanger, meist mit Knebeln u. Schlaufen zu schließender Sportmantel.
DuftDụft, der; -[e]s, Düfte [mhd. tuft, ahd. duft = Dunst, Nebel;
1Tau,
1Reif]:
1.als angenehm empfundener, zarter bis intensiver Geruch: ein betäubender D. breitete sich aus; der D. von Rosen, von Parfüm; der D.
(das Fluidum, die Atmosphäre) der weiten Welt.
2.a)(dichter., landsch.) feiner Dunst, leichter Nebel: morgendlicher D. lag über den Bergen; b)(schweiz., Forstw.) Raureif. DuftdrüseDụft|drü|se, die: (bei Tieren) Drüse, die Duftstoffe (a) absondert. DufthauchDụft|hauch, der (dichter.): zarter Duft, (1)Hauch eines Duftes. Duftigkeit
Dụf|tig|keit, die; -: das Duftigsein, duftige Beschaffenheit.
Duftkerze
Dụft|ker|ze, die: Kerze, die beim Brennen einen bestimmten Duft verströmt.
Duftkissen
Dụft|kis|sen, das: kleines, mit wohlriechenden Kräutern o. Ä. gefülltes Kissen.
Duftlampe
Dụft|lam|pe, die: mit offener Flamme od. elektrisch betriebene Lampe, die durch die Verdampfung eines hinzugefügten ätherischen Öls einen bestimmten Duft verströmt.
DuftmarkeDụft|mar|ke, die (Biol.): von Tieren gesetzter Duftstoff (a) zur Markierung des Reviers od. zur Verständigung mit Artgenossen: der Nilpferdbulle setzt seine -n; Radprofi Zabriskie setzte mit 20:21 Minuten schon früh die erste D.
Duftnote
Dụft|no|te, die: (von Parfüms, duftenden Substanzen) Duft von besonderer Prägung, Eigenart: eine frische, herbe D.
DuftstoffDụft|stoff, der: a)(Biol.) von Lebewesen aus Duftdrüsen abgesonderte Substanz, deren Geruch besondere Funktionen (wie Verständigung, Abschreckung) erfüllt; b)auf der Basis natürlicher Duftstoffe (a) od. synthetisch hergestellte Substanz, die Parfüms, Kosmetika u. a. ihren Duft verleiht. Duftwasser
Dụft|was|ser, das <Pl. ...wässer>: duftende alkoholische Flüssigkeit in schwacher Konzentration zur Parfümierung u. Erfrischung.
DuftwolkeDụft|wol|ke, die (oft iron.): jmdn., etw. umgebender Duft (1): in eine D. eingehüllt sein. Duisburg
Duis|burg ['dy:s...]: Stadt in Nordrhein-Westfalen.
Duisburger
1Duis|bur|ger, der; -s, -: Ew.
Duisburger
2Duis|bur|ger <indekl. Adj.>.
DuisburgerinDuis|bur|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu
1↑ Duisburger.
DukatenDu|ka|ten, der; -s, - [spätmhd. ducat < ital. ducato < (m)lat. ducatus="Herzogtum," zu lat. dux,
↑ Dux]:
(vom 13. bis 19. Jh.) in ganz Europa verbreitete Goldmünze. DukateneselDu|ka|ten|esel, der [
↑ Goldesel]
(scherzh.): unerschöpfliche Geldquelle: ich habe doch keinen D.! Dukatengold
Du|ka|ten|gold, das: reinstes verarbeitetes Gold.
DukeDuke [dju:k],
der; -, -s [engl. duke < frz. duc,
↑ Duc]:
1.<o. Pl.> höchster Rang des Adels in Großbritannien. 2.Adliger dieses Ranges. Duktus
Dụk|tus, der; - [lat. ductus = das Ziehen, Führung, innerer Zusammenhang] (geh.):
1. charakteristische Art, bestimmte Linienführung einer Schrift: der D. der Sütterlinschrift; einen eigenwilligen, markanten D. haben.
2.charakteristische Art der künstlerischen Formgebung, der Linienführung eines Kunstwerks: der D. ihrer Verse ist unverkennbar; am D. des Gemäldes den Maler erkennen.
DulderDụl|der, der; -s, -: jmd., der viel duldet (2). DulderinDụl|de|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Dulder.
Duldermiene
Dụl|der|mie|ne, die; -, -n <Pl. selten> (iron.): absichtlich aufgesetzte Miene ergebenen Duldens.
Duldsamkeit
Dụld|sam|keit, die; -: duldsames Wesen, Verhalten; Toleranz.
DuldungDụl|dung, die; -, -en <Pl. selten>: das Dulden (1): stillschweigende D. Dult
Dụlt, die; -, -en [mhd., ahd. tult, wohl urspr. = Ruhezeit] (bayr., österr.): Jahrmarkt.
DulzineaDul|zi|nea, die; -, ...een [nach Dulcinea del Toboso, der Angebeteten des
↑ Don Quichotte, zu span. dulce = süß, lieblich < lat. dulcis]
(scherzh. abwertend): Geliebte. Duma
Du|ma, die; -, -s [russ. duma, eigtl. = Gedanke, wohl aus dem Germ. (vgl. got. dom [Akk.] = Ruhm; Urteil)]:
1.Unterhaus im russischen Parlament.
2.(hist.) Rat der fürstlichen Gefolgsleute in Russland.
3.russische Stadtverordnetenversammlung von 1870 bis 1917.
4.russisches Parlament von 1906 bis 1917.
Dumdum
Dum|dụm, das; -[s], -[s], Dum|dụm|ge|schoss, das [engl. dumdum, nach der militär. Niederlassung Dumdum bei Kalkutta, wo diese Geschosse zuerst hergestellt wurden]: Geschoss mit angebohrter od. abgeschnittener Spitze od. teilweise frei liegendem Bleikern, das große Wunden verursacht (u. daher völkerrechtlich verboten ist).
Dummbach
Dụmm|bach: in der Wendung [nicht] aus D. sein (ugs.; [nicht] dumm sein; erfundener Ortsname).
Dummchen
Dụmm|chen, das; -s, - (fam.): Dummerchen.
Dummejungenstreich
Dum|me|jụn|gen|streich, der; -[e]s, -e, Dum|me-Jụn|gen-Streich, der; des Dummen-Jungen-Streich[e]s, die Dummen-Jungen-Streiche (ugs.): unüberlegter, törichter Streich: das war ein D., ein Dummer-Jungen-Streich.
Dummenfang
Dụm|men|fang, der <o. Pl.> (abwertend): plumper Versuch, mit leeren Versprechungen Leichtgläubige anzulocken: auf D. [aus]gehen, aus sein.
Dummerchen
Dụm|mer|chen, das; -s, - (fam.): [kleines] törichtes Geschöpf.
Dummerjan
Dụm|mer|jan, Dummrian, der; -s, -e [eigtl. = dummer Jan (Jan = niederd. Kurzf. des m. Vorn. Johannes)] (fam.): dummer, einfältiger Mensch.
DummheitDụmm|heit, die; -, -en: 1.<o. Pl.> Mangel an Intelligenz: etwas aus reiner, purer D. sagen, tun; Rwenn D. wehtäte, müsste/würde er den ganzen Tag schreien
(salopp; er ist entsetzlich dumm); D. und Stolz wachsen auf einem Holz
(sind meist zusammen anzutreffen); *vor D. brüllen/brummen/schreien (salopp; äußerst dumm sein); mit D. geschlagen sein (ugs.; ↑ schlagen (10)). 2.unkluge Handlung, törichte Äußerung: das war eine große, sträfliche D. von dir; mir ist eine D. passiert; -en begehen, sagen; mach keine -en!; lauter -en im Kopf haben. Dummian
Dụm|mi|an, der; -s, -e (landsch., österr.): Dummerjan.
DummkollerDụmm|kol|ler, der (Tiermed.): Erkrankung des Gehirns bei Pferden; 2Koller (2). Dummkopf
Dụmm|kopf, der (abwertend): dummer, einfältiger Mensch.
Dummschwätzer
Dụmm|schwät|zer, der (ugs. abwertend): jmd., der viel, aber ohne Sachverstand von etw. redet.
Dummsdorf
Dụmms|dorf: in der Wendung [nicht] aus D. sein (salopp; ↑ Dummbach).
Dummy
Dum|my ['dami], der; -s, -s [engl. dummy, zu: dumb = stumm]:
1.lebensgroße, bei Unfalltests in Kraftfahrzeugen verwendete [Kunst]stoffpuppe.
2.<auch: das> Attrappe (für Werbezwecke).
Dumpfbacke
Dụmpf|ba|cke, die; -, -n (salopp): törichter, einfältiger Mensch.
DumpfheitDụmpf|heit, die; -: das Dumpfsein; (1-3)dumpfes Wesen, dumpfe Beschaffenheit. Dumpfigkeit
Dụmp|fig|keit, die; -: das Dumpfigsein, dumpfige Beschaffenheit.
Dumping
Dum|ping ['dampɪŋ], das; -s [engl. dumping, zu: to dump = zu Schleuderpreisen verkaufen] (Wirtsch.):
a) das Exportieren einer Ware unter ihrem Inlandspreis zur Eroberung eines ausländischen Marktes;
b)der Verkauf einer Ware mit nur kleinem od. ohne Gewinn zur Durchsetzung dieser Ware auf dem Markt.
Dumpingpreis
Dum|ping|preis, der (Wirtsch.): Preis einer Ware, der deutlich unter dem normalen Wert liegt.
Dung
Dụng, der; -[e]s [mhd. tunge, ahd. tunga, eigtl. = das Bedeckende, zu mhd. tunc, ahd. tung = unterirdische Vorratsräume u. Webkammern, die gegen die winterliche Kälte mit Mist bedeckt wurden]: als Dünger verwendeter Mist: D. streuen, ausbreiten, untergraben.
Dungfliege
Dụng|flie|ge, die: kleine, schwarze Fliege, deren Larven bes. in faulenden Stoffen u. in Exkrementen leben.
Dunggrube
Dụng|gru|be, die: Grube, in der Dung gelagert wird.
Dunghaufen
Dụng|hau|fen, der: angehäufter Dung, Dünger.
Dunkel
Dụn|kel, das; -s [mhd. tunkel, ahd. tunkali = Dunkelheit]:
1.(geh.) Dunkelheit: das D. der Nacht; es herrschte völliges D.; im D. des Waldes; der Weg war in tiefes D. gehüllt.
2.Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit: das D. um einen Vorfall lichten; die Ursachen sind in mysteriöses D. gehüllt.
Dunkelhaft
Dụn|kel|haft, die: Haft in einem verdunkelten Raum.
Dunkelheit
Dụn|kel|heit, die; -, -en <Pl. selten>:
a)Zustand des Dunkelseins; lichtarmer Zustand: die D. bricht herein; bei Einbruch der D.; im Schutze der D. entkommen; bei einbrechender D.;
b)(geh.) (von Farben) dunkle Tönung.
Dunkelkammer
Dụn|kel|kam|mer, die: verdunkelter, nur durch Speziallampen schwach beleuchteter Raum zum Arbeiten mit lichtempfindlichem Material.
Dunkelmann
Dụn|kel|mann, der <Pl. ...männer> [2: nach nlat. Epistolae obscurorum virorum = »Dunkelmännerbriefe«, einer satirischen Streitschrift des 16. Jh.s, in der die Unbildung und Rückständigkeit des damaligen Wissenschaftsbetriebes angeprangert wurde] (abwertend):
1. zwielichtiger Mensch, der dunkler Machenschaften verdächtigt wird; Drahtzieher.
2.(veraltet) Vertreter des Rückschritts; Feind der Bildung.
Dunkelrestaurant
Dụn|kel|res|tau|rant, das: Restaurant in einem völlig abgedunkelten Raum, in dem sich sowohl das Personal als auch die Gäste ohne die Hilfe der Augen orientieren müssen.
Dunkelzelle
Dụn|kel|zel|le, die: verdunkelte Haftzelle.
Dunkelziffer
Dụn|kel|zif|fer, die: offiziell nicht bekannt gewordene Anzahl von bestimmten [sich negativ auswirkenden] Vorkommnissen, Erscheinungen.
Dunkelzone
Dụn|kel|zo|ne, die:
1.nicht beleuchteter Bereich in einem Gebäude, einer Straße o. Ä.
2.nicht öffentlicher Bereich; Grauzone: das Thema »Gewalt gegen Ältere« aus der D. holen.
DunkingDun|king ['daŋk
ɪŋ],
das; -s, -s [engl. dunking, eigtl. = das
Eintauchen (1), zu: to dunk =
eintauchen (1), einstippen]
(Basketball): Korbwurf, bei dem der Werfer so hoch springt, dass er den Ball kraftvoll direkt von oben in den Korb werfen kann. Dunst
Dụnst, der; -[e]s, Dünste [mhd. dunst, tunst = Dampf, Dunst, ahd. tun(i)st = Sturm, urspr. wahrsch. = Staub, Staubwind]:
1.
a)<o. Pl.> neblige Luft, getrübte Atmosphäre: ein feiner D. liegt über der Stadt; die Berge liegen im D., sind in D. gehüllt;
b)von starkem Geruch [u. Dampf] erfüllte Luft: bläulicher D. von Abgasen; ein D. von Tabakrauch und Speisen erfüllte die Gaststube; der warme D. (die warme Ausdünstung) der Pferde;
*jmdm. blauen D. vormachen (ugs.; jmdm. etw. vorgaukeln; nach dem blauen Rauch, den Zauberkünstler früher vor der Vorführung ihrer Kunststücke aufsteigen ließen); keinen [blassen] D. von etw. haben (ugs.; keine Ahnung von etw. haben).
2.<o. Pl.> (Jägerspr.) feinster Schrot für die Vogeljagd.
Dunstabzugshaube
Dụnst|ab|zugs|hau|be, die: über dem Herd anzubringende Vorrichtung [als Bestandteil einer Küchenzeile], die den beim Kochen entstehenden Dunst ansaugt.
Dunstglocke
Dụnst|glo|cke, die: sichtbare Ansammlung von verunreinigter Luft über Industriegebieten: eine D. liegt über der Stadt.
Dunsthaube
Dụnst|hau|be, die: Dunstglocke.
DunstkreisDụnst|kreis, der (geh.):1. (seltener) Umkreis, der von Dunst (1) erfüllt ist; Umgebung: sie wohnen im D. einer chemischen Fabrik. 2.Atmosphäre, Wirkungs-, Ausstrahlungsbereich; geistige Umgebung: sie entzog sich früh dem D. des spießigen Elternhauses. Dunstobst
Dụnst|obst (österr.), Dụ̈nst|obst, das: gedünstetes od. sich zum Dünsten eignendes Obst.
DunstschichtDụnst|schicht, die: Schicht von Dunst (1 a). Dunstschleier
Dụnst|schlei|er, der: sehr dünne Dunstschicht.
DunstwolkeDụnst|wol|ke, die: Schwall von Dunst; (1 b)Ausdünstung: aus dem Stall schlug ihm eine [warme, üble] D. entgegen. Duo
Duo, das; -s, -s [ital. duo = Duett < lat. duo="zwei]:"
1.(Musik)
a)Komposition für zwei meist ungleiche [Instrumental]stimmen: ein D. für Flöte und Klavier;
b)zwei gemeinsam solistisch musizierende Instrumentalisten: das weltberühmte D. gibt ein Konzert.
2.(oft iron.) zwei Personen o. Ä., die häufig gemeinsam in Erscheinung treten od. gemeinsam eine [strafbare] Handlung durchführen, zusammenarbeiten: das gerissene D. hat bereits mehrere Einbrüche verübt.
Duodenum
Duo|de|num, das; -s, ...na [zu lat. duodeni = je zwölf, nach griech. dōdekadáktylos (ekphysis), eigtl. = zwölf Finger breiter Auswuchs]: Zwölffingerdarm.
Duodez
Duo|dez, das; -es [zu lat. duodecimus = der zwölfte]: Buchformat in der Größe eines zwölftel Bogens (Zeichen: 12°).
Duodezformat
Duo|dez|for|mat, das: Duodez.
Duodezfürst
Duo|dez|fürst, der: Herrscher eines winzigen Fürstentums.
Duodezstaat
Duo|dez|staat, der: sehr kleiner Staat; Zwergstaat.
Duplexbetrieb
Du|plex|be|trieb, der:
1.Telegrafieverfahren, bei dem auf einer Leitung gleichzeitig zwei Telegramme in entgegengesetzter Richtung durchgegeben werden können.
2.Betrieb eines Computersystems in der Weise, dass bei seinem Ausfallen auf ein bereitstehendes gleichartiges System ausgewichen werden kann.
DuplikatDu|pli|kat, das; -[e]s, -e [zu lat. duplicatum, 2. Part. von: duplicare,
↑ duplizieren]:
Zweitschrift, Abschrift: ein D. einer Urkunde anfertigen. Duplikation
Du|pli|ka|ti|on, die; -, -en [lat. duplicatio]:
1.(bildungsspr.) das Duplizieren; Verdopplung.
2.(Genetik) Verdopplung eines Chromosomenabschnitts.
Duplizität
Du|pli|zi|tät, die; -, -en [lat. duplicitas]:
1.(bildungsspr.) Doppelheit; doppeltes Vorkommen, Auftreten von etw.: die D. der Fälle, der Ereignisse.
2.(veraltet) Zweideutigkeit.
DurDur, das; - [mhd. bēdūre < mlat. b durum, zu lat. durus="hart;" nach der als »hart« empfundenen großen Terz im Dreiklang;
vgl. Moll]
(Musik): Tongeschlecht aller Tonarten, bei denen zwischen der dritten u. vierten sowie der siebenten u. achten Stufe der Tonleiter nur ein Halbton liegt: in Dur. Dura Mater
Du|ra Ma|ter, die; - - [mlat. dura mater (cerebri), eigtl. = harte Mutter (des Gehirns)] (Med.): harte (äußere) Hirnhaut.
Durakkord
Dur|ak|kord, der (Musik): Akkord in Dur.
Durchbildung
Dụrch|bil|dung, die; -: das Durchbilden; das Durchgebildetsein.
Durchblick
Dụrch|blick, der; -[e]s, -e:
1.Blick, Ausblick zwischen od. durch etw. hindurch: an dieser Stelle bietet sich ein herrlicher D. auf den See.
2.(ugs.) das Verstehen von Zusammenhängen; Überblick über etw.: sich einen, den nötigen D. verschaffen; den D. [völlig] verloren haben.
DurchblutungDurch|blu|tung, die; -, -en: das 2Durchbluten, (a)das Durchblutetsein: eine gute, schlechte D. der Haut, des Gehirns. Durchblutungsstörung
Durch|blu|tungs|stö|rung, die: Verminderung der Durchblutung von Geweben od. Organen.
DurchbrechungDurch|brẹ|chung, die; -, -en: das 2Durchbrechen, Durchbrochenwerden. DurchbruchDụrch|bruch, der; -[e]s, ...brüche: a)das 1Durchbrechen (3): der D. eines Zahnes; dem Feind glückte der D.; ihm gelang der D. zur Spitzenklasse; einer Sache zum D.
(Erfolg) verhelfen;
b)Stelle des 1Durchbrechens, (2) durchgebrochene Öffnung: einen D. durch die Wand machen. Durchbrucharbeit
Dụrch|bruch|ar|beit, die:
1.Handarbeit, bei der durchbrochene Stellen im Gewebe entstehen.
2.kunstgewerbliche o. ä. Arbeit in einem festen Material, aus dem Muster ausgestanzt od. in anderer Weise herausgearbeitet werden.
DurchdringungDurch|drịn|gung, die; -: 1.das 2Durchdringen; vollständiges Eindringen in etw.; Sättigung: die D. des Bodens mit Feuchtigkeit. 2.geistige Erfassung, Aneignung: die geistige D. eines Themas. Durchdrungensein
Durch|drụn|gen|sein, das; -s: das Erfülltsein von etw.
Durcheinander
Durch|ei|nạn|der, das; -s:
1.Unordnung: in der Wohnung, im Schrank herrscht ein fürchterliches D.
2.Situation, in der Menschen verwirrt durcheinanderlaufen [u. kopflos handeln]; Wirrwarr: es herrscht ein heilloses, wüstes, wildes D.; in dem allgemeinen D. konnte der Dieb entkommen.
DurchfahrtDụrch|fahrt, die; -, -en: 1.<o. Pl.> a)das 1Durchfahren (a): D. verboten!; freie D. haben; b)das 1Durchfahren (b) durch einen Ort, eine Gegend; Durchreise: sich auf der D. befinden; wir sind hier nur auf der D. (wir machen hier nur Zwischenstation).2. Raum, Weg, Stelle zum 1Durchfahren (a): bitte [die] D. frei halten. DurchfahrtshöheDụrch|fahrts|hö|he, die: Höhe einer Öffnung, durch die jmd. 1durchfährt (a). Durchfahrtsstraße
Dụrch|fahrts|stra|ße, die: bevorrechtigte Straße, die durch eine Ortschaft führt u. über den örtlichen Verkehr hinausgehende Bedeutung hat.
DurchfallDụrch|fall, der; -[e]s, ...fälle [2: zu
1↑ durchfallen (2)]:
1.schnelle u. häufige Ausscheidung von dünnflüssigem Stuhl; Diarrhö: D. bekommen, haben; eine mit schweren Durchfällen einhergehende Krankheit. 2.(ugs.) a)(von der Aufführung eines Theaterstücks o. Ä.) Misserfolg: das Stück wurde ein D.; b)das Versagen, Nichtbestehen (bei einer Prüfung): er hat beim Examen einen D. erlebt. DurchflugDụrch|flug, der; -[e]s, ...flüge: das 1Durchfliegen (1): der D. durch ein Krisengebiet. DurchflugsrechtDụrch|flugs|recht, das (Völkerr.): Recht, den Luftraum eines Staates zu 2durchfliegen (1a). DurchflussDụrch|fluss, der; -es, ...flüsse: 1.das 1Durchfließen: der D. des Wassers [durch eine Leitung]. 2.Öffnung, durch die etw. 1durchfließen kann: einen D. bohren. DurchflussmesserDụrch|fluss|mes|ser, der: Gerät zur Messung des Durchflusses (1) in einer Leitung. Durchforschung
Durch|fọr|schung, die; -, -en: das Durchforschen.
Durchforstung
Durch|fọrs|tung, die; -, -en: das Durchforsten.
DurchfuhrDụrch|fuhr, die; -, -en (Wirtsch.): Beförderung von Waren über ein drittes Staatsgebiet zu ihrem Bestimmungsland; 1Transit. Durchfuhrland
Dụrch|fuhr|land, das: Land, durch das die Durchfuhr von Personen, Waren erfolgt; Transitland.
Durchfuhrverbot
Dụrch|fuhr|ver|bot, das (Wirtsch.): Verbot der Durchfuhr.
Durchführbarkeit
Dụrch|führ|bar|keit, die; -: das Durchführbarsein.
DurchführungDụrch|füh|rung, die; -, -en: 1.das Durchführen (2): zur D. kommen/gelangen (Papierdt.; durchgeführt werden); etw. zur D. bringen (Papierdt.; durchführen). 2.(Musik) (in der Instrumentalmusik) Entwicklung u. Verarbeitung eines Themas u. seiner Motive. Durchgabe
Dụrch|ga|be, die; -, -n: das Durchgeben.
DurchgangDụrch|gang, der; -[e]s, ...gänge: 1.a)<o. Pl.> das
Durchgehen (1a):
D. verboten; b)Öffnung, Weg zum Durchgehen (1a): ein schmaler, ein öffentlicher D.; den D. versperren. 2.Phase eines mehrteiligen Geschehens, eines Gesamtablaufs: der erste D. einer Versuchsreihe; der Kandidat kam erst im zweiten D. auf die nötige Stimmenzahl; die Stürmer vergaben im zweiten D. (Fußball; Spielabschnitt) die besten Chancen. Durchgangsarzt
Dụrch|gangs|arzt, der: Facharzt zur Beratung u. Untersuchung von [Betriebs]unfallverletzten.
Durchgangsbahnhof
Dụrch|gangs|bahn|hof, der: Bahnhof mit durchgehenden Hauptgleisen.
Durchgangslager
Dụrch|gangs|la|ger, das: Lager zur vorübergehenden Unterbringung von Vertriebenen, Flüchtlingen u. a.
Durchgangsstadium
Dụrch|gangs|sta|di|um, das: Stadium des Übergangs: er befindet sich in einem D. vom Jugendlichen zum Erwachsenen.
Durchgangsstation
Dụrch|gangs|sta|ti|on, die: Zwischenstation: diese Prüfung war eine bedeutende D. in ihrem Leben.
Durchgangsstraße
Dụrch|gangs|stra|ße, die: Straße, die einen Ort zwischen Ortseingang u. -ausgang durchquert.
Durchgangsverkehr
Dụrch|gangs|ver|kehr, der:
1.Durchfuhr.
2.
a)durch einen Ort führender Verkehr: die Straße ist für den D. gesperrt;
b)(im Güterverkehr auf Eisenbahnen) Verkehr vom Ausland zum Ausland.
Durchgestaltung
Dụrch|ge|stal|tung, die; -, -en: das Durchgestalten.
Durchgängigkeit
Dụrch|gän|gig|keit, die; -: das Durchgängigsein.
Durchhalteparole
Dụrch|hal|te|pa|ro|le, die (abwertend): Parole, die dazu auffordert, in einer [offensichtlich aussichtslosen] Sache um jeden Preis durchzuhalten.
Durchhaltevermögen
Dụrch|hal|te|ver|mö|gen, das; -s: Vermögen, Kraft zum Durchhalten.
Durchhaus
Dụrch|haus, das; -es, ...häuser (österr.): Haus mit einem Durchgang, der zwei Straßen verbindet.
Durchhänger
Dụrch|hän|ger, der; -s, - (ugs.): (zeitweilige) schlechte körperliche od. seelische Verfassung: einen D. haben; es gab bei der Sache ein paar D. (Phasen, in denen vieles nicht gut ablief).
Durchlass
Dụrch|lass, der; -es, ...lässe:
1.(geh.) Möglichkeit, eine bestimmte Stelle o. Ä. zu passieren: jmdm. D. gewähren, verschaffen.
2.Stelle, die ein Durchgehen durch etw. Hinderndes ermöglicht; Durchgang, der durch eine Mauer, einen Bahndamm o. Ä. hindurchführt: ein schmaler, enger, bequemer D.
Durchlaucht
Dụrch|laucht, die; -, -en [frühnhd. Substantivierung von mhd. (md.) durchlūcht (für gleichbed. lat. perillustris), 2. Part. von: durchliuhten = durchleuchten, durchstrahlen]:
a)Titel u. Anrede für Angehörige des hohen Adels im Rang von Fürsten: D., Sie haben mich falsch verstanden; Seine D., der Fürst; Ihre D., die Prinzessin;
b)Träger des Titels »Durchlaucht« (a): D. ist ausgeritten.
DurchlaufDụrch|lauf, der; -[e]s, ...läufe: 1.a)das 1Durchlaufen (1 b): das Wasser wird in zwei Durchläufen auf über 50 °C erhitzt; b)(EDV) das Ablaufen eines Programms im Computer von Anfang bis Ende. 2.(Rundf., Fernsehen) a)das Vorspielen eines aufgenommenen Beitrages vor der Instanz, die die Sendeerlaubnis erteilt: nach dem D. erhob der Intendant Einspruch; b)das vorherige Durchproben, Durchspielen vor der eigentlichen Livesendung: trotz einiger Proben missglückte der erste D. ziemlich. 3.(Sport) Durchgang (2): ein kurzer Abfahrtslauf mit zwei Durchläufen. Durchlauferhitzer
Dụrch|lauf|er|hit|zer, der: mit Gas od. Elektrizität betriebenes Gerät, in dem Wasser beim Durchlaufen erhitzt wird.
Durchlaufprobe
Dụrch|lauf|pro|be, die (Theater): Probe, bei der ein Stück ohne Unterbrechung ganz gespielt wird.
Durchleitung
Dụrch|lei|tung, die; -, -en: das Durchleiten: die D. von Strom eines anderen Anbieters durch das Netz eines Energieversorgers.
DurchleuchtungDurch|leuch|tung, die; -, -en: das 2Durchleuchten, bes. als ärztliche Untersuchung mit Röntgenstrahlen. Durchlässigkeit
Dụrch|läs|sig|keit, die; -: durchlässige Beschaffenheit.
Durchmarsch
Dụrch|marsch, der; -[e]s, ...märsche:
1.das Durchmarschieren: die Truppen sind auf dem D. zur Grenze; ihr D. ins Finale des Turniers (ihr zielstrebiges Erreichen des Finales ohne nennenswerte Behinderung durch Gegner) überraschte sehr.
2.<o. Pl.> (salopp) Durchfall: D. haben.
3.(Skat) Spiel beim Ramsch, bei dem die Mitspieler keinen Stich machen.
DurchmesserDụrch|mes|ser, der; -s, - [für
↑ Diameter]:
gerade Linie, die durch den Mittelpunkt einer regelmäßigen ebenen od. räumlichen Figur geht: den D. [in einen Kreis] einzeichnen; den D. [eines Kreises, einer Kugel] berechnen; der Krater hat einen D. von 22 Kilometern; der D. beträgt 10 cm; etw. misst drei Meter im D. (Zeichen: d od. Ø). DurchmischungDurch|mị|schung, die; -, -en: das 2Durchmischen; das Durchmischtsein. DurchmusterungDụrch|mus|te|rung, Durch|mụs|te|rung, die; -, -en: das 1,2Durchmustern. DurchnahmeDụrch|nah|me, die; - [zum 2. Bestandteil
vgl. Abnahme]:
das Durchnehmen. Durchquerung
Durch|que|rung, die; -, -en: das Durchqueren.
DurchrechnungDụrch|rech|nung, die (österr.):a) Berechnung der Höhe einer Pension auf der Grundlage des Verdienstes innerhalb eines mehrjährigen Zeitraumes vor der Pensionierung: für Beamte beginnt durch die Pensionsreform erstmals eine Durchrechnung; b)Durchrechnungszeitraum: Zeiten der Kindererziehung vermindern die D. um 3 Jahre pro Kind. DurchrechnungszeitraumDụrch|rech|nungs|zeit|raum, der (österr.): Zeitraum, der bei der Durchrechnung (a) als Berechnungsgrundlage herangezogen wird. Durchreiche
Dụrch|rei|che, die; -, -n: Öffnung in der Wand zwischen Küche u. [Ess]zimmer zum Durchreichen von Speisen, Geschirr.
Durchreisende
Dụrch|rei|sen|de, der u. die: jmd., der sich auf der Durchreise befindet.
Durchreisevisum
Dụrch|rei|se|vi|sum, das: Visum für Durchreisende; Transitvisum.
Durchrostung
Dụrch|ros|tung, die; -, -en: das Durchrosten: eine Garantie gegen D.
Durchsage
Dụrch|sa|ge, die; -, -n: über Rundfunk, Fernsehen od. fernmündlich durchgegebene Mitteilung: eine D. der Kriminalpolizei, des Wetteramtes; Ende der D.!; eine D. bringen.
Durchsatz
Dụrch|satz, der; -es, ...sätze [zu veraltet durchsetzen = das zerkleinerte Erz durchsieben, im Ofen ausschmelzen]:
1.(Fachspr.) in einer bestimmten Zeit eine bestimmte Anlage durchlaufende Stoffmenge: eine Rohölverarbeitung mit einem D. von 2 Millionen Tonnen im Jahr.
2.(EDV) Zahl der pro Zeiteinheit verarbeiteten Anweisungen od. übertragenen Daten.
Durchschaubarkeit
Durch|schau|bar|keit, die; -: das Durchschaubarsein.
Durchschlag
Dụrch|schlag, der; -[e]s, ...schläge:
1.mit Kohlepapier hergestellte, meist maschinenschriftliche Kopie eines Schriftstücks: einen Brief mit zwei Durchschlägen tippen.
2.schüsselförmiges Küchengerät aus Blech, Plastik o. Ä. mit durchlöchertem Boden zum Durchpassieren von etw.
3.(Kfz-W.) Stelle, wo etw. den Reifen durchschlagen hat: einen Reifen auf Durchschläge untersuchen.
DurchschlagpapierDụrch|schlag|pa|pier, das: 1.beim Maschinenschreiben verwendetes dünnes Papier für Durchschläge (1).2. Kohlepapier. DurchschlagskraftDụrch|schlags|kraft, die <o. Pl.>: 1.Kraft, mit der ein Geschoss o. Ä. etw. 2durchschlägt: die D. einer Granate. 2.Überzeugungskraft, Wirksamkeit: Argumente von hoher D. Durchschlupf
Dụrch|schlupf, der; -[e]s, -e: Öffnung zum Durchschlüpfen.
DurchschnittDụrch|schnitt, der; -[e]s, -e: 1.aus mehreren vergleichbaren Größen errechneter Mittelwert (b) in Bezug auf Quantität od. Qualität: der D. seiner Zensuren liegt bei 2,3; den D. ermitteln; über, unter dem D. liegen; guter, unterer D. sein (mit seinen Leistungen über, unter dem Durchschnitt liegen); dafür benötigen wir im D. (gewöhnlich, im Allgemeinen) fünf bis sechs Wochen. 2.Mittelmaß als Bezugspunkt für eine Wertung: diese Aufführung war nicht mehr als D., war bestenfalls D.; er gehört nur zum D. 3.(Fachspr.) Querschnitt: den D. eines Hauses zeichnen. 4.(Math.) Durchschnittswert: der D. von 8 und 4 ist 6. Durchschnitts-
Dụrch|schnitts-: drückt in Bildungen mit Substantiven häufig aus, dass jmd. oder etw. dem üblichen Mittelmaß entspricht und nichts Außergewöhnliches darstellt: Durchschnittshotel, -intelligenz, -patient.
Durchschnittsbürger
Dụrch|schnitts|bür|ger, der: Bürger, der den Durchschnitt der Bevölkerung repräsentiert, dessen Verhalten dem der Allgemeinheit entspricht.
Durchschnittsgeschmack
Dụrch|schnitts|ge|schmack, der: keine persönlichen Züge aufweisender Geschmack.
DurchschnittsgeschwindigkeitDụrch|schnitts|ge|schwin|dig|keit, die: durchschnittliche (1) Geschwindigkeit. Durchschnittsgesicht
Dụrch|schnitts|ge|sicht, das: Allerweltsgesicht.
Durchschnittstemperatur
Dụrch|schnitts|tem|pe|ra|tur, die: mittlere Temperatur.
DurchschriftDụrch|schrift, die; -, -en: mittels Durchschreiben (1) hergestellte Kopie eines Schriftstücks: von einem Brief eine D. anfertigen, machen. DurchschussDụrch|schuss, der; -es, ...schüsse: 1.a)Schuss, bei dem das Geschoss in etw. eindringt u. auf der entgegengesetzten Seite wieder austritt; b)auf einen Durchschuss (1 a) zurückgehende Verletzung, Beschädigung o. Ä.: ein glatter D. 2.(Druckw.) beim Setzen von Texten erzielter Zwischenraum zwischen den Zeilen. 3.(Textilind.) Gesamtheit der Schussfäden, die beim Weben durch die Kettfäden durchgeschossen werden. DurchsetzungDụrch|set|zung, die <o. Pl.>: das 1Durchsetzen (1 a): die D. einer Forderung. Durchsetzungskraft
Dụrch|set|zungs|kraft, die <o. Pl.>: Durchsetzungsvermögen.
Durchsetzungsvermögen
Dụrch|set|zungs|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: Fähigkeit, sich durchzusetzen.
DurchsichtDụrch|sicht, die: das Durchsehen (2): bei, nach D. der Akten. Durchspiel
Dụrch|spiel, das; -[e]s, -e (bes. Fußball): Spielzug, mit dem sich eine Mannschaft durch die gegnerische Abwehr spielt: ein blitzschnelles D.
Durchsprache
Dụrch|spra|che, die; -, -n: das Durchsprechen: nach D. der Unterlagen.
Durchstecherei
Durch|ste|che|rei, die [viell. vom Falschspiel mit zur Kennzeichnung durchstochenen Spielkarten]: Betrügerei im Dienst.
DurchstichDụrch|stich, der; -[e]s, -e: a)das Herstellen einer direkten Verbindung durch Graben od. Sprengen: der D. wird Millionen kosten; b)durch einen Durchstich (a) gewonnene direkte Verbindung: seit 1869 existiert ein D. durch die Landenge von Sues. Durchstieg
Dụrch|stieg, der; -[e]s, -e: freie Stelle, Öffnung zum Hindurchsteigen.
DurchstoßDụrch|stoß, der; -es, ...stöße: das 1Durchstoßen (3): ihnen gelang der D. zur Küste. Durchstrukturierung
Dụrch|struk|tu|rie|rung, die; -, -en: das Durchstrukturieren.
Durchsuchungsbefehl
Durch|su|chungs|be|fehl, der: amtliche Legitimation zur Durchsuchung einer privaten Wohnung, einer Firma o. Ä.: ein richterlicher D.
Durchtriebenheit
Durch|trie|ben|heit, die; -: durchtriebene Art.
DurchtrittDụrch|tritt, der; -s: das Durchtreten (2): den D. von Gas, Wasser verhindern. Durchwahl
Dụrch|wahl, die; -: das Durchwählen: bei der D. zu einem Nebenanschluss; eine Nebenstellenanlage ohne D. (ohne die Möglichkeit durchzuwählen).
DurchwahlnummerDụrch|wahl|num|mer, die: Telefonnummer eines Nebenanschlusses zum Durchwählen (b). Durchwanderer
Dụrch|wan|de|rer, der; -s, - (Amtsspr.): Nichtsesshafter, der von Ort zu Ort zieht.
DurchwanderungDurch|wạn|de|rung, die; -, -en: das 2Durchwandern. Durchwinterung
Durch|wịn|te|rung, die; -, -en: das Durchwintern.
Durchwärmung
Durch|wạ̈r|mung, die; -, -en: das Durchwạ̈rmen: eine wohltuende D.
Durchzug
Dụrch|zug, der; -[e]s, ...züge:
1.das Durchqueren eines Ortes, das Ziehen durch ein Gebiet: der D. der Truppen, eines Sturmtiefs.
2.<o. Pl.> starker Luftzug, der durch zwei einander gegenüberliegende Fenster-, Türöffnungen o. Ä. entsteht: zum Lüften D. machen;
*auf D. schalten (ugs.; jmds. Worten nicht zuhören): wenn er zu reden anfängt, schalte ich automatisch auf D.
Durchzugsstraße
Dụrch|zugs|stra|ße, die (österr.): Durchgangsstraße.
Durchzugsverkehr
Dụrch|zugs|ver|kehr, der (österr.): Durchgangsverkehr.
Durdreiklang
Dur|drei|klang, der (Musik): Dreiklang in Dur (aus Grundton, großer Terz u. Quinte).
DurstDụrst, der; -[e]s [mhd., ahd. durst, urspr. = Trockenheit (in der Kehle), verw. mit
↑ dürr]:
1.[stärkeres] Bedürfnis zu trinken: quälender D.; D. bekommen, verspüren; [starken] D. haben; D. auf ein Bier haben; seinen D. löschen, stillen; vor D. klebt ihm die Zunge am Gaumen; der Motor hat nur einen kleineren D.
(verbraucht weniger Benzin); *ein Glas/etliche/eins/(meist:) einen über den D. trinken (ugs. scherzh.; zu viel von einem alkoholischen Getränk trinken). 2.(dichter.) heftiges, drängendes Verlangen: D. nach Ruhm, Freiheit. Durstgefühl
Dụrst|ge|fühl, das: Gefühl, trinken zu müssen.
Durststrecke
Dụrst|stre|cke, die: Zeitspanne, in der jmd. Entbehrungen, Einschränkungen auf sich nehmen muss: eine wirtschaftliche D.
Durtonart
Dur|ton|art, die (Musik): Tonart in Dur.
Durtonleiter
Dur|ton|lei|ter, die (Musik): Tonleiter in Dur.
Durumweizen
Du|rum|wei|zen, der [zu lat. durum, Neutr. Sg. von: durus = hart]: Hartweizen.
Duschbad
Dusch|bad, das:
a)Raum mit einer Vorrichtung zum Duschen;
b)Bad unter der Dusche: ein D. nehmen.
DuscheDụ|sche [auch: 'du:∫ə],
die; -, -n [frz. douche < ital. doccia="Dusche," Gießbad, wohl zu: doccione="Wasserspeier" < lat. ductio, eigtl.="das" Ziehen, das Führen]:
1.[bewegliche] Vorrichtung zum Duschen, die im Wesentlichen aus einem in bestimmter Höhe an der Wand befestigten Duschkopf besteht: die D. anstellen; Zimmer mit D.; sich unter die D. stellen; ich gehe jetzt unter die D. (dusche mich jetzt).2. das Duschen; Duschbad (b): die morgendliche [kalte] D.; eine heiße D. nehmen (sich heiß duschen); *eine kalte D. [für jmdn.] sein, wie eine kalte D. [auf jmdn.] wirken (ugs.; eine Ernüchterung, Enttäuschung für jmdn. sein). 3.Duschbad (a). Duschgel
Dusch|gel, das: zum Duschen zu verwendendes Gel.
Duschkabine
Dusch|ka|bi|ne, die:
1.kleiner, abgetrennter, meist nach einer Seite hin offener Raum mit Dusche.
2.kleinere Kabine mit Duschvorrichtung u. Heißwasseraggregat zum Aufstellen in einer Wohnung.
DuschkopfDusch|kopf, der: einer Brause (3) ähnliche Vorrichtung, die das Ausströmen des Wassers bei einer Dusche (1) in feinen Strahlen ermöglicht. Duschraum
Dusch|raum, der: größerer Raum mit mehreren Duschen.
Duschvorhang
Dusch|vor|hang, der: zum Abhalten des Wassers vor der Duschkabine od. vor der Badewanne aufgehängter Vorhang.
DuselDu|sel, der; -s [aus dem Niederd., zu
↑ dösen]
(ugs.):a) unverdientes Glück, wobei jmdm. etw. Gutes widerfährt od. etw. Unangenehmes, Gefährliches an jmdm. [gerade noch] vorübergeht: mit ihrem Geschäft hat sie [großen] D. gehabt; b)(landsch.) Benommenheit, Schwindelgefühl; c)(landsch.) leichter Rausch: er war ständig im D. DusselDụs|sel, der; -s, - [Nebenf. von
↑ Dusel]
(ugs.): Dummkopf, Schlafmütze: so ein D.! DusseleiDus|se|lei, die; -, -en [zu
↑ Dussel]
(ugs.): Dummheit, Unachtsamkeit. Dussligkeit
Dụss|lig|keit, Dusseligkeit, die; -, -en (ugs.):
1. <o. Pl.> dusslige Art.
2.dussliges Verhalten.
Dutt
Dụtt, der; -[e]s, -e u. -s [aus dem Niederd., eigtl. = Haufen] (landsch.): Haarknoten: einen D. tragen.
DutteDụt|te, die; -, -n [mhd. tutte, ahd. tutta, Lallwort der Kinderspr.;
vgl. Titte, Zitze]
(österr. ugs.):1. Zitze. 2.weibliche Brust. Duty-free-ShopDu|ty-free-Shop [engl. 'dju:t
ɪ'fri:∫
ɔp],
der; -[s], -s [engl. duty-free shop, aus: duty-free = zollfrei u. shop,
↑ Shop]:
ladenähnliche Einrichtung im zollfreien Bereich eines Flughafens o. Ä., wo Waren zollfrei verkauft werden. Dutzend
Dụt|zend, das; -s, -e [mhd. totzan, totzen < afrz. dozeine, zu: doze < lat. duodecim="zwölf]:"
a)<Pl.: -> Menge von zwölf Stück (Abk.: Dtzd.): ein ganzes, halbes D.; zwei D. frische Eier; ein D. Eier kostet/(auch:) kosten ...;
R davon gehen 12 auf ein D. (ugs.; das ist nichts Besonderes);
b)<Pl.> (emotional) große Anzahl: Dutzende/dutzende [von] Menschen strömten in den Raum; sie kamen in/zu Dutzenden/dutzenden; ich habe dir das schon ein halbes, zwei D. Mal[e] gesagt.
Dutzendgesicht
Dụt|zend|ge|sicht, das (abwertend): Allerweltsgesicht: ein D. haben.
Dutzendware
Dụt|zend|wa|re, die (abwertend): Ware, die in sehr großer Zahl angeboten wird.
Duvet
Du|vet ['dyvε], das; -s, -s [frz. duvet, eigtl. = Daune, zu afrz. dum, dun = Daune < anord. dunn] (schweiz.): Daunendecke, Federbett.
DuxDụx, der; -, Duces ['du:ʦ̮e:s; lat. dux = Führer, zu: ducere = ziehen, führen] (Musik): meist einstimmiges Fugenthema in der Haupttonart, das im Comes (2) mündet. Duzbruder
Duz|bru|der, der: Duzfreund.
Duzfreund
Duz|freund, der: guter Bekannter von jmd., mit dem er sich duzt: die beiden sind alte -e.
Duzfuß
Duz|fuß: in der Wendung mit jmdm. auf [dem] D. stehen (ugs.; sich mit jmdm. duzen).
du
du <Personalpron.; 2. Pers. Sg. Nom.> [mhd., ahd. dū]:
a)Anrede an verwandte od. vertraute Personen u. an Kinder, an Gott od. göttliche Wesenheiten, gelegentlich noch an Untergebene, personifizierend an Dinge u. Abstrakta: du hast recht; du Glücklicher!; du, mein Bruder; du/Du zueinander sagen; [mit jmdm.] per du/Du sein; jmdn. mit Du anreden; <subst.:> das vertraute Du; mit jmdm. auf Du und Du stehen (vertraut mit ihm sein); jmdm. das Du anbieten; <Gen.:> wir haben deiner/(veraltet:) dein gedacht; <Dativ:> kann ich dir helfen?; <Akk.:> ich habe dich nicht gesehen; wie du mir, so ich dir (ich werde dich genauso behandeln, wie du mich behandelt hast);
b)(ugs.) man: du kannst machen, was du willst, es wird nicht besser; daran kannst du nichts ändern.
dual
du|al <Adj.> [lat. dualis, zu: duo = zwei]: eine Zweiheit bildend; zwei Möglichkeiten, Verfahrensweisen aufweisend: ein -es Ausbildungssystem (in die Ausbildung in Betrieb u. Berufsschule gegliedertes System der beruflichen Bildung); die Entsorgung von Verpackungen im -en System (bei den Maßnahmen, die die Rücknahme u. das Sammeln von Verpackungen durch den Handel sowie die Zuführung zur Wiederverwertung durch den Hersteller betreffen).
dualistischdu|a|lịs|tisch <Adj.> (bildungsspr.):1. zwiespältig, gegensätzlich: ein -es Verhältnis. 2.den Dualismus (2, 3) betreffend, auf ihm beruhend. dubios
du|bi|os, (seltener:) du|bi|ös <Adj.> [lat. dubiosus, zu: dubius = ungewiss; zweifelnd] (geh.): zweifelhaft, fragwürdig: ein -es Hotel; seine Vergangenheit ist recht d.
dubitativ
du|bi|ta|tiv <Adj.> [lat. dubitativus, zu: dubitare = zweifeln, schwanken; ungewiss sein]: zweifelhaft, Zweifel ausdrückend: eine -e Aussage.
duckendụ|cken <sw. V.; hat> [mhd. tucken, tücken = eine schnelle Bewegung (nach unten) machen, Intensivbildung zu
↑ tauchen]:
1.a)<d. + sich> Kopf u. Schultern einziehen u. den Oberkörper beugen od. in die Hocke gehen: sich d., um einem Schlag auszuweichen; sich hinter eine Mauer, in eine Ecke d.; in geduckter Haltung verharren; b)(seltener) (den Kopf) einziehen: bei dieser Tür musst du den Kopf d. 2.a)<d. + sich> sich aus Angst, Unterwürfigkeit, Berechnung o. Ä. demütigen, ergeben zeigen; es nicht wagen, aufzubegehren: sie mussten gehorchen, sich d.; b)(abwertend) jmdn. (die eigene Machtstellung o. Ä. ausnutzend) demütigen, einschüchtern, neben sich nicht hochkommen od. bestehen lassen: er ist in seinem Leben immer nur geduckt worden. duckmäuserisch
dụck|mäu|se|risch <Adj.> (abwertend): für einen Duckmäuser charakteristisch, wie ein Duckmäuser: ein -es Auftreten; sich d. verhalten.
dudelndu|deln <sw. V.; hat> [entw. lautm. od. zu
↑ Dudelsack]
(ugs. abwertend):1. (auf einem Instrument o. Ä.) lange u. eintönig kunstlose Klänge erzeugen: den ganzen Tag dudelt er schon das gleiche Lied; jmdm. mit der Flöte die Ohren voll d. 2.lange u. eintönig kunstlose Klänge von sich geben: nebenan dudelt das Radio. due
due ['du:e; ital. due < lat. duo] (Musik): zwei: a due (zu zweit).
duellierendu|el|lie|ren, sich <sw. V.; hat> [mlat. duellare]
(früher): ein Duell (1) austragen: sich mit jmdm. [wegen einer Sache] d. duftedụf|te <Adj.> [jidd. toff(te),
↑ taff]
(salopp, bes. berlin.): ausgezeichnet, großartig; erstklassig: ein -s Mädchen; der Urlaub war d. duftendụf|ten <sw. V.; hat> [mhd. tuften, tüften = dampfen, dünsten, zu
↑ Duft]:
a)Duft verbreiten: die Blumen duften [nicht]; die Rosen duften stark; b)einen bestimmten od. für etw. charakteristischen Duft verbreiten: die Rosen duften betörend; <auch unpers.:> hier duftet es nach Parfüm; (iron.:) er duftet nach Schnaps. duftig
dụf|tig <Adj.>:
1. hauchzart, fein: -e Spitzen; die Bluse ist, wirkt d.
2.(dichter.) in feinen Dunst, leichten Nebel gehüllt: in -er Ferne.
duktil
duk|til <Adj.> [engl. ductile < lat. ductilis="zieh-," dehnbar, zu: ducere (2. Part.: ductum)="ziehen," führen] (Technik): gut dehn-, streckbar, verformbar.
duldendụl|den <sw. V.; hat> [mhd., ahd. dulten, zu ahd. (gi)dult,
↑ Geduld]:
1.a)aus Nachsicht fortbestehen lassen, ohne ernsthaften Widerspruch einzulegen od. bestimmte Gegenmaßnahmen zu ergreifen; zulassen, gelten lassen: etw. stillschweigend d.; keinen Widerspruch d.; Ausnahmen werden nicht geduldet; ich dulde nicht, dass du weggehst; b)das Vorhandensein einer Sache od. die Anwesenheit einer Person an einem Ort gestatten: sie duldete ihren Verwandten nicht in ihrem Haus; wir sind hier nur geduldet (eigentlich nicht gern gesehen).2. (geh.) a)etw. Schweres od. Schreckliches mit Gelassenheit ertragen: standhaft, still, ergeben d.; er duldet, ohne zu klagen; b)(seltener) erdulden: sie musste viel Leid d. duldsam
dụld|sam <Adj.>: voller Geduld, nachsichtig; tolerant: ein -er Mensch; eine -e Gesinnung.
dumm
dụmm <Adj.; dümmer, dümmste> [mhd. tump, ahd. tumb, eigtl. = verdunkelt, mit stumpfen Sinnen, urspr. = stumm]:
1.
a)nicht klug; von schwacher, nicht zureichender Intelligenz: ein -er Mensch; jmdn. wie einen dummen Jungen behandeln; er ist nicht so d., wie er aussieht; sie ist so d., dass sie brummt (ugs.; sehr dumm); sich d. stellen (ugs.; so tun, als ob man von nichts wüsste, jmds. Anspielung o. Ä. nicht verstünde); <subst.:> immer wieder einen Dummen finden (jmdn., der sich für etw. hergibt od. der auf etw. hereinfällt); die Dummen werden nicht alle;
Rd. geboren, nichts dazugelernt (salopp; in hohem Maße dumm);
*sich nicht für d. verkaufen lassen (ugs.; sich nicht täuschen, sich nichts vormachen lassen); d. und dämlich (ugs.; [in Bezug auf ein bestimmtes Tun] sehr viel, bis an die Grenze des Erträglichen): sich d. und dämlich suchen, reden, verdienen; der Dumme sein (ugs.; der Benachteiligte sein, den Schaden tragen);
b)in seinem Verhalten, Tun wenig Überlegung zeigend; unklug: das war d. von dir, ihr das zu sagen; er war so d., war d. genug (so naiv, naiv genug), darauf hereinzufallen;
c)(ugs.) töricht, albern: -es Gerede; rede kein -es Zeug!; ein -es Gesicht machen; die Sache ist mir einfach zu d.;
*jmdm. ist/wird etw. zu d. (ugs.; jmds. Geduld ist am Ende).
2.(ugs.) in ärgerlicher Weise unangenehm; fatal: ein -er Zufall; das ist eine -e Geschichte; das hätte d. ausgehen können; jmdm. d. kommen (ugs.; zu jmdm. frech, unverschämt werden); wenn das eintritt, sehen wir ganz schön d. aus/stehen wir ganz schön d. da (sind wir in einer ziemlich unangenehmen, peinlichen Lage); <subst.:> etw. Dummes anstellen; mir ist etwas Dummes passiert.
3.(ugs.) benommen, schwindlig: mir ist ganz d. im Kopf; der Lärm machte uns ganz d.
dummdreist
dụmm|dreist <Adj.>: dumm u. dreist zugleich, in dummer, plumper Weise dreist: eine -e Antwort; d. grinsen.
dummerweise
dụm|mer|wei|se <Adv.>:
1. durch einen misslichen Umstand, Zufall; ärgerlicherweise: man hat uns d. dabei beobachtet.
2.aus Dummheit, törichterweise: ich bin d. weggelaufen, statt zu bleiben.
dummstolz
dụmm|stolz <Adj.>: in törichter Weise stolz; dünkelhaft.
dumpfdụmpf <Adj.> [verkürzt aus
↑ dumpfig]:
1.dunkel u. gedämpft [klingend]: -e Geräusche; das dumpfe Rollen des Donners; d. klingen, aufprallen. 2.feucht, von Feuchtigkeit beeinträchtigt, verdorben, im Geruch, Geschmack davon zeugend [u. den Atem beklemmend]: eine -e Schwüle lastet auf der Stadt; -e (muffige, moderige) Kellerluft; ein -es Gewölbe. 3.untätig, geistig unbeweglich u. ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen; stumpf[sinnig]: die -e Atmosphäre der Kleinstadt; -e Fremdenfeindlichkeit; in -er Gleichgültigkeit dasitzen; d. vor sich hin brüten. 4.nicht klar ausgeprägt; undeutlich [hervortretend], unbestimmt: eine -e Ahnung von etw. haben; einen dumpfen Schmerz verspüren. 5.(veraltend) benommen: ein -er Halbschlaf; ihm war von dem Alkohol ganz d. im Kopf. dumpfigdụmp|fig <Adj.> [zu älter dumpf = Schimmel, auch: Atemnot, zu
↑ Dampf ]:
dumpf (2). dun
dun <Adj.> [aus dem Niederd. < mniederd. dun, urspr.="geschwollen] (landsch.): betrunken: d. sein.
dunkeldụn|kel <Adj.; dunkler, -ste> [mhd. tunkel, ahd. tunkal = dunstig, neblig, verw. mit
↑ Dampf]:
1.a)nicht hell, nicht od. nur unzulänglich erhellt, [fast] ohne Licht (1): eine dunkle Straße; in dunkler Nacht; alle Fenster waren d.; es wird d. (es wird Abend); <subst.:> im Dunkeln sitzen; Rim Dunkeln ist gut munkeln
(Heimlichkeiten tut man lieber, wenn es dunkel ist u. man dabei nicht beobachtet wird); *im Dunkeln tappen (in einer aufzuklärenden Sache noch keinen Anhaltspunkt haben); b)düster, unerfreulich: ein dunkles Kapitel der Geschichte; das war der -ste Tag in meinem Leben. 2.nicht hell, sondern von intensiver Färbung, ins Schwärzliche spielend: dunkles Haar; von dunkler Hautfarbe; dunkle Kleidung; ein dunkles Rot, Grün; diese Tapete ist mir zu d.; die Brille ist d. getönt; <subst.:> bitte ein Dunkles (ugs.; dunkles Bier); dunkles Brot, Bier. 3.(von Klängen, Tönen) tief, gedämpft; nicht hell: eine dunkle Stimme; d. klingen. 4.a)unbestimmt, undeutlich: nur eine dunkle Vorstellung von etw. haben; einen dunklen Verdacht haben; etw. d. ahnen, fühlen; sich nur d. an etw. erinnern können; b)unklar: in dunkler (ferner u. geheimnisvoller) Vorzeit; eine dunkle (schwer deutbare) Textstelle; <subst.:> jmdn. [über etw.] im Dunklen (im Unklaren, Ungewissen) lassen. 5.(abwertend) undurchsichtig, verdächtig, zweifelhaft: dunkle Geschäfte machen; eine dunkle Vergangenheit haben; das Geld fließt in dunkle Kanäle. dunkelblaudụn|kel|blau <Adj.>: von dunklem Blau; vgl. blau. dunkelblond
dụn|kel|blond <Adj.>:
a) ein dunkles Blond aufweisend: -e Haare;
b)mit dunkelblonden Haaren versehen: ein -es Mädchen.
dunkelbraundụn|kel|braun <Adj.>: von dunklem Braun; vgl. braun. dunkelfarben
dụn|kel|far|ben, dụn|kel|far|big <Adj.>: von dunkler Farbe, in dunklen Farben gehalten.
dunkelgelbdụn|kel|gelb <Adj.>: von dunklem Gelb; vgl. gelb. dunkelgraudụn|kel|grau <Adj.>: von dunklem Grau; vgl. grau. dunkelgründụn|kel|grün <Adj.>: von dunklem Grün; vgl. grün. dunkelhaarig
dụn|kel|haa|rig <Adj.>: dunkle Haare aufweisend.
dunkelhäutig
dụn|kel|häu|tig <Adj.>: eine dunkle Hautfarbe aufweisend.
dunkeln
dụn|keln <sw. V.> [mhd. tunkeln, ahd. tunkalēn]:
1.
a)(geh.) langsam dunkel werden <hat; unpers.>: es dunkelt schon;
b)(dichter.) Dunkelheit verbreiten <hat>: der Abend, die Nacht dunkelt.
2.
a)eine dunklere Färbung annehmen, bekommen <ist>: das Bild ist im Lauf der Jahre gedunkelt;
b)dunkler machen, färben <hat; meist im 2. Part.>: gedunkeltes Haar; künstlich gedunkeltes Holz.
3.(dichter.) als etwas Dunkles in Erscheinung treten <hat>: am Horizont dunkelte das Gewölk.
dunkelrotdụn|kel|rot <Adj.>: von dunklem Rot; vgl. rot. dunkelviolettdụn|kel|vi|o|lett <Adj.>: von dunklem Violett; vgl. violett. dunkeläugig
dụn|kel|äu|gig <Adj.>: dunkle Augen habend.
dunkendun|ken ['daŋkn
̩]
<sw. V.; hat> (Basketball): ein Dunking erzielen. dunnemalsdụn|ne|mals <Adv.> [aus dem Niederd., zu dunn = dann, damals]
(veraltet, noch landsch.): damals: *anno d. (
↑ anno).
dunstendụns|ten <sw. V.; hat> [mhd. dunsten, dünsten]:
1.(geh.) a)dampfen: nach dem Regen dunstete der Boden; b)ausdunstend Geruch verbreiten; Dunst (1 b) ausströmen: in der Wärme dunstete das Leder. 2.*jmdn. d. lassen (österr. ugs.; jmdn. hinhalten, im Ungewissen lassen). dunstig
dụns|tig <Adj.> [mhd. dunstec = dampfend, ahd. dunistīg = stürmisch]:
a)leicht neblig, trübe: ein -er Herbstmorgen;
b)von warmer, verbrauchter Luft erfüllt; verräuchert: eine -e Kneipe.
duplizieren
du|pli|zie|ren <sw. V.; hat> [lat. duplicare, zu: duplex (Gen.: duplicis) = doppelt (zusammengelegt), aus: du(o) = zwei und -plex, wohl zu: plaga (< griech. pláx)="Fläche] (bildungsspr.): verdoppeln.
durabel
du|ra|bel <Adj.; ...bler, -ste> [lat. durabilis, zu: durare = (an-, aus)dauern, eigtl. = hart machen, (ver)härten, zu: durus = hart] (bildungsspr.): dauerhaft, haltbar.
durativdu|ra|tiv <Adj.> [zu lat. durare,
↑ durabel]
(Sprachw.): andauernd, anhaltend: -e Aktionsart (Aktionsart eines Verbs, das die Dauer eines Seins od. Geschehens ausdrückt, z. B. schlafen). durch
1dụrch <Präp. mit Akk.> [mhd. dur(ch), ahd. dur(u)h, urspr. = hindurch, über ... weg]:
1.(räumlich)
a)d. die Tür gehen; das Geschoss drang d. den rechten Oberarm; etw. d. ein Sieb gießen; d. die Nase atmen, sprechen;
b)d. das Wasser waten; d. die Straßen, d. den Park bummeln; mir schießt ein Gedanke d. den Kopf.
2.(modal)
a)gibt die vermittelnde, bewirkende Person, das Mittel, den Grund, die Ursache an; mittels: etw. d. Boten, d. die Post schicken; etw. d. Lautsprecher bekannt geben; d. einen Freund habe ich noch Eintrittskarten bekommen; etw. d. das Los entscheiden; d. Argumente überzeugen; d. Ausdauer sein Ziel erreichen; (Math.:) eine Zahl d. eine andere dividieren; 6 d. 3 = 2;
b)in passivischen Sätzen, wenn nicht der eigentliche, der unmittelbare Träger des Geschehens bezeichnet wird; von: das Haus wurde d. Bomben zerstört.
3.(zeitlich; meist nachgestellt) während eines bestimmten Zeitraums, über einen bestimmten Zeitraum hin: d. 25 Jahre Dienst tun; ihre Freundschaft hielt d. das ganze Leben; den Winter, das ganze Jahr, die ganze Nacht d.
durch2dụrch <Adv.> [zu:
1durch]:
1.(ugs.) vorbei, kurz danach: es ist schon 3 [Uhr] d. 2.a)(ugs.) durchgekommen (1): wir können froh sein, dass wir hier d. sind; b)durchgekommen (4): der 8-Uhr-Zug ist schon d.; c)durchgekommen (7): die Gefahr ist vorbei, alle sind heil d. 3.(ugs.) fertig: mit dem Lehrbuch bin ich jetzt d. (habe es durchgearbeitet).4.(ugs.) durchgescheuert, durchgelaufen, durchgebrannt, durchgerissen o. Ä. und deshalb kaputt: am linken Schuh ist die Sohle d.; zwei Sicherungen waren d. 5.a)durchgezogen, reif: der Camembert ist noch nicht d.; b)durchgebraten, gar: das Fleisch müsste jetzt d. sein. 6.*d. und d. (ugs.: völlig, ganz u. gar: ich bin d. und d. nass; ich bin d. und d. davon überzeugt. bis ins Innerste, durch Mark u. Bein: der Schrei, der Schmerz ging mir d. und d.). 7.*bei jmdm. unten d. sein (ugs.; jmds. Wohlwollen verloren, verscherzt haben; nach niederl. onderdoor gaan = unten durchfahren [vom Schiff unter Sturzseen], dann: scheitern [von gewagten Unternehmungen]).
durchackern
dụrch|ackern <sw. V.; hat> (ugs.):
a) (einen schwierigen Stoff) angestrengt, mit Mühe durcharbeiten: Akten, Fachliteratur d.;
b)<d. + sich> sich mühsam durcharbeiten: ich habe mich durch das schwierige Buch durchgeackert.
durcharbeiten
dụrch|ar|bei|ten <sw. V.; hat>:
1. (über einen bestimmten Zeitraum) fortgesetzt arbeiten: heute Nacht, die ganze Nacht wird durchgearbeitet; in der Mittagspause arbeite ich durch.
2.vollständig, gründlich lesen u. auswerten: ein wissenschaftliches Werk d.
3.in allen Einzelheiten gestalten, vollständig, gründlich ausarbeiten: der Aufsatz ist sprachlich und gedanklich gut durchgearbeitet.
4.durchkneten: arbeiten Sie den Teig kräftig durch.
5.<d. + sich> sich mühsam einen Weg durch etw. bahnen: ich habe mich durch die Menge, durch das Dickicht durchgearbeitet; ich muss mich noch durch ein Fachbuch d.
durcharbeitet
durch|ạr|bei|tet <Adj.>: arbeitend verbracht: eine -e Nacht (eine Nacht, in der jmd. durchgearbeitet hat).
durchatmen
dụrch|at|men <sw. V.; hat>: tief einatmen u. dann ausatmen: bitte, einmal kräftig d.!; wenn alles fertig ist, kann ich wieder tief d. (erleichtert, entspannt sein).
durchaus
durch|aus <Adv.>:
a) unbedingt, unter allen Umständen: er möchte d. mitkommen;
b)völlig, ganz u. gar: das ist d. richtig; ich bin d. Ihrer Meinung; sie ist d. nicht (keinesfalls) abgeneigt.
durchbacken
dụrch|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt durch, backte/(veraltend:) buk durch, hat durchgebacken>:
1.durch Backen völlig gar machen, zu Ende backen: der Kuchen ist nicht richtig durchgebacken; [gut] durchgebackenes Brot.
2.(über einen bestimmten Zeitraum) fortgesetzt backen: der Bäcker hat die ganze Nacht durchgebacken.
durchbeben
durch|be|ben <sw. V.; hat> (geh.): bebend durchdringen: ein Schauer durchbebte sie.
durchbeißen
1dụrch|bei|ßen <st. V.; hat>:
1. in zwei Teile zerbeißen, durch Beißen trennen: (beim Nähen) den Faden d.; sie biss die Praline in der Mitte durch.
2.<d. + sich> (ugs.) verbissen u. zäh Schwierigkeiten, Notlagen durchstehen, überwinden: es waren schwere Zeiten, aber wir haben uns durchgebissen.
durchbeißen
2durch|bei|ßen <st. V.; hat>: beißend durchdringen, mit den Zähnen durchbohren: der Hund durchbiss ihm die Kehle, hat ihm die Kehle durchbissen.
durchbekommendụrch|be|kom|men <st. V.; hat> (ugs.):1. durchbringen (1).2. durchbringen (2): ein Gesetz, einen Antrag d. 3.in zwei Teile zerlegen können: mit dieser Säge bekomme ich den Stamm nicht durch. durchbetteln
dụrch|bet|teln, sich <sw. V.; hat>: sich mit Betteln durchbringen, ernähren: er hat sich überall durchgebettelt.
durchbeuteln
dụrch|beu|teln <sw. V.; hat>: kräftig schütteln: der Sturm hat das Boot ganz schön durchgebeutelt.
durchbiegen
dụrch|bie|gen <st. V.; hat>:
a) sehr stark, so weit wie möglich biegen: den Rücken, das Kreuz d. (ein Hohlkreuz machen);
b)<d. + sich> sich zur Mitte hin nach unten biegen: die Bücherregale haben sich durchgebogen.
durchbilden
dụrch|bil|den <sw. V.; hat>: gründlich, bis ins Einzelne bilden, formen: ein künstlerisch durchgebildetes Werk; sein Körper ist durch das intensive Training gut durchgebildet.
durchblasen
1dụrch|bla|sen <st. V.; hat>:
1. durch Hineinblasen von einem Pfropfen o. Ä. befreien, reinigen: ein verstopftes Röhrchen d.; die Ärztin hat ihm die Ohren durchgeblasen.
2.blasend durch etw. treiben: er bläst die Kugel [durch das Rohr] durch.
3.
a)blasend durch eine Öffnung bringen: der Wind bläst durch die Ritzen der Hütte durch;
b)so stark blasen, dass es durch die Kleidung hindurch spürbar ist: der Nordwind hatte uns durchgeblasen.
4.(auf einem Blasinstrument) ohne Pause blasen: der über uns wohnende Trompeter hat den ganzen Nachmittag durchgeblasen.
5.(ein Bläserstück) von Anfang bis Ende blasen: der neue Posaunist bläst seinen Part schon fehlerlos durch.
durchblasen
2durch|bla|sen <st. V.; hat>: blasend durchdringen: der Wind durchbläst mir die Haare.
durchblickendụrch|bli|cken <sw. V.; hat>:1. seinen Blick durch eine Öffnung od. einen durchsichtigen Körper richten; durchsehen (1): er blickte angestrengt [durch das Fernrohr] durch. 2.(ugs.) die Zusammenhänge von etw. verstehen, erkennen: da blicke ich nicht [ganz] durch; blickst du bei dieser Aufgabe durch?3.* etw. d. lassen (zu verstehen geben, andeuten): sie ließ d., dass sie nicht zufrieden sei. durchblitzen
1dụrch|blit|zen: in der Verbindung etw. d. lassen (erkennen lassen, zeigen): gelegentlich lässt sie etwas wie Humor d.
durchblitzen2durch|blịt|zen <sw. V.; hat>: blitzartig 2durchfahren (2): ein Gedanke hat ihn, sein Gehirn durchblitzt. durchbluten
1dụrch|blu|ten <sw. V.>:
a) (von einer Wunde) Blut durch den Verband o. Ä. dringen lassen <hat>: die Wunde hat stark durchgeblutet;
b)(in Bezug auf einen Verband o. Ä.) von Blut aus einer Wunde durchdrungen werden <ist>: den durchgebluteten Verband wechseln.
durchbluten
2durch|blu|ten <sw. V.; hat>:
a) mit Blut versorgen: durch kaltes Waschen wird der Körper besser durchblutet; das Gehirn ist schlecht durchblutet; gut durchblutete Haut;
b)(von einer Wunde verursacht) einen Verband o. Ä. mit Blut durchdringen, tränken: die Wunde hatte den Verband stark durchblutet.
durchblutungsfördernd
durch|blu|tungs|för|dernd <Adj.>: die Durchblutung fördernd.
durchblättern
dụrch|blät|tern, durch|blạ̈t|tern <sw. V.; hat>: (ein Buch, eine Zeitung o. Ä.) blätternd durchsehen, überfliegen: Akten, Papiere d.; ich habe eine Menge Zeitschriften und Bücher durchgeblättert/durchblättert.
durchbläuen
dụrch|bläu|en <sw. V.; hat> (ugs.): kräftig verprügeln.
durchbohren1dụrch|boh|ren <sw. V.; hat>:a) bohrend 2durchdringen (1): die Wand d.; ein durchgebohrtes Brett; b)von einem Ende bis zum anderen, von einer Seite bis zur anderen durch etw. bohren: wir bohren jetzt durch die Wand durch; c)eine Öffnung durch Bohren herstellen: ein Loch [durch die Wand] d.; d)<d. + sich> sich bohrend von dem einen bis zum anderen Ende durch etw. bewegen: der Holzwurm hat sich durch den ganzen Schrank durchgebohrt. durchbohren2durch|boh|ren <sw. V.; hat>: [mit einem spitzen Gegenstand] 2durchdringen (1): er durchbohrte ihn, seine Brust mit dem Speer; von einer Kugel, von Pfeilen durchbohrt werden; jmdn. mit Blicken d.
(1durchdringend (1) ansehen); jmdn. durchbohrend, mit durchbohrenden Blicken ansehen.
durchboxen
dụrch|bo|xen <sw. V.; hat> (ugs.):
1. <d. + sich> sich stoßend u. drängend einen Weg bahnen: viele haben sich rücksichtslos zum Ausgang durchgeboxt; er hat sich im Leben immer allein d. müssen.
2.mit Energie, Unnachgiebigkeit durchsetzen: ein Gesetz trotz großer Widerstände d.
durchbraten
dụrch|bra|ten <st. V.; hat>: (bes. Fleisch) so lange braten, bis auch das Innere gegart ist: ein Steak d.; gut durchgebratenes Fleisch.
durchbrausen
1dụrch|brau|sen <sw. V.; ist>: mit großer Geschwindigkeit durch einen Bereich ohne Aufenthalt durchfahren: der Zug brauste [durch den kleinen Ort] durch.
durchbrausen
2durch|brau|sen <sw. V.; hat>: mit Brausen erfüllen: der Sturm durchbraust das Tal; Begeisterung durchbrauste den Saal.
durchbrechen1dụrch|bre|chen <st. V.>:1.a) in zwei Teile brechen (1) <hat>: sie hat die Tafel Schokolade durchgebrochen; b)in zwei Teile brechen (2) <ist>: das Brett ist [in der Mitte] durchgebrochen; c)einbrechen u. nach unten fallen, sinken <ist>: er ist [durch die Eisdecke, durch den Boden] durchgebrochen. 2.a)eine Öffnung durch etw. schlagen <hat>: eine Wand d.; b)durchbrechend (2 a) hervorbringen, entstehen lassen <hat>: wir haben eine Tür, ein Fenster durchgebrochen. 3.durch etw., was ein Hindernis (2) darstellt, brechen (7) <ist>: durch die feindlichen Stellungen, nach Osten d.; die Knospe, der erste Zahn ist durchgebrochen; das Magengeschwür ist durchgebrochen (ist durch die äußere Schicht der Magenwand durchgedrungen, hat sie perforiert); sein Hass brach durch
(brach hervor, trat plötzlich zutage). durchbrechen2durch|brẹ|chen <st. V.; hat>: (ein Hindernis) mit Wucht od. Gewalt 2durchdringen (1): eine Absperrung, Blockade, die Verteidigungslinien d.; das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen; ein Prinzip, alle Konventionen, ein Verbot d.
durchbrennen
dụrch|bren|nen <unr. V.> [2: eigtl. von hindurchdringendem Feuer]:
1.
a)durch zu starke Hitze-, Strombelastung schmelzen u. entzweigehen <ist>: die Sicherung, die Glühbirne ist durchgebrannt;
b)vollständig brennen, glühen <ist>: die Kohlen müssen richtig d.;
c)(über einen bestimmten Zeitraum) ohne Unterbrechung brennen <hat>: wir lassen den Ofen [heute Nacht] d.
2.(ugs.) sich heimlich davonmachen, ausreißen <ist>: mit dem Geld d.; der Junge ist mit 16 von zu Hause durchgebrannt.
durchbringendụrch|brin|gen <unr. V.; hat>:1.a) durch eine enge Stelle bringen, bewegen können: bringen wir den Schrank hier durch?; b)über die Grenze, durch die Kontrolle bringen: man hat [an der Grenze] alle Flüchtlinge, alle Waren durchgebracht. 2.a)erfolgreich durch eine Wahl, eine Prüfung o. Ä. bringen: man hat diesmal alle Kandidaten durchgebracht; b)gegen Widerstände durchsetzen: ein Gesetz, einen Antrag d. 3.a)[notdürftig] ernähren, (2)mit dem Lebensnotwendigen versorgen: sie hat ihre Familie mit Heimarbeit durchgebracht; sich ehrlich, schlecht und recht d.; sich als Kellner d.; b)durch ärztliche Kunst, durch intensive Pflege erreichen, dass jmd. eine schwere Krankheit o. Ä. übersteht: die Ärzte hoffen, den Kranken durchzubringen. 4.vergeuden, verschwenden: alle Ersparnisse, sein Vermögen d. durchbrochen
durch|brọ|chen <Adj.>: mit einer Durchbrucharbeit verziert: -e Stickereien, Schuhe.
durchbuchstabieren
dụrch|buch|sta|bie|ren <sw. V.; hat>:
a) über Telefon, durch Funk o. Ä. buchstabierend übermitteln;
b)von Anfang bis Ende buchstabieren: ein Wort d.
durchbummeln1dụrch|bum|meln <sw. V.> (ugs.):a) durch etw. bummeln (1 a) <ist>: durch die Straßen, durch eine Ausstellung d.; b)(über eine bestimmte Zeit) ohne Pause bummeln; (1 b) durchzechen, durchfeiern <hat>: er hat die Nacht durchgebummelt. durchbummeln2durch|bụm|meln <sw. V.; hat>: bummelnd (1 b) verbringen: wir haben manche Nacht durchbummelt; <meist 2. Part.:> eine durchbummelte Nacht. durchbürsten
dụrch|bürs|ten <sw. V.; hat>: (die Haare) gründlich bürsten: das Haar nach dem Trocknen kräftig d.
durchcheckendụrch|che|cken <sw. V.; hat>:1. vollständig, ganz u. gar checken (2): die Passagierliste d.; ich muss mal wieder zum Arzt gehen und mich d. lassen
(ugs.; gründlich untersuchen lassen). 2.(Luftgepäck o. Ä.) ohne Rücksicht auf Unterbrechungen od. Umsteigen bis zum Zielort abfertigen. durchdeklinieren
dụrch|de|kli|nie|ren <sw. V.; hat> (Jargon): in vollem Umfang berücksichtigen, ausschöpfen; sich mit etwas gründlich auseinandersetzen: ein Programm d.; die Namen der Kandidaten wurden durchdekliniert.
durchdenken
1dụrch|den|ken <unr. V.; hat>: in Gedanken von Anfang bis Ende durchgehen, Schritt für Schritt bis zu Ende denken: die Sache ist nicht richtig durchgedacht.
durchdenken
2durch|dẹn|ken <unr. V.; hat>: vollständig, in allen Einzelheiten, hinsichtlich der Möglichkeiten u. Konsequenzen überdenken: eine Situation, eine Frage, ein Problem d.; ein gut durchdachter Plan.
durchdiskutieren
dụrch|dis|ku|tie|ren <sw. V.; hat>: gründlich, vollständig diskutieren: die Pläne müssen eingehend durchdiskutiert werden; das Thema ist noch nicht durchdiskutiert.
durchdrehen
dụrch|dre|hen <sw. V.>:
1. mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen <hat>: Fleisch, Kartoffeln [durch den Wolf] d.
2.(ugs.) kopflos werden, die Nerven verlieren <hat, seltener: ist>: vor dem Examen hat sie plötzlich durchgedreht; er ist vor Schmerzen durchgedreht; bei dem Lärm dreh ich noch durch.
3.(von Rädern eines Fahrzeugs) sich auf der Stelle drehen <hat>: beim Start auf dem vereisten Boden drehten die Räder durch.
4.(Film) eine Szene, Szenen ohne Unterbrechung aufnehmen <hat>.
durchdringen
1dụrch|drin|gen <st. V.; ist>:
1. durch etw. Bedeckendes o. Ä. dringen: der Regen drang [durch die Kleider] durch; die Sonne ist heute kaum durchgedrungen; das Gerücht ist bis zu uns durchgedrungen.
2.aufgrund seiner Stärke, Intensität o. Ä. in alle Teile eines Körpers od. Raumes dringen: seine Stimme drang nicht durch; <meist im 1. Part.:> durchdringende Kälte; ein durchdringender Schrei, Schmerz, Geruch; jmdn. durchdringend, mit durchdringendem Blick ansehen.
3.unter Überwindung von Hindernissen seine Absicht erreichen; sich mit etw. durchsetzen: damit wirst du [bei der Behörde] nicht d.
durchdringen2durch|drịn|gen <st. V.; hat>:1. durch etw. 1dụrchdringen (1): die Strahlen können die dicksten Wände d. 2.[innerlich] ganz erfüllen: diese Idee hat ihn völlig durchdrungen. durchdrucken
dụrch|dru|cken <sw. V.; hat>:
a) (von etwas Gedrucktem) einen Abdruck auf einer Unterlage hinterlassen: die Zeitung hat [auf die Tischdecke] durchgedruckt;
b)(über einen bestimmten Zeitraum) ohne Pause drucken: die Zeitungsdruckerei druckt nachts durch.
durchdrängeln
dụrch|drän|geln, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich drängelnd durch eine Menge bewegen: sich nach vorn d.
durchdrängen
dụrch|drän|gen, sich <sw. V.; hat>: sich drängelnd durch etw. bewegen: sich durch die Menge, zum Ausgang d.
durchdrücken
dụrch|drü|cken <sw. V.; hat>:
1. durch etw., bes. ein Sieb o. Ä., drücken: Quark [durch ein Tuch, durch ein Sieb] d.
2.so weit wie möglich nach hinten drücken, zu einer Geraden strecken: den Ellenbogen, das Kreuz d.; mit durchgedrückten Knien.
3.(ugs.) gegen starken Widerstand mit Kraftaufwand, Hartnäckigkeit, Zähigkeit durchsetzen: einen Plan, seinen Willen d.; sie hat durchgedrückt, dass sie Urlaub bekommt.
durchdürfendụrch|dür|fen <unr. V.; hat> (ugs.): durch, zwischen etw. durchgehen, (1 a) 1durchfahren (1) dürfen, an etw., jmdm. vorbeigehen, -fahren dürfen: darf ich bitte mal durch?; durch die Absperrung darf niemand durch. durcheilen
durch|ei|len <sw. V.; hat>: eilig durchqueren: er hat [die Bahnhofshalle] durcheilt.
durcheinander
durch|ei|nạn|der <Adv.>: völlig ungeordnet, in Unordnung: hier ist ja alles d.;
*d. sein (verwirrt, konfus sein): ich bin total d.
durcheinanderbringen
durch|ei|nạn|der|brin|gen <unr. V.; hat>:
a) in Unordnung bringen: du hast meine Bücher durcheinandergebracht;
b)verwirren, in Verwirrung bringen: er hat mit seinen Parolen die Leute nur durcheinandergebracht;
c)miteinander verwechseln: zwei verschiedene Dinge, Ausdrücke d.
durcheinanderessen
durch|ei|nạn|der|es|sen <unr. V.; hat>: wahllos die verschiedensten Dinge essen.
durcheinandergehen
durch|ei|nạn|der|ge|hen <unr. V.; ist>: völlig ungeordnet vor sich gehen, vonstattengehen: im Betrieb geht heute alles durcheinander; mir geht heute alles durcheinander (ich bin verwirrt u. verwechsle alles).
durcheinandergeraten
durch|ei|nạn|der|ge|ra|ten <st. V.; ist>: in Unordnung geraten: meine schön geordnete Sammlung ist durcheinandergeraten; mir sind wohl zwei Begriffe durcheinandergeraten (ich habe sie verwechselt).
durcheinanderlaufen
durch|ei|nạn|der|lau|fen <st. V.; ist>: (von mehreren Personen od. Tieren) ziellos hin und her, kreuz u. quer laufen: alle liefen aufgeregt durcheinander.
durcheinanderreden
durch|ei|nạn|der|re|den <sw. V.; hat>:
1. (von mehreren Personen) gleichzeitig reden, ohne gegenseitig auf das, was die anderen reden, zu achten: wenn alle durcheinanderreden, versteht man kein Wort.
2.wirr, nicht zusammenhängend reden: im Schlaf redete er [alles Mögliche] durcheinander.
durcheinanderwerfen
durch|ei|nạn|der|wer|fen <st. V.; hat>:
a) so [umher]werfen, dass eine Unordnung entsteht: sie warf alle Papiere, die Wäsche im Korb durcheinander;
b)miteinander verwechseln: er wirft wieder alles durcheinander, was ich ihm erklärt habe.
durcheinanderwürfeln
durch|ei|nạn|der|wür|feln <sw. V.; hat>: wahllos, ohne Ordnungsprinzip zusammenstellen: <meist im 2. Part.:> eine bunt durcheinandergewürfelte Gesellschaft.
durchessen
dụrch|es|sen, sich <unr. V.; hat>:
a)bei anderen, auf Kosten anderer essen: er isst sich ungeniert bei all seinen Bekannten durch;
b)(scherzh.) von allem Vorhandenen nacheinander essen: sich durch alle Gänge eines Menüs d.
durchexerzieren
dụrch|ex|er|zie|ren <sw. V.; hat> (ugs.): gründlich, von Anfang bis Ende üben: das Einmaleins, Grammatikregeln d.; wir haben alle Möglichkeiten durchexerziert (durchgespielt).
durchfahren1dụrch|fah|ren <st. V.; ist>:a) sich mit einem Fahrzeug durch, zwischen etw. hindurch fortbewegen: durch einen Tunnel, unter einer Brücke, zwischen zwei Markierungen d.; b)fahrend, auf seiner Fahrt durchkommen (4): der Zug fährt in H. durch; c)eine bestimmte Strecke, Zeit ohne Unterbrechung fahren: der Zug fährt bis München durch; bei dieser Zugverbindung können wir d. (brauchen wir nicht umzusteigen). durchfahren
2durch|fah|ren <st. V.; hat>:
1.
a) fahrend durchqueren: ein Gebiet, die Gegend, das Land d.;
b)(eine Strecke) fahrend zurücklegen: er hat die Strecke in Rekordzeit durchfahren.
2.jmdm. plötzlich bewusst werden u. eine heftige Empfindung auslösen: ein Schreck, ein Gedanke durchfuhr sie; plötzlich durchfuhr es sie (kam es ihr ins Gedächtnis), dass sie nach Hause musste.
durchfallen
1dụrch|fal|len <st. V.; ist> [2: urspr. Studentenspr.; geht auf den ma. Schwank vom »Schreiber im Korbe« zurück, in dem ein Mädchen seinen Liebhaber zum Fenster hochzieht, um ihn dann durch den schadhaften Boden fallen zu lassen]:
1.durch eine Öffnung hindurch nach unten fallen: die kleinen Steine fallen [durch den Rost] durch.
2.(ugs.)
a)(von einem Theaterstück o. Ä.) keinen Erfolg haben: die Aufführung ist [beim Publikum] durchgefallen;
b)(eine Prüfung) nicht bestehen: er ist [im Examen] durchgefallen; bei der Fahrprüfung d.; sie ist mit Glanz durchgefallen (ugs.; hat in der Prüfung vollständig versagt);
c)(bei einer Wahl) verlieren, nicht gewählt werden: der Kandidat ist bei der Wahl durchgefallen.
durchfallen
2durch|fạl|len <st. V.; hat> (seltener): eine Strecke fallend zurücklegen: der Stein hat die Strecke in einer Sekunde durchfallen.
durchfaulen
dụrch|fau|len <sw. V.; ist>: durch u. durch faulen, von Fäulnis ganz zerstört werden: die Balken sind völlig durchgefault.
durchfaxen
dụrch|fa|xen <sw. V.; hat>: als Fax, per Fax senden: faxen Sie uns bitte die genauen Daten durch.
durchfechten
dụrch|fech|ten <st. V.; hat>:
1. so lange energisch für etw. eintreten, bis das angestrebte Ziel erreicht ist: einen Prozess [durch alle Instanzen] d.; er hat seine Ansprüche [vor Gericht] durchgefochten.
2.<d. + sich>
a)sich durch Widrigkeiten seinen Weg bahnen; sich durchkämpfen: ich musste mich im Leben immer allein d.;
b)(veraltend) sich durchbetteln: sie fanden keine Arbeit und mussten sich d.
durchfedern
dụrch|fe|dern <sw. V.; hat>: federnd nach unten bewegen: mit den Knien d.
durchfeiern
1dụrch|fei|ern <sw. V.; hat> (ugs.): (über eine bestimmte Zeit) ohne Pause feiern: wir haben [die ganze Nacht] durchgefeiert; heute feiern wir durch (feiern wir bis zum Morgen).
durchfeiern
2durch|fei|ern <sw. V.; hat>: feiernd verbringen: er hat manche Nacht durchfeiert.
durchfeilen
dụrch|fei|len <sw. V.; hat>:
1. durch Feilen in zwei Teile zertrennen: er hat die Kette durchgefeilt.
2.im Ganzen sorgfältig bearbeiten, ausfeilen: einen Aufsatz d.
durchfeuchtendurch|feuch|ten <sw. V.; hat>: mit Feuchtigkeit 2durchdringen (1): Blut hat den Verband durchfeuchtet; das Holz ist vom Regen ganz durchfeuchtet. durchfilzendụrch|fil|zen <sw. V.; hat> (ugs.): gründlich, von oben bis unten filzen (2 a). durchfinden
dụrch|fin|den <st. V.; hat>:
1. zu einem angestrebten Ziel hinfinden: er hat endlich zu seiner wahren Bestimmung durchgefunden; <auch d. + sich:> ich kannte die Stelle zwar nicht, habe mich aber leicht durchgefunden.
2.die Übersicht behalten, sich zurechtfinden: das alles ist so schwierig, dass man nicht mehr durchfindet; <auch d. + sich:> bei diesem, durch dieses Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch.
durchflechten1dụrch|flech|ten <st. V.; hat>: beim Flechten durchschlingen, 1durchziehen (1): er hat das Band [durch den Kranz] durchgeflochten. durchflechten
2durch|flẹch|ten <st. V.; hat>: beim Flechten mit etw. versehen: einen Kranz mit Bändern d.
durchfliegen
1dụrch|flie|gen <st. V.; ist>:
1. durch etw. fliegen, sich im Flug durch etw. hindurchbewegen: ein Stein flog [durch die Scheibe] durch; das Segelflugzeug ist gerade durch eine Wolke durchgeflogen.
2.ohne Unterbrechung, ohne Zwischenlandung bis zum Ziel fliegen: wir sind durchgeflogen.
3.(ugs.) in einer Prüfung durchfallen: er ist im Staatsexamen durchgeflogen.
durchfliegen2durch|flie|gen <st. V.; hat>:1.a) fliegend durchqueren, 2durchstoßen: soeben haben wir die Wolken durchflogen; b)(eine bestimmte Strecke) fliegend zurücklegen: die Maschine hat schon weite Strecken durchflogen. 2.flüchtig lesen; überfliegen: rasch die Post, die Zeitung d. durchfließen
1dụrch|flie|ßen <st. V.; ist>: durch etw. fließen, sich fließend durch etw. hindurchbewegen: das Wasser fließt nur langsam [durch die Röhren] durch.
durchfließen
2durch|flie|ßen <st. V.; hat>: fließend durchqueren: das Tal wird von einem Bach durchflossen; (Physik:) der Strom durchfließt das Gerät.
durchfluten
1dụrch|flu|ten <sw. V.; ist> (geh.): durch etw. fluten: das Wasser ist [durch den Riss im Deich] durchgeflutet.
durchfluten2durch|flu|ten <sw. V.; hat> (geh.): flutend 2durchfließen: der Strom durchflutet das Land; Licht, Sonne durchflutet den Raum.
durchflutschen
dụrch|flut|schen <sw. V.; ist> (ugs.): durch etw. gleiten, hindurchschlüpfen: der Fisch ist [durch die Maschen des Netzes] durchgeflutscht.
durchformen
dụrch|for|men <sw. V.; hat>: sorgfältig, bis ins Einzelne formen: eine Rede, seinen Stil d.
durchformulieren
dụrch|for|mu|lie|ren <sw. V.; hat>: sorgfältig, bis ins Einzelne formulieren: einen Text gut d.
durchforschen
durch|fọr|schen <sw. V.; hat>:
a) methodisch [wissenschaftlich] untersuchen: die Quellen der Geschichte d.;
b)gründlich durchsuchen, absuchen: die Gegend nach einer Quelle d.
durchforsten
durch|fọrs|ten <sw. V.; hat>:
1. (Forstw.) (Baumbestände) planmäßig ausholzen, von minderwertigen Stämmen befreien: den Wald regelmäßig d.
2.auf etw. Bestimmtes hin kritisch durchsehen [u. Überflüssiges entfernen]: eine Kartei, alte Vorschriften d.
durchfragen
dụrch|fra|gen, sich <sw. V.; hat>: durch mehrmaliges Fragen nach dem Weg an sein Ziel gelangen: ich habe mich nach dem Bahnhof, zum Museum durchgefragt.
durchfressen
1dụrch|fres|sen <st. V.; hat>:
1.
a) durch Fressen, Nagen verursachen: die Mäuse haben ein Loch [durch das Brett] durchgefressen;
b)(von Ungeziefer) durch Fraß zerstören: die Motten haben das Gewebe durchgefressen;
c)(von bestimmten chemischen Stoffen) durch zersetzende Einwirkung zerstören: der Rost hat das Blech durchgefressen.
2.<d. + sich>
a)sich fressend einen Weg durch etw. bahnen: der Wurm hat sich durch den ganzen Apfel durchgefressen; der Brand fraß sich durch das ganze Haus durch;
b)(ugs.) bei anderen, auf Kosten anderer essen: er frisst sich bei seinen Bekannten ungeniert durch;
c)etw., eine große Menge von etw. mühsam durcharbeiten: sich durch Akten d.
durchfressen
2durch|frẹs|sen <Adj.>: durch Ungeziefer od. durch zersetzende Einwirkung bestimmter Stoffe zerstört: das Gewebe ist von Motten, von Säure d.
durchfrieren
dụrch|frie|ren <st. V.; ist>:
a) vollständig gefrieren: der See ist bis zum Grund durchgefroren;
b)völlig von der Kälte durchdrungen werden, vor Kälte fast starr werden: die Kinder waren ganz durchgefroren.
durchfroren
durch|fro|ren <Adj.>: ganz ausgekühlt, steif vor Kälte: sie waren alle ganz d.
durchfurchen
durch|fụr|chen <sw. V.; hat>: mit Furchen durchziehen: das Land d.; ein durchfurchtes Gesicht.
durchfärben
dụrch|fär|ben <sw. V.; hat>:
1. vollständig, an allen Stellen [gleichmäßig] färben: ein Gewebe gleichmäßig d.
2.Farbe [durch etw.] durchdringen lassen; abfärben: die Unterlage hat [durch das dünne Papier] durchgefärbt.
durchfühlen
dụrch|füh|len <sw. V.; hat>: durch etw. hindurch fühlen: durch die dünnen Schuhsohlen fühle ich jeden Stein durch; bei seinen Worten fühlte man die Bitterkeit durch.
durchführbardụrch|führ|bar <Adj.>: sich durchführen (2) lassend: ein leicht -er Plan; unser Vorhaben erwies sich als schwer d.; etw. ist technisch d. durchführendụrch|füh|ren <sw. V.; hat>:1.a) durch etw. führend (1) begleiten: er hat uns [durch die ganze Ausstellung] durchgeführt; b)durch einen bestimmten Bereich verlaufen: die neue Autobahn führt mitten durch die Stadt durch. 2.a)(etw. Geplantes) in allen Einzelheiten verwirklichen: ein Vorhaben, einen Plan, einen Beschluss d.; b)in der für das angestrebte Ergebnis erforderlichen Weise vornehmen, damit beschäftigt sein; ausführen: eine Arbeit, eine Operation, Messungen d.; wir haben die Untersuchung mit aller Strenge durchgeführt (vorgenommen); c)bis zu Ende führen, konsequent einhalten u. vollenden: etw. lässt sich auf die Dauer nicht d.; ein gut durchgeführter Gedankengang; d)stattfinden lassen, veranstalten: eine Sammlung, Zählung d.; die Versammlung konnte ohne Störungen durchgeführt werden. durchfüttern
dụrch|füt|tern <sw. V.; hat> (ugs.):
a) unter Schwierigkeiten über einen bestimmten Zeitraum ernähren, durchbringen: sie musste ihre vier Kinder allein d.;
b)jmdn. (der sich nicht selbst ernähren kann od. will) vorübergehend mit ernähren, versorgen: er lässt sich einfach von ihr d.
durchgaren
dụrch|ga|ren <sw. V.>:
a) durch u. durch gar werden lassen <hat>: du hast das Gemüse nicht genug d. lassen;
b)durch u. durch gar werden <ist>: der Braten ist durchgegart.
durchgaunern
dụrch|gau|nern, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich mit kleinen Gaunereien, Unredlichkeiten durchschlagen: du hast dich immer durchgegaunert.
durchgeben
dụrch|ge|ben <st. V.; hat>: (eine Nachricht) direkt übermitteln, mitteilen: eine Meldung telefonisch, per Telefon, im Rundfunk, über den Rundfunk d.
durchgehendụrch|ge|hen <unr. V.; ist>:1.a) durch etw. gehen: er ist gerade vor Ihnen [durch die Tür] durchgegangen; wir sind durch den Bach durchgegangen (haben ihn durchquert); b)(ugs.) durch eine enge Stelle, Öffnung bewegt, gebracht werden können: ob das Klavier [durch die schmale Tür] durchgeht?; c)durch etw. 1durchdringen (1): der Regen geht [durch meine Jacke] durch. 2.a)direkt bis zu einer bestimmten Station fahren: der Zug geht bis München durch; ein durchgehender Zug (Zug, mit dem direkt, ohne umzusteigen, bis zum eigentlichen Reiseziel gefahren werden kann); b)ohne [größere] Pause andauern: die Sitzung geht bis zum Abend durch; c)bis zu einem bestimmten Punkt, bis zum Ende von etw. verlaufen: der Weg geht [bis zum Flussufer] durch; an durchgehenden (nicht unterbrochenen) Linien darf nicht überholt werden; das Motiv geht durch die ganze Erzählung durch
(tritt bis zum Schluss immer wieder auf).3.a) bis zu einem bestimmten Punkt auf dem eingeschlagenen Weg o. Ä. weitergehen: gehen Sie die Straße gerade durch bis zur Kirche; bitte im Wagen weiter d.! (aufrücken); b)eine längere Strecke ohne Pause gehen: wir sind drei Stunden zügig durchgegangen. 4.a)(von der dafür zuständigen Instanz) angenommen, bewilligt werden: das Gesetz, der Antrag ist ohne Schwierigkeiten [im Parlament] durchgegangen; b)hingenommen, nicht beanstandet werden: diese Abweichung kann gerade noch d.; *[jmdm.] etw. d. lassen (etw. [was jmd. tut od. getan hat] mit Nachsicht behandeln, nicht beanstanden od. bestrafen): sie lässt [den Kindern] alle Unarten d.; der Schiedsrichter hätte das Foul nicht d. lassen dürfen; c)für besser, jünger, neuer, etw. anderes gehalten werden, als es der Wirklichkeit entspricht: sie geht glatt für 30 durch. 5.[in allen Einzelheiten] prüfend lesen, durchsehen [u. besprechen]: etw. Punkt für Punkt, Wort für Wort d.; der Lehrer ist/(seltener:) hat die Arbeit mit den Schülern durchgegangen. 6.a)(von Zug- od. Reittieren) in einer Fluchtreaktion wild davonstürmen: die Pferde gingen [mit dem Wagen] durch; sein Temperament ist mit ihm durchgegangen
(er hat darüber die Kontrolle verloren); b)(ugs.) mit fremdem Besitz heimlich einen Ort verlassen: der Bote ist mit dem Geld, mit der Kasse durchgegangen; c)(ugs.) seinen [Ehe]partner mit einem anderen heimlich verlassen: seine Frau ist ihm durchgegangen. durchgehend
dụrch|ge|hend, dụrch|ge|hends <Adv.>: ohne Unterbrechung, Pause: die Geschäfte sind d. [von 9 bis 18 Uhr] geöffnet.
durchgeistigt
durch|geis|tigt <Adj.> (geh.): von geistiger Arbeit geprägt u. verfeinert: ein -es Gesicht; ein -er Mensch; d. aussehen.
durchgeknallt
dụrch|ge|knallt <Adj.> (ugs.): überspannt, exaltiert; nicht mehr recht bei Verstand: -e Typen.
durchgerben
dụrch|ger|ben <sw. V.; hat> (ugs.): verprügeln.
durchgeregnet
dụrch|ge|reg|net <Adj.> (ugs.): vom Regen völlig durchnässt: er ist ganz d.
durchgestalten
dụrch|ge|stal|ten <sw. V.; hat>: vollständig, bis ins Einzelne gestalten: ein Motiv, ein Thema künstlerisch d.
durchgießen
dụrch|gie|ßen <st. V.; hat>: durch ein Sieb o. Ä. gießen: Tee [durch ein Sieb] d.
durchgliedern
dụrch|glie|dern, durch|glie|dern <sw. V.; hat>: (eine [schriftliche] Darlegung o. Ä.) bis ins Einzelne gliedern, in einzelne, in sich geschlossene Abschnitte, Gedankenschritte unterteilen: einen Vortrag d.; ein gut durchgegliederter/durchgliederter Aufsatz.
durchglühen
1dụrch|glü|hen <sw. V.>:
1. vollständig, bis ins Innerste zum Glühen bringen <hat>: Eisen, Metall d.
2.vollständig, durch u. durch glühen <ist>: die Kohlen sind noch nicht ganz durchgeglüht.
3.durch zu starke Hitze-, Strombelastung entzweigehen <ist>: die Heizspirale ist durchgeglüht.
durchglühen
2durch|glü|hen <sw. V.; hat> (dichter.): mit Glut erfüllen: der Himmel war von der Abendsonne durchglüht; Begeisterung durchglühte ihn.
durchgraben
dụrch|gra|ben <st. V.; hat>:
1. durch etw. graben: ein Tunnel wurde [durch den Berg] durchgegraben.
2.<d. + sich> sich grabend einen Weg durch etw. bahnen: die Maulwürfe haben sich durchgegraben.
durchgreifen
dụrch|grei|fen <st. V.; hat>:
1. durch etw. hindurchgreifen: durch den engmaschigen Zaun kann man nicht d.
2.drastische Maßnahmen ergreifen, energisch einschreiten: die Polizei griff [hart, energisch gegen die Demonstranten] durch; durchgreifende (einschneidende) Änderungen.
durchgucken
dụrch|gu|cken <sw. V.; hat> (ugs.): durchblicken.
durchgängig
dụrch|gän|gig <Adj.>: von Anfang bis Ende durchgehend, allgemein feststellbar: ein -er Zug seines Stils; diese Meinung wird d. vertreten.
durchgären
dụrch|gä|ren <sw. u. st. V.; gärte/(auch:) gor durch, hat/ist durchgegoren/(seltener:) durchgegärt>: vollständig gären: der Most gärt durch; durchgegorener Wein.
durchhaben
dụrch|ha|ben <unr. V.; hat> (ugs.):
1. sich von Anfang bis Ende mit etw. befasst, es durchgelesen, durchgearbeitet haben: ein Buch, eine Lektion d.
2.(durch Schneiden, Sägen) in zwei Teile zerteilt haben: er hat den Ast endlich durch.
3.durch etw. hindurchbewegt haben: habt ihr den Schrank jetzt [durch die Tür] durch?
durchhacken
dụrch|ha|cken <sw. V.; hat>: in zwei Teile hacken: einen Holzklotz d.
durchhagelndụrch|ha|geln <sw. V.>:1. <unpers.> (von Hagel) durchdringen, durchkommen <hat>.2. (salopp) 1durchfallen (2 b) <ist>: ich bin bei der Prüfung durchgehagelt. durchhalten
dụrch|hal|ten <st. V.; hat>:
a) ausharren, nicht aufgeben: wir müssen [bis zum Schluss] d.;
b)etw. aushalten, durchstehen: einen Kampf, einen Streik d.; die Belastung halte ich [gesundheitlich] nicht durch.
durchhauen
1dụrch|hau|en <unr. V.; hat>:
1. <hieb/(ugs.:) haute durch, hat durchgehauen>
a)in zwei Teile hauen: er hieb den Ast mit der Axt durch;
b)<d. + sich> sich durch Hauen einen Weg bahnen: wir hieben uns [durch das Dickicht] durch.
2.<haute durch> (ugs.) kräftig verprügeln: der Vater haute den Jungen tüchtig durch.
3.<haute durch> (ugs.) (in Bezug auf elektrische Leitungen) zerstören: der Blitz hat die Leitung durchgehauen; es hat die Sicherung durchgehauen.
durchhauen2durch|hau|en <unr. V.; durchhieb/(ugs.:) durchhaute, hat durchhauen>: 1.1↑ durchhauen (1 a).
2. (Forstw.) durch Hauen einen Weg durch etw. bahnen: den Wald d.; ein durchhauener Wald. durchhecheln
dụrch|he|cheln <sw. V.; hat>:
1. (Flachs) durch die Hechel ziehen.
2. (ugs. abwertend) sich über jmdn., etw. in spöttischer, boshafter Weise verbreiten: die Nachbarn d.; die Affäre wurde in allen Zeitungen durchgehechelt.
durchheizen
dụrch|hei|zen <sw. V.; hat>:
a) gründlich heizen: das ganze Haus d.; die Wohnung ist gut durchgeheizt;
b)(über einen bestimmten Zeitraum) ohne Unterbrechung heizen: über Nacht, den Winter über d.
durchhelfen
dụrch|hel|fen <st. V.; hat>:
1. jmdm. helfen, durch etw. zu gelangen: sie half mir durch die schmale Öffnung durch.
2.helfen, eine schwierige Situation zu bestehen; aus einer Notlage heraushelfen: er hat seinem arbeitslosen Freund durchgeholfen.
durchholen
dụrch|ho|len <sw. V.; hat> (Seemannsspr.): (ein durchhängendes Tau o. Ä.) straff anziehen.
durchhungerndụrch|hun|gern, sich <sw. V.; hat>: sich hungernd 1durchschlagen (5 b): ich habe mich mit meiner Familie [durch die schlechten Zeiten] durchgehungert. durchhuschen
dụrch|hu|schen <sw. V.; ist>: durch etw. hindurchhuschen: bevor die Tür zufiel, konnte sie gerade noch d.
durchhängen
dụrch|hän|gen <st. V.; hat>:
1. in der Mitte nach unten hängen, sich durchbiegen: das Seil, das Brett im Regal hängt durch.
2.(ugs.) (einige Zeit) in schlechter körperlicher od. seelischer Verfassung, müde, abgespannt sein: nach seinem Auftritt hängt er immer total durch.
durchhören
dụrch|hö|ren <sw. V.; hat>:
a) durch etw. (eine Wand o. Ä.) hindurch hören: im Nebenzimmer wurde so laut gesprochen, dass man alles d. konnte;
b)aus jmds. Worten heraushören: man hörte [durch seine Worte] tiefe Verbitterung durch.
durchirren
durch|ịr|ren <sw. V.; hat>: irrend durchstreifen, durchqueren.
durchixen
dụrch|ixen <sw. V.; hat> (ugs.): durch Übertippen mit dem Buchstaben x ungültig, unleserlich machen: ein Wort d.
durchjagen1dụrch|ja|gen <sw. V.>:1. <hat> a)durch etw. jagen, (3 a)treiben: die Tiere [durch das Buschwerk] d.; b)mit höchster Eile behandeln, bearbeiten: einen Auftrag d. 2.durch etw. jagen, (5)rasen <ist>: mit dem Motorrad [durch den Ort] d. durchjagen
2durch|ja|gen <sw. V.; hat> (seltener): jagend, rasend durchqueren: die Verfolger durchjagten die Stadt.
durchkauen
dụrch|kau|en <sw. V.; hat>:
1. gründlich kauen: frisches Brot gut d.
2.(ugs.) ausführlich, bis zum Überdruss behandeln, besprechen: ein Thema, eine Lektion d.
durchklettern
1dụrch|klet|tern <sw. V.; ist>: durch eine Öffnung klettern: ich bin [durch das Fenster] durchgeklettert.
durchklettern
2durch|klẹt|tern <sw. V.; hat>: kletternd zurücklegen, bewältigen, überwinden: sie durchkletterten die Nordwand.
durchklicken
dụrch|kli|cken, sich <sw. V.; hat> (EDV): die Maustaste so oft klickend betätigen, bis das gewünschte Internetangebot aufgefunden ist: ich klickte mich durch; sich mühsam d.
durchklingen
1dụrch|klin|gen <st. V.>:
a) vor anderen Klängen hervorstechen, besonders deutlich hörbar sein <ist>: seine Stimme klang am lautesten durch;
b)andeutungsweise zum Ausdruck kommen, mitschwingen <hat/ist>: durch seine Worte klang Unsicherheit durch.
durchklingen
2durch|klịn|gen <st. V.; hat> (geh.): mit Klängen erfüllen: immer hatte Musik das Haus durchklungen.
durchkneten
dụrch|kne|ten <sw. V.; hat>:
a) gründlich kneten: den Teig d.;
b)(ugs.) [kräftig] massieren: jmdn. d.; seine Muskeln mussten durchgeknetet werden.
durchknöpfen
dụrch|knöp|fen <sw. V.; hat>: von oben bis unten zuknöpfen: das Hemd d.; <meist im 2. Part.:> ein durchgeknöpftes Kleid (ein Kleid, das sich von oben bis unten knöpfen lässt).
durchkochen
dụrch|ko|chen <sw. V.; hat>: gründlich kochen: das Ganze gut d.
durchkommendụrch|kom|men <st. V.; ist>:1. trotz räumlicher Behinderung durch einen Raum, Ort o. Ä. zum Ziel gelangen: wir hatten Mühe [durch die Innenstadt] durchzukommen; <subst.:> ein Durchkommen ist hier nicht möglich. 2.(ugs.) eine telefonische Verbindung bekommen: er kam [mit seinem Anruf] nicht durch. 3.(ugs.) durchgesagt, bekannt gegeben werden: diese Meldung, Nachricht kam gerade durch. 4.auf seinem Weg durch einen Ort o. Ä. kommen, ohne dort Halt, Station zu machen: um 5 Uhr muss der ICE nach München [hier] d. 5.(ugs.) 1durchdringen (1): der Regen kommt [durch die Zimmerdecke] durch; die Sonne kommt [durch die Wolken] durch; manchmal kommt der Lehrer bei ihm durch
(merkt man ihm an, dass er von Beruf Lehrer ist).6.a) sein Ziel erreichen, Erfolg haben: im Leben d.; mit Ausflüchten kommst du bei mir nicht durch; mit Englisch kommt man überall durch (kann man sich überall verständigen); b)innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums bewältigen: wir sind mit dem Lehrstoff nicht ganz durchgekommen; c)nicht mehr als die nötigsten Mittel zum Leben haben; auskommen: sie kommt [mit ihrer Rente] kaum durch. 7.(ugs.) a)eine gefährliche, bedrohliche Situation überstehen, sich retten: sie hoffen, unentdeckt, heil durchzukommen; b)eine lebensgefährliche Krankheit überstehen: der Patient ist durchgekommen; c)bei einer Prüfung, Wahl o. Ä. erfolgreich sein: nur die ersten drei Kandidaten kamen durch. durchkomponieren
dụrch|kom|po|nie|ren <sw. V.; hat>:
1. im Einzelnen durchgestalten: einen Roman streng d.
2.(Musik) die einzelnen Strophen eines Gedichtes durchgehend, ohne Wiederholungen vertonen: ein Lied d.
durchkonstruieren
dụrch|kon|stru|ie|ren <sw. V.; hat> (bes. Technik): bis in die Einzelheiten konstruieren: eine Maschine sorgfältig d.
durchkoppelndụrch|kop|peln <sw. V.; hat> (Sprachw.): durchgehend koppeln (3). durchkosten
1dụrch|kos|ten <sw. V.; hat> (geh.):
1. alles Vorhandene od. eine größere Menge von Gleichartigem der Reihe nach kosten: ich habe alle Weinsorten durchgekostet.
2.in seinem ganzen Ausmaß erleiden: die Qualen der Ungewissheit d. müssen.
durchkosten
2durch|kọs|ten <sw. V.; hat> (geh.): in seinem ganzen Ausmaß genießen: alle Freuden dieses Lebens d.
durchkramendụrch|kra|men, durch|kra|men <sw. V.; hat> (ugs.): kramend 2durchsuchen (a): er kramte die Schublade durch/durchkramte die Schublade. durchkreuzen2durch|kreu|zen <sw. V.; hat>:1. (geh.) kreuz u. quer 2durchfahren, (1a) 2durchwandern: Länder, einen Erdteil, den Ozean d. 2.[durch entsprechende Gegenmaßnahmen] behindern, vereiteln: jmds. Absichten, Überlegungen d. durchkriechen
1dụrch|krie|chen <st. V.; ist>: durch etw. kriechen: der Flüchtling ist [hier, unter dem Zaun] durchgekrochen.
durchkriechen
2durch|krie|chen <st. V.; hat>: kriechend durchqueren: er hat das ganze Gelände durchkrochen; Angst durchkriecht sie (geh.; steigt in ihr auf).
durchkriegen
dụrch|krie|gen <sw. V.; hat> (ugs.): durchbekommen.
durchkämmen1dụrch|käm|men <sw. V.; hat>:1. gründlich, kräftig kämmen: das Haar d. 2.2durchkämmen:
die Polizei hat das gesamte Gelände ergebnislos durchgekämmt. durchkämmen2durch|kạ̈m|men <sw. V.; hat>: in einem größeren Einsatz gründlich u. systematisch 2durchsuchen (a): die Polizei hat das Waldstück mehrmals durchkämmt. durchkämpfen
1dụrch|kämp|fen <sw. V.; hat>:
1. über einen bestimmten Zeitraum ohne Unterbrechung kämpfen: die Soldaten hatten drei Tage und drei Nächte durchgekämpft.
2.gegen starke Widerstände mit großem Einsatz u. großer Beharrlichkeit durchsetzen: sein Recht d.
3.<d. + sich>
a)sich mit großer Anstrengung, Mühe einen Weg bahnen: sich [durch die Menge] zum Ausgang d.;
b)unter großen Mühen seine Existenz behaupten: er hat sich in der Nachkriegszeit, im Leben [hart, mühsam] d. müssen;
c)sich nach inneren Kämpfen zu etw. entschließen; sich durchringen: er hat sich dazu durchgekämpft, seinen Plan aufzugeben.
durchkämpfen
2durch|kạ̈mp|fen <sw. V.; hat>: (eine bestimmte Zeitspanne) unter körperlichen od. seelischen Qualen hinbringen: diese Entscheidung hat mich manche durchkämpfte Nacht gekostet.
durchladen
dụrch|la|den <st. V.; hat>: eine Patrone durch Betätigen des Verschlusses aus dem Magazin in den Lauf bringen u. damit die Waffe schussbereit machen: ein Gewehr d.; er lud durch und schoss.
durchlangen
dụrch|lan|gen <sw. V.; hat> (ugs.): durch eine Öffnung durchgreifen: durch den Zaun d.
durchlassendụrch|las|sen <st. V.; hat>:1. (in Bezug auf eine Absperrung, eine Grenze o. Ä.) durchgehen, -fahren, passieren lassen: jmdn. [durch ein Tor] d.; würden Sie mich bitte d.?; er wurde von dem Posten nicht durchgelassen. 2.1durchdringen (1) lassen, für etw. durchlässig sein: der Vorhang lässt [kein] Licht durch; die Stiefel haben das Wasser nicht durchgelassen. 3.(ugs.) (von Unarten o. Ä.) durchgehen lassen: sie haben [bei] dem Kind alles durchgelassen. 4.(Ballspiele) (vom Torwart) den Ball ins Tor gehen lassen, nicht halten. durchlauchtig
durch|lauch|tig <Adj.> [mhd. durchliuhtec = durchstrahlend, hell leuchtend]: fürstlich; erhaben: -e Herren; (bei Angehörigen des höchsten Adels:) durchlauchtigste Herrschaften.
durchlaufen1dụrch|lau|fen <st. V.>:1. <ist> a)sich laufend (1 a) durch, zwischen etw. hindurchbewegen: er lief einfach [durch die Absperrung] durch; b)(von flüssigen Stoffen) sich laufend (9) durch etw. hindurchbewegen; durchrinnen, durchsickern: das Wasser läuft [durch die Kieselsteine] durch; der Kaffee ist noch nicht ganz [durch den Filter] durchgelaufen. 2.laufend durchkommen (4) <ist>: sie ist eben hier durchgelaufen. 3.(eine bestimmte Zeit, Strecke) ohne Unterbrechung laufen <ist>: wir sind vier Stunden, bis zum nächsten Dorf durchgelaufen. 4.(Ballspiele) an der gegnerischen Abwehr vorbeilaufen, sie überlaufen <ist>: der Mittelstürmer lief frei durch. 5.durch vieles Laufen verschleißen <hat>: er hat die Schuhe durchgelaufen; durchgelaufene Sohlen. 6.(von Bauteilen u. Ä.) von der einen bis zur anderen Seite einer Wand, Fassade o. Ä. durchgehen (2 c) <ist>: der Fries läuft unterhalb der Fenster durch; <meist im 1. Part.:> ein durchlaufendes Sims. durchlaufen2durch|lau|fen <st. V.; hat>:1. (eine bestimmte Strecke) laufend (1 a) zurücklegen: er durchlief die 800 m in weniger als zwei Minuten. 2.(ein Gebiet) laufend (1 a) durchqueren: die ganze Stadt, den Wald d.; die Flüssigkeit durchläuft ein Kühlsystem.
3.(geh.) (von Empfindungen, Gemütsbewegungen) plötzlich durch den ganzen Körper hindurch spürbar werden: ein Schauder durchlief mich. 4.hinter sich bringen, absolvieren (1a): sie hat alle kaufmännischen Abteilungen durchlaufen; das Produkt durchläuft mehrere Qualitätskontrollen. durchlavieren
dụrch|la|vie|ren, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich unter Ausnutzung aller Vorteile geschickt durchbringen: er laviert sich so durch.
durchleben
durch|le|ben <sw. V.; hat>: (eine bestimmte Zeit, eine Situation) von Anfang bis Ende erleben: eine schöne Jugend d.; eine schreckliche Angst d.
durchleiden
durch|lei|den <unr. V.; hat> (geh.): (eine bestimmte Zeit, eine Situation) leidend durchleben: eine schreckliche Zeit d. müssen; Einsamkeit d.
durchleiten
dụrch|lei|ten <sw. V.; hat>: durch öffentliche u. private Grundstücke hindurchleiten: die Gesellschaft hat das Recht, den elektrischen Strom [durch dieses Gebiet] durchzuleiten.
durchlesen
dụrch|le|sen <st. V.; hat>: von Anfang bis Ende, ganz lesen: ich habe das Buch, den Brief [zweimal] durchgelesen.
durchleuchten1dụrch|leuch|ten <sw. V.; hat>: mit seinem Licht durch etw. 1durchdringen (1): die Sonne leuchtet [durch die Vorhänge] durch. durchleuchten2durch|leuch|ten <sw. V.; hat>:1. Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen durch etw., jmds. Körper 1durchdringen (1) lassen, um das Innere zum Zweck einer Prüfung, Untersuchung sichtbar zu machen: Eier elektrisch d.; sich vom Arzt d. lassen; ich ließ mir die Lunge d. 2.um Klarheit zu gewinnen, in allen Einzelheiten kritisch untersuchen, gründlich prüfen: einen Fall, eine Angelegenheit bis ins Kleinste d.; eine Problematik [auf etw. hin] d.; jmds. Vergangenheit d.; alle Personen im Umfeld des Politikers wurden durchleuchtet. 3.(geh.) mit Licht erfüllen, ganz 2durchdringen (2): der Himmel war vom Abendrot durchleuchtet. durchliegen
dụrch|lie|gen <st. V.; hat>:
1. durch beständiges Daraufliegen verschleißen: Matratzen d.; ein durchgelegenes Bett.
2.<d. + sich> sich wundliegen: der Patient hat sich durchgelegen.
durchlochen
durch|lọ|chen <sw. V.; hat> (seltener): mit einem Loch, mit Löchern versehen: er hat das Papier an zwei Stellen durchlocht.
durchlotsendụrch|lot|sen <sw. V.; hat> (ugs.): durch eine schwierige Stelle lotsen (1): ein Schiff durch die verengte Fahrrinne d.; Autofahrer [durch eine Stadt, bis zum Messegelände] d. durchlässigdụrch|läs|sig <Adj.>:1. flüssige od. gasförmige Stoffe 1durchdringen (1) lassend; undicht: -e Schuhe; die Gefäße sind d. 2.(von einem abgeschlossenen System o. Ä.) einen Austausch, Wechsel, Wandel o. Ä. ermöglichend: das Schulwesen sollte -er gestaltet werden. durchlöchern
durch|lọ̈|chern <sw. V.; hat>:
1. viele Löcher in etw. machen: eine Scheibe d.
2.auf etw. so einwirken, dass es nicht mehr fest in sich gefügt, nicht mehr stabil ist; schwächen: ein staatliches System, Prinzipien d.; durch gekonnte lange Pässe wurde die Abwehr durchlöchert.
durchlüften
1dụrch|lüf|ten <sw. V.; hat>: gründlich lüften: sie hat die Wohnung gut durchgelüftet.
durchlüften2durch|lụ̈f|ten <sw. V.; hat>:1. (selten) 1durchlüften.
2. (Fachspr.) von frischer Luft 2durchziehen (4) lassen: das Erdreich d.; das Getreide muss gut durchlüftet werden. durchlügen
dụrch|lü|gen, sich <st. V.; hat> (ugs.): sich mit Lügen durchhelfen: sich [mit Erfolg] durch alle Schwierigkeiten d.
durchmachendụrch|ma|chen <sw. V.; hat> (ugs.):1.2 durchlaufen (4): eine Lehre, Schule, Ausbildung d.; eine Entwicklung, eine Wandlung d. 2.eine Zeit lang einer schweren körperlichen, seelischen od. wirtschaftlichen Belastung ausgesetzt sein; Schweres, Schwieriges o. Ä. durchleben: Schreckliches d.; sie haben sehr viel, sehr schlimme Zeiten d. müssen; er hat eine schlimme Krankheit durchgemacht. 3.in einer bestimmten Tätigkeit keine Pause machen, bis zum Schluss weitermachen: wenn ich nicht fertig werde, muss ich das Wochenende d.; die Nacht d. (nicht schlafen gehen). durchmahlendụrch|mah|len <unr. V.; hat>: zum Zerkleinern durch eine Mühle (1 b) o. Ä. laufen lassen: Mandeln, Nüsse d. durchmanövrieren
dụrch|ma|nö|vrie|ren <sw. V.; hat>: durch eine schwierige Strecke, enge Stelle o. Ä. manövrieren: ich versuchte, das Boot [durch die schmale Passage] durchzumanövrieren; sich, seine Familie sicher durch alle Schwierigkeiten d.
durchmarschierendụrch|mar|schie|ren <sw. V.; ist>: marschierend, auf einem Marsch durchkommen (4): die Truppen sind hier durchmarschiert; die Mannschaft des Titelverteidigers wird wohl d.
(ihr Ziel ohne nennenswerte Behinderung erreichen). durchmengen
dụrch|men|gen <sw. V.; hat>: gründlich miteinander vermengen: die Zutaten zum Teig in einer Schüssel gut d.
durchmessen
1dụrch|mes|sen <st. V.; hat>: in seiner ganzen Länge, Ausdehnung o. Ä. messen: einen Stoffballen d.
durchmessen
2durch|mẹs|sen <st. V.; hat> (geh.): [schreitend] durchqueren: einen Raum, ein Zimmer [mit großen Schritten] d.; eine Entfernung, eine Strecke schwimmend, laufend d.
durchmischen
1dụrch|mi|schen <sw. V.; hat>: gründlich mischen: die Zutaten, den Salat gut d.
durchmogeln
dụrch|mo|geln, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich mit Mogeleien durchhelfen.
durchmusterndụrch|mus|tern, durch|mụs|tern <sw. V.; hat>: der Reihe nach prüfend ansehen, mustern, auf etw. hin 2durchsuchen (a): er musterte die eingegangene Warensendung durch; wir durchmusterten unsere Vorräte. durchnagen
dụrch|na|gen, durch|na|gen <sw. V.; hat>: in zwei Teile zernagen; durch Nagen zerstören: der Hamster nagte den Strick durch/durchnagte den Strick; Mäuse haben die Verpackung durchgenagt.
durchnehmen
dụrch|neh|men <st. V.; hat>: (einen Lehrstoff, ein [Unterrichts]thema o. Ä.) behandeln, durchsprechen: eine neue Lektion, einen Schriftsteller [in der Schule, im Unterricht] d.; einen Lehrstoff mit den Schülern d.
durchnummerieren
dụrch|num|me|rie|ren <sw. V.; hat>: durchgehend, von Anfang bis Ende nummerieren: Fragebogen, Seiten d.
durchnässendurch|nạ̈s|sen <sw. V.; hat>: mit Nässe 2durchdringen, (2) vollständig nass machen: der Regen durchnässte sie; <meist im 2. Part.:> mit durchnässten Schuhen und Strümpfen. durchorganisieren
dụrch|or|ga|ni|sie|ren <sw. V.; hat>: bis in alle Einzelheiten gründlich organisieren: einen Betrieb, eine Partei d.; die Tagung war gut durchorganisiert.
durchpaukendụrch|pau|ken <sw. V.; hat> (ugs.):1. von Anfang bis Ende, gründlich lernen, pauken: die unregelmäßigen Verben d. 2.mit Hartnäckigkeit od. Gewalt 1durchsetzen (1a): Gesetze d. durchpausen
dụrch|pau|sen <sw. V.; hat>: durch durchsichtiges Papier pausen: eine Zeichnung d.
durchpeitschen
dụrch|peit|schen <sw. V.; hat>:
1. mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen: Sklaven d. lassen.
2.(ugs. abwertend) in aller Schnelligkeit, ohne Eingehen auf Details durchbringen: Gesetze, Beschlüsse [rücksichtslos] d.
durchpflügen
1dụrch|pflü|gen <sw. V.; hat>: gründlich pflügen: den Boden tief d.
durchpflügen
2durch|pflü|gen <sw. V.; hat>: einen Bereich über eine längere Strecke aufwühlen, durchfurchen: der Panzer durchpflügte die Getreidefelder.
durchplanen
dụrch|pla|nen <sw. V.; hat>: vollständig, bis ins Einzelne planen: einen Ausbildungsgang d.
durchpressendụrch|pres|sen <sw. V.; hat>:1. durch etw., bes. ein Sieb o. Ä., pressen: Kartoffeln durch ein Sieb d. 2.(ugs. abwertend) mit Gewalt 1durchsetzen (1a): seine Pläne d. durchprobendụrch|pro|ben <sw. V.; hat>: von Anfang bis Ende proben (a): eine Szene noch einmal d. durchprobierendụrch|pro|bie|ren <sw. V.; hat>: alles Vorhandene od. eine größere Menge von Gleichartigem der Reihe nach prüfend probieren (1-3). durchprüfen
dụrch|prü|fen <sw. V.; hat>: [der Reihe nach] gründlich prüfen, kontrollieren: ein elektrisches Gerät d.; der Inhalt der Tasche wurde durchgeprüft.
durchprügeln
dụrch|prü|geln <sw. V.; hat> (ugs.): kräftig verprügeln.
durchpulsendurch|pụl|sen <sw. V.; hat> (geh.): pulsend 2durchfließen, warm 2durchströmen: Blut durchpulst die Adern; vom Verkehr durchpulste Straßen.
durchputzen
dụrch|put|zen <sw. V.; hat> (ugs.): ein Zimmer, ein Haus o. Ä. ganz u. gar [gründlich] putzen.
durchquerendurch|que|ren <sw. V.; hat>: sich gehend, fahrend o. ä. quer (2) durch einen Raum, Ort, ein Gebiet bewegen: einen Raum, Erdteil, Fluss d. durchradeln
1dụrch|ra|deln <sw. V.; ist>:
a) durch etw. hindurchradeln: zwischen zwei Bäumen d.;
b)vorüberradeln, radelnd passieren: die beiden sind hier eben durchgeradelt.
durchradeln
2durch|ra|deln <sw. V.; hat>: radelnd durchqueren: ein Gebiet d.
durchrasen
2durch|ra|sen <sw. V.; hat>: mit rasender Geschwindigkeit durchqueren: eine schöne Gegend im Auto d.
durchrauschen
2durch|rau|schen <sw. V.; hat> (dichter.): mit Rauschen erfüllen.
durchrechnen
dụrch|rech|nen <sw. V.; hat>: von Anfang bis Ende, vollständig rechnen, durch Rechnen prüfen: eine Aufgabe, die Kosten [noch einmal] d.
durchregnendụrch|reg|nen <sw. V.; hat; unpers.>: (von Regen) 1durchdringen, (1a) durchkommen: in der Küche regnet es [durch das Dach] durch. durchreiben
dụrch|rei|ben <st. V.; hat>: durch vieles Reiben abnützen, beschädigen: [sich <Dativ> ] die Ärmel d.
durchreichen
dụrch|rei|chen <sw. V.; hat>: durch eine Öffnung reichen: Papiere [durch einen Schalter] d.
durchreisen
1dụrch|rei|sen <sw. V.; ist>:
1. reisend durch einen Ort, ein Gebiet kommen, ohne die Reise dort [länger] zu unterbrechen: wir sind [durch Rom] nur durchgereist.
2.eine bestimmte Zeit, Strecke ohne Unterbrechung reisen: sie sind [bis nach Berlin] durchgereist.
durchreisen
2durch|rei|sen <sw. V.; hat>: reisend durchqueren: er hat die halbe Welt durchreist.
durchreiten1dụrch|rei|ten <st. V.>:1. <ist> a)durch etw. reiten: er ist durch den Bach durchgeritten; b)reitend, auf einem Ritt durchkommen (4): der Trupp ist hier eben durchgeritten. 2.(eine bestimmte Zeit, Strecke) ohne Unterbrechung reiten <ist>: sie sind [die Nächte] durchgeritten. 3.<hat> a)durch Reiten vollständig abnutzen: [sich <Dativ>] die Hosen d.; b)wund reiten: ein Pferd, sich d. durchreiten
2durch|rei|ten <st. V.; hat>: reitend durchqueren: einen Wald d.
durchreiterndụrch|rei|tern <sw. V.; hat> (österr.): 1durchsieben. durchreißen
dụrch|rei|ßen <st. V.>:
1. in zwei Teile reißen <hat>: ein Tuch, ein Papier [in der Mitte] d.
2.durch Reißen geteilt werden <ist>: der Faden ist durchgerissen.
durchrennen
2durch|rẹn|nen <unr. V.; hat>: rennend durchqueren.
durchrieseln1dụrch|rie|seln <sw. V.; ist>: durch etw. rieseln; sich rieselnd (1) hindurchbewegen: Sand zwischen den Fingern d. lassen. durchrieseln
2durch|rie|seln <sw. V.; hat>: (von Gemütsbewegungen o. Ä.) jmdn. befallen, plötzlich erfüllen: ein freudiger Schauer durchrieselte ihn.
durchringen
dụrch|rin|gen, sich <st. V.; hat>: sich unter Überwindung heftiger innerer Widerstände zu etw. entschließen: sich zu einem Entschluss d.
durchrinnen1dụrch|rin|nen <st. V.; ist>: durch etw. rinnen; (in geringerer Flüssigkeitsmenge) stetig u. langsam 1durchfließen: ein Bächlein rinnt zwischen den Felsen durch; das Geld rinnt ihm zwischen den Fingern durch
(er kann nicht mit Geld umgehen). durchrinnen
2durch|rịn|nen <st. V.; hat>: rinnend durchqueren: ein Bach durchrann die Wiesen; ein Schrecken durchrann ihn.
durchrollen
dụrch|rol|len <sw. V.; ist>:
a) durch, unter etw. hindurchrollen: der Ball ist [unter dem Auto] durchgerollt;
b)ohne Halt irgendwohin rollen: der Torwart ließ den Ball d.
durchrosten
dụrch|ros|ten <sw. V.; ist>: von Rost gänzlich zerfressen, durch Rost zerstört werden: das Rohr ist durchgerostet.
durchrudern
durch|ru|dern <sw. V.; hat>: rudernd durchqueren: den See d.
durchrufen
dụrch|ru|fen <st. V.; hat> (ugs.): eine Telefonverbindung mit jmdm. herstellen.
durchrutschendụrch|rut|schen <sw. V.; ist> (ugs.):1. sich rutschend durch, zwischen etw. hindurchbewegen: zwischen zwei Platten d.; diese Bemerkung ist ihr bloß so durchgerutscht
(unbeabsichtigt entschlüpft).2. ohne Beanstandung durchkommen: bei der Prüfung, Kontrolle gerade noch d. 3.2unterlaufen (1): einige Fehler sind ihr durchgerutscht. durchräuchern
dụrch|räu|chern <sw. V.; hat>: völlig, ganz u. gar räuchern: den Schinken gut d.
durchrühren
dụrch|rüh|ren <sw. V.; hat>:
1. gründlich umrühren: die Masse gut d.
2.unter Rühren durchpassieren: die Haferflocken [durch das Sieb] d.
durchrüttelndụrch|rüt|teln <sw. V.; hat>: heftig rütteln (1): der alte Bus hat uns ganz schön durchgerüttelt. durchs
dụrchs <Verschmelzung von Präp. + Art.>: durch das: d. Haus laufen; d. Examen fallen; nicht auflösbar in festen Verbindungen: für jmdn. d. Feuer gehen.
durchsackendụrch|sa|cken <sw. V.; ist> (Fliegerspr. Jargon): (vom Flugzeug) plötzlich an Höhe verlieren, nach unten 2sacken (a). durchsagen
dụrch|sa|gen <sw. V.; hat>:
1. über Lautsprecher, Rundfunk, Fernsehen od. Telefon mitteilen: den Wetterbericht, die Sportergebnisse d.
2.eine Mitteilung von Person zu Person weitergeben: die Parole d.
durchsaufen1dụrch|sau|fen <st. V.; hat> (derb):1. kräftig trinkend 1durchfeiern: sie haben [bis zum Morgen] durchgesoffen. 2.<d. + sich> auf Kosten anderer [viel] Alkohol trinken: der Kerl säuft sich überall durch. durchsaufen
2durch|sau|fen <st. V.; hat> (derb): (eine bestimmte Zeit) kräftig trinkend verbringen: eine durchsoffene Nacht.
durchschaben
dụrch|scha|ben <sw. V.; hat>: durch Schaben schadhaft machen: du hast [dir] die Ärmel an den Ellbogen durchgeschabt.
durchschallen
1dụrch|schal|len <sw. u. st. V.; schallte/(seltener:) scholl durch, hat durchgeschallt>: durch etw. hindurch schallend ertönen: der Lärm schallt [durch die Wand] durch.
durchschallen2durch|schạl|len <sw. V.; hat> (Technik): mit Ultraschallwellen 2durchdringen (1): dünne Bleche d. durchschalten
dụrch|schal|ten <sw. V.; hat>:
1. (Technik)
a)die Schaltung mehrerer Schaltelemente ganz durchführen, Strom bis zum Endpunkt durchleiten: eine Telefonleitung d.;
b)durch die Schaltung mehrerer Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten, übermitteln: ein Signal d.
2.(Motorsport) schnell hochschalten.
durchschaubardurch|schau|bar <Adj.>:a) sich 2durchschauen (a) lassend: leicht -e Motive, Vorwände; seine Handlungsweise ist schwer d.; b)begreiflich, verständlich: schwer -e Gesetzestexte. durchschauen1dụrch|schau|en <sw. V.; hat> (landsch.): durchsehen. durchschauen
2durch|schau|en <sw. V.; hat>:
a) durch den äußeren Schein hindurch in seiner wahren Gestalt, in seinen verborgenen, vertuschten Zielsetzungen erkennen: jmds. Absichten, Motive, jmds. Wesen d.; du bist durchschaut (deine Absichten sind erkannt);
b)verstehen, begreifen: die Regeln sind nicht leicht zu d.
durchschauerndurch|schau|ern <sw. V.; hat> (geh.): mit einem 1Schauer (2,_3) erfüllen. durchschaukeln
dụrch|schau|keln <sw. V.; hat> (ugs.): durchrütteln.
durchscheinen
1dụrch|schei|nen <st. V.; hat>: mit seinem Schein durch etw. dụrchdringen: die Sonne schien [durch die Wolken] durch.
durchscheinen
2durch|schei|nen <st. V.; hat>: mit seinem Schein erfüllen: die Sonne durchschien das Zimmer.
durchscheinenddụrch|schei|nend <Adj.>: Licht 1durchscheinen lassend; lichtdurchlässig: ein -er Vorhang; das Porzellan ist d. durchscheuern
dụrch|scheu|ern <sw. V.; hat>: durch ständiges Scheuern, Reiben schadhaft machen: die Ärmel, die Hose d.; durchgescheuerte Kabel.
durchschieben
dụrch|schie|ben <st. V.; hat>: durch eine Öffnung schieben: einen Brief durch den Briefkastenschlitz, unter der Tür d.
durchschießen
1dụrch|schie|ßen <st. V.; hat>: durch eine Öffnung schießen: durch eine Scharte d.
durchschießen2durch|schie|ßen <st. V.; hat>:1. mit einem Schuss, mit Schüssen 2durchbohren: der Kopf des Toten war von mehreren Kugeln durchschossen. 2.(Buchbinderei) zwischen die bedruckten Seiten eines Buches leere Seiten einfügen (für Korrekturen): ein durchschossenes Exemplar. 3.(Druckw.) den Zeilenabstand vergrößern: eine Seite d. 4.(Textilind.) in ein Gewebe ein farblich abstechendes Garn einweben: der Stoff war mit Silberfäden durchschossen. 5.(von Gedanken, Empfindungen o. Ä.) plötzlich 2durchfahren (2): plötzlich durchschoss sie ein Gedanke. durchschimmerndụrch|schim|mern <sw. V.; hat>:a) mit seinem Schimmer durch etw. 1durchdringen (1): der Schein einer Lampe schimmerte [durch den Vorhang] durch; b)andeutungsweise zum Ausdruck kommen, anklingen: in seinen Worten schimmerte Misstrauen durch. durchschlafen
1dụrch|schla|fen <st. V.; hat>: (einen bestimmten Zeitraum) ohne Unterbrechung schlafen: das Baby hat [die ganze Nacht] durchgeschlafen.
durchschlafen
2durch|schla|fen <st. V.; hat>: schlafend verbringen, hinbringen: durchschlafene Vormittage.
durchschlagen1dụrch|schla|gen <st. V.>:1. <hat> a)mit einem Schlag durchtrennen, in zwei Teile schlagen: einen Ziegelstein [mit einem Hammer] d.; b)schlagend durch etw. treiben: einen Nagel [durch ein Brett] d.; c)eine Öffnung durch etw. schlagen: eine Wand d.; d)durch einen Durchschlag (2) pressen, streichen: gekochte Kartoffeln d. 2.stark abführend wirken <hat>: gedörrtes Obst schlägt [bei ihm] durch. 3.(von Sicherungen) durchbrennen <ist>: die Sicherung ist durchgeschlagen. 4.durch ein Material 1durchdringen (1) <ist>: die Feuchtigkeit schlägt [durch die Wände] durch. 5.<d. + sich; hat> a)unter Überwindung von Hindernissen, Gefahren ein sicheres Ziel erreichen: sich bis zur Grenze, durch das Kampfgebiet, zwischen den Fronten d.; b)mühsam seine Existenz behaupten: sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchgeschlagen. durchschlagen2durch|schla|gen <st. V.; hat>: mit einem Schlag 2durchdringen (1) [u. dabei beschädigen od. zerstören]: ein Geschoss durchschlug den Kotflügel. durchschlagenddụrch|schla|gend <Adj.> [zu
1↑ durchschlagen (4)]:
überzeugend, entscheidend: durchschlagende Beweise; der Erfolg war d. durchschlagskräftig
dụrch|schlags|kräf|tig <Adj.>: Durchschlagskraft besitzend, habend: ein -es Argument.
durchschleichen1dụrch|schlei|chen <st. V.; ist>: schleichend (a) durch etw. gelangen: es glückte ihm [durch die Absperrung] durchzuschleichen; <d. + sich; hat> sie hat sich durch den verbotenen Eingang durchgeschlichen. durchschleichen2durch|schlei|chen <st. V.; hat>: schleichend (a) durchqueren: auf Zehenspitzen durchschlichen sie das alte Gebäude. durchschleifendụrch|schlei|fen <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): durchschleppen. durchschleppen
dụrch|schlep|pen <sw. V.; hat> (ugs. emotional):
a) jmdm. unter Anstrengungen helfen, ein bestimmtes Leistungsziel zu erreichen: die Klasse hat den Schüler bis zum Abitur [mit] durchgeschleppt;
b)unter eigenen Entbehrungen mit versorgen, unterhalten: einen arbeitslosen Freund [mit] d.
durchschleusendụrch|schleu|sen <sw. V.; hat>:1. (Schifffahrt) [ein Schiff] durch die Schleuse bringen. 2.durch etw. schleusen (3): jmdn. durch den Verkehr, durch feindliches Gebiet d. durchschlängelndụrch|schlän|geln, sich <sw. V.; hat>: sich durch etw. schlängeln (2): sich durch die Reihen, zwischen den Tischen und Stühlen d.; er hat sich sein Leben lang überall durchgeschlängelt
(hat Schwierigkeiten überall geschickt umgangen). durchschlüpfendụrch|schlüp|fen <sw. V.; ist>: sich schlüpfend (1) hindurchbewegen: die Kinder sind hier, durch den Zaun durchgeschlüpft; der Verbrecher ist der Polizei [zwischen den Fingern] durchgeschlüpft
(entkommen). durchschmoren
dụrch|schmo|ren <sw. V.; ist> (ugs.): durch übermäßige Hitzeentwicklung kaputtgehen: ein Kabel, die Glühbirne ist durchgeschmort.
durchschmuggeln
dụrch|schmug|geln <sw. V.; hat>: durch eine Absperrung, eine Kontrolle o. Ä. schmuggeln: Flugblätter [durch die Werktore] d.
durchschneiden
1dụrch|schnei|den <unr. V.; hat>: in zwei Teile schneiden; schneidend dụrchtrennen: das Brot in der Mitte d.; einen Bindfaden, den Telefondraht d.; mit durchgeschnittener Kehle.
durchschneiden2durch|schnei|den <unr. V.; hat>:a) schneidend durchtrennen: er durchschnitt das Band, die Nabelschnur; mit durchschnittener Kehle; b)(geh.) in einer scharfen Linie eine Fläche, einen Raum durchqueren, 2durchziehen (3) (u. dadurch optisch teilen): das Schiff durchschneidet die ruhige See; ein von Wassergräben durchschnittenes Weideland. durchschnittlichdụrch|schnitt|lich <Adj.>:1. dem Durchschnitt (1) entsprechend, den Durchschnitt betreffend: das -e Einkommen; die -e Lebenserwartung; ihre -e Leistung liegt bei 2,9; wir produzieren d. 2 000 Stück pro Tag; er ruft d. (im Allgemeinen) dreimal in der Woche an. 2.sich in nichts vom Durchschnitt (2) abhebend: eine -e Begabung, Ehe; ein Mensch von -er Intelligenz. durchschnüffelndụrch|schnüf|feln, durch|schnụ̈f|feln <sw. V.; hat> (abwertend): [heimlich] aus Neugier od. zur Kontrolle 2durchsuchen: sie schnüffelten die Wohnung durch, durchschnüffelten die Wohnung; jmds. Post d. durchschreiben
dụrch|schrei|ben <st. V.; hat>:
1. mithilfe von eingelegtem Kopierpapier od. auf speziellem, auf der Rückseite beschichtetem Papier Original u. Kopie eines Schriftstücks gleichzeitig anfertigen.
2.auf dem Fernschreiber durchgeben.
durchschreiten
durch|schrei|ten <st. V.; hat> (geh.): schreitend durchqueren: er durchschritt würdevoll den Saal.
durchschummeln
dụrch|schum|meln, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich mit Schummeleien durchhelfen.
durchschweißen
dụrch|schwei|ßen <sw. V.; hat>: durch Schweißen durchtrennen: Stahlträger d.
durchschwimmen
1dụrch|schwim|men <st. V.; ist>:
1. sich schwimmend durch, unter, zwischen etw. hindurchbewegen: unter einem Floß, zwischen zwei Bojen d.
2.eine bestimmte Zeit, Strecke ohne Unterbrechung schwimmen: bis zum Ufer, 2 000 m, eine Stunde d.
durchschwimmen
2durch|schwịm|men <st. V.; hat>: schwimmend durchqueren: den Ärmelkanal d.
durchschwindeln
dụrch|schwin|deln, sich <sw. V.; hat>: sich mit Schwindeleien durchhelfen.
durchschwitzen
dụrch|schwit|zen, durch|schwịt|zen <sw. V.; hat>: mit Schweiß durchnässen: er hat sein Wollhemd durchgeschwitzt; den durchgeschwitzten/durchschwitzten Kragen wechseln; ich bin ganz durchgeschwitzt.
durchschütteln
dụrch|schüt|teln <sw. V.; hat>: gründlich u. über längere Zeit schütteln: den Inhalt der Flasche gut d.; sie wurden im Bus kräftig durchgeschüttelt.
durchsegeln1dụrch|se|geln <sw. V.; ist>:1. sich segelnd durch, zwischen etw. hindurchbewegen: sie sind zwischen den Felsen durchgesegelt. 2.(Schülerspr.) 1durchfallen (2 b). durchsegeln
2durch|se|geln <sw. V.; hat>: segelnd durchqueren: das Meer d.
durchsehendụrch|se|hen <st. V.; hat>:1. durch eine Öffnung od. einen durchsichtigen Körper o. Ä. sehen: lass mich einmal [durch das Fernrohr] d.; sie versuchte, zwischen den Bambusstäben durchzusehen. 2.a)von Anfang bis Ende [der Reihe nach] überprüfend, kontrollierend ansehen: Rechnungen, die Hefte der Schüler d.; den Brief [auf Schreibfehler hin] d.; b)flüchtig einsehen: Kataloge, eine Zeitschrift d. 3.(ugs.) durchblicken (2): siehst du da noch durch? durchseihen
dụrch|sei|hen <sw. V.; hat>: (Flüssigkeiten) durch ein Sieb od. ein Tuch gießen u. dadurch reinigen, filtern: Obstsaft d.
durchsetzen
1dụrch|set|zen <sw. V.; hat>:
1.
a) etw. Angestrebtes, Erwünschtes o. Ä. unter Überwindung von Hindernissen verwirklichen: eine Reform, Ansprüche d.; seinen Willen [gegen jmdn.] d.;
b)<d. + sich> Widerstände überwinden u. sich Geltung verschaffen: er konnte sich mit seinen Forderungen, gegen die anderen d.; (Sport:) die Damen setzten sich gegen den Europameister durch;
c)<d. + sich> nach u. nach die Zustimmung, Anerkennung einer Mehrheit u. dadurch Gültigkeit gewinnen: die Idee, Neuerung hat sich durchgesetzt.
2.(Fachspr.) einen bestimmten Durchsatz haben.
durchsetzen
2durch|sẹt|zen <sw. V.; hat>: in größerer Anzahl einstreuen, verteilen: einen Prosatext mit Versen d.; einen Betrieb mit Spitzeln d.
durchseuchen
durch|seu|chen <sw. V.; hat> (selten): ein größeres Gebiet ganz u. gar verseuchen: das Gebiet war völlig durchseucht.
durchsichtig
dụrch|sich|tig <Adj.>:
a) so beschaffen, dass hindurchgesehen werden kann; transparent: -es Papier, Gewebe; die Bluse ist d.; eine -e (sehr zarte u. blasse) Haut;
b)leicht durchschaubar: -e Lügen; Bestimmungen -er (verständlicher) machen.
durchsickern
dụrch|si|ckern <sw. V.; ist>:
1. (von einer Flüssigkeit) sickernd, tropfenweise durch etw. durchdringen: das Blut sickert [durch den Verband] durch.
2.auf Umwegen bekannt werden, langsam in die Öffentlichkeit dringen: Berichte, Nachrichten sickerten durch; es sickerte durch, dass er fliehen wollte.
durchsieben
1dụrch|sie|ben <sw. V.; hat>: durch ein Sieb schütten, rühren od. gießen: Mehl, Tee d.; sie begannen, die Bewerber durchzusieben (durchzumustern u. auszusondern).
durchsieben
2durch|sie|ben <sw. V.; hat> (ugs.): wie ein Sieb durchlöchern: die Tür war von Kugeln durchsiebt; Splitter hatten den Tank durchsiebt.
durchsingen
dụrch|sin|gen <st. V.; hat>: von Anfang bis Ende singen: sie haben das Lied noch einmal ganz durchgesungen.
durchsitzen
dụrch|sit|zen <unr. V.; hat>:
1. durch häufiges Daraufsitzen abnutzen, schadhaft machen: [sich <Dativ>] die Hose, den Hosenboden d.
2.<d. + sich> (von dem Polster eines Stuhles o. Ä.) die Federung einbüßen: das Sofa hat sich rasch durchgesessen.
durchsonnt
durch|sọnnt <Adj.> (dichter.): von Sonnenschein erfüllt: eine -e Landschaft.
durchspielen
dụrch|spie|len <sw. V.; hat>:
1.
a) [probend] von Anfang bis Ende spielen: eine Szene, den Satz einer Sonate noch einmal ganz d.;
b)bis zum Ende spielen: sie konnte [ihre Rolle] nicht d.
2.(zum Zweck der Erkenntnis o. Ä.) sich genau vorzustellen suchen, wie etw. unter bestimmten Bedingungen abgelaufen ist od. ablaufen könnte: einen Ernstfall [in Gedanken] d.
3.<d. + sich> (Fußball) sich einen Weg durch die gegnerische Abwehr bahnen.
durchsprechen
dụrch|spre|chen <st. V.; hat>: von Anfang bis Ende, eingehend besprechen: einen Plan d.
durchspringen
1dụrch|sprin|gen <st. V.; ist>: durch etw. hindurchspringen: der Löwe musste [durch einen Reifen] d.
durchspringen
2durch|sprịn|gen <st. V.; hat>: springend durchqueren: der Löwe musste den Reifen d.
durchspülen
dụrch|spü|len <sw. V.; hat>: gründlich spülen: die Wäsche mit klarem Wasser gut d.
durchstarten
dụrch|star|ten <sw. V.; ist>:
1. (Flugw.) bei einem Landemanöver aus dem Flug heraus wieder starten, wenn sich herausstellt, dass eine Landung nicht möglich ist: der Pilot musste d.
2.(Kfz-W.)
a)kurz vor dem Anhalten plötzlich wieder Gas geben;
b)beim Anlassen des [kalten] Motors kräftig Gas geben.
durchstechen
1dụrch|ste|chen <st. V.; hat>: durch etw. stechen: mit der Nadel [durch den Stoff] d.; durchgestochene Reifen.
durchstecken
dụrch|ste|cken <sw. V.; hat>: durch eine Öffnung stecken: einen Brief durch den Türspalt, unter der Tür d.
durchstehen
dụrch|ste|hen <unr. V.; hat>:
1. einer Belastung bis zu Ende standhalten: sie haben im Krieg viel durchgestanden; er hat das Tempo, das lange Match durchgestanden.
2.(Ski) einen Skilauf od. -sprung ohne Sturz zu Ende führen: einen Sprung, eine Weite [glatt] d.
durchsteigen1dụrch|stei|gen <st. V.; ist>:1. durch etw. steigen: durch ein Loch im Zaun d. 2.(salopp) etw. verstehen, 2durchschauen: da steig ich nicht [mehr] durch. durchsteigen2durch|stei|gen <st. V.; hat> (bes. Bergsteigen): kletternd überwinden, 2durchklettern: sie haben die Nordwand in 3 Tagen durchstiegen. durchstellen
dụrch|stel|len <sw. V.; hat>: (ein Telefongespräch) vom Hauptapparat auf einen Nebenanschluss weiterleiten: bitte [das Gespräch] in die Wohnung, zum Chef d.!
durchstimmen
dụrch|stim|men <sw. V.; hat>:
1. (Musik) ein Instrument ganz u. gar stimmen: er hat das Klavier [ganz] durchgestimmt.
2.(Elektrot.) kontinuierlich, nacheinander auf die gewünschte Frequenz einstellen.
durchstoßen
1dụrch|sto|ßen <st. V.>:
1. durch etw. stoßen <hat>: er hat die Stange [durch die Eisdecke] durchgestoßen.
2.durchwetzen <hat>.
3. (bes. Milit.) bis zu einem bestimmten Ziel vorstoßen <ist>: die Feinde sind bis zum Fluss durchgestoßen.
durchstoßen
2durch|sto|ßen <st. V.; hat>: stoßend durchdringen: bei dem Unfall durchstieß ihr Kopf die Windschutzscheibe; das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen (ist durch die Wolkendecke hindurchgeflogen); die Division hat die feindlichen Linien durchstoßen (Milit.; durchbrochen).
durchstrahlendurch|strah|len <sw. V.; hat>:1. mit Strahlen 2durchdringen: eine chemische Substanz d. 2.mit strahlendem Licht erfüllen: Tausende heller Lampen durchstrahlten den Nachthimmel. durchstrecken
dụrch|stre|cken <sw. V.; hat>:
a) völlig strecken: die Arme, Beine d.;
b)streckend durchstecken: das Kind streckt den Kopf zwischen den Gitterstäben des Balkons durch.
durchstreichen
1dụrch|strei|chen <st. V.; hat>:
1. (etw. Geschriebenes od. Gedrucktes) mit einem od. mehreren Strichen ungültig machen: ein Wort, einen Satz d.; nicht Zutreffendes/Nichtzutreffendes bitte d.
2.durch ein feines Sieb streichen; passieren: Erbsen [durch ein Sieb] d.
durchstreichen2durch|strei|chen <st. V.; hat> (veraltend):1.1↑ durchstreichen (1):
er durchstrich die Zahlen. 2.(geh.) durchstreifen: das Dorf d. durchstreifendurch|strei|fen <sw. V.; hat>:1. ziellos 2durchwandern: Wiesen und Wälder d. 2.(in einem Gebiet) Kontrollgänge, -fahrten durchführen: Patrouillen durchstreifen die Gegend. durchstrukturieren
dụrch|struk|tu|rie|ren <sw. V.; hat>: bis ins Einzelne strukturieren: ein Formular d.
durchströmen
1dụrch|strö|men <sw. V.; ist>: durch etw. strömen: das Wasser strömt hier [zwischen den Steinen] durch; die Menge strömte durch den Eingang durch.
durchströmen2durch|strö|men <sw. V.; hat>: 2durchfließen: Wasser durchströmt die Ebene; ein Gefühl des Glücks durchströmte sie.
durchstufen
dụrch|stu|fen <sw. V.; hat>: komplett mit einem Stufenschnitt versehen: das lange Haar d.; <meist im 2. Part.:> mit durchgestufter Mähne.
durchstylen
dụrch|sty|len <sw. V.; hat> (Jargon): vollständig mit einem einheitlichen Styling versehen, ausstatten: ihr Haus wurde von einem Innenarchitekten durchgestylt; <meist im 2. Part.:> durchgestylte Räume; ein durchgestylter (ein perfekt abgestimmtes Erscheinungsbild abgebender) Yuppie.
durchstöbern1dụrch|stö|bern <sw. V.; hat> (ugs.): gründlich, bis in den letzten Winkel nach etw. Konkretem 2durchsuchen: er stöberte das ganze Haus [nach dem vermissten Brief] durch. durchstöbern2durch|stö|bern <sw. V.; hat> (ugs.):a)1↑ durchstöbern:
sie durchstöberte ihre Taschen; b)in etw. [nach etw.] stöbern: den Laden nach einem Geschenk d.; alte Zeitungen d. durchsuchen
1dụrch|su|chen <sw. V.; hat>: bis in den letzten Winkel absuchen, um etw. od. jmdn. zu finden: ich suchte alles durch, fand es aber nicht.
durchsuchen
2durch|su|chen <sw. V.; hat>:
a) in etw. gründlich suchen, um etw., jmdn. zu finden: sie haben das ganze Haus systematisch [danach, nach ihr] durchsucht; jeden Winkel der Erde d.;
b)in jmds. Kleidung nach etw., was er verborgen halten könnte, suchen: jmdn. [nach Waffen] d.; die Kleidung soll durchsucht werden.
durchsäbelndụrch|sä|beln <sw. V.; hat> (salopp): ungeschickt, unsachgemäß 1durchschneiden: einen Braten d. durchsägen
dụrch|sä|gen <sw. V.; hat>: in zwei Teile sägen: einen Stamm d.
durchsäuern
durch|säu|ern <sw. V.; hat>: (vom Teig) ganz u. gar sauer machen: Teig d.
durchtankendụrch|tan|ken, sich <sw. V.; hat> [zu
↑ Tank (2)]
(bes. Hand-, Fußball Jargon): mit kraftvollem körperlichem Einsatz durch die gegnerische Deckung brechen: der bullige Mittelstürmer hatte sich wieder durchgetankt. durchtanzen
1dụrch|tan|zen <sw. V.; hat> (seltener):
1. (eine bestimmte Zeit) ohne [größere] Unterbrechung tanzen: sie haben die [ganze] Nacht durchgetanzt.
2.durch Tanzen abnutzen: Schuhe d.
durchtanzen
2durch|tạn|zen <sw. V.; hat>: tanzend verbringen: sie durchtanzte die Nacht.
durchtasten
dụrch|tas|ten, sich <sw. V.; hat>: sich tastend durchfinden: ich tastete mich bis zur Lampe durch.
durchtelefonieren
dụrch|te|le|fo|nie|ren <sw. V.; hat>:
1. telefonisch durchsagen: eine Information in die Redaktion d.
2.<d. + sich> (ugs.) nach einiger Anstrengung die telefonische Verbindung zu jmdm. bekommen: sich zu jmdm. d.
durchtesten
dụrch|tes|ten <sw. V.; hat>: gründlich testen: das neue Modell d.
durchtragen
dụrch|tra|gen <st. V.; hat>: durch etw. tragen: notfalls müssen wir den Verletzten [durch den Bach] d.
durchtrainieren
dụrch|trai|nie|ren <sw. V.; hat> (bes. Sport): [etw.] gründlich, konsequent trainieren: seinen Körper d.; eine durchtrainierte Sportlerin.
durchtreibendụrch|trei|ben <st. V.; hat>:1. durch etw. treiben (1): Kühe [durch ein Gatter] d. 2.durch etw. treiben (7 a): einen Bolzen [durch ein Brett] d. durchtrennen
dụrch|tren|nen, durch|trẹn|nen <sw. V.; hat>: in zwei Teile trennen, entzweischneiden: er hat die Nabelschnur durchgetrennt, durchtrennt.
durchtretendụrch|tre|ten <st. V.>:1. <hat> a)auf einen Hebel bis zum Anschlag treten: das Gaspedal d.; b)(Fußball) (von einem Spieler, der gleichzeitig mit einem anderen nach dem Ball tritt) den Fuß nicht zurückziehen, sondern ohne Rücksicht auf den Gegenspieler nach dem Ball treten: der Verteidiger hat voll durchgetreten. 2.(von flüssigen u. gasförmigen Stoffen) durch eine abschließende Wand dringen <ist>: das Blut tritt [durch die Gefäßwände] durch. 3.(ugs.) durchgehen, (3 a)aufrücken <ist>: meine Herrschaften, treten Sie bitte durch! durchtrieben
durch|trie|ben <Adj.> [2. Part. von mhd. durchtrīben = mit etw. durchdringen, -setzen] (abwertend): [bereits] in allen Listen, Kniffen erfahren, eine entsprechende Art erkennen lassend: ein -er Bursche.
durchtropfen
dụrch|trop|fen <sw. V.; ist>: durch etw. tropfen: an dieser Stelle ist Wasser durchgetropft.
durchtränkendurch|trạ̈n|ken <sw. V.; hat> (geh.): mit Feuchtigkeit 2durchziehen: das Wasser durchtränkt den Erdboden; ein von Blut durchtränkter Verband. durchturnen
dụrch|tur|nen <sw. V.; hat> (Turnen): mehrere Übungen, eine Kür o. Ä. von Anfang bis Ende turnen.
durchwachen
1dụrch|wa|chen <sw. V.; hat>: (eine bestimmte Zeit) ohne Unterbrechung wachen: wir haben [die ganze Nacht] durchgewacht.
durchwachen
2durch|wạ|chen <sw. V.; hat>: wachend verbringen: sie haben mehrere Nächte durchwacht.
durchwachsen
1dụrch|wach|sen <st. V.; ist>: (von Pflanzen) durch etw. wachsen: die Blumen sind [durch den Maschendraht] durchgewachsen.
durchwachsen2durch|wạch|sen <Adj.>:a) (von etw. Gewachsenem) durchzogen, durchsetzt: ein -es Flussbett; -er (von magerem Fleisch in Schichten durchzogener) Speck; b)(ugs. scherzh.) mittelmäßig; abwechselnd besser u. schlechter: -e Preise (sowohl niedrigere als auch ziemlich hohe Preise); eine -e Leistung; das Wetter, die Stimmung war d. durchwagen
dụrch|wa|gen, sich <sw. V.; hat> (ugs.): wagen, sich durch etw. durchzubewegen: ich wage mich nicht [durch die Menge] durch.
durchwalkendụrch|wal|ken <sw. V.; hat>:1. gründlich 1walken (1): das Tuch wurde durchgewalkt. 2.(salopp) durchprügeln. 3.(landsch.) gründlich 1walken (4). durchwandern
1dụrch|wan|dern <sw. V.; ist>: (eine bestimmte Zeit) ohne Unterbrechung wandern: sie sind [Tag und Nacht, bis zum Ziel] durchgewandert.
durchwandern
2durch|wạn|dern <sw. V.; hat>: wandernd durchqueren: ein Gebiet d.
durchwaschen
dụrch|wa|schen <st. V.; hat> (ugs.): (nicht zusammen mit der gesamten Wäsche, sondern als kleineres, einzelnes Stück, mehr nebenbei) waschen: eine Strumpfhose [kurz] d.
durchwaten
1dụrch|wa|ten <sw. V.; ist>: durch etw. waten: er ist [durch den Bach] durchgewatet.
durchwaten
2durch|wa|ten <sw. V.; hat>: watend durchqueren: ein überschwemmtes Gelände d.
durchwebendurch|we|ben <durchwebte/(geh.:) durchwob, hat durchwebt/(geh.:) durchwoben>: (ein Gewebe) mit in Farbe od. Qualität abstechenden Webfäden 2durchsetzen: den Stoff mit hübschen Mustern d.; mit Lurexfäden durchwebter Stoff; von Silberfäden durchwobene Haare; die Rede war von blumigen Floskeln durchwoben.
durchweg
dụrch|weg <Adv.>: gänzlich, ausnahmslos: sie zeigte d. gute Leistungen; die Statuen sind hier d. römische Kopien.
durchwegs
dụrch|wegs (österr., schweiz., sonst ugs.): durchweg.
durchwehen
durch|we|hen <sw. V.; hat> (geh.): wehend durch etw. dringen: ein frischer Luftzug durchwehte das Haus.
durchweichen
1dụrch|wei|chen <sw. V.; ist>: ganz u. gar von Nässe durchdrungen u. dadurch weich werden: der Karton ist an dieser Stelle ganz durchgeweicht.
durchweichen
2durch|wei|chen <sw. V.; hat>: durchnässen u. dadurch weich machen: der Regen hat den Boden völlig durchweicht.
durchwerfen
dụrch|wer|fen <st. V.; hat>: durch etw. werfen: den Ball [durch das Netz] d.
durchwetzen
dụrch|wet|zen <sw. V.; hat>: durch langes Tragen abnutzen: durchgewetzte Ärmel.
durchwinden
dụrch|win|den, sich <st. V.; hat>: sich durch etw. winden: sie musste sich zwischen den Tischen d.; sich zu mehr Toleranz d.
durchwinken
dụrch|win|ken <sw. V.; hat>: durch Winken auffordern, eine Absperrung, Kontrolle o. Ä. ohne anzuhalten zu passieren: an der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
durchwintern
durch|wịn|tern <sw. V.; hat>: (Pflanzen) durch den Winter bringen: ich habe die Knollen im Keller durchwintert.
durchwirken1dụrch|wir|ken <sw. V.; hat>: durchkneten (a): den Teig kräftig d. durchwirken
2durch|wịr|ken <sw. V.; hat> (geh.): durchweben: mit Goldfäden durchwirkter Stoff; die Rede war von Anspielungen durchwirkt.
durchwitschen
dụrch|wit|schen <sw. V.; ist> (salopp): gerade noch entkommen: der Flüchtling ist [durch die Absperrung] durchgewitscht.
durchwogen
durch|wo|gen <sw. V.; hat> (geh.): in starke Erregung versetzen: eine heftige Empfindung durchwogte sie, ihr Inneres.
durchwollen
dụrch|wol|len <unr. V.; hat> (ugs.):
a) etw., eine Stelle als Durchgang benutzen wollen: wir wollen hier, durch dieses Tor durch;
b)sich einen Durchgang durch etw. schaffen wollen: durch das Gestrüpp, den Morast d.
durchwucherndurch|wu|chern <sw. V.; hat>: wuchernd 2durchziehen: der Garten ist von Unkraut durchwuchert. durchwurschteln
dụrch|wursch|teln, dụrch|wurs|teln, sich <sw. V.; hat> (salopp): sich behelfsmäßig, unzulänglich durchbringen: sich irgendwie d.
durchwählen
dụrch|wäh|len <sw. V.; hat>:
a) mithilfe des Selbstwählfernverkehrs wählen: in die USA, nach Tokio d.;
b)vom Nebenanschluss einer Nebenstellenanlage direkt in das öffentliche Netz wählen u. umgekehrt.
durchwärmen
dụrch|wär|men, durch|wạ̈r|men <sw. V.; hat>: [wieder] ganz warm werden lassen: der Grog hat mich kräftig durchgewärmt, durchwärmt.
durchwühlen1dụrch|wüh|len <sw. V.; hat>:1.↑
2durchwühlen (1):
eine Schublade d. 2.<d. + sich> (ugs.) etw. durchdringen, sich durch etw. durcharbeiten: ein Maulwurf hat sich hier durch die Erde durchgewühlt; er hat sich [durch den Aktenstoß] durchgewühlt.
durchwühlen2durch|wüh|len <sw. V.; hat>:1. wühlend 2durchsuchen: den Schrank [nach Geld] d. 2.aufwühlen (1 b): die Geschosse haben den Boden durchwühlt. durchzechen
1dụrch|ze|chen <sw. V.; hat>: (eine bestimmte Zeit) ohne Unterbrechung zechen: sie haben [die ganze Nacht] durchgezecht.
durchzechen
2durch|zẹ|chen <sw. V.; hat>: zechend verbringen: ich hatte nur eine Nacht durchzecht.
durchziehen1dụrch|zie|hen <unr. V.>:1. durch etw. ziehen <hat>: ein Gummiband durch einen Hosenbund d. 2.gleichmäßig bis zum Anschlag ziehen <hat>: ein Sägeblatt, ein Ruder [gut] d. 3.(ugs.) [trotz Hindernissen] ablaufen lassen, zu Ende führen <hat>: ein Projekt d. 4.durch ein Gebiet ziehen <ist>: Flüchtlinge sind [in Scharen] durchgezogen; ein Gewitter zieht durch; durchziehende Vögel. 5.<d. + sich> bis zum Ende in etw. zu verfolgen sein <hat>: das Motiv zieht sich durch das ganze Stück durch. 6.(Kochk.) (von Salaten, etw. Eingelegtem) eine Marinade o. Ä. einziehen lassen u. dadurch den gewünschten Geschmack erhalten <ist>: der in Essig eingelegte Braten muss noch d.; der Salat ist gut durchgezogen. 7.(vulg.) koitieren (b) <hat>: in dieser Zeit habe ich einige durchgezogen. durchziehen2durch|zie|hen <unr. V.; hat>:1. ein Gebiet o. Ä. in [ungeordneten] Gruppen kreuz u. quer durchstreifen od. durchqueren: Karawanen durchziehen die Sahara. 2.jmdn. schneidend, ziehend 2durchdringen: ein plötzlicher Schmerz durchzog ihn; (geh.) eine Welle von Mitleid durchzog sie.
3.linienförmig quer durch etw. verlaufen: Flüsse durchziehen die Landschaft; von blauen Adern durchzogener Marmor. 4.in etw. durchgängig enthalten sein: dieses Motiv durchzieht das Alterswerk des Dichters; diese Frage durchzieht das ganze Buch. durchzucken
durch|zụ|cken <sw. V.; hat>:
1. mit zuckenden Lichterscheinungen erfüllen: Blitze durchzucken den Himmel.
2.(von Gedanken, Gefühlen o. Ä.) jmdn. plötzlich durchdringen, jmdm. ins Bewusstsein kommen: plötzlich durchzuckte ihn eine Erkenntnis.
durchzwängen
dụrch|zwän|gen <sw. V.; hat>: durch etw. zwängen: das Kind hat seinen Kopf durch das Gitter durchgezwängt; er zwängte sich [unter dem Zaun] durch.
durchzählen
dụrch|zäh|len <sw. V.; hat>: von Anfang bis Ende zählend erfassen: sie zählte rasch das Geld durch.
durstendụrs|ten <sw. V.; hat> [mhd., ahd. dursten,
↑ dürsten]
(geh.):1.a) Durst leiden: sie mussten lange hungern und d.; bei dieser Hitze durstet alles; b)<unpers.> dürsten (1).2. dürsten (2). durstig
dụrs|tig <Adj.> [mhd. durstec, ahd. durstac]:
1.Durst habend: ein -er Wanderer; sehr d. sein; ein -er Geländewagen.
2.(geh.) begierig nach etw.: er ist d. auf Gesellschaft, nach Wissen.
durstlöschend
dụrst|lö|schend <Adj.>: den Durst löschend: -er ungesüßter Tee.
durststillend
dụrst|stil|lend <Adj.>: den Durst stillend: -e Getränke.
duschendụ|schen [auch: 'du:∫n
̩]
<sw. V.; hat>:a) unter einer Dusche (1) den ganzen Körper einer Berieselung mit kaltem od. heißem Wasser aussetzen; ein Duschbad (b) nehmen: abwechselnd warm und kalt d.; ausgiebig d.; <auch d. + sich:> zu müde, um [sich] noch zu d.; b)[mit der Dusche] bespritzen, absprühen: den Rücken d. dusslig
dụss|lig, dusselig <Adj.> (ugs.):
1. nicht im Geringsten aufgeweckt, sondern einfältig u. langweilig: so ein -er Kerl!; d. herumstehen.
2.(landsch.) benommen, betäubt: von den Medikamenten ganz d. sein.
dusterdus|ter <Adj.> [Nebenf. von
↑ düster]
(landsch.): dunkel: <subst.:> ihr sitzt ja im Dustern; im Keller ist es d. dutzendfach
dụt|zend|fach <Adj.> (emotional): sehr häufig: -e Zusammenbrüche in der Wirtschaft.
dutzendmal
dụt|zend|mal <Adv.> (emotional): sehr oft: ich habe ihr das schon d. gesagt.
dutzendweisedụt|zend|wei|se <Adv.>:1. im Dutzend (a): diesen Artikel haben wir d. verkauft. 2.(ugs.) in großen Mengen: Projekte d. bewilligen. duzen
du|zen <sw. V.; hat> [mhd. duzen, dutzen]: mit Du anreden: er duzt alle seine Leute.