AU
AU = Abgasuntersuchung.
AU-PlaketteAU-Pla|ket|te, die: auf dem Nummernschild von Kraftfahrzeugen angebrachte Plakette, (1)die die Abgasuntersuchung bescheinigt. AUD
AUD = internationaler Währungscode für: australischer Dollar.
Au
Au = Aurum.
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Mädchen, das: junge Frau, die au pair arbeitet, um die Sprache des jeweiligen Landes zu erlernen.
Au-pair-Stelle
Au-pair-Stel|le, die: Arbeitsstelle eines Au-pair-Mädchens: eine A. in England suchen.
Aubergine
Au|ber|gi|ne [...nə], die; -, -n [frz. aubergine < katal. albergínia < arab. al-bāḏinǧān]:
a)Eierpflanze;
b)Eierfrucht.
Audienz
Au|di|ẹnz, die; -, -en [lat. audientia = Gehör, Aufmerksamkeit, zu: audire (2. Part.: auditum) = hören]: offizieller Empfang bei einer hochgestellten politischen od. kirchlichen Persönlichkeit: jmdm. [eine] A. geben, gewähren; jmdn. in A. empfangen; jmdn. um eine A. bitten; jmdn. zur A. zulassen.
AudiobookAu|dio|book [...b℧k],
das; -s, -s [engl. audiobook, aus audio- (
↑ audio-, Audio-) u. book = Buch]:
Hörbuch. Audiodatei
Au|dio|da|tei, die (EDV): Datei zur Speicherung von Musik, gesprochenem Text, Geräuschen u. Ä.; Audiofile.
Audiometer
Au|dio|me|ter, das (Med.): Gerät zum Messen der menschlichen Hörleistung auf elektroakustischem Wege.
Audiometrie
Au|dio|me|trie, die; - (Med.): Prüfung des Gehörs mit Hörmessgeräten.
AudiostreamAu|dio|stream [...stri:m],
der; -s, -s [engl. audio stream, aus: audio- (
↑ audio-, Audio-) u. stream = (Daten)strom]
(EDV): über das Internet hörbare Datei. Audiovision
Au|dio|vi|si|on, die; - (Fachspr.):
1. Technik des Aufnehmens, Speicherns u. Wiedergebens von Ton u. Bild.
2.Information durch Bild u. Ton.
AuditAu|dit [engl. '
ɔ:d
ɪt],
das, auch: der; -s, -s [engl. audit < lat. auditus="das" (An)hören]
(Wirtsch.): [unverhofft durchgeführte] Überprüfung, Revision (1 a). Audition
1Au|di|ti|on, die; -, -en [lat. auditio, zu: auditare = oft hören] (Theol.): das innere Hören von Worten u. das damit verbundene Vernehmen von Botschaften einer höheren Macht.
Audition2Au|di|tion [
ɔ'd
ɪ∫n
̩],
die; -, -s [engl. audition < lat. auditio,
1↑ Audition]:
Veranstaltung, bei der Sänger, Tänzer, Schauspieler wegen eines Engagements vorsingen, vortanzen, vorsprechen. AuditorAu|di|tor, der; -s, ...oren [lat. auditor]:
1.a)Richter an der Rota; (1)b) Richter in kirchlichen Prozessen mit der Aufgabe, Beweise zu erheben u. bestimmte Fragen zu entscheiden; c)Beamter der römischen Kurie. 2.a)(österr. früher, schweiz.) öffentlicher Ankläger bei einem Militärgericht; b)(schweiz.) (im Kanton Zürich) angehender Jurist, der die vorgeschriebene praktische Ausbildung bei einem [Bezirks]gericht absolviert.3. (Wirtsch.) jmd., der Audits durchführt, die Qualitätssicherung kontrolliert o. Ä. Auditorium
Au|di|to|ri|um, das; -s, ...ien [lat. auditorium]:
1.Hörsaal.
2.(bildungsspr.) Zuhörerschaft.
Auditorium maximum
Au|di|to|ri|um mạ|xi|mum, das; - -, ...ia ...ma [zu lat. maximus = größter]: größter Hörsaal einer Hochschule.
Aue
Aue, (südd., österr.:) Au [mhd. ouwe, ahd. ouw[i]a = Land im od. am Wasser, urspr. subst. Adj. u. eigtl. = die zum Wasser Gehörende] die; -, Auen:
1.(landsch., dichter.) [an einem (fließenden) Gewässer gelegenes] flaches Gelände mit saftigen Wiesen [u. verstreuten Büschen od. Bäumen].
2.(landsch.) Insel (bes. in einem fließenden Gewässer).
AuenlandschaftAu|en|land|schaft, die: Landschaft, für die das Vorhandensein von Auen (1) charakteristisch ist. AuenwaldAu|en|wald, der: Wald innerhalb einer Aue (1). AuerhahnAu|er|hahn, der [mhd. ŭrhan, unter dem Einfluss von ūr (
↑ Auerochse) umgebildet aus mhd. orhan, urspr. = männlich(es Tier)]:
männliches Auerhuhn. Auerhenne
Au|er|hen|ne, die: weibliches Auerhuhn.
Auerhuhn
Au|er|huhn, das: (in den Wäldern Eurasiens lebender) zu den Raufußhühnern gehörender großer Vogel.
Auerochse
Au|er|och|se, der [mhd. ūrohse, ahd. ūrohso, verdeutlichende Zus. für gleichbed. mhd. ūr[e], ahd. ūro, urspr. wohl = (Samen)spritzer]: ausgestorbenes wildes Großrind; Ur.
Auerwild
Au|er|wild, das (Jägerspr.): Auerhähne u. Auerhennen.
Aufbahrung
Auf|bah|rung, die; -, -en: das Aufbahren.
AufbauAuf|bau, der; - [e]s, -ten: 1.<o. Pl.> a)das Aufbauen; (1 a)Errichtung: der A. der Tribünen, des Zeltlagers; b)das Von-Neuem-Aufbauen, die Wiedererrichtung von Zerstörtem: der A. der durch Bomben zerstörten Innenstadt. 2.<o. Pl.> die Errichtung, Schaffung, Organisation von etw.: den wirtschaftlichen A. beschleunigen; der A. des Sozialismus; der A. des Heeres soll stufenweise erfolgen; der A. von Beziehungen. 3.<o. Pl.> Gliederung, Anordnung, Art der Anlage, Komposition, Struktur: der A. der Erzählung, des Dramas; der A. der Gesellschaft, des Staates; den A. einer Zelle darstellen. 4.a)das Aufgebaute, Aufgesetzte: ein bühnenartiger A.; der A. (der aufgestockte Gebäudeteil) muss noch verputzt werden; b)(Kfz-T.) Karosserie: Autos mit beschädigten -ten. Aufbauarbeit
Auf|bau|ar|beit, die: Arbeit des [Wieder]aufbaus.
Aufbaugymnasium
Auf|bau|gym|na|si|um, das: Gymnasium, das Schüler der Hauptschule nach dem 6. od. 7. bzw. Schüler der Realschule nach dem 9. od. 10. Schuljahr zur Hochschulreife führt.
Aufbauhelfer
Auf|bau|hel|fer, der (DDR): jmd., der durch seine Arbeitsleistung auf einer Baustelle zum [Wieder]aufbau beiträgt.
AufbauhelferinAuf|bau|hel|fe|rin, die: w. Form zu ↑
Aufbauhelfer.
Aufbauhilfe
Auf|bau|hil|fe, die (Politik, Wirtsch.): [finanzielle] Unterstützung beim [Wieder]aufbau von etw.: wirtschaftliche, internationale, finanzielle A.; A. leisten, zusagen, anbieten.
AufbauprogrammAuf|bau|pro|gramm, das: Programm für den Aufbau (2). Aufbaurealschule
Auf|bau|re|al|schu|le, die: Realschule, die Hauptschüler nach dem 6. od. 7. Schuljahr zur mittleren Reife führt.
Aufbauschule
Auf|bau|schu|le, die:
a)Aufbaugymnasium;
b)Aufbaurealschule.
Aufbauspiel
Auf|bau|spiel, das (Ballspiele): Spiel, das der systematischen Vorbereitung im Hinblick auf schwierigere Spiele dient.
AufbauspielerAuf|bau|spie|ler, der (Ballspiele): Spieler, der den Angriff (1 b) planvoll einleitet u. dirigiert. Aufbaustudium
Auf|bau|stu|di|um, das <o. Pl.>: Studium, das auf eine bestimmte Ausbildung bzw. auf ein vorangegangenes Studium aufbaut.
Aufbaustufe
Auf|bau|stu|fe, die: Aufbauzug.
Aufbauten
Auf|bau|ten <Pl.> (Schiffbau): über das Oberdeck des Schiffes hinausragende Teile u. technische Anlagen.
Aufbautraining
Auf|bau|trai|ning, das (Sport): Training, in dem Leistungsfähigkeit u. -bereitschaft aufgebaut werden.
Aufbereitung
Auf|be|rei|tung, die; -, -en: das Aufbereiten.
AufbereitungsanlageAuf|be|rei|tungs|an|la|ge, die: Anlage, die dem Aufbereiten (1) von etw. dient. Aufbesserung
Auf|bes|se|rung, die; -, -en: das Aufbessern.
AufbewahrungAuf|be|wah|rung, die; -: a)das Aufbewahren, Verwahren: jmdm. etw. zur A. geben; b)Gepäckaufbewahrung (2): eine Reisetasche an, bei der A. abgeben. Aufbewahrungsort
Auf|be|wah|rungs|ort, der <Pl. -e>: Stelle, Platz, wo etw. aufbewahrt wird.
Aufbewahrungsraum
Auf|be|wah|rungs|raum, der: Raum zum Aufbewahren bestimmter Dinge.
AufbietungAuf|bie|tung, die; -, -en: 1.<o. Pl.> das Aufbieten, (1)Aufwendung; Anspannung: unter, (seltener:) mit, bei A. aller Kräfte, ihrer ganzen Energie. 2.a)das Aufbieten, (2)Aufruf: die A. der Jugend; b)Einsatz: die A. des Polizeiapparates. 3.(früher) die öffentliche Bekanntgabe der beabsichtigten Eheschließung, Aufgebot: die A. des Brautpaares. Aufblende
Auf|blen|de, die; - (Film): allmählicher Übergang von völliger Schwärze zu normaler Belichtung.
Aufblick
Auf|blick, der; -[e]s, -e <Pl. selten> (geh.): das Aufblicken, aufwärtsgerichteter Blick: ein kurzer, erstaunter A.
Aufblähung
Auf|blä|hung, die; -, -en:
1.das Aufblähen.
2.(Tiermed.) Blähsucht (bes. bei Wiederkäuern).
AufbruchAuf|bruch, der; -[e]s, Aufbrüche: 1.<Pl. selten> das Aufbrechen (3): ein allgemeiner, überstürzter, verspäteter A.; der A. zur Jagd; im A. begriffen sein; zum A. mahnen, drängen. 2.aufgebrochene Stelle: die durch Frost entstandenen Aufbrüche auf der Autobahn. 3.(Jägerspr.) Eingeweide des erlegten Wildes. 4.(geh.) geistiges Erwachen u. das Sicherheben: der A. der Völker Afrikas. 5.(Bergbau) von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfläche geführter Schacht im Grubenbau. 6.das Aufbrechen (1 a): der A. des Wagens. Aufbruch[s]stimmungAuf|bruch[s]|stim|mung, die; -: allgemeine Unruhe, die den bevorstehenden Aufbruch (1) ankündigt: es herrschte A.; die Gäste waren in A.; ein Land in A.
AufdeckungAuf|de|ckung, die; -, -en: das Aufdecken (4): die A. des Betrugs, dieses Geheimnisses. Aufdringlichkeit
Auf|dring|lich|keit, die; -, -en:
a)<o. Pl.> das Sichaufdrängen, aufdringliche Art: die freche A. dieses Reporters;
b)aufdringliche Äußerung, Annäherung: jmds. -en nicht mögen.
Aufdruck
Auf|druck, der; -[e]s, -e:
1.kurzer, auf etw. aufgedruckter Text.
2.(Physik) in einer Flüssigkeit nach oben wirkender Druck.
Aufeinanderfolge
Auf|ei|nạn|der|fol|ge, die; -: Reihenfolge, Abfolge: zeitliche A.; in rascher A. (schnell nach-, hintereinander) schoss er drei Tore.
Aufenthalt
Auf|ent|halt, der; -[e]s, -e [mhd. ūfenthalt = Beistand, Unterhalt, Bleibe, zu ūfenthalten = aufrecht halten, beistehen; zurückhalten]:
1.das Sichaufhalten; zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem Ort: der A. im Depot ist verboten; bei meinem A., während meines -s in München.
2.
a)Unterbrechung (einer Fahrt o. Ä.): der Zug hat in Basel nur wenige Minuten A.; ohne A. durchfahren;
b)(geh.) Verzögerung, Unterbrechung: es gab einen kleinen A.
3.(geh.) Ort, an dem sich jmd. aufhält; Wohnort: sein jetziger A. ist Rom.
Aufenthaltsbefugnis
Auf|ent|halts|be|fug|nis, die: Aufenthaltsgenehmigung aus völkerrechtlichen od. dringenden humanitären Gründen od. zur Wahrung politischer Interessen.
Aufenthaltsberechtigung
Auf|ent|halts|be|rech|ti|gung, die: Recht zu einem zeitlich u. räumlich unbeschränkten Aufenthalt in einem Land.
Aufenthaltsbewilligung
Auf|ent|halts|be|wil|li|gung, die: Aufenthaltsgenehmigung für einen bestimmten, nur einen vorübergehenden Aufenthalt erfordernden Zweck.
Aufenthaltsdauer
Auf|ent|halts|dau|er, die: Dauer des Aufenthalts an einem Ort.
Aufenthaltserlaubnis
Auf|ent|halts|er|laub|nis, die: Aufenthaltsgenehmigung für einen bestimmten Aufenthaltsort.
Aufenthaltsgenehmigung
Auf|ent|halts|ge|neh|mi|gung, die: behördlich erteilte Genehmigung für Ausländer, sich unter bestimmten Bedingungen in einem Land aufzuhalten: eine A. erteilen, verlängern.
Aufenthaltsort
Auf|ent|halts|ort, der <Pl. -e>: Ort, an dem sich jmd. [vorübergehend] aufhält; Wohnort.
Aufenthaltsraum
Auf|ent|halts|raum, der: größerer Raum (eines nicht privaten Hauses) zum Verweilen, zur freien Beschäftigung, Unterhaltung.
Auferlegung
Auf|er|le|gung, die: das Auferlegen.
Auferstehung
Auf|er|ste|hung, die; -, -en (Rel.): das Auferstehen: die A. der Toten zum ewigen Leben; (geh.) die alten Formen erlebten ihre A.;
*[fröhliche] A. feiern (scherzh. od. iron.; [von längst Vergessenem, Abgetanem, Überholtem] plötzlich wieder in Mode kommen, wieder Geltung haben).
Auferstehungsfest
Auf|er|ste|hungs|fest, das <o. Pl.> (geh.): Ostern.
Auferweckung
Auf|er|we|ckung, die; -, -en: das Auferwecken.
AuffahrtAuf|fahrt, die; -, -en: 1.das Berganfahren, Hinauffahren: die A. zum Gipfel dauert eine Stunde. 2.a)die [ansteigende] Zufahrtsstraße [zur Autobahn]: an der A. standen zwei Anhalter; b)[ansteigender] Fahrweg zu einem größeren Gebäude: eine breite A.; die A. zum Palais. 3.das [geordnete] Vorfahren vor einem Gebäude: die A. der Polizeiautos vor dem Rathaus. 4.(veraltet) feierlicher Aufzug: in großer A. erscheinen. 5.<o. Pl.> (christl. Rel.) a)(südwestd. veraltend, schweiz.) Himmelfahrt Christi; b)(südd., schweiz.) Himmelfahrtstag: an A. hat es geregnet. 6.(Bergbau) das Auffahren (10 a). AuffahrunfallAuf|fahr|un|fall, der: durch Auffahren (1) verursachter Unfall. Auffaltung
Auf|fal|tung, die; -, -en (Geol.): das Sichauffalten.
Auffangbecken
Auf|fang|be|cken, das:
a)(selten) Sammelbecken zum Auffangen von Regenwasser u. Ä., Zisterne, Reservoir;
b)Sammelbecken, Tummelplatz: die Fremdenlegion war ein A. für Landsknechtsnaturen.
Auffanglager
Auf|fang|la|ger, das: Sammellager, in dem bes. Flüchtlinge vorübergehend aufgenommen werden.
Auffangstellung
Auf|fang|stel|lung, die (Milit.): Ersatzstellung hinter der Front, die im Falle eines feindlichen Durchbruchs bezogen wird.
Auffassung
Auf|fas|sung, die; -, -en:
1.Anschauung von etw., Meinung, Ansicht: eine herkömmliche, [weit]verbreitete A.; eine strenge A. von der Ehe; unterschiedliche -en haben; sie war der A., dass man es besser hätte machen können; nach christlicher A.; er war zu der A. gelangt, dass er die richtige Entscheidung getroffen hatte.
2.<o. Pl.> Auffassungsgabe: eine gute A.
Auffassungsgabe
Auf|fas|sungs|ga|be, die <o. Pl.>: Fähigkeit, Vermögen zu begreifen: eine leichte und schnelle A. besitzen.
Auffassungssache
Auf|fas|sungs|sa|che, die: in der Wendung etw. ist A. (etw. lässt sich unterschiedlich beurteilen): wie das Problem am besten gelöst wird, ist weitgehend A., ist reine A.
Auffindung
Auf|fin|dung, die; -, -en: das Auffinden.
Aufforderung
Auf|for|de|rung, die; -, -en:
a)mit Nachdruck vorgebrachte Bitte: eine freundliche, energische, versteckte A.; wir können Ihrer A. zu sofortiger Zahlung leider nicht nachkommen; auf wiederholte A. [hin] öffnete er;
b)Einladung: eine A. zu einem Besuch;
*A. zum Tanz (ugs.; Herausforderung).
Aufforderungscharakter
Auf|for|de|rungs|cha|rak|ter, der (Psych.): von einer Sache od. einem Geschehen ausgehender Reiz, der zu einem bestimmten Verhalten auffordert, ein bestimmtes Verhalten provoziert.
Aufforderungssatz
Auf|for|de|rungs|satz, der (Sprachw.): Satz, der einen Wunsch od. Befehl ausdrückt (z. B. wärst du doch gekommen!; folge ihm!).
Aufforstung
Auf|fors|tung, die; -, -en: das Aufforsten.
Auffrischung
Auf|fri|schung, die; -, -en: das Auffrischen.
Auffächerung
Auf|fä|che|rung, die; -, -en: das Auffächern.
Auffädelung
Auf|fä|de|lung, Auf|fäd|lung, die; -: das Auffädeln.
Auffälligkeit
Auf|fäl|lig|keit, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Auffälligsein.
2.etw. Auffälliges.
AufführungAuf|füh|rung, die; -, -en: 1.das Spielen eines Stückes, Vorführung, Vorstellung: eine gute, gelungene, mittelmäßige A.; bei der A. von Schnitzlers »Reigen« kam es zu einem Skandal; (Papierdt.:) etw. zur A. bringen (aufführen).2. <Pl. selten> (geh.) Betragen, Verhalten: eine sonderbare, unwürdige A. 3.das Aufführen, (3)Nennen: die A. der Ausgaben im Jahresbericht. 4.(geh.) das Aufführen, (4)Errichten: bei der A. des Gerüstes stürzte ein Bauarbeiter ab. Aufführungspraxis
Auf|füh|rungs|pra|xis, die <o. Pl.> (Musik): die zur akustischen Darbietung eines Notentextes gehörigen Techniken, Regeln u. Ä.: von der A. mittelalterlicher Gesänge wissen wir nur sehr wenig.
Aufführungsrecht
Auf|füh|rungs|recht, das: Recht des Urhebers, sein Werk öffentlich aufzuführen.
AufgabeAuf|ga|be, die; -, -n: 1.<Pl. selten> das Aufgeben (1): die A. eines Telegramms, einer Annonce; die A. des Gepäcks am Gepäckschalter. 2.a)etw., was jmdm. zu tun aufgegeben ist; Auftrag, Obliegenheit: eine verantwortungsvolle, reizvolle, dankbare A.; wichtige -n stehen ihr bevor, warten auf sie; das ist nicht meine A. (Pflicht); es ist nicht [die] A. (Sinn, Zweck, Absicht) dieser Darstellung, alle möglichen Fälle zu berücksichtigen; sie sah es als ihre A. an, den Chef zu unterrichten; er bekam, erhielt die A., Geld zu beschaffen; dieses Instrument hat die A. (Funktion), das Tempo anzuzeigen; eine A. übernehmen, bewältigen; sich einer A. [nicht] gewachsen fühlen; vor einer neuen A. stehen; sie sah sich vor die A. gestellt, die Absatzzahlen zu erhöhen; ich habe es mir zur A. gemacht (zum Ziel gesetzt), das Büro neu zu organisieren; b)dem Denken aufgegebenes Problem: eine schwierige, verwickelte, unlösbare A.; c)<meist Pl.> Hausarbeit für die Schule, Schularbeit: mündliche, schriftliche -n; keine -n [für/zum Montag, für den/zum 3. Februar] aufhaben; -n machen, erledigen; d)Rechenübung: in der letzten Mathematikarbeit hatte sie von fünf -n zwei nicht lösen können. 3.<Pl. selten> a)das Aufgeben, (7 a)das Nichtfortsetzen: die A. des Widerstandes; die A. (vorzeitige Beendigung) des Kampfes; b)das Aufgeben (7 b): die A. ihrer Pläne, Gewohnheiten; die A. (Niederlegung) seiner verschiedenen Ehrenämter; die Besitzer haben sich zur A. (Schließung) ihres Geschäftes entschlossen; sie wurde zur A. der Wohnung gezwungen. 4.(Sport, bes. Volleyball) das Hineinspielen des Balles in das gegnerische Feld: eine platziert geschlagene A.; die A. ausführen. Aufgabenbereich
Auf|ga|ben|be|reich, der: Bereich, in dem jmds. Aufgaben liegen: das fällt nicht in ihren A.
Aufgabenfeld
Auf|ga|ben|feld, das: Aufgabenbereich.
Aufgabengebiet
Auf|ga|ben|ge|biet, das: Aufgabenbereich: sich mit einem neuen A. vertraut machen.
Aufgabenstellung
Auf|ga|ben|stel|lung, die: Art u. Weise der Aufgabe, die sich jmdm. stellt: unterschiedliche -en; eine neue A. bewältigen müssen.
Aufgabenverteilung
Auf|ga|ben|ver|tei|lung, die: Zuteilung, Zuweisung der Aufgaben, Pflichten.
AufgabestempelAuf|ga|be|stem|pel, der (Postw.): Poststempel, der Ort u. Zeit einer Aufgabe (1) angibt. Aufgang
Auf|gang, der; -[e]s, Aufgänge:
1.(von einem Gestirn) das Aufgehen, Erscheinen über dem Horizont: der A. des Mondes, der Sonne; die Erde vom A. der Sonne bis zu ihrem Niedergang (geh.; die ganze Erde).
2.
a)aufwärtsführende Treppe (zu einem Eingang hin): das Theater hat mehrere Aufgänge; bitte den anderen A. benutzen!;
b)(selten) aufwärtsführender Weg: wir benutzten den bequemeren A. zum Gipfel.
3.(Turnen) Anfang, erster Teil einer Geräteübung: sie nahm den A. mit elegantem Schwung.
4.<o. Pl.> (Jagdw.) Wiederaufnahme der Jagd nach Beendigung der Schonzeit.
Aufgangspunkt
Auf|gangs|punkt, der (Astron.): Stelle, an der ein Gestirn aufgeht: der A. der Sonne im Osten verschiebt sich von Tag zu Tag.
AufgebotAuf|ge|bot, das; -[e]s, -e [für mhd. ūfbōt, zu
↑ aufbieten]:
1.<Pl. selten> eine (zur Erledigung einer Aufgabe) aufgebotene Anzahl: ein starkes A. von Polizeikräften; mit einem gewaltigen A. an Hubschraubern und Sanitätswagen. 2.(früher) öffentliche Bekanntmachung der beabsichtigten Eheschließung eines Paares [durch Aushang im Standesamt]: das standesamtliche A. bestellen. 3.(Rechtsspr.) öffentliche gerichtliche Aufforderung zur Anmeldung von Ansprüchen, Rechten. 4.<o. Pl.> (veraltend) Aufbietung: mit dem A., unter dem A. (unter Aufbietung) ihrer letzten Kräfte. 5.(Milit.) a)(früher) Aufruf zum Waffendienst; Heranziehung zum Kriegsdienst: das A. von Landwehren in den Befreiungskriegen; ihr seid das letzte A.
(die letzte Reserve); b)(schweiz.) Befehl, zur Erfüllung der allgemeinen Dienstpflicht einzurücken. Aufgebrachtheit
Auf|ge|bracht|heit, die; -: das Aufgebrachtsein; Wut, Zorn.
Aufgedrehtheit
Auf|ge|dreht|heit, die; -: aufgedrehte Art.
Aufgedunsenheit
Auf|ge|dun|sen|heit, die; -: aufgedunsenes Aussehen.
Aufgeklärtheit
Auf|ge|klärt|heit, die; -: aufgeklärte Art.
Aufgekratztheit
Auf|ge|kratzt|heit, die; -: aufgekratzte Art.
AufgeldAuf|geld, das; -[e]s, -er: 1.(Bank- u. Börsenw.) Agio. 2.a)zusätzlicher Betrag: er kann alle Spiele der Nationalelf im Fernsehen ohne A. sehen; b)(bes. bei Auktionen) zusätzlicher Betrag, den derjenige zahlen muss, der ein Kunstwerk ersteigert, u. der den Gewinn (1) des Auktionators darstellt. 3.(landsch. veraltend) Anzahlung bei Abschluss eines Kaufes. Aufgelegtheit
Auf|ge|legt|heit, die; -: das Aufgelegtsein.
Aufgelöstheit
Auf|ge|löst|heit, die; -: das Aufgelöstsein.
Aufgeregtheit
Auf|ge|regt|heit, die; -, -en:
a)<o. Pl.> aufgeregte Art: mediterrane A.;
b)aufgeregte Äußerung, aufgeregtes Verhalten.
Aufgeräumtheit
Auf|ge|räumt|heit, die; -: aufgeräumte Art.
AufgesangAuf|ge|sang, der; -[e]s, Aufgesänge (Verslehre): meist aus zwei gleich gebauten Stollen (4) bestehender erster Teil der Meistersangstrophe. Aufgeschlossenheit
Auf|ge|schlos|sen|heit, die; -: das Aufgeschlossensein: A. für die Probleme junger Menschen, gegenüber neuen literarischen Strömungen zeigen.
Aufgeschwemmtheit
Auf|ge|schwemmt|heit, die; -: aufgeschwemmtes Aussehen.
Aufgewecktheit
Auf|ge|weckt|heit, die; -: das Aufgewecktsein; aufgeweckte Art.
Aufgleitfläche
Auf|gleit|flä|che, die (Met.): Trennfläche zwischen kalten u. warmen Luftmassen, bei denen das Aufgleiten eintritt.
Aufgliederung
Auf|glie|de|rung, die; -, -en: das Aufgliedern.
Aufgrabung
Auf|gra|bung, die; -, -en: das Aufgraben.
Aufguss
Auf|guss, der; -es, Aufgüsse:
1.aufgegossene Flüssigkeit; Lösung aus mit [siedendem] Wasser übergossenen Pflanzenteilen: einen A. von Sennesblättern bereiten; was sie später schrieb, war nur noch ein zweiter, ein schwacher A. (abwertend; Abklatsch) ihrer ersten Gedichte.
2.das Begießen heißer Steine in einer Sauna mit Wasser (zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit): einen A. machen.
Aufhalt
Auf|halt, der; -[e]s, -e (landsch.): Verzug, Unterbrechung: das Volk tanzte ohne A.
Aufheben
Auf|he|ben, das; -s [nach den umständlichen Zeremonien der (Schau)fechter beim Aufheben der Waffe vom Boden vor einem Kampf]: meist in den Wendungen viel Aufheben[s] von etw., jmdm. machen (etw., jmdn. übertrieben, ungerechtfertigt wichtig nehmen u. überflüssigerweise die Aufmerksamkeit anderer darauf, auf ihn lenken); kein A. von etw., jmdm. machen (etw., jmdn. nicht wichtig nehmen, als nebensächlich abtun); ohne [jedes, großes o. ä.] A. (ohne Aufsehen zu erregen, ohne große Umstände).
AufhebungAuf|he|bung, die; -, -en: 1.a)das Aufheben (3 a): die A. der Zölle; die A. der ehelichen Gemeinschaft (Rechtsspr.; das Getrenntleben); b)das Aufheben (3 c): die A. der Sitzung. 2.(veraltet) das Aufheben (4). Aufhebungsvertrag
Auf|he|bungs|ver|trag, der (Rechtsspr.): Vertrag, durch den ein bestehendes Rechtsverhältnis aufgehoben wird.
Aufheiterung
Auf|hei|te|rung, die; -, -en:
1.das Aufheitern: die A. misslang.
2.etw., was aufheitert: für -en sorgen.
Aufheizung
Auf|hei|zung, die; -, -en: das [Sich]aufheizen, Aufgeheiztwerden.
Aufheller
Auf|hel|ler, der; -s, -:
1.(Fot.) Beleuchtungsgerät zur Aufhellung mit stark lichtstreuender Wirkung.
2.Substanz, die vergilbte od. grau gewordene Textilien u. a. aufhellt: einen [optischen] A. benutzen.
Aufhellung
Auf|hel|lung, die; -, -en: das Aufhellen.
Aufhetzerei
Auf|het|ze|rei, die; -, -en: dauerndes Aufhetzen.
Aufhetzung
Auf|het|zung, die; -, -en: das Aufhetzen.
Aufholjagd
Auf|hol|jagd, die (Sport): Bemühen, einen Rückstand im Wettkampf auszugleichen: nach einer A. in Führung gehen; in der Rückrunde gelang es dem abstiegsbedrohten Verein durch eine furiose A., sich auf den rettenden 15. Platz zu verbessern; die Industrie rüstet zur A., um der ausländischen Konkurrenz Marktanteile abnehmen zu können.
Aufholzung
Auf|hol|zung, die; -, -en: das Aufholzen.
Aufhänger
Auf|hän|ger, der; -s, -:
1.Bändchen, Schlaufe an Kleidungsstücken o. Ä. zum Aufhängen: an den Handtüchern müssen noch A. angenäht werden.
2.[aktuelles] Ereignis o. Ä., das als Anlass für die [journalistische] Behandlung eines Themas dient: der Bestechungsskandal erwies sich als geeigneter A. für eine breit angelegte Kritik an der Regierung.
Aufhängung
Auf|hän|gung, die; - (Technik): Art und Weise, wie etw. aufgehängt, angebracht ist: die A. der Räder ist bei den Automodellen unterschiedlich.
Aufhärtung
Auf|här|tung, die; - (Technik): die beim Schweißen von Werkstücken erreichte höchste Härte: die A. von Stählen.
Aufhäufung
Auf|häu|fung, die; -, -en: das Aufhäufen.
Aufkauf
Auf|kauf, der; -[e]s, Aufkäufe: das Aufkaufen.
Aufklebeetikett
Auf|kle|be|eti|kett, Aufklebetikett, das: beschrifteter Zettel, der (zur Auszeichnung von Waren o. Ä.) auf etw. aufgeklebt wird.
Aufkleber
Auf|kle|ber, der; -s, -: (für einen bestimmten Zweck vorgefertigter) aufklebbarer Zettel.
AufklärerAuf|klä|rer, der; -s, -: 1.Vertreter der Aufklärung (3).2. (Milit.) a)Aufklärungsflugzeug; b)jmd., der die Verhältnisse beim Gegner erkundet. 3.(DDR) Agitator. Aufklärung
Auf|klä|rung, die; -, -en:
1.<Pl. selten> völlige Klärung: dieses Verbrechen harrt noch der restlosen A.; das trägt nicht gerade zur A. des Missverständnisses bei.
2.
a)<Pl. selten> Darlegung, die über bisher unbekannte Zusammenhänge aufklärt, über etw., jmdn. den gewünschten Aufschluss gibt: um A. bitten; von jmdm. die gewünschte A. erhalten;
b)<o. Pl.> Belehrung über geschlechtliche Vorgänge: die [sexuelle] A. der Jugendlichen;
c)Belehrung, Information über politische o. ä. Fragen: die A. der Bevölkerung über Möglichkeiten der Geburtenregelung; A. durch Presse und Rundfunk;
d)(DDR) Agitation.
3.<o. Pl.> von Rationalismus u. Fortschrittsglauben bestimmte europäische geistige Strömung des 17. u. bes. des 18. Jahrhunderts, die sich gegen Aberglauben, Vorurteile u. Autoritätsdenken wendet: das Zeitalter der A.; die A. als Wegbereiterin der Französischen Revolution.
4.(Milit.) Erkundung der militärischen Situation des Feindes: taktische A.
AufklärungsarbeitAuf|klä|rungs|ar|beit, die: das tätige Bemühen um Aufklärung (2 c). Aufklärungsbuch
Auf|klä|rungs|buch, das: Buch, das über geschlechtliche Vorgänge unterrichtet.
AufklärungsflugAuf|klä|rungs|flug, der (Milit.): der Aufklärung (4) dienender Flug. AufklärungsflugzeugAuf|klä|rungs|flug|zeug, das (Milit.): mit automatischen Kameras ausgerüstetes Flugzeug zur Aufklärung (4). Aufklärungskampagne
Auf|klä|rungs|kam|pa|gne, die: Propagandaaktion zur Aufklärung über bestimmte Fragen: die Verbraucherorganisation startete eine A.
Aufklärungspflicht
Auf|klä|rungs|pflicht, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): Pflicht, über etw. aufzuklären: die A. des Arztes (Pflicht des Arztes, den Patienten über mögliche Gefahren einer geplanten Operation, einer medikamentösen Behandlung o. Ä. aufzuklären).
AufklärungszeitalterAuf|klä|rungs|zeit|al|ter, das: Zeitalter, das durch die Aufklärung (3) geprägt war. Aufkommen
Auf|kom|men, das; -s, -:
1.(Wirtsch.)
a)Summe der Einnahmen (aus Steuerabgaben u. a.) in einem bestimmten Zeitraum: das A. [aus] der Körperschaftssteuer;
b)(DDR) in der Höhe festgelegte Abgabe; Pflichtablieferung landwirtschaftlicher Güter, Soll: das staatliche A. an Eiern.
2.<o. Pl.> (geh.) Genesung: wir dürfen wohl nicht mehr mit ihrem A. rechnen.
Aufkäufer
Auf|käu|fer, der; -s, -: jmd., der etw. aufkauft (auch Berufsbez.): dieser Antiquar ist A. von Erstausgaben.
AufkäuferinAuf|käu|fe|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aufkäufer.
Aufkündigung
Auf|kün|di|gung, die; -, -en: das Aufkündigen.
Auflader
Auf|la|der, der; -s, -: jmd., der Ladegut auf Transportmittel lädt (Berufsbez.).
AufladerinAuf|la|de|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Auflader.
Aufladung
Auf|la|dung, die; -, -en: das Aufladen, Aufgeladensein.
Auflage
Auf|la|ge, die; -, -n [mhd. ūflāge = Befehl, Gebot]:
1.
a)(Verlagsw.) Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare (Abk.: Aufl.): die erste A. dieses Werkes erschien 1923; Vorwort zur dritten A.; sechste, neu bearbeitete u. erweiterte A.; die Bücher dieser Autorin erreichten hohe -n;
b)(Wirtsch.) Menge hergestellter Gegenstände, Waren; Anzahl der Serie in einem bestimmten Zeitraum: die A. des VW.
2.(Amtsspr.) mit etw. verbundene, auferlegte Verpflichtung: die Strafaussetzung wird mit -n verbunden; er durfte hier ohne irgendwelche -n filmen; jmdm. etw. zur A. machen.
3.
a)etw., was auf etw. gelegt wird: die Matratze hat eine A. aus Schaumgummi;
b)aufgelegte [Metall]schicht; Überzug: die Bestecke haben eine A. aus Silber.
4.Unterlage, Stütze, auf der etw. aufliegt od. auf die etw. aufgelegt werden kann: ohne A. schießen.
Auflagefläche
Auf|la|ge|flä|che, die: Stützfläche, auf der etw. aufliegt od. auf die etw. aufgelegt werden kann.
AuflagehöheAuf|la|ge|hö|he, (auch:) Auf|la|gen|hö|he, die (Verlagsw.): Höhe einer Auflage (1 a): diese Illustrierte hat eine A. von über einer Million Exemplaren; eine schwindelerregende A. Auflager
Auf|la|ger, das; -s, - (Bauw.): Stützkörper, Fläche (aus Holz, Stein o. Ä.) zum Tragen von Bauteilen.
Auflagerung
Auf|la|ge|rung, die; -, -en: das Auflagern.
Auflassung
Auf|las|sung, die; -, -en <Pl. selten>:
1.
a)(landsch., bes. südd., österr.) Schließung, Aufgabe;
b)(Bergbau) Stilllegung.
2.(Rechtsspr.) Übereignung eines Grundstücks beim Grundbuchamt od. vor einem Notar in Anwesenheit von Veräußerer u. Erwerber.
3.
*die A. geben (landsch. scherzh.; als Gastgeber eine Festlichkeit eröffnen): der Jubilar hob sein Glas und gab die A.
AuflaufAuf|lauf, der; -[e]s, Aufläufe [2: zu
↑ auflaufen (2 a)]:
1.das spontane Zusammenströmen, Zusammenlaufen vieler erregter Menschen u. die auf solche Weise entstandene Ansammlung auf Straßen od. Plätzen: vor dem Rathaus gab es einen A. empörter Bürger; es bildete sich ein A. 2.im Herd (in einer feuerfesten Form) überbackene [Mehl]speise: ein A. mit Käse und Schinken. AuflaufformAuf|lauf|form, die: Backform für Aufläufe (2): eine A. aus feuerfestem Glas. Auflaufkind
Auf|lauf|kind, das (Fußball): Kind, das beim Einlaufen einer Fußballmannschaft mitgenommen wird u. vor Beginn des Spiels das Spielfeld wieder verlässt.
Auflegematratze
Auf|le|ge|ma|trat|ze, die: Matratze, die auf den Lattenrost o. Ä. eines Bettes aufgelegt wird.
AuflegerAuf|le|ger, der; -s, -: 1.Auflegematratze. 2.jmd., der etw. auflegt. 3.Anhänger, der auf eine Zugmaschine aufgelegt, aufgesattelt (2) wird. AuflegerinAuf|le|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Aufleger (2).
Auflegung
Auf|le|gung, die; -, -en <Pl. selten>: das Auflegen.
Auflehnung
Auf|leh|nung, die; -, -en: das Sichauflehnen: die erbitterte A. der Flüchtlinge gegen ihr Schicksal.
Auflicht
Auf|licht, das; -[e]s (Optik, Fot.): auf einen Gegenstand auffallendes [künstliches] Licht.
Auflichtung
Auf|lich|tung, die; -, -en: das Auflichten.
Auflieferung
Auf|lie|fe|rung, die; -, -en: das Aufliefern.
Auflistung
Auf|lis|tung, die; -, -en: das Auflisten: die A. von Verbrechen.
Auflockerung
Auf|lo|cke|rung, die; -, -en: das Auflockern.
Auflösbarkeit
Auf|lös|bar|keit, die; -: das Auflösbarsein.
AuflösungAuf|lö|sung, die; -, -en <Pl. selten>: 1.a)das Sichauflösen (1 b): die A. der Nebelfelder; der Körper des Toten ist schon in A. begriffen (beginnt schon zu verwesen); b)das Sichauflösen (3 b): so führte diese Gewohnheit zu einer A. jeder wirklichen Tradition; c)das Aufgelöstsein (a): in einem Zustand völliger A. betrat sie das Zimmer. 2.das Auflösen (3 a): die A. einer Institution, eines Verhältnisses, einer Form. 3.das Auflösen (4): die A. der Gleichung, des Geheimnisses; die A. (Lösung) des Rätsels finden Sie auf Seite 27. 4.(Musik) das Auflösen (5).5. (Optik, Fot.) das Auflösen (6): diese Aufnahmen zeigen eine bessere A. von Einzelheiten. Auflösungserscheinung
Auf|lö|sungs|er|schei|nung, die: Zerfallserscheinung.
Auflösungsprozess
Auf|lö|sungs|pro|zess, der: Zerfallsprozess.
Auflösungsvermögen
Auf|lö|sungs|ver|mö|gen, das (Optik, Fot.): Vermögen, Fähigkeit, nah beieinanderliegende Details eines Objekts deutlich unterscheidbar abzubilden.
Auflösungszeichen
Auf|lö|sungs|zei|chen, das (Musik): Zeichen, mit dem die Geltung eines Versetzungszeichens aufgehoben wird (♮).
Aufmacher
Auf|ma|cher, der; -s, -:
a)(Zeitungsw.) als Blickfang gestalteter Titel, Hauptartikel einer Zeitung, Illustrierten: diese Zeitung hatte als einzige im A. über den Spendenskandal berichtet; diese Neuigkeit war der BZ gestern einen A. wert;
b)(Ferns.) die erste Meldung einer Nachrichtensendung.
Aufmacherseite
Auf|ma|cher|sei|te, die (Zeitungsw.): die erste Seite eines Hauptartikels in einer Illustrierten.
AufmachungAuf|ma|chung, die; -, -en: 1.Art u. Weise, in der jmd., etw. aufgemacht (4) ist: eine geschmackvolle A.; sie erschien in eleganter A.; die Blätter berichteten darüber in großer A. 2.(Zeitungsw.) a)das Aufmachen; (3)b) Aufmacher. Aufmarsch
Auf|marsch, der; -[e]s, Aufmärsche: das Aufmarschieren: der A. der Truppe; das Regime liebte Aufmärsche; eine Veranstaltung, die einen großen A. (schweiz.; zahlreichen Besuch) verdient.
AufmerksamkeitAuf|merk|sam|keit, die; -, -en: 1.<o. Pl.> das Aufmerksamsein: die A. der Zuhörer lässt nach; A. für etw. zeigen, bekunden; er schenkte ihr große A.; der Vorfall erregte meine A.; seine A. auf etw. richten; es scheint Ihrer A. entgangen zu sein, dass ... (Sie haben offenbar noch nicht bemerkt, dass ...).2. <Pl. selten> aufmerksame (2) Art; aufmerksames Verhalten: er umgab sie mit großer A. 3.kleines Geschenk: jmdm. eine kleine A. mitbringen. Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
Auf|merk|sam|keitsde|fi|zit-Syn|drom, Auf|merk|sam|keits|de|fi|zit|syn|drom, das (Med., Psych.): (meist bei Kindern auftretende) Störung der Konzentrationsfähigkeit in Verbindung mit sprunghaftem, impulsivem Handeln [u. Hyperaktivität] (Abk.: ADS).
Aufmerksamkeitsspanne
Auf|merk|sam|keits|span|ne, die: Zeitspanne, in der sich die Aufmerksamkeit einer Person voll auf eine Sache konzentriert.
Aufmunterung
Auf|mun|te|rung, die; -, -en: das Aufmuntern.
AufnahmeAuf|nah|me, die; -, -n [zum 2. Bestandteil
vgl. Abnahme]:
1.das Aufnehmen (2): die A. von Verhandlungen, von diplomatischen Beziehungen. 2.a)Unterbringung, Beherbergung: die A. von Flüchtlingen; jmds. A. in ein Krankenhaus veranlassen; b)Art, in der jmd. irgendwo aufgenommen wird: die A. [in der Familie] war überaus herzlich; die Vertriebenen fanden in anderen Ländern bereitwillige A.; c)Raum, in dem die neu Aufzunehmenden ihre Personalien angeben müssen: in der A. [des Krankenhauses] warten. 3.das Aufnehmen; (4 a)Erteilung der Mitgliedschaft: die A. in einen Verein beantragen. 4.das Aufnehmen (8): die A. eines Kredits. 5.a)Übernahme: die A. eines Wortes in eine Sprache; b)das Registrieren, Verzeichnen in etw.: die A. eines Wortes ins Wörterbuch. 6.Aufzeichnung: die A. eines Protokolls, Diktats, Telegramms; die A. (kartografische Vermessung) eines Geländes. 7.a)das Fotografieren, Filmen: Achtung, A.!; b)Fotografie, Bild: eine [un]scharfe, verwackelte A.; der Fotograf machte eine A. von dem Paar. 8.a)das Aufnehmen (10 c) auf Tonband, auf Schallplatte: die -n dauerten 3 Monate; bei der A. [auf Tonband] muss absolute Ruhe herrschen; b)Ton-, Musikaufzeichnung: sich die A. eines Konzerts noch einmal anhören. 9.das Aufnehmen (9): wie war die A. beim Publikum?; die Sendung fand [eine] begeisterte A. (wurde begeistert aufgenommen).10. <o. Pl.> das Zusichnehmen: die A. der Nahrung. AufnahmebedingungAuf|nah|me|be|din|gung, die <meist Pl.>: Bedingung für die Aufnahme (3). Aufnahmebereitschaft
Auf|nah|me|be|reit|schaft, die <o. Pl.>: das Aufnahmebereitsein.
AufnahmefähigkeitAuf|nah|me|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: Fähigkeit, etw. aufzunehmen (5, 6). Aufnahmegebühr
Aufnah|me|ge|bühr, die: Gebühr, die für die Aufnahme als Mitglied od. Teilnehmer zu zahlen ist.
Aufnahmeleiter
Auf|nah|me|lei|ter, der (Film): jmd., der für die organisatorischen Arbeiten am Drehort zuständig ist.
AufnahmeleitungAuf|nah|me|lei|tung, die: a)<o. Pl.> Leitung (1 a) der organisatorischen Arbeiten am Drehort; b)die mit der Aufnahmeleitung (a) betrauten Personen. Aufnahmeprüfung
Auf|nah|me|prü|fung, die: für die Aufnahme in eine Ausbildungsstätte erforderliche Prüfung.
Aufnahmevermögen
Auf|nah|me|ver|mö|gen, das <o. Pl.>:
1.Aufnahmefähigkeit.
2.Fassungsvermögen.
Aufnahmsprüfung
Auf|nahms|prü|fung, die (österr.): Aufnahmeprüfung.
Aufnehmer
Auf|neh|mer, der; -s, - (nordd.):
1. Aufwischlappen.
2.Kehrichtschaufel.
Aufopferung
Auf|op|fe|rung, die; -, -en <Pl. selten>: das Aufopfern: die A. [des Lebens] für jmdn., etwas; für jmdn. mit A. (aufopfernd) sorgen.
Aufpasser
Auf|pas|ser, der; -s, -:
1.(abwertend) jmd., der die Aufgabe hat, auf andere [heimlich] aufzupassen, ihr Tun zu beobachten: jmdn. als A. verdächtigen.
2.Wächter, Beobachter: auf dem Hügel war ein A. postiert.
AufpasserinAuf|pas|se|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aufpasser.
Aufpfropfung
Auf|pfrop|fung, die; -, -en:
1.das Aufpfropfen.
2.etw., was aufgepfropft worden ist.
Aufprall
Auf|prall, der; -[e]s, -e <Pl. selten>: das Aufprallen: der A. der Maschine auf das/(seltener:) auf dem Wasser.
Aufprallschutz
Auf|prall|schutz, der:
a)(an Fahrzeugen) Vorrichtung zum Schutz der Insassen im Falle einer Kollision: der seitliche A. ist bei Fahrzeugen der Oberklasse Standard;
b)(an Objekten im Bereich einer Ski-, Rennpiste, mit denen ein Fahrer bei einem Unfall kollidieren könnte) Vorrichtung zum Schutz der im Falle eines Aufpralls betroffenen Personen: ohne A. stellen Begrenzungspfeiler auf Skipisten eine große Gefahr dar.
Aufpreis
Auf|preis, der; -es, -e: Aufschlag auf den regulären Preis: der Wagen wird gegen einen A. auch mit Automatik geliefert; für einen A. erhalten Privatpatienten ein besseres Essen.
AufputzAuf|putz, der; -es: auffallender Schmuck, (1 b)übertriebene Aufmachung: in festlichem, lächerlichem, barockem A. erscheinen. Aufrechnung
Auf|rech|nung, die; -, -en: das Aufrechnen.
Aufrechterhaltung
Auf|recht|er|hal|tung, die; -: das Aufrechterhalten.
Aufregung
Auf|re|gung, die; -, -en:
a)heftige Gefühlsbewegung, Erregung: in A. geraten; wir müssen alle -en von dem Kranken fernhalten; in der A. hatte ich alles vergessen (ich war so aufgeregt, dass ich alles vergaß); er stotterte vor A.;
b)Verwirrung, Durcheinander: alles war in heller A.
Aufreizung
Auf|rei|zung, die; -, -en: das Aufreizen.
AufreißerAuf|rei|ßer, der; -s, - (salopp): jmd., der jmdn. aufreißt (7 a): A., die Sex für eine Nacht suchen, sind hier selten. AufreißerinAuf|rei|ße|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Aufreißer.
Aufrichte
Auf|rich|te, die; -, -n (schweiz.): Richtfest.
Aufrichtigkeit
Auf|rich|tig|keit, die; -: das Aufrichtigsein.
Aufrichtung
Auf|rich|tung, die; -: das Aufrichten.
AufrissAuf|riss, der; -es, -e [zu
↑ aufreißen (5)]:
1.(Bautechnik) Zeichnung der Vorder- od. Seitenansicht eines Körpers: ein Gebäude im A. darstellen. 2.kurz gefasste Darstellung eines Stoffes; Abriss: ein A. der Literaturgeschichte. Aufrollung
Auf|rol|lung, die; -, -en: das Aufrollen.
AufrufAuf|ruf, der; -[e]s, -e: 1.das Aufrufen (1): Eintritt nur nach A. 2.öffentlicher Appell: einen A. [an die Bevölkerung] erlassen, veröffentlichen; einen A. lesen, befolgen. 3.(EDV) das Aufrufen (3). Aufrufung
Auf|ru|fung, die; -: das Aufrufen.
AufruhrAuf|ruhr, der; -s, -e <Pl. selten> [zu
1↑ Ruhr in der alten Bed. »(heftige) Bewegung, Unruhe«]:
1.Auflehnung u. Zusammenrottung bes. gegen die Staatsgewalt: das Land, das Militär ist in offenem A.; die Menschenmenge geriet in A. 2.<o. Pl.> heftige Erregung: jmds. Gefühle, Sinne, Leidenschaften in A. bringen, versetzen; sein neues Buch sorgte für A.; ein A. der Elemente
(geh.; Unwetter). Aufrundung
Auf|run|dung, die; -, -en: das Aufrunden.
AufräumungsarbeitenAuf|räu|mungs|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten, durch die irgendwo aufgeräumt, (1 a)etw. weggeräumt wird. Aufrückung
Auf|rü|ckung, die; -, -en: das Aufrücken.
AufrührerAuf|rüh|rer, der; -s, - [zu
↑ Aufruhr (1)]:
jmd., der sich gegen die Staatsgewalt o. Ä. auflehnt, einen Aufruhr (1) verursacht: die A. verhaften, vor Gericht stellen. AufrührerinAuf|rüh|re|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aufrührer.
Aufrüstung
Auf|rüs|tung, die; -, -en: das Aufrüsten.
Aufrüttelung
Auf|rüt|te|lung, Auf|rütt|lung, die; -, -en: das Aufrütteln.
AufsatzAuf|satz, der; -es, Aufsätze: 1.a)im Sprach-, bes. im Deutschunterricht über ein bestimmtes Thema unter Berücksichtigung bestimmter formaler u. stilistischer Prinzipien angefertigte Niederschrift: einen A. schreiben; im A. (im Aufsatzschreiben) ist er gut; b)kürzere Abhandlung über ein bestimmtes Thema: einen [wissenschaftlichen] A. veröffentlichen; das Buch ist eine Sammlung von Aufsätzen. 2.a)Aufbau, aufgesetzter Teil bei einem Möbelstück o. Ä.: den A. des Küchenschranks abnehmen; b)(Orgelbau) auf die Pfeifen aufgesetzter Teil, der Klangfarbe u. Tonqualität beeinflusst; c)kurz für
↑ Tafelaufsatz:
einen A. mit Konfekt auf den Tisch stellen. Aufschaltung
Auf|schal|tung, die; -, -en: das Aufschalten, Aufgeschaltetwerden.
AufschlagAuf|schlag, der; -[e]s, Aufschläge: 1.das Aufschlagen; (1)heftiger Aufprall auf einer Fläche: ein dumpfer, harter A.; beim A. zerschellen. 2.(bes. Badminton, Tennis, Tischtennis) das Spiel eröffnender Schlag: ein harter A.; A. haben. 3.Betrag, um den ein Preis erhöht wird: einen A. von 10 % erheben. 4.nach außen umgeschlagener Teil an Kleidungsstücken (an Ärmel, Mantel, Hose): eine Uniform mit roten Aufschlägen; Hosen ohne A. Aufschlagball
Auf|schlag|ball, der (bes. Badminton, [Tisch]tennis): zur Eröffnung eines Spiels über das Netz geschlagener Ball.
Aufschlaglinie
Auf|schlag|li|nie, die (Badminton, Tennis): Begrenzungslinie des Feldes, die beim Spielen des Aufschlags nicht überschritten werden darf.
Aufschlagspiel
Auf|schlag|spiel, das:
1.(Tennis) Spiel eines Spielers, der den Aufschlag hat: sie gewann ihre letzten beiden -e.
2.<o. Pl.> (Badminton, [Tisch]tennis) Art und Weise, wie ein Spieler aufschlägt; Güte, Härte, Genauigkeit des Aufschlags: sein A. verbessern.
Aufschleuderung
Auf|schleu|de|rung, die; -, -en: das Aufschleudern.
Aufschluss
Auf|schluss, der; -es, Aufschlüsse:
1.[Auf]klärung, Auskunft: über jmdn., etw. A. geben, bekommen; sich A. über etw. verschaffen; in der Philosophie, Religion A. über das Leben zu erlangen suchen.
2.(Bergbau) Erschließung von Bodenschätzen: der A. neuer Kohlevorkommen.
3.(Hüttenw.) Aufbereitung.
4.(Chemie, Biol.) das Löslichmachen, Auflösen von Stoffen.
5.(Geol.) Stelle im Gelände, die Einblick in die Lagerung der Gesteine u. Ä. zulässt: Felswände sind natürliche, Steinbrüche künstliche Aufschlüsse.
6.das Aufschließen der Tür einer Zelle im Gefängnis.
AufschlägerAuf|schlä|ger, der; -s, - (Badminton, Tennis, Tischtennis): Spieler, der den Aufschlag (2) ausführt. AufschlägerinAuf|schlä|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aufschläger.
Aufschlämmung
Auf|schläm|mung, die; -, -en:
1.das Aufschlämmen.
2.aufgeschlämmte Schicht.
Aufschlüsselung
Auf|schlüs|se|lung, Auf|schlüss|lung, die; -, -en: das Aufschlüsseln: die A. der Todesfälle nach den Ursachen.
AufschneiderAuf|schnei|der, der; -s, - (ugs. abwertend): jmd., der aufschneidet (3). AufschneidereiAuf|schnei|de|rei, die; -, -en (ugs. abwertend): das Aufschneiden (3). AufschneiderinAuf|schnei|de|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aufschneider.
Aufschnitt
Auf|schnitt, der; -[e]s: [verschiedene Sorten von] Wurst, Braten, Schinken in Scheiben: eine Platte mit kaltem A.
Aufschrei
Auf|schrei, der; -[e]s, -e: plötzlicher [kurzer] Schrei: ein A. der Freude, der Überraschung; einen A. des Entsetzens ausstoßen, unterdrücken; (geh.:) ein A. der Empörung ging durch das Land; es gab einen A.
Aufschrift
Auf|schrift, die; -, -en: kurzer Text, der auf etw. zur Bezeichnung, als Hinweis o. Ä. geschrieben ist: die A. des Briefes, Paketes war unleserlich; das Schild, der Ordner, die Flasche trägt die A. ...etw. mit einer A. versehen; eine goldgewirkte A.
AufschubAuf|schub, der; -[e]s, Aufschübe: das Aufschieben (2): etwas duldet keinen A.; etw. ohne A. (unverzüglich) tun; um A. bitten; einem Schuldner A. (Fristverlängerung) geben, gewähren. Aufschwellung
Auf|schwel|lung, die; -, -en: das Aufschwellen.
Aufschwemmung
Auf|schwem|mung, die; -, -en: das Aufschwemmen.
Aufschwung
Auf|schwung, der; -[e]s, Aufschwünge:
1.(Turnen) das Aufwärtsschwingen am Turngerät: einen A. [am Barren] machen.
2.(geh.) innerer Auftrieb, Schwung: etw. gibt jmdm. [einen] neuen A.
3.lebhafte Aufwärtsentwicklung: der A. der Naturwissenschaften, der Künste, der Kultur; der konjunkturelle A.; die Wirtschaft erlebte, nahm einen stürmischen A.
Aufschürfung
Auf|schür|fung, die; -, -en:
1.das Aufschürfen.
2.Schürfwunde.
Aufschüttelung
Auf|schüt|te|lung, Aufschüttlung, die; -, -en: das Aufschütteln.
Aufschüttung
Auf|schüt|tung, die; -, -en:
1.das Aufschütten.
2.durch Aufschütten, Aufhäufen bestimmter Materialien entstandene Erhöhung.
Aufsehen
Auf|se|hen, das; -s: durch etw. Außer- od. Ungewöhnliches ausgelöste allgemeine starke Beachtung, Aufregung, Verwunderung, Überraschung: das Buch verursachte großes A.; ein [viel, großes] Aufsehen erregender Film; der Prozess ging ohne A. über die Bühne.
Aufseher
Auf|se|her, der; -s, -: jmd., der Aufsicht zu führen hat: er ist A. in einem Museum, Gefängnis.
AufseherinAuf|se|he|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aufseher.
Aufsetzer
Auf|set|zer, der; -s, -:
a)(Fußball, Handball) Ball, der einmal auf dem Boden aufprallt, kurz bevor er das Tor od. beim Zuspiel den Mitspieler erreicht;
b)(Rugby) Spieler, der einen Tritt, bei dem der Ball auf den Boden gelegt wird, ausführt.
AufsetzerinAuf|set|ze|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Aufsetzer (b).
Aufsicht
Auf|sicht, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Achten darauf, dass bestimmte Vorschriften eingehalten werden, dass nichts passiert: die A. haben [über jmdn., etw.]; wer führt (hat) heute [die] A.?; die Aufsicht führende Lehrerin; die Kinder können nicht ohne A. sein; unter ärztlicher, polizeilicher A. stehen (sich regelmäßig einer ärztlichen Untersuchung unterziehen, bei der Polizei melden müssen).
2. <Pl. selten> Aufsicht führende Person, Stelle: frag doch mal die A.
3.die Sicht von oben auf etw.: einen Körper in [der] A. zeichnen.
AufsichtführendeAuf|sicht|füh|ren|de, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: Aufsicht führende Person. Aufsichtsbeamte
Auf|sichts|be|am|te, der: Beamter, der Aufsicht führt.
Aufsichtsbehörde
Auf|sichts|be|hör|de, die: Behörde, die die Staatsaufsicht durchführt.
Aufsichtspersonal
Auf|sichts|per|so|nal, das: Personal, das Aufsicht führt.
Aufsichtspflicht
Auf|sichts|pflicht, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): vom Gesetz vorgeschriebene Pflicht, bestimmte Personen (bes. Minderjährige) od. Sachen zu beaufsichtigen.
AufsichtsratAuf|sichts|rat, der (Wirtsch.):a) Gremium, das die Geschäftsführung eines Unternehmens überwacht; b)Mitglied des Aufsichtsrats (a). AufsichtsratsvorsitzendeAuf|sichts|rats|vor|sit|zen|de, der u. die: Vorsitzende[r] eines Aufsichtsrats (a). Aufspaltung
Auf|spal|tung, die; -, -en: das Aufspalten, Aufgespaltetwerden.
Aufsparung
Auf|spa|rung, die; -: das Aufsparen.
Aufsplitterung
Auf|split|te|rung, die; -, -en: das Aufsplittern, Aufgesplittertwerden.
Aufsprung
Auf|sprung, der; -[e]s, Aufsprünge (Sport):
1.
a) das Auftreffen auf dem Boden nach dem Sprung: mit einem weichen A. auf der Erde aufsetzen;
b)das Aufspringen auf dem Sprungbrett vor dem Absprung.
2.
a)Sprung an od. auf das Gerät: der A. am Barren;
b)Sprung nach oben: ein A. am Trampolin.
Aufstachelung
Auf|sta|che|lung, Auf|stach|lung, die; -, -en: das Aufstacheln.
Aufstallung
Auf|stal|lung, die; -, -en (Landw.): das Aufstallen.
Aufstallungsgebot
Auf|stal|lungs|ge|bot, das: Verpflichtung zur Aufstallung.
Aufstand
Auf|stand, der; -[e]s, Aufstände: Empörung, Aufruhr, Erhebung: ein bewaffneter A. des Volkes; einen A. [gegen den König] niederschlagen; das Signal zum A. geben; wenn ich das sage, wird es einen A. geben (ugs.; wird man empört sein); mach keinen A.!
Aufstapelung
Auf|sta|pe|lung, Auf|stap|lung, die; -, -en: das Aufstapeln.
Aufstauung
Auf|stau|ung, die; -, -en: das Aufstauen.
Aufsteiger
Auf|stei|ger, der; -s, -:
1.(ugs.) jmd., der in eine höhere Position u. damit in eine angesehenere gesellschaftliche Stellung aufgerückt ist: ein sozialer A.
2.(Sport) Mannschaft, die in die nächsthöhere Spielklasse eingestuft wurde.
AufsteigerinAuf|stei|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Aufsteiger (1).
Aufsteller
Auf|stel|ler, der; -s, -:
1.(Werbespr.) Werbeträger, der so beschaffen ist, dass man ihn, z. B. in einem Laden, auf dem Fußboden od. auf dem Ladentisch aufstellen kann.
2.jmd., der etw. aufstellt, aufgestellt hat: bei Reklamationen wenden Sie sich an den A. des Automaten.
AufstellerinAuf|stel|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Aufsteller (2).
AufstellungAuf|stel|lung, die; -, -en: 1.a)das Aufstellen: *A. nehmen (sich aufstellen); b)etw., was unter bestimmten Gesichtspunkten aufgestellt (5 a) worden ist. 2.(Sport) kurz für
↑ Mannschaftsaufstellung.
Aufstieg
Auf|stieg, der; -[e]s, -e:
1.
a)das Aufwärtssteigen, Hinaufsteigen: ein gefährlicher, beschwerlicher A. [zum Gipfel]; einen A. unternehmen;
b)aufwärtsführender Weg: es gibt einen steilen u. einen bequemen A. auf den Berg;
c)<Pl. selten> das Hochfliegen, In-die-Höhe-Fliegen: den A. des Ballons, der Rakete beobachten.
2.
a)Aufwärtsentwicklung: ein beruflicher, sozialer A.; der A. eines Landes zur Weltmacht; einen konjunkturellen, wirtschaftlichen A. (Aufschwung) erleben;
b)(Sport) das Eingestuftwerden in eine höhere Leistungsklasse: der A. des Vereins in die Bundesliga.
Aufstiegschance
Auf|stiegs|chan|ce, die: Möglichkeit zu beruflichem Vorwärtskommen.
Aufstiegsmöglichkeit
Auf|stiegs|mög|lich|keit, die: Aufstiegschance.
AufstiegsrundeAuf|stiegs|run|de, die (Sport): Runde, in der der Aufstieg (2 b) ausgespielt wird. AufstiegsspielAuf|stiegs|spiel, das (Sport): Ausscheidungsspiel um den Aufstieg (2 b). Aufstockung
Auf|sto|ckung, die; -, -en: das Aufstocken, Aufgestocktwerden.
Aufstrich
Auf|strich, der; -[e]s, -e:
1.(seltener) Brotaufstrich.
2.aufwärtsgeführter Strich in der Handschrift.
3.(bei Streichinstrumenten) aufwärtsgeführter Bogenstrich: mit A. spielen.
AufständischeAuf|stän|di|sche, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der an einem Aufstand beteiligt ist. Aufstöberung
Auf|stö|be|rung, die; -, -en: das Aufstöbern, Aufgestöbertwerden.
Aufsässigkeit
Auf|säs|sig|keit, die; -, -en:
1.<o. Pl.> aufsässige Art.
2.aufsässige Handlung, trotzige Äußerung.
Auftakt
Auf|takt, der; -[e]s, -e:
1.<Pl. selten> Beginn, Eröffnung (einer Veranstaltung o. Ä.): ein festlicher A.; die Demonstration bildete den A. zu einer Reihe von Krawallen.
2.(Musik) der ein Musikstück o. Ä. eröffnende unvollständige Takt.
3.(Verslehre) eine od. mehrere Silben vor der ersten tontragenden Silbe eines Verses.
Aufteilung
Auf|tei|lung, die; -, -en: das Aufteilen.
Auftrag
Auf|trag, der; -[e]s, Aufträge:
1.Weisung; zur Erledigung übertragene Aufgabe: ein wichtiger, schwieriger, ehrenvoller A.; sich eines Auftrages entledigen; er kam im A. seiner Firma; im/Im Auftrag.
2.Bestellung (einer Ware od. Leistung): ein A. in Höhe von 2 Millionen; ein A. über/(seltener:) auf die Lieferung von Schreibtischen; Aufträge bekommen, vergeben;
*etw. in A. geben (Kaufmannsspr.; bestellen).
3.<Pl. selten> Verpflichtung, Mission: der gesellschaftliche, geschichtliche A. der Partei.
4.<Pl. selten> das Auftragen, Aufbringen von etw. auf etw.: der Pinsel ermöglicht einen gleichmäßigen A. der Farbe.
AuftraggeberAuf|trag|ge|ber, der; -s, -: jmd., der einen Auftrag (1, 2) erteilt. AuftraggeberinAuf|trag|ge|be|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Auftraggeber.
Auftragsbuch
Auf|trags|buch, das (Kaufmannsspr.): Orderbuch.
Auftragskiller
Auf|trags|kil|ler, der (ugs.): jmd., der für einen Auftraggeber andere ohne Skrupel [gegen Bezahlung] umbringt.
AuftragskillerinAuf|trags|kil|le|rin, die: w. Form zu ↑
Auftragskiller.
AuftragslageAuf|trags|la|ge, die (Kaufmannsspr.): Stand der vorhandenen Aufträge (2): eine schlechte A. AuftragspolsterAuf|trags|pols|ter, das, österr. auch: der (Kaufmannsspr.): größerer Bestand an Aufträgen, (2)die eine Firma noch auszuführen hat. AuftragswerkAuf|trags|werk, das: Kunstwerk, das aufgrund eines Auftrags (2) entstanden ist. Auftreten
Auf|tre|ten, das; -s:
a)Benehmen, Verhalten (mit dem jmd. auftritt);
b)das In-Erscheinung-Treten (in bestimmter Eigenschaft);
c)das Spielen (als Schauspieler, Künstler).
Auftretenswahrscheinlichkeit
Auf|tre|tens|wahr|schein|lich|keit, die: Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines Verhaltens, eines Schadens o. Ä.
Auftrieb
Auf|trieb, der; -[e]s, -e:
1.<o. Pl.> (Physik) der Schwerkraft entgegengesetzte Kraft, der ein in eine Flüssigkeit od. in ein Gas eingetauchter od. untergetauchter Körper unterworfen ist: aerodynamischer, statischer A.; der Körper erfährt im Wasser einen A.
2.<o. Pl.> Schwung, Elan, Schaffenskraft: der Erfolg gab ihr A.
3.
a)Menge der zum Verkauf auf den Markt gebrachten Schlachttiere: der A. an/von Kälbern; zum A. kommen;
b)das Hinauftreiben des Viehs auf die Bergweide: der A. findet im Frühjahr statt.
AuftrittAuf|tritt, der; -[e]s, -e: 1.Auftreten (c): der Vortrag war sein erster öffentlicher A., sein erster A. vor so einem großen Publikum; vor seinem A. Lampenfieber haben; auf seinen A. warten; der Minister hatte einen großen A., verpasste seinen A.
2.(Theater) Teil eines Aufzugs, Szene: der fünfte Akt hat nur zwei -e. 3.heftige Auseinandersetzung, Streit: ein peinlicher A.; einen A. mit jmdm. haben, provozieren, vermeiden. AuftrittsverbotAuf|tritts|ver|bot, das: Verbot, irgendwo aufzutreten (3 c): 1938 erhielt die Sängerin A. Aufwachraum
Aufwachraum, der: (in einer Klinik) Raum, der der Überwachung aus der Vollnarkose erwachender Patienten dient.
Aufwand
Auf|wand, der; -[e]s:
a)das Aufwenden; Einsatz: ein großer A. an Energie, Geld; ein A. von zwei Millionen Mark;
b)aufgewendete Mittel, Kosten: der A. hat sich [nicht] gelohnt;
c)übertriebener Prunk, Verschwendung: unnötigen A. [mit etw.] treiben.
Aufwandsentschädigung
Auf|wands|ent|schä|di|gung, die; -, -en: Ausgleichszahlung für besondere im Dienst entstandene Kosten: eine A. von 500 Euro erhalten.
Aufwandssteuer
Auf|wands|steu|er, Auf|wand|steu|er, die; -, -n: Steuer, die auf bestimmte Einkommensverwendungen erhoben wird (z. B. Kfz-Steuer, Hundesteuer).
Aufwartefrau
Auf|war|te|frau, die; -, -en (landsch.): Putzfrau, Zugehfrau.
Aufwartung
Auf|war|tung, die; -, -en:
1.
a)(veraltet) das Bedienen: eine Hilfe zur A. haben;
b)(landsch.) das Saubermachen, Reinigen: sie macht die A. im Hause.
2.(landsch.) Aufwartefrau.
3.(geh.) Höflichkeitsbesuch: jmdm. eine, seine A. machen.
Aufwasch
Auf|wasch, der; -[e]s (landsch.):
1. das Aufwaschen: den A. besorgen, machen;
Rdas ist ein A.; das geht/das machen wir in einem A. (ugs.; das lässt sich alles zusammen erledigen).
2.abzuwaschendes Geschirr: in der Küche steht noch der ganze A.
Aufwaschwasser
Auf|wasch|was|ser, das <Pl. ...wässer> (landsch.): Spülwasser.
Aufweichung
Auf|wei|chung, die; -, -en: das Aufweichen.
Aufweis
Auf|weis, der; -es, -e: das Aufzeigen, Darlegen: der A. großer Irrtümer ist ihm nicht gelungen.
Aufwendung
Auf|wen|dung, die; -, -en:
a)das Aufwenden: unter A. seiner ganzen Beredsamkeit etw. durchsetzen;
b)<Pl.> Ausgaben, Kosten; für etw. Bestimmtes aufzuwendender Betrag: hohe -en haben; die -en für Löhne und Gehälter.
Aufwertung
Auf|wer|tung, die; -, -en: das Aufwerten, Aufgewertetwerden.
Aufwickelung
Auf|wi|cke|lung, Aufwicklung, die; -, -en: das Aufwickeln.
Aufwiegelei
Auf|wie|ge|lei, die; -, -en (abwertend): das Aufhetzen zur Auflehnung: jmdn. wegen A. anklagen.
Aufwiegelung
Auf|wie|ge|lung, Aufwieglung, die; -, -en: das Aufwiegeln.
Aufwiegler
Auf|wieg|ler, der; -s, -: jmd., der andere aufwiegelt.
AufwieglerinAuf|wieg|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aufwiegler.
Aufwind
Auf|wind, der; -[e]s, -e (Met.): vom Boden aufsteigende Luftbewegung: das Segelflugzeug hat guten A.; durch erste Erfolge A. (Auftrieb) bekommen; im A. sein.
Aufwischlappen
Auf|wisch|lap|pen, der: Lappen zum Aufwischen.
Aufwuchs
Auf|wuchs, der; -es: das Hochwachsen, Heranwachsen: der A. der Pflanze ist von der Sonnenbestrahlung abhängig.
Aufwurf
Auf|wurf, der; -[e]s, Aufwürfe (selten):
1.
a) das Aufwerfen, Aufschütten: der A. eines Erdhügels;
b)kleiner aufgeworfener Hügel: ein A. aus Steinen.
2.(südd.) Auktion: zwei Gemälde von Bracht kamen zum A.
Aufwärtsbewegung
Auf|wärts|be|we|gung, die: Bewegung nach oben.
Aufwärtsentwicklung
Auf|wärts|ent|wick|lung, die: günstig verlaufende Entwicklung.
Aufwärtshaken
Auf|wärts|ha|ken, der (Boxen): mit der Faust bei abgewinkeltem Arm nach oben geführter Stoß.
Aufwärtstrend
Auf|wärts|trend, der: Aufwärtsentwicklung.
Aufzahlung
Auf|zah|lung, die; -, -en: das Aufzahlen.
Aufzehrung
Auf|zeh|rung, die; -, -en: das Aufzehren, Sichaufzehren.
Aufzeichnung
Auf|zeich|nung, die; -, -en:
1.das Zeichnen auf etw.: eine genaue A. des Entwurfs.
2.
a)das Festhalten von etw. durch Schrift, Bild od. Ton: eine stenografische A.; -en [mit der Kamera, mit dem Tonbandgerät] machen; die Dichterin berichtet darüber in ihren -en;
b)(Funkw., Ferns.) in Bild od. Ton Festgehaltenes: das war eine A. und keine Livesendung.
Aufzucht
Auf|zucht, die; -, -en: das Aufziehen, Großziehen: die A. von Kälbern.
Aufzuchtstation
Auf|zucht|sta|ti|on, die: Stelle, Käfig o. Ä. für das Aufziehen junger Tiere.
AufzugAuf|zug, der; -[e]s, Aufzüge: 1.a)das Aufziehen, (8 a)Aufmarschieren, Anrücken: den A. der Wache beobachten; Aufzüge veranstalten; der feierliche A. der Professoren; b)das Aufziehen, (8 b)Herankommen: der A. größerer Wolkenfelder. 2.mechanische Vorrichtung zum Auf- bzw. Abwärtstransportieren von Personen oder Lasten; Fahrstuhl: den A. benutzen; in den A. steigen. 3.(abwertend) Aufmachung; (1)Art der Kleidung: ein lächerlicher, unmöglicher A.; in diesem A. kann ich mich nirgends blicken lassen. 4.größerer, in sich geschlossener Abschnitt einer Theateraufführung; Akt (2): das Drama hat fünf Aufzüge. 5.(Geräteturnen) Übung, bei der man sich mit einer Drehung in den Stütz hochzieht: einen A. am Reck turnen. AufzugführerAuf|zug|füh|rer, der: jmd., der einen Aufzug (2) bedient. AufzugschachtAuf|zug|schacht, Auf|zugs|schacht, der: Schacht, in dem sich der Aufzug (2) bewegt. Aufzählung
Auf|zäh|lung, die; -, -en: das Aufzählen.
Augapfel
Aug|ap|fel, der; -s, ...äpfel [mhd. ougapfel, ahd. ougapful]: teilweise sichtbarer, gewölbter, in der Augenhöhle liegender Teil des Auges: hervorquellende Augäpfel; mit den Augäpfeln/die Augäpfel rollen;
*jmdn., etw. wie seinen A. hüten (besonders sorgsam behüten).
Auge
Au|ge, das; -s, -n [mhd. ouge, ahd. ouga, viell. eigtl. = Seher]:
1.Sehorgan des Menschen u. vieler Tiere: blaue, mandelförmige, tief liegende -n; sich die -n reiben, verderben; schlechte, gute -n haben (schlecht, gut sehen können); auf einem A. blind sein; die -n strahlen, glänzen, leuchten, tränen; jmdm. stehen die Tränen in den -n (jmd. ist dem Weinen nahe); die -n öffnen, aufschlagen, auf jmdn. richten; etw. mit bloßem, unbewaffnetem A. (ohne optisches Hilfsmittel) sehen können; ein blaues A. haben (durch eine Verletzung o. Ä. um das Auge einen Bluterguss haben); einem Toten die -n zudrücken; das Kind verunglückte vor den -n seiner Mutter; ein klares Ziel vor -n haben; jmdm. nicht in die -n sehen können (jmdm. gegenüber ein schlechtes Gewissen haben); etw. mit eigenen -n gesehen haben;
Rdie -n waren größer als der Magen (jmd. hat sich mehr auf den Teller getan, als er essen kann); in diese Suppe schauen mehr -n hinein als heraus (ugs. scherzh.; sie ist sehr dünn, wenig gehaltvoll);
aus den -n, aus dem Sinn (wer abwesend ist, wird leicht vergessen);
*magisches A. (elektronische Röhre am Rundfunkempfänger zur Regelung der Abstimmschärfe); das A. des Gesetzes (scherzh.; die Polizei); so weit das A. reicht (so weit man sehen kann); jmds. -n brechen (geh.; jmd. stirbt); jmdm. gehen die -n auf (jmd. durchschaut plötzlich einen Sachverhalt, erkennt Zusammenhänge, die er vorher nicht gesehen hatte); jmdm. gehen die -n noch auf (ugs.; jmd. wird früher od. später die bittere Erfahrung machen, dass sich etw. anders verhält, als er glaubte); jmdm. gehen die -n über (jmd. ist durch einen Anblick überwältigt. geh.; jmd. beginnt zu weinen nach Joh. 11, 35); sehenden -s (geh.; leichtsinnig; obwohl man die Gefahr kommen sieht); seinen [eigenen] -n nicht trauen (ugs.; vor Überraschung etw. nicht fassen können); das A. beleidigen (von einem ästhetischen Gesichtspunkt aus betrachtet sehr unschön, unharmonisch sein); ein A. voll Schlaf nehmen (ein wenig, für ganz kurze Zeit schlafen); -n wie ein Luchs haben (sehr scharf sehen u. alles bemerken); hinten keine -n haben (ugs.; nicht sehen können, was hinter einem vor sich geht); seine -n überall haben (auf alles aufpassen, sich nichts entgehen lassen); [große] -n machen (ugs.; staunen, sich wundern); jmdm. [schöne] -n machen (ugs.; mit jmdm. einen Flirt anfangen); die -n offen haben/halten (achtgeben, aufpassen); die -n schließen/zumachen (verhüll.; sterben); die -n vor etw. verschließen (etw. nicht zur Kenntnis nehmen, nicht wahrhaben wollen); sich [nach jmdm., etw.] die -n aus dem Kopf sehen/schauen (ugs.; intensiv [vergeblich] suchen od. erwartend Ausschau halten); jmdm. am liebsten die -n auskratzen mögen (ugs.; so wütend sein auf jmdn., dass man ihm am liebsten etw. Böses antäte); ein A./beide -n zudrücken (ugs.; etw. nachsichtig, wohlwollend übersehen); ein A. riskieren (ugs.; einen verstohlenen Blick auf jmdn., etw. werfen); ein A. auf jmdn., etw. werfen (ugs.; sich für jmdn., etw. zu interessieren beginnen); ein A. auf jmdn., etw. haben (auf jmdn., etw. achtgeben. an jmdm., etw. Gefallen finden); die -n auf null gestellt haben (salopp; tot sein); -n machen wie ein gestochenes Kalb (ugs.; töricht dreinschauen); ein A. für etw. haben (das richtige Verständnis, ein Urteilsvermögen für etw. haben); kein A. zutun (ugs.; nicht schlafen [können]); -n im Kopf haben (ugs.; etw. durchschauen, beurteilen können); keine -n im Kopf haben (ugs.; nicht aufpassen); jmdm. die -n öffnen (jmdn. darüber aufklären, wie unerfreulich etw. in Wirklichkeit ist); sich die -n ausweinen/aus dem Kopf weinen (sehr weinen; aus dem Klagelied Jeremias 2, 11); jmdm. etw. an den -n ablesen (die unausgesprochenen Wünsche des anderen von allein erkennen); jmdm. etw. aufs A. drücken (salopp; jmdm. etw. [Unangenehmes] aufbürden); jmdn., etw. nicht aus den -n lassen (jmdn., etw. scharf beobachten); jmdn., etw. aus dem A./aus den -n verlieren (die Verbindung mit jmdm. verlieren, etw. nicht weiterverfolgen); nicht mehr/kaum noch aus den -n sehen können (ugs.; sehr müde, erschöpft, mitgenommen sein); geh mir aus den -n! (geh weg!, lass dich hier nicht mehr blicken!); jmdm. aus den -n sehen (jmds. Augen anzusehen sein); jmdm., einander A. in A. gegenüberstehen (jmdm., einander ganz nahe gegenüberstehen); etw. im A. haben (etw. im Sinn haben, vorhaben); jmdn., etw. im A. behalten (jmdn. beobachten, etw. verfolgen); in jmds. -n (nach jmds. Ansicht); [jmdm.] ins A./in die -n fallen/springen (auffallen); jmdm. ins A./in die -n stechen (ugs.; jmds. Wunsch wecken, es zu besitzen); jmdm. zu tief in die -n gesehen haben (sich in jmdn. verliebt haben); etw. ins A. fassen (sich etw. vornehmen); einer Gefahr ins A. sehen (einer Gefahr mutig entgegentreten); ins A. gehen (ugs.; schlecht enden, üble Folgen haben); in jmds. -n steigen/sinken (bei jmdm. an Ansehen, Achtung gewinnen, verlieren); mit einem lachenden und einem weinenden A. (teils erfreut, teils betrübt; wohl nach Shakespeare, Hamlet I, 2); mit offenen -n schlafen (ugs.:nicht aufpassen u. daher etw. nicht wissen od. wahrnehmen, was unangenehme od. nachteilige Auswirkungen haben kann oft als Vorwurf an jmdn. gerichtet. dösen); mit einem blauen A. davonkommen (ugs.; ohne großen Schaden, glimpflich davonkommen); etw., jmdn. mit anderen/neuen -n [an]sehen/betrachten (mit einem neuen Verständnis betrachten); jmdn., etw. mit den -n verfolgen (jmdm., einer Sache genau zusehen, aufmerksam hinterherblicken); jmdn., etw. mit den -n verschlingen (ugs.; mit begehrlichen Blicken ansehen); jmdn. mit den -n ausziehen (ugs.; jmdn. voll sexueller Begierde ansehen); etw. nicht nur um jmds. schöner blauer -n willen tun (nicht aus reiner Gefälligkeit tun); A. um A., Zahn um Zahn (Gleiches wird mit Gleichem vergolten; nach 2. Mos. 21, 24); unter vier -n (zu zweit, ohne weitere Zeugen); unter jmds. -n (in jmds. Anwesenheit); jmdm. nicht [wieder] unter die -n kommen/treten dürfen (bei jmdm. unerwünscht sein, nicht wieder erscheinen dürfen); jmdm. wird [es] schwarz vor [den] -n (jmd. wird ohnmächtig); vor aller -n (in der Öffentlichkeit; öffentlich); jmdm., sich etw. vor -n führen/halten/stellen (jmdm., sich etw. deutlich zeigen, klarmachen); jmdm. vor -n schweben (jmdm. deutlich ins Bewusstsein treten).
2. (bei Pflanzen, bes. bei Kartoffel, Rebe, Obstbaum) Keim, Knospenansatz: die -n aus der Kartoffel ausschneiden.
3.
a)Punkt auf dem Spielwürfel: er hat sieben -n geworfen;
b)Zählwert bei bestimmten Spielen: beim Skat zählt die Dame drei -n.
4.auf einer Flüssigkeit, meist auf der Suppe schwimmender Fetttropfen: auf der Suppe schwimmen viele -n.
5.(Seemannsspr.)
a)gelegte Schlinge am Ende eines Taus;
b)große Öse in einem Tampen: ein A. einspleißen.
6.Loch für den Stiel (bei Hammer od. Axt).
Augenabstand
Au|gen|ab|stand, der (Med.): Entfernung zwischen beiden Pupillen.
Augenarzt
Au|gen|arzt, der: Facharzt für Augenkrankheiten; Ophthalmologe.
Augenaufschlag
Au|gen|auf|schlag, der: das Heben der Augenlider: ein treuherziger A.
Augenausdruck
Au|gen|aus|druck, der: Ausdruck der Augen.
Augenbank
Au|gen|bank, die <Pl. -en> (Med.): Institution, die menschliche Augen zum Transplantieren zur Verfügung stellt.
AugenbindeAu|gen|bin|de, die: a)Binde zum Schutz des erkrankten Auges, der erkrankten Augen; b)Binde zum Verbinden (2) der Augen. Augenblick
Au|gen|blick [auch: - -'-], der [mhd. ougenblick, eigtl.: (schneller) Blick der Augen]: Zeitraum von sehr kurzer Dauer, Moment: einen A. warten, aufpassen; einen A., bitte!; in dem A., wo/ (geh. veraltend:) da ...; im richtigen A. (zum richtigen Zeitpunkt); den Zug im letzten A. erreichen;
*alle -e (ugs.; immer wieder); jeden A. (schon im nächsten Augenblick, sofort); keinen A. (niemals, zu keiner Zeit); im A. (jetzt, momentan); einen lichten A. haben (vorübergehend bei klarem Verstand sein. scherzh.; eine gute Idee haben).
Augenblicksbildung
Au|gen|blicks|bil|dung, die: Ad-hoc-Bildung.
Augenblickssache
Au|gen|blicks|sa|che, die: Sache, die nur einen Augenblick dauert.
Augenblinzeln
Au|gen|blin|zeln, das, -s: durch Blinzeln gegebenes Zeichen der Verständigung.
Augenbraue
Au|gen|braue, die: Haarbogen über dem Auge: buschige -n; sich die -n ausrasieren, auszupfen; eine Platzwunde an der A.
Augenbrauenstift
Au|gen|brau|en|stift, der: Farbstift zum Nachziehen der Augenbrauen.
Augendeckel
Au|gen|de|ckel, der (ugs.): [oberes] Lid: mit den -n klappern.
Augendiagnose
Au|gen|di|a|gno|se, die: Methode, Krankheiten aus der Veränderung der Iris des Auges zu erkennen.
Augenfarbe
Au|gen|far|be, die: Farbe der Iris des Auges: eine helle A. haben; A.: Graugrün.
Augenfehler
Au|gen|feh|ler, der: Mangel in Bezug auf die Sehfähigkeit des Auges.
Augenfleck
Au|gen|fleck, der (Biol.): Sehorgan der Einzeller.
Augenflimmern
Au|gen|flim|mern, das; -s: nervöse Sehstörung durch scheinbares Flimmern vor den Augen.
Augenfältchen
Au|gen|fält|chen <Pl.>: kleine Falten um die Augen: beim Lachen wurden A. sichtbar.
Augenglas
Au|gen|glas, das <Pl. ...gläser>:
a)<meist Pl.> (österr.) Brille;
b)(veraltet) Vorrichtung aus Glas zur Verbesserung der Sehleistung des Auges: z. B. Brille, Zwicker, Monokel u. a.
Augenheilkunde
Au|gen|heil|kun|de, die: Fachrichtung der Medizin, die sich mit den Krankheiten des Auges befasst; Ophthalmologie.
Augenhöhe
Au|gen|hö|he, die: in den Fügungen in A. (in Höhe der Augen): etw. in Augenhöhe anbringen; auf [gleicher] A. (gleichberechtigt): [mit jmdm.] auf A. verhandeln, diskutieren, verkehren.
Augenhöhle
Au|gen|höh|le, die: Vertiefung im Schädel, in die der Augapfel eingebettet ist.
AugeninnendruckAu|gen|in|nen|druck, der (Med.): auf der Innenwand des Auges lastender 1Druck, (1)der bes. von bestimmten Vorgängen im Augapfel beeinflusst wird. Augenklappe
Au|gen|klap|pe, die: schwarze Klappe zum Schutz des erkrankten od. verletzten Auges.
Augenklinik
Au|gen|kli|nik, die: Klinik für Augenkrankheiten.
Augenkontakt
Au|gen|kon|takt, der: Blickkontakt: sie sucht A. mit/zu den Zuschauern.
Augenkrankheit
Au|gen|krank|heit, die: Erkrankung des Auges.
Augenlicht
Au|gen|licht, das <o. Pl.> (geh.): Sehkraft, Sehfähigkeit: das A. verlieren, zurückgewinnen.
Augenlid
Au|gen|lid, das: Lid.
Augenmaß
Au|gen|maß, das <o. Pl.>: Fähigkeit, mit den Augen Entfernungen abzuschätzen: [ein gutes, schlechtes] A. haben; Politik mit A.
Augenmensch
Au|gen|mensch, der (ugs.): jmd., der Eindrücke am leichtesten visuell gewinnt.
Augenmerk
Au|gen|merk, das; -[e]s: Aufmerksamkeit: ihr A. galt den spielenden Kindern; das, sein A. auf Wirtschaftsfragen richten, lenken, konzentrieren, legen.
Augenmuskel
Au|gen|mus|kel, der: Muskel am od. innerhalb des Augapfels: die äußeren (den Augapfel bewegenden) -n; die inneren -n.
Augenoptiker
Au|gen|op|ti|ker, der: Optiker, der Sehhilfen (bes. Brillen) herstellt (Berufsbez.).
Augenpaar
Au|gen|paar, das (geh.): Paar zweier zusammengehörender Augen: er sah erstaunte -e auf sich gerichtet.
Augenpulver
Au|gen|pul|ver, das: in der Verbindung ein A. sein (ugs.; sehr klein [u. diffizil] sein u. daher für die Augen sehr anstrengend; z. B. eine Schrift, eine Näharbeit).
Augenringe
Au|gen|rin|ge <Pl.>: Augenschatten.
Augenränder
Au|gen|rän|der <Pl.>: die Ränder von Ober- u. Unterlid des Auges: gerötete A. haben.
Augensalbe
Au|gen|sal|be, die: Heilsalbe für ein erkranktes Auge.
Augenschatten
Au|gen|schat|ten <Pl.>: halbkreisförmige Schatten unter den Augen: große, dunkle A. haben.
Augenschein
Au|gen|schein, der <o. Pl.> (geh.): das Anschauen, die unmittelbare Wahrnehmung durch das Auge: wie der A. zeigt, lehrt; sich durch A. von etw. überzeugen; dem A. nach (wahrscheinlich);
*jmdn., etw. in A. nehmen (jmdn., etw. genau u. kritisch betrachten).
Augenschmaus
Au|gen|schmaus, der (scherzh.): besonders erfreulicher Anblick: das bunte Fastnachtstreiben war ein rechter A.
Augenschwäche
Au|gen|schwä|che, die: Schwäche der Sehkraft.
Augenspiegel
Au|gen|spie|gel, der (Med.): besonderer Spiegel für die Untersuchung des Auges; Ophthalmoskop.
Augenspinner
Au|gen|spin|ner, der [nach dem augenähnlichen Fleck auf der Flügelmitte bei den meisten Arten]: (in zahlreichen Arten bes. in den Tropen u. Subtropen vorkommender) vor allem nachts fliegender, großer, meist bunt gefärbter Schmetterling.
Augenstern
Au|gen|stern, der (dichter.): Pupille: leuchtende -e; das Kind war ihr [ganzer] A. (fam.; war ihr Liebstes, Wertvollstes).
Augentierchen
Au|gen|tier|chen, das: Geißeltierchen.
Augentropfen
Au|gen|trop|fen <Pl.>: tropfenweise anzuwendende Flüssigkeit zur Heilung erkrankter Augen.
Augentrost
Au|gen|trost, der [a: in der Volksmedizin hielt man die abgekochte Pflanze irrtümlich für ein Heilmittel bei Augenleiden]:
a)(auf Wiesen weitverbreitete) kleine Pflanze mit weißen od. violetten Blüten u. eiförmigen Blättern;
b)(dichter.) das Liebste, Wertvollste: das Mädchen war sein [ganzer] A.
Augentäuschung
Au|gen|täu|schung, die: optische Täuschung.
AugenweideAu|gen|wei|de, die <o. Pl.> [mhd. ougenweide, eigtl. = Speise, Labsal für die Augen, zu
2↑ Weide in der alten Bed. »Nahrung, Speise«]:
sehr schöner, ästhetischer Anblick, den etw. od. jmd. bietet: sie ist eine A.; es ist eine A. zu sehen, wie er tanzt. Augenwinkel
Au|gen|win|kel, der: (beim geöffneten Auge) von Ober- u. Unterlid gebildeter Winkel: jmdn. aus den -n betrachten.
Augenwischerei
Au|gen|wi|sche|rei, die; -, -en [für älter Augenauswischerei, entstanden aus der veralteten Wendung »jmdm. die Augen auswischen« = jmdn. täuschen, übervorteilen, betrügen]: Betrug, Schwindel.
AugenzahlAu|gen|zahl, die: beim Spiel Anzahl der erreichten Augen (3 b): eine niedrige A.; seine A. zu erhöhen versuchen. Augenzeuge
Au|gen|zeu|ge, der: Zeuge, der ein Geschehen mit eigenen Augen verfolgt hat: die zwei Männer waren A. /(seltener:) -n der Tat.
Augenzeugenbericht
Au|gen|zeu|gen|be|richt, der: Bericht eines Augenzeugen.
Augenzwinkern
Au|gen|zwin|kern, das; -s: kurzes Zwinkern als Zeichen der Verständigung: sich durch A. verständigen.
AugenärztinAu|gen|ärz|tin, die: w. Form zu
↑ Augenarzt.
Augiasstall
Au|gi|as|stall [auch: 'a̮̮u̮gi̯as...], der; -[e]s <o. Pl.> [nach dem 30 Jahre lang nicht ausgemisteten Rinderstall des Königs Augias, den nach der altgriech. Sage Herkules reinigen musste]:
a)Raum, der sich in einem besonders verschmutzten od. vernachlässigten Zustand befindet;
b)korrupte Verhältnisse, Zustände:
*den A. ausmisten/reinigen (geh.; eine durch Schlamperei, Nachlässigkeit entstandene große Unordnung mit Mühe beseitigen; die Ordnung wiederherstellen).
Augit
Au|git [auch: ...'gɪt], der; -s, -e [lat. augitis, zu griech. augḗ = Glanz, nach dem Glanz einiger Arten] (Geol.): (in verschiedenen Arten vorkommendes) silikathaltiges Mineral von dunkelgrüner, dunkelbrauner od. schwarzer Färbung.
Augmentation
Aug|men|ta|ti|on, die; -, -en [spätlat. augmentatio = Vermehrung] (Musik):
a) Wertverlängerung einer Note in der Mensuralnotation;
b)Wiederaufnahme des Themas einer Komposition in größeren rhythmischen Werten.
Augmentativ
Aug|men|ta|tiv, das; -s, -e (Sprachw.): durch ein Präfix od. ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform.
Augmentativum
Aug|men|ta|ti|vum, das; -s, ...va: Augmentativ.
Augsburg
Augs|burg: Stadt am Lech.
Augsburger
1Augs|bur|ger, der; -s, -: Ew.
Augsburger
2Augs|bur|ger <indekl. Adj.>: A. Bekenntnis (wichtigste lutherische Bekenntnisschrift von 1530; Abk.: A. B.).
AugsburgerinAugs|bur|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu
1↑ Augsburger.
Augur
Au|gur, der; -s u. ...uren, ...uren [lat. augur = Vogelschauer u. Priester im antiken Rom] (bildungsspr., oft spött.): jmd., der als Eingeweihter Urteile, Interpretationen von sich anbahnenden, bes. politischen Entwicklungen ausspricht.
Augurenlächeln
Au|gu|ren|lä|cheln, das; -s (geh.): überheblich-wissendes Lächeln [des Einverständnisses unter Eingeweihten]: mit A.
August
1Au|gụst, der; -[e]s u. -, -e <Pl. selten> [lat. (mensis) Augustus, zu Ehren des Kaisers Augustus (63 v. Chr. bis 14 n. Chr.)]: achter Monat des Jahres (Abk.: Aug.).
August
2Au|gust [nach dem m. Vorn.]: in der Fügung dummer A. (Zirkusclown, Spaßmacher).
Augustiner
Au|gus|ti|ner, der; -s, - [nach dem Kirchenlehrer Augustinus (354-430)]: Angehöriger der auf der Augustinerregel aufgebauten Ordensgemeinschaften.
Augustinerin
Au|gus|ti|ne|rin, die; -, -nen: Angehörige einer nach der Augustinerregel lebenden weiblichen Ordensgemeinschaft.
Augustinerregel
Au|gus|ti|ner|re|gel, die: (angeblich von Augustinus stammende) um 1200 aufgestellte Regeln für das Zusammenleben und -wirken in einer Ordensgemeinschaft.
AuktionAuk|ti|on, die; -, -en [lat. auctio, eigtl. = Vermehrung,
vgl. Autor]:
Versteigerung: sich etw. auf einer A. ersteigern. Auktionator
Auk|ti|o|na|tor, der; -s, ...oren [spätlat. auctionator]: Versteigerer.
AuktionatorinAuk|tio|na|to|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Auktionator.
Auktionshaus
Auk|ti|ons|haus, das: Unternehmen, das Auktionen durchführt: Ihr Schmuck wurde im Auktionshaus versteigert.
Aul
Aul, der; -s, -e [russ. aul < tatar. u. kirgis. aul] (früher): Zeltlager, Dorfsiedlung der Turkvölker.
AulaAu|la, die; -, ...len u. -s [lat. aula < griech. aulḗ]:
1.größerer Raum für Veranstaltungen, bes. in Schulen u. Universitäten. 2.in der Antike Hof des griechischen u. römischen Hauses. 3.Palast in der römischen Kaiserzeit. 4.Vorhof einer Basilika (1). Aura
Au|ra, die; - [lat. aura = Luft(hauch, -zug), Wehen; Schimmer, spätlat. auch = Duft, Dunst < griech. aúra, zu aḗr="Luft]:"
1.(geh.) besondere [geheimnisvolle] Ausstrahlung: von der A. eines Geheimnisses umgeben sein.
2.(Med.) Erweiterung des Bewusstseins, bes. Unbehagen, das einem epileptischen Anfall vorausgeht.
AureoleAu|re|o|le, die; -, -n [mlat. aureola, zu lat. aureolus = schön, golden, zu: aurum,
↑ Aurum]:
1.(bildungsspr.) die Gestalt umgebender Strahlenkranz, Heiligenschein. 2.(Meteor.) die Sonne od. den Mond wie ein Kranz umgebende atmosphärische Leuchterscheinung. 3.(Bergmannsspr.) bläulicher, Grubengas anzeigender Lichtschein am Brenner der Bergmannslampe. Aurignacien
Au|ri|gna|ci|en [orɪnja'si̯ε̃:], das; -[s] [nach der frz. Stadt Aurignac]: Kulturstufe der Jüngeren Altsteinzeit.
Aurikel
Au|ri|kel, die; -, -n [lat. auricula = Öhrchen (nach der Form der Blätter), Vkl. von: auris = Ohr]: (in den Alpen vorkommende) zu den Primeln gehörende Pflanze mit glatten, fleischigen Blättern u. leuchtend gelben Blüten; Schlüsselblume.
Aurora
1Au|ro|ra (röm. Myth.): Göttin der Morgenröte.
Aurora
2Au|ro|ra, die; - <meist o. Art.> (dichter.): Morgenröte.
AurorafalterAu|ro|ra|fal|ter, der [nach der der Morgenröte (
2↑ Aurora) ähnlichen Färbung]:
Tagfalter, dessen Vorderflügel zur Hälfte leuchtend orangerot od. leuchtend gelb gefärbt sind. AurumAu|rum, das; -[s] [lat. aurum, eigtl. = das Leuchtende]: lat. Bez. für ↑
Gold.
Aus
Aus, das; -, - [LÜ von engl. out]:
1.<o. Pl.> (Ballspiele) Raum außerhalb der Spielfeldgrenzen: der Ball rollte ins A.
2.<o. Pl.> (Sport) das Ausscheiden eines einzelnen Sportlers od. einer Mannschaft: diese Niederlage bedeutete für die Mannschaft das A.; die Kürzungen im Etat bedeuten das A. für das Projekt; vor dem A. stehen.
Ausaperung
Aus|ape|rung, die; -, -en:
a)das Ausapern;
b)ausgeaperte Stelle.
Ausarbeitung
Aus|ar|bei|tung, die; -, -en: das Ausarbeiten; das Ausgearbeitetwerden.
Ausatmung
Aus|at|mung, die; -, -en <Pl. selten>: das Ausatmen.
Ausbaggerung
Aus|bag|ge|rung, die; -, -en: das Ausbaggern.
Ausbalancierung
Aus|ba|lan|cie|rung, die; -, -en: das Ausbalancieren, Sichausbalancieren.
Ausball
Aus|ball, der; -[e]s, Ausbälle <Pl. selten> (Ballspiele): über die (seitliche) Außenlinie od. die Torauslinie des Spielfeldes geratener Ball: es gab einen A.
AusbauAus|bau, der; -[e]s: 1.das Ausbauen (1): der A. des Motors. 2.das Vergrößern, Erweitern von etw. Vorhandenem: ein zügiger A. des Straßennetzes; sie planen den A. ihres Hauses; der A. des Schulwesens;
(Sport:) der A. seines Vorsprungs [an Punkten].
3.das Umbauen, [Aus]gestalten von etw. zu etw. anderem: der A. einer Scheune zu einem Wohngebäude. Ausbesserung
Aus|bes|se|rung, die; -, -en: das Ausbessern, Ausgebessertwerden.
Ausbesserungsarbeit
Aus|bes|se|rungs|ar|beit, die; -, -en <meist Pl.>: Arbeit, durch die etw. ausgebessert, repariert wird: -en ausführen.
Ausbesserungswerk
Aus|bes|se|rungs|werk, das (Eisenb.): Werkstätte, in der die Fahrzeuge, Weichen u. a. überprüft u. instand gesetzt werden.
Ausbeulung
Aus|beu|lung, die; -, -en: das Ausbeulen, Sichausbeulen.
Ausbeute
Aus|beu|te, die; -, -n <Pl. selten>: Ertrag, Gewinn aus einer bestimmten Arbeit: die wissenschaftliche A. dieser Arbeit ist bescheiden; eine reiche, spärliche A. [an Erzen, Kohle].
Ausbeuter
Aus|beu|ter, der; -s, -:
a)(abwertend) jmd., der andere Menschen ausbeutet, ausnutzt;
b)(marx.) privater Eigentümer von Produktionsmitteln.
AusbeutereiAus|beu|te|rei, die; - (ugs. abwertend): das Ausbeuten (2). AusbeuterinAus|beu|te|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausbeuter.
Ausbeutung
Aus|beu|tung, die; -, -en <Pl. selten>: das Ausbeuten; das Ausgebeutetwerden.
Ausbezahlung
Aus|be|zah|lung, die; -, -en: das Ausbezahlen; das Ausbezahltwerden.
Ausbietung
Aus|bie|tung, die; -, -en: (bei der Versteigerung) Aufforderung zur Abgabe von Geboten.
AusbildendeAus|bil|den|de, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der die Aufgabe hat, andere auszubilden; Lehrherr. Ausbilder
Aus|bil|der, der; -s, -: Ausbildender, bes. beim Militär.
AusbilderinAus|bil|de|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausbilder.
Ausbildner
Aus|bild|ner, der; -s, -:
1.(österr.) Ausbilder beim Militär.
2.(schweiz.) Ausbildender.
AusbildnerinAus|bild|ne|rin, die; -, -nen (schweiz.): w. Form zu
↑ Ausbildner (2).
AusbildungAus|bil|dung, die; -, -en: 1.das Ausbilden; (1 a)das Ausgebildetwerden: eine gute A. ist das Wichtigste für beruflichen Erfolg; die A. zur Bankkauffrau; (milit.:) die A. am Geschütz, mit der Waffe. 2.das Ausbilden, (2)Sichausbilden. Ausbildungsbeihilfe
Aus|bil|dungs|bei|hil|fe, die: finanzielle staatliche Zuwendung für einen in der Ausbildung befindlichen Jugendlichen.
Ausbildungsberuf
Aus|bil|dungs|be|ruf, der: Lehr- oder Anlernberuf.
Ausbildungsdauer
Aus|bil|dungs|dau|er, die: Dauer der Ausbildung.
Ausbildungsförderung
Aus|bil|dungs|för|de|rung, die: finanzielle staatliche Zuwendung aus Mitteln des Bundes u. der Länder für in der Ausbildung befindliche Jugendliche.
Ausbildungsförderungsgesetz
Aus|bil|dungs|för|de|rungs|ge|setz, das: Gesetz, das die Ausbildungsförderung regelt.
Ausbildungsgang
Aus|bil|dungs|gang, der: geregelter Verlauf der Ausbildung.
Ausbildungskurs
Aus|bil|dungs|kurs, Aus|bil|dungs|kur|sus, der: Kurs, der zu etw. ausbildet.
Ausbildungsordnung
Aus|bil|dungs|ord|nung, die: Rechtsverordnung, die den Ausbildungsgang staatlich anerkannter Berufe festlegt.
AusbildungsplatzAus|bil|dungs|platz, der: Stelle, (4)auf der jmd. zu etw. ausgebildet wird. Ausbildungsplatzabgabe
Aus|bil|dungs|platz|ab|ga|be, die: Abgabe, die ein Betrieb bzw. ein Arbeitgeber zu zahlen hat, wenn er keine od. zu wenig Ausbildungsplätze zur Verfügung stellt.
Ausbildungsstand
Aus|bil|dungs|stand, der <o. Pl.>: zu einer bestimmten Zeit erreichte Höhe einer Ausbildung.
Ausbildungsstätte
Aus|bil|dungs|stät|te, die: Gebäude, in dem Ausbildung, Unterricht stattfindet.
Ausbildungsvertrag
Aus|bil|dungs|ver|trag, der: die Ausbildung betreffender Vertrag zwischen der ausbildenden Person od. Institution u. der Person, die ausgebildet werden soll.
Ausbildungszeit
Aus|bil|dungs|zeit, die: Ausbildungsdauer.
Ausbildungsziel
Aus|bil|dungs|ziel, das: formuliertes Ziel, zu dem eine Ausbildung hinführen soll.
Ausblendung
Aus|blen|dung, die; -, -en: das Ausblenden, Sichausblenden.
Ausblick
Aus|blick, der; -[e]s, -e:
a)weiter Blick, Aussicht: ein herrlicher, weiter A. [über das Tal]; jmdm. den A. versperren;
b)Vorausschau auf in der Zukunft Liegendes: ein kurzer A. auf die bevorstehende Entwicklung.
AusblühungAus|blü|hung, die; -, -en: 1.das Ausblühen. 2.durch Ausblühen (2 a) entstandene Kruste aus Salzen. Ausbombung
Aus|bom|bung, die; -, -en: das Ausbomben; das Ausgebombtwerden.
Ausbootung
Aus|boo|tung, die; -, -en: das Ausbooten; das Ausgebootetwerden.
Ausbrecher
Aus|bre|cher, der; -s, -:
1.(ugs.) Gefangener, der aus dem Gewahrsam ausgebrochen ist: der A. wurde wieder gefasst.
2.Reittier, das die Neigung hat, vor einem Hindernis auszubrechen: dieses Tier ist ein A.
AusbrecherinAus|bre|che|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Ausbrecher (1).
Ausbrecherkrebs
Aus|bre|cher|krebs, der (Med.):
a) bösartiger Tumor, der auf benachbarte Organe übergreift;
b)<o. Pl.> das umgebende Knochen- u. Weichteilgewebe in Mitleidenschaft ziehender expansiver Krebs der Lunge od. der Bronchien im Bereich der Lungenspitze.
Ausbrecherkönig
Aus|bre|cher|kö|nig, der: Gefängnisinsasse, dem immer wieder ein Ausbruch gelingt.
AusbrecherköniginAus|bre|cher|kö|ni|gin, die: w. Form zu ↑
Ausbrecherkönig.
Ausbreitung
Aus|brei|tung, die; -: das Ausbreiten, Sichausbreiten.
Ausbreitungsgebiet
Aus|brei|tungs|ge|biet, das: Gebiet, in dem sich etw. ausbreitet, ausgebreitet hat.
AusbrennerAus|bren|ner, der; -s, - (Textilw.): Gewebe, dessen Muster durch Ausbrennen (5) entstanden ist. Ausbruch
Aus|bruch, der; -[e]s, Ausbrüche:
1.
a)das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; Flucht: der A. der Gefangenen;
b)(Milit.) das Durchbrechen der feindlichen Linie bei dem Bemühen, aus einer Einkesselung durch feindliche Truppen herauszukommen: einen A. wagen;
c)das Sichlösen aus einer Bindung, das Verlassen einer Gemeinschaft: der A. aus der bürgerlichen Gesellschaft.
2.
a)plötzlicher Beginn: der A. des Krieges, der Meuterei, des Streites;
b)plötzliches, heftiges Einsetzen von etw.: der A. einer Krankheit, Krise; ein A. von Heiterkeit; der A. (die Eruption, die mit Heftigkeit einsetzende Tätigkeit) des Vulkans; der Konflikt kam ganz plötzlich zum A.
3.plötzliche Affektentladung; sich mit Heftigkeit äußernde Gemütsbewegung, Gefühlsentladung: sich vor jmds. unbeherrschten Ausbrüchen fürchten.
4.(Weinbau) Wein, der aus besonders ausgelesenen, überreifen Trauben hergestellt wird; Auslese.
5.(Bergbau) durch Sprengen entstandener Hohlraum unter Tage: ein A. wird durch den Ausbau gesichert.
Ausbruchsversuch
Aus|bruchs|ver|such, der:
a)Versuch, gewaltsam aus einem Gewahrsam auszubrechen;
b)Versuch, sich aus einer Bindung, einer Gemeinschaft zu lösen;
c)(Milit.) Versuch, aus einer feindlichen Einkreisung auszubrechen.
Ausbuchtung
Aus|buch|tung, die; -, -en:
a)buchtähnlich nach außen gewölbte Form: -en der Küste;
b)ausgebuchtete Stelle.
AusbundAus|bund, der; -[e]s [urspr. Kaufmannsspr., eigtl. = das an einer Ware nach außen Gebundene, d. h. das beste Stück als Schaustück]
(oft abwertend od. iron.): Muster, (2)Inbegriff: sie ist ein A. an/von Klugheit, Tugend, Bosheit. Ausbürgerung
Aus|bür|ge|rung, die; -, -en: das Ausbürgern.
Auschwitz
Ausch|witz: Stadt in Polen, in der im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung das größte nationalsozialistische Vernichtungslager errichtet wurde: nach A. (in das Vernichtungslager) kommen; ist Dichtung nach A. (nach dem nationalsozialistischen Holocaust) überhaupt noch möglich?
Ausdauer
Aus|dau|er, die; - [rückgeb. aus veraltet ausdauern = ertragen, aushalten]: Beharrlichkeit (bei einer Arbeit, Tätigkeit): sie hat keine A. bei der Arbeit; nur mit großer A. wird er sein Ziel erreichen.
Ausdauertraining
Aus|dau|er|trai|ning, das: Training, das eine Steigerung der Leistung bes. von Herz, Lunge u. Kreislauf für bestimmte sportliche Belastungen bewirken soll.
Ausdehnbarkeit
Aus|dehn|bar|keit, die; -: das Ausdehnbarsein.
Ausdehnung
Aus|deh|nung, die; -, -en: das Ausdehnen, Ausgedehntwerden, Sichausdehnen; Verbreitung.
Ausdehnungskoeffizient
Aus|deh|nungs|ko|ef|fi|zi|ent, der (Physik): Zahl, die das Ausdehnungsvermögen eines Stoffes ausdrückt.
Ausdehnungsvermögen
Aus|deh|nungs|ver|mö|gen, das: Expansionsvermögen.
Ausdeichung
Aus|dei|chung, die; -, -en: das Ausdeichen; das Ausgedeichtwerden.
Ausdeutung
Aus|deu|tung, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Ausdeuten.
2.ausdeutende Auslegung, Interpretation: die theologische A. eines Gleichnisses.
Ausdifferenzierung
Aus|dif|fe|ren|zie|rung, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Ausdifferenzieren: die starke A. der Organisation im modernen Arbeitsprozess.
2.etw., was sich aus etw. ausdifferenziert hat.
Ausdruck
1Aus|druck, der; -[e]s, Ausdrücke [nach frz. expression für älteres Ausdruckung, aber schon mhd. (Mystik) ūʒdruc]:
1.Wort, Bezeichnung, Terminus, Wendung: ein gewählter, umgangssprachlicher, fachsprachlicher, mundartlicher, ordinärer A; einen A. nicht verstehen, nicht kennen; Ausdrücke gebrauchen, im Munde führen, an sich haben (derbe Wörter, Schimpfwörter gebrauchen); sich im A. vergreifen (in unangemessenem Ton sprechen);
Rdas ist gar kein A.! (das ist viel zu schwach ausgedrückt, zu zurückhaltend formuliert).
2. <o. Pl.>
a)sprachlicher Stil, Ausdrucksweise: sie besitzt große Gewandtheit im A.;
b)Aussagekraft, künstlerische Gestaltung: ein Gedicht mit viel A. vortragen; sein Gesang, sein Spiel ist ohne A.
3.<o. Pl.> äußeres, sichtbares Zeichen, in dem sich eine innere Beschaffenheit od. Struktur widerspiegelt; Kennzeichen: Monumentalität ist der A. dieser Epoche; eine Äußerung mit dem A. (mit der Bekundung) tiefen Bedauerns zurücknehmen; einer Sache A. geben/verleihen (geh.; etw. zu erkennen geben, äußern); in ihren Worten kam ihre Verbitterung zum A. (drückte sich darin aus).
4. <Pl. selten> Miene, [Gesichts]zug o. Ä., der Widerspiegelung einer psychischen Verfassung, einer Gemütsbewegung, Einstellung u. a. ist: sein Gesicht bekam einen ärgerlichen A.
5.(Math.) durch eine spezielle Zeichenreihe dargestellte Aussage.
Ausdruck2Aus|druck, der; -[e]s, -e: 1.a)(Nachrichtent.) vom Fernschreiber gelieferter ausgedruckter Text; b)(EDV) Output; (2)c) von einer Rechenanlage, einem Drucker (2) gelieferter ausgedruckter Text: dem Kunden wird ein A. mit sämtlichen Buchungsvorgängen zugeschickt. 2.(Druckerspr.) Beendigung des Druckes: Termin für den A. des Lexikons ist der 1. Dezember. AusdrucksbewegungAus|drucks|be|we|gung, die (Psych.): Bewegung (Geste, Mimik u. a.), die unwillkürlicher 1Ausdruck (4) eines psychischen Vorgangs ist. AusdrucksformAus|drucks|form, die: Form, Weise, in der etw. 1Ausdruck (3) findet. Ausdrucksfähigkeit
Aus|drucks|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: Fähigkeit, Gabe, etw. durch Sprache od. durch außersprachliche Mittel auszudrücken.
AusdruckskraftAus|drucks|kraft, die <o. Pl.>: Kraft des [künstlerischen] 1Ausdrucks (2). Ausdruckslosigkeit
Aus|drucks|lo|sig|keit, die; -: das Ausdruckslossein.
Ausdrucksmittel
Aus|drucks|mit|tel, das <meist Pl.>: etw., was geeignet ist, einen [künstlerischen] Gedanken od. eine Empfindung auszudrücken: sprachliche, künstlerische A.
Ausdrucksmöglichkeit
Aus|drucks|mög|lich|keit, die <meist Pl.>: die Möglichkeit, etw. auszudrücken, zu gestalten.
Ausdruckspsychologie
Aus|drucks|psy|cho|lo|gie, die: Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Erforschung des menschlichen Ausdrucksverhaltens befasst.
Ausdrucksseite
Aus|drucks|sei|te, die (Sprachw.): der Lautkörper eines sprachlichen Zeichens im Unterschied zu dem damit verbundenen Inhalt.
Ausdruckstanz
Aus|drucks|tanz, der <o. Pl.>: künstlerischer Tanz, der seelische Empfindungen durch Bewegung ausdrücken will.
Ausdrucksverhalten
Aus|drucks|ver|hal|ten, das <o. Pl.> (Verhaltensf.): für einen Partner derselben od. einer anderen Art bestimmte Ausdrucksbewegung, durch die etw. Bestimmtes signalisiert wird.
Ausdrucksvermögen
Aus|drucks|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: Fähigkeit, Gabe, sich mit sprachlichen Mitteln auszudrücken.
AusdrucksweiseAus|drucks|wei|se, die: Art des mündlichen od. schriftlichen 1Ausdrucks; (2 a)Diktion: eine gewählte A. Ausdrücklichkeit
Aus|drück|lich|keit, die; -: ausdrückliche Betonung, Forderung o. Ä.
Ausdunstung
Aus|duns|tung (seltener), Aus|düns|tung, die; -, -en:
1.das Ausdünsten.
2.häufig unangenehmer [Körper]geruch, der von jmdm., etw. ausgeschieden wird: er kam ihr so nah, dass sie seine -en riechen konnte.
Ausdünnung
Aus|dün|nung, die; -, -en: das Ausdünnen, Ausgedünntwerden.
Auseinanderentwicklung
Aus|ei|nạn|der|ent|wick|lung, die: das Sichauseinanderentwickeln.
Auseinanderfächerung
Aus|ei|nạn|der|fä|che|rung, die: das Sichauseinanderfächern.
Auseinandersetzung
Aus|ei|nạn|der|set|zung, die:
1.eingehende Beschäftigung mit etw.: die politische und ideologische A. mit dem Nationalsozialismus.
2.
a)Diskussion, Debatte, [Streit]gespräch: scharfe, erbitterte -en;
b)[mit Worten ausgetragener] heftiger Streit, Kontroverse: erregte, heftige -en zwischen Eheleuten; gewalttätige, tätliche -en;
c)(zwischen Völkern) mit militärischen Mitteln ausgetragener Streit, Kampfhandlung: eine militärische, kriegerische A.; (Sport:) gleich nach der ersten A. (im ersten Wettkampf) des Abends stand der Sieger fest.
3.(Rechtsspr.) auf dem Rechtswege vorgenommene Aufteilung von gemeinschaftlichem Besitz: die Erben beantragten die A.; eine gerichtliche A. herbeiführen.
Ausentwicklung
Aus|ent|wick|lung, die; -, -en: das Ausentwickeln, Sichausentwickeln.
AuserkoreneAus|er|ko|re|ne, der u. die <Dekl. ↑ Abgeordnete> (scherzh.): Freund[in], Verlobte[r]. AuserwählteAus|er|wähl|te, der u. die <Dekl. ↑ Abgeordnete>: a)(geh.) jmd., der zu etw. Bestimmtem, zu Besonderem ausersehen ist: er hält sich für einen -en; b)(scherzh.) Freund[in], Verlobte[r]. Auserwählung
Aus|er|wäh|lung, die; -, -en <Pl. selten>: das Auserwählen.
Ausfachung
Aus|fa|chung, die; -, -en: das Ausfachen.
Ausfahrgleis
Aus|fahr|gleis, das (Eisenb.): Gleis, auf dem Züge aus dem Bahnhof ausfahren können.
AusfahrsignalAus|fahr|si|gnal, das (Eisenb.): Signal, das die Ausfahrt (1 b) freigibt. AusfahrtAus|fahrt, die; -, -en: 1.a)das Ausfahren (1 a): die A. zum Heringsfang; b)das Ausfahren (1 b): die A. aus dem Schacht dauert wenige Minuten; der Zug hat noch keine A. (darf noch nicht aus dem Bahnhof fahren).2.a) Stelle, an der ein Fahrzeug aus einem bestimmten umgrenzten Raum hinausfährt: die A. des Hofes, des Hafens; bitte die A. frei halten; b)kurz für
↑ Autobahnausfahrt:
die A. Mannheim-Süd. 3.Spazierfahrt: eine kleine A. machen. AusfahrterlaubnisAus|fahrt|er|laub|nis, die: Erlaubnis zum Ausfahren (1). AusfahrtsschildAus|fahrts|schild, das <Pl. -er>: Schild, das auf eine Ausfahrt (2) aufmerksam macht. Ausfahrtsstraße
Aus|fahrts|stra|ße, die: Straße, die aus einem Ort hinausführt.
AusfallAus|fall, der; -[e]s, Ausfälle: 1.<o. Pl.> a)das Ausfallen (1 a): der A. der Zähne, der Haare; b)(Sprachw.) das Ausfallen (1 b): der A. des »e«. 2.a)das Ausfallen, (3 a)Nichtstattfinden: der A. des Unterrichts; b)das Ausfallen, (3 b)Wegfall, Einbuße: ein A. des Verdienstes, der Einnahmen; es gab Ausfälle in der Produktion; c)das Fehlen, Nichtanwesendsein: mit einem mehrwöchigen A. des Erkrankten muss gerechnet werden; dieser Spieler ist ein glatter A. (Sport; ein Versager); es gab Ausfälle durch Krankheit; d)<o. Pl.> das Ausfallen, (3 d)das Nichtmehrfunktionieren: der A. eines Triebwerks. 3.Ergebnis, Beschaffenheit von etw.: der A. der Ernte. 4.a)(Fechten) Angriffsbewegung, bei der sich der bewaffnete Arm u. das ihm entsprechende Bein nach vorn bewegen: einen A. parieren; b)(Gewichtheben) Vor- bzw. Rückwärtsschritt mit einem Bein beim Umsetzen der Hantel: er setzt ein Bein mit weitem A. nach hinten. 5.(Milit.) Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung od. Einschließung: einen A. versuchen, wagen. 6.beleidigende Äußerung: erspar dir deine -e. Ausfallbürgschaft
Aus|fall|bürg|schaft, die (Rechtsspr.): Form der Bürgschaft, bei der der Bürge erst eintreten muss, wenn der Gläubiger eine völlig od. teilweise erfolglose Zwangsvollstreckung gegen den Schuldner nachweisen kann.
Ausfallschritt
Aus|fall|schritt, der (Sport): Schritt zur Seite, nach vorn od. hinten.
Ausfallserscheinung
Aus|falls|er|schei|nung, die (Med.): Symptom, das durch den vorübergehenden od. dauernden Ausfall einer Organfunktion o. Ä. hervorgerufen wird.
Ausfallstraße
Aus|fall|stra|ße, die (Verkehrsw.): Straße, die aus einem Ortsbereich hinausführt.
Ausfallzeit
Aus|fall|zeit, die:
1.(in der Rentenversicherung) Zeit, in der eine der Versicherungspflicht unterliegende Beschäftigung durch eine infolge Krankheit od. Unfall bedingte Arbeitsunfähigkeit, durch Arbeitslosigkeit o. Ä. unterbrochen wird.
2. <meist Pl.> Zeit, in der jmd., etw. ausfällt, nicht zur Verfügung steht: ihre Krankheit brachte eine lange A. mit sich.
Ausfaltbarkeit
Aus|falt|bar|keit, die; -: das Ausfaltbarsein.
Ausfederung
Aus|fe|de|rung, die; -, -en: das Ausfedern.
Ausfeger
Aus|fe|ger, der; -s, - (landsch.):
1. Kehrbesen.
2.Kehraus, letzter Tanz.
Ausfeilung
Aus|fei|lung, die; -, -en: das Ausfeilen.
Ausfertiger
Aus|fer|ti|ger, der; -s, - (Amtsspr.): jmd., der etw. ausfertigt.
Ausfertigung
Aus|fer|ti|gung, die; -, -en:
a)das Ausfertigen;
b)ausgefertigtes Schriftstück o. Ä.: ein Lebenslauf in vier -en (in vier Exemplaren, vierfach ausgefertigt);
c)(Rechtsspr.) als Ersatz der Urschrift in gesetzlich vorgeschriebener Form gefertigte Abschrift eines amtlichen Schriftstücks: (z. B. Urteil, notarielle Urkunde): die A. hat die Kraft des Originals;
d)durch Unterschrift vorgenommene Beurkundung eines Gesetzestextes vor dessen Verkündung.
Ausfilterung
Aus|fil|te|rung, die; -, -en (bes. Technik): das Ausfiltern.
Ausfinanzierung
Aus|fi|nan|zie|rung, die: das Ausfinanzieren; das Ausfinanziertwerden.
Ausflucht
Aus|flucht, die; -, Ausflüchte:
1.<meist Pl.> Ausrede, Vorwand: nicht um Ausflüchte verlegen sein; Ausflüchte machen (Ausreden vorbringen).
2. (seltener) das Ausweichen; Flucht.
Ausflug
Aus|flug, der; -[e]s, Ausflüge [mhd. ūʒvluc = erster Flug der Jungvögel u. Bienen]:
1.Wanderung, Spazierfahrt: einen A. machen; Ausflüge unternehmen; der Torhüter liebt weite Ausflüge (Sport Jargon; dringt weit über die ihm vorgeschriebene Position im Spielfeld vor); ein A. (eine Abschweifung) in die Theorie.
2.
a)(von Bienen, Vögeln u. a.) das Ausfliegen, Ausschwärmen: der A. der Bienen;
b)(Imkerei) Flugloch des Bienenstocks.
Ausflugschneise
Aus|flug|schnei|se, die; -, -n (Flugw.): Flugschneise für die von einem Flughafen ausfliegenden Flugzeuge.
Ausflugsdampfer
Aus|flugs|damp|fer, der: im Ausflugsverkehr eingesetzter Dampfer.
Ausflugsfahrt
Aus|flugs|fahrt, die: als Ausflug unternommene Fahrt.
Ausflugsort
Aus|flugs|ort, der <Pl. -e>: Ort, der als Ausflugsziel beliebt ist.
Ausflugsverkehr
Aus|flugs|ver|kehr, der: Verkehr von Ausflüglern.
AusflussAus|fluss, der; -es, Ausflüsse: 1.a)<o. Pl.> (von Flüssigkeiten, Gas u. a.) das Ausfließen, Ausströmen: den A. des Öls einzudämmen suchen; b)(Technik) in einer bestimmten Zeiteinheit aus einer Öffnung ausströmende Flüssigkeits- od. Gasmenge: der A. wurde auf 100 Liter pro Minute verringert. 2.a)Stelle, an der etw. ausfließen kann; Abfluss: der A. des Beckens, der Wanne ist verstopft; b)Austrittsstelle (eines Flusses o. Ä. aus einem größeren Gewässer): der A. des Rheins aus dem Bodensee. 3.(Med.) a)Absonderung: ein übel riechender A. von Eiter; b)vermehrte Absonderung aus den weiblichen Geschlechtsorganen; 2Fluor: an A. leiden. 4.(geh.) Auswirkung, Folge, Hervorbringung: ein A. gesellschaftlicher Strömungen. AusflüglerAus|flüg|ler, der; -s, -: jmd., der einen Ausflug (1) macht. AusflüglerinAus|flüg|ler|in, die; -, nen: w. Form zu
Ausflügler.
Ausfolgung
Aus|fol|gung, die; -, -en (bes. österr. Amtsspr.): das Ausfolgen; das Ausgefolgtwerden.
Ausformulierung
Aus|for|mu|lie|rung, die; -, -en:
1.das Ausformulieren.
2.ausformulierter Text.
Ausformung
Aus|for|mung, die; -, -en:
1.das Ausformen.
2.Form, Gestalt.
AusforschungAus|for|schung, die; -, -en: 1.das Ausforschen (1, 2).2. (österr. Amtsspr.) [polizeiliche] Ermittlung. Ausfrager
Aus|fra|ger, der; -s, -: jmd., der einen anderen ausfragt.
Ausfragerei
Aus|fra|ge|rei, die; -, -en (ugs. abwertend): beständiges, als lästig empfundenes Ausfragen.
AusfragerinAus|fra|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausfrager.
Ausfräsung
Aus|frä|sung, die; -, -en: das Ausfräsen.
Ausfugung
Aus|fu|gung, die; -, -en (Bauw.): das Ausfugen.
AusfuhrAus|fuhr, die; -, -en: a)<o. Pl.> das Ausführen, (2)Exportieren; 1Export (1): die A. von Weizen; die A. fördern, drosseln; b)das Ausgeführte, Menge an ausgeführten Waren; 1Export (2): die A. steigern; von der A. abhängig sein; die -en nach Übersee. Ausfuhrgarantie
Aus|fuhr|ga|ran|tie, die: staatliche Garantie für Exportgeschäfte von Privaten mit Privaten im Ausland.
Ausfuhrgenehmigung
Aus|fuhr|ge|neh|mi|gung, die: staatliche Genehmigung für die Ausfuhr von Waren, deren Ausfuhr Beschränkungen unterliegt.
Ausfuhrhafen
Aus|fuhr|ha|fen, der: Hafen, von dem aus Güter ausgeführt werden.
Ausfuhrverbot
Aus|fuhr|ver|bot, das: Verbot durch staatliche Organe, bestimmte Waren (in bestimmte Länder) auszuführen.
Ausfuhrüberschuss
Aus|fuhr|über|schuss, der: Exportüberschuss.
Ausfächerung
Aus|fä|che|rung, die; -, -en: das Ausfächern.
Ausfälligkeit
Aus|fäl|lig|keit, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Ausfälligsein.
2.ausfällige Äußerung, Geste o. Ä.
Ausfärbung
Aus|fär|bung, die; -, -en:
1.[durch etw. entstehende] Färbung.
2.das Farbeverlieren, Auslaufen der Farbe.
AusführendeAus|füh|ren|de, der u. die; -n, -n <meist Pl.; Dekl. ↑ Abgeordnete>: (bei künstlerischen Veranstaltungen) der od. die Vortragende, Mitwirkende: A.: das Amati-Ensemble. Ausführer
Aus|füh|rer, der; -s, -: Exporteur.
AusführerinAus|füh|re|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausführer.
Ausführlichkeit
Aus|führ|lich|keit [auch: -'- - -], die; -: das Ausführlichsein.
Ausführung
Aus|füh|rung, die; -, -en:
1.<o. Pl.>
a)das Ausführen, Verwirklichen, Realisieren: etw. zur A. bringen (nachdrücklich; etw. ausführen); zur A. gelangen/kommen (nachdrücklich; ausgeführt werden);
b)das weisungsgemäße Ausführen; Vollzug: die A. eines Befehls, eines Auftrags;
c)das Ausführen (einer Arbeit o. Ä.), Erledigung: die A. der Reparatur nimmt mehrere Wochen in Anspruch.
2.
a)<o. Pl.> Ausarbeitung, Vollendung: die A. [der Skizzen] vornehmen;
b)Herstellungsart, Qualität, Ausstattung: eine einfache, elegante A.; Ledertaschen in verschiedenen -en.
3.<o. Pl.> das Ausführen einer bestimmten Bewegung: die exakte A. der Tanzschritte ist wichtig; (Fußball, Eishockey:) die A. eines Freistoßes.
4.<meist Pl.> Darlegung: seine -en waren langweilig, nicht sehr überzeugend.
Ausführungsbestimmung
Aus|füh|rungs|be|stim|mung, die <meist Pl.>: Gesetz, Rechtsverordnung od. Verwaltungsvorschrift, die Einzelheiten zu einer im Allgemeinen höherrangigen Rechtsnorm enthält.
Ausführungsgesetz
Aus|füh|rungs|ge|setz, das: Gesetz, das Einzelheiten zu einem anderen Gesetz enthält; Durchführungsgesetz.
AusgabeAus|ga|be, die; -, -n: 1.<o. Pl.> a)das Ausgeben, Verteilen, Austeilen von etw.: die A. des Essens, des Proviants; b)das Aushändigen von etw.: die A. der Bücher, der Post; c)(Bankw., Postw.) das Ausgeben (Verkauf, Emission) von Wertpapieren, Aktien, Briefmarken o. Ä.; d)(Bankw.) (von Banknoten o. Ä.) das Ausgeben, Inumlaufbringen: die A. neuer Zweieurostücke; e)das Bekanntgeben, Verkünden von etw.: die A. eines Befehls, einer Losung. 2.Ort, Stelle, wo etw. ausgegeben, ausgehändigt wird: die A. ist heute geschlossen. 3.<meist Pl.> Geldausgabe, aufzuwendende Geldsumme: abzugsfähige, laufende, ungewöhnliche -n. 4.a)(von einem Druckwerk o. Ä.) Form der Veröffentlichung; Edition: eine gebundene, broschierte, kommentierte A.; eine A. erster, letzter Hand (die erste, letzte vom Autor selbst betreute Ausgabe eines Werkes); b)(selten) Auflage (1 a): die neueste A. des Wörterbuchs. 5.a)zu einem bestimmten Zeitpunkt erscheinende Nummer od. Folge einer Zeitung od. Zeitschrift: alte -en einer Zeitschrift sammeln; b)(bei Rundfunk u. Fernsehen) zu einem bestimmten Zeitpunkt gesendete od. ausgestrahlte Sendung: die letzte A. der Tagesschau kommt heute um 0.45 Uhr. 6.Ausführung; Form, in der etw. hergestellt wird: die viertürige A. des Autos. 7.(EDV) Arbeitsergebnis eines Rechners, Output (2). Ausgabekurs
Aus|ga|be|kurs, der (Bankw.): Kurs, zu dem ein Wertpapier ausgegeben wird.
Ausgabenpolitik
Aus|ga|ben|po|li|tik, die <o. Pl.>: die staatlichen Ausgaben betreffende Politik.
Ausgabepreis
Aus|ga|be|preis, der (Bankw.): Ausgabekurs.
Ausgabestelle
Aus|ga|be|stel|le, die: Stelle, Ort, wo etw. ausgegeben wird.
AusgangAus|gang, der; -[e]s, Ausgänge: 1.a)das Hinausgehen, Verlassen des Hauses; Spaziergang: es war der erste A. für den Rekonvaleszenten; b)(von Hausangestellten u. Soldaten) freier Tag; Erlaubnis zum Ausgehen (1): er hatte bis sechs A. 2.a)Tür, Öffnung, durch die jmd. hinausgehen, ein Gebäude, einen Raum verlassen kann: den A. suchen; das Gebäude hat mehrere Ausgänge; am A. warten; b)Stelle am Rand eines [Orts]bereichs, wo der Weg wieder aus diesem hinausführt: sie wohnen am A. des Dorfes, des Waldes; c)Öffnung an einem Organ, durch die etw. austreten kann: ein Abszess am A. des Magens, des Darmes; bei der Operation wurde ein künstlicher A. (Darmausgang) geschaffen. 3.a)<o. Pl.> (von einem größeren Zeitraum, einer Epoche) Ende: der A. des Mittelalters; b)Ende, Ergebnis eines Vorgangs: der A. des Krieges, des Prozesses, der Verhandlungen war ungewiss; ein glücklicher, unerwarteter A. des Unternehmens; c)(von einer Zeile, einem Vers u. Ä.) Ende, Schluss: der A. der Zeile, des Wortes (Wortauslaut).4. <o. Pl.> Anfang, Ausgangspunkt: sie kehrten an den A. ihres Gesprächs zurück; seinen A. von etw. nehmen (von etw. ausgehen).5. (Bürow.) a)<o. Pl.> (von Post o. Ä.) das Abschicken; b)<meist Pl.> zum Abschicken vorbereitete Post o. Ä.: die Ausgänge fertig machen, erledigen. Ausgangsbasis
Aus|gangs|ba|sis, die: Grundlage, von der etw. ausgeht, auf der etw. aufbaut: ein hohes Startkapital ist eine gute A.
Ausgangsfrage
Aus|gangs|fra|ge, die: Frage, an die sich eine weitläufigere Erörterung anschließt.
Ausgangsgestein
Aus|gangs|ge|stein, das (Geol.): Gestein, aus dem ein Boden entsteht.
Ausgangslage
Aus|gangs|la|ge, die: Lage, Situation, die am Beginn von etw. besteht.
Ausgangsmaterial
Aus|gangs|ma|te|ri|al, das: Material, das als Grundlage für die Herstellung eines Produkts, für die Erarbeitung einer Konzeption o. Ä. verwendet wird.
Ausgangsposition
Aus|gangs|po|si|ti|on, die: Situation, Position am Beginn von etw.
Ausgangspunkt
Aus|gangs|punkt, der:
a)Stelle, Ort, von wo aus etw. seinen Ausgang nimmt, wo etw. beginnt: der A. ihrer Reise;
b)Ursprung, Grundlage für die Entstehung, Entwicklung von etw.: der A. eines Gesprächs; die Not hat ihren A. in der schlechten Wirtschaftslage.
Ausgangssituation
Aus|gangs|si|tu|a|ti|on, die: Ausgangslage: eine interessante A. für einen Kriminalroman.
Ausgangssperre
Aus|gangs|sper|re, die (bes. Milit.): Verbot, zu bestimmten Zeiten auszugehen, das Haus, die Kaserne zu verlassen.
AusgangsspracheAus|gangs|spra|che, die (Sprachw.):1. Sprache, aus der übersetzt wird. 2.Sprache des Muttersprachlers im Hinblick auf eine Zielsprache (2). Ausgangsstelle
Aus|gangs|stel|le, die: Stelle, Ort, von wo etw. ausgeht.
AusgangsstellungAus|gangs|stel|lung, die: 1.(Sport) Stellung des Körpers, von der aus eine Übung erfolgt: in A. gehen. 2.(Milit.) Stellung, (6)von der aus angegriffen wird. Ausgangsstoff
Aus|gangs|stoff, der: Stoff, Material als Grundlage für ein bestimmtes Produkt.
Ausgangswert
Aus|gangs|wert, der (Steuerw.): Wert, von dem bei der Ermittlung eines Grundstückswertes ausgegangen wird.
Ausgangszustand
Aus|gangs|zu|stand, der: ursprünglicher Zustand am Beginn einer Entwicklung.
Ausgasung
Aus|ga|sung, die; -, -en: das Ausgasen.
AusgebeuteteAus|ge|beu|te|te, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der ausgebeutet wird. AusgebombteAus|ge|bomb|te, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der ausgebombt wurde. Ausgebot
Aus|ge|bot, das; -[e]s, -e: Ausbietung.
AusgebuffteAus|ge|buff|te, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der ausgebufft ist: das ist ein ganz -r. Ausgeburt
Aus|ge|burt, die; -, -en (geh. abwertend):
a) [üble] Hervorbringung, Auswuchs: die -en eines kranken Geistes;
b)jmd., der etw. Negatives, eine negative Eigenschaft in besonders ausgeprägter Form verkörpert; Ausbund: er ist eine A. von Boshaftigkeit.
AusgedingeAus|ge|din|ge, das; -s, -, (seltener:) Aus|ge|ding, das; -[e]s, -e [zu
↑ Gedinge]
(landsch.): Altenteil (bes. eines Bauern): er hat sich auf sein, ins A. zurückgezogen. AusgeflippteAus|ge|flipp|te, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der ausgeflippt ist. Ausgeglichenheit
Aus|ge|gli|chen|heit, die; -: das Ausgeglichensein.
Ausgehanzug
Aus|geh|an|zug, der (bes. Milit.): Anzug, der für den Ausgang u. den Urlaub bestimmt ist.
Ausgehverbot
Aus|geh|ver|bot, das: Verbot, das Haus, Heim, die Kaserne zu verlassen.
Ausgelassenheit
Aus|ge|las|sen|heit, die; -, -en <Pl. selten>:
a)<o. Pl.> das Ausgelassensein; unbekümmerte, überschäumende Fröhlichkeit;
b)ausgelassene Handlung.
AusgelernteAus|ge|lern|te, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der seine Lehrzeit beendet hat. Ausgeliefertsein
Aus|ge|lie|fert|sein, das; -s: das Preisgegebensein; das Schutzlossein gegenüber einer Macht: das A. des Menschen an das Schicksal, den Tod.
Ausgeprägtheit
Aus|ge|prägt|heit, die; -: das Ausgeprägt-, Ausgebildetsein.
Ausgereiftheit
Aus|ge|reift|heit, die; -: das Ausgereift-, Entwickeltsein.
Ausgesetztheit
Aus|ge|setzt|heit, die; - (geh.): das Ausgesetzt-, Preisgegebensein.
Ausgestaltung
Aus|ge|stal|tung, die; -, -en:
a)<o. Pl.> das Ausgestalten, Ausgestaltetwerden;
b)Gestalt, Form: der Staat in der spezifischen A. des 19. Jahrhunderts.
AusgesuchtheitAus|ge|sucht|heit, die; -: das Ausgesuchtsein, ausgesuchte (1) Beschaffenheit. Ausgewogenheit
Aus|ge|wo|gen|heit, die; -: das Ausgewogen-, Abgestimmtsein; Harmonie.
Ausgezehrtheit
Aus|ge|zehrt|heit, die; -: das Ausgezehrt-, Entkräftetsein.
Ausgiebigkeit
Aus|gie|big|keit, die; -: das Ausgiebigsein.
Ausgießer
Aus|gie|ßer, der; -s, -: Schnabel an einer Kanne od. einem Krug; Tülle.
Ausgießung
Aus|gie|ßung, die; -, -en <Pl. selten>:
1.das Ausgießen von Hohlräumen mit einer flüssigen, später erstarrenden Masse: die A. der Fugen soll mit Zement vorgenommen werden.
2.
*die A. des Heiligen Geistes (christl. Rel.; das Erfülltwerden der Apostel mit dem Heiligen Geist).
AusgleichAus|gleich, der; -[e]s, -e <Pl. selten>: 1.a)das Ausgleichen von Ungleichheiten, Gegensätzlichkeiten, Verschiedenheiten; Herstellung eines Gleichgewichts, einer Übereinstimmung: auf [einen] A. bedacht sein; b)etw., was ein Gleichgewicht wiederherstellt; Entschädigung, Ersatz: er hat einen A. für den Schaden erhalten; als A., zum A. für seine sitzende Lebensweise treibt er Sport. 2.(Bankw.) kurz für
↑ Kontoausgleich.
3. <o. Pl.> (Ballspiele) Gleichstand des Torverhältnisses: er erzielte den A. 4.(Reiten) a)das Bemühen, die nach Alter, Leistung u. a. unterschiedlichen Voraussetzungen von Rennpferden bei Rennen durch Auflegen von Gewichten auszugleichen; b)Ausgleichsrennen (a). Ausgleichsabgabe
Aus|gleichs|ab|ga|be, die (Finanzw.): Abgabe zum Ausgleich von Schäden, Nachteilen, Belastungen, bes. im Rahmen des Lastenausgleichs, der Fürsorge für Schwerbehinderte o. Ä.
Ausgleichsamt
Aus|gleichs|amt, das: Behörde, die mit der Durchführung des Lastenausgleichs befasst ist.
Ausgleichsfonds
Aus|gleichs|fonds, der (Finanzw.): Fonds des Bundes, dem die Ausgleichsabgaben u. a. zufließen u. aus dem Zahlungen an Berechtigte geleistet werden.
Ausgleichsgetriebe
Aus|gleichs|ge|trie|be, das (Technik): Differenzialgetriebe.
Ausgleichsgymnastik
Aus|gleichs|gym|nas|tik, die: Gymnastik, die einen Ausgleich bei einseitiger Körperbeanspruchung [im Beruf] schaffen soll.
Ausgleichsleistung
Aus|gleichs|leis|tung, die (Finanzw.): Leistung an Vertriebene u. Kriegsgeschädigte nach dem Lastenausgleichsgesetz.
Ausgleichsrennen
Aus|gleichs|ren|nen, das:
a)(Pferdesport) Rennen, bei dem einzelnen Pferden Gewichte aufgelegt werden, womit ein möglicher Ausgleich der Gewinnchancen herzustellen versucht wird;
b)(Segelsport) Rennen, an dem Jachten unterschiedlicher Größe teilnehmen.
Ausgleichssport
Aus|gleichs|sport, der: Sport, den jmd. betreibt, um die einseitige Körperbeanspruchung [im Beruf] auszugleichen.
Ausgleichstor
Aus|gleichs|tor, das (Ballspiele): Tor, das den Gleichstand des Torverhältnisses herstellt.
Ausgleichstreffer
Aus|gleichs|tref|fer, der (Ballspiele): Ausgleichstor.
Ausgleichsverfahren
Aus|gleichs|ver|fah|ren, das (österr. Rechtsspr.): Vergleichsverfahren.
Ausgleichszulage
Aus|gleichs|zu|la|ge, die:
1.finanzielle Förderung für landwirtschaftliche Betriebe in Gebieten, in denen wirtschaftliche od. natürliche Nachteile bestehen (z. B. in Berggebieten).
2.(österr.) Zuschuss bei zu niedriger Rente.
Ausgliederung
Aus|glie|de|rung, die; -, -en: das Ausgliedern.
Ausgrabung
Aus|gra|bung, die; -, -en:
a)systematisches, wissenschaftliches Ausgraben u. Freilegen von Gebäuden, Gegenständen u. a. aus der vor- u. frühgeschichtlichen Zeit: die A. einer vorgeschichtlichen Siedlung;
b)archäologischer Fund: das Museum zeigt -en aus dem mittelrheinischen Raum.
AusgrabungsarbeitAus|gra|bungs|ar|beit, die <meist Pl.>: Tätigkeit bei Ausgrabungen (a). Ausgrabungsort
Aus|gra|bungs|ort, der <Pl. -e>: Ausgrabungsstätte.
AusgrabungsstätteAus|gra|bungs|stät|te, die: Stätte, an der Ausgrabungen (a) vorgenommen werden. AusgrenzungAus|gren|zung, die; -: a)das Ausgrenzen (a): die A. eines Aspekts aus einer Fragestellung; b)das Ausgrenzen (b): die A. von Frauen aus Spitzenpositionen. Ausgriff
Aus|griff, der; -[e]s, -e: das Vordringen, Übergreifen in ein anderes [neues] Gebiet: gelegentlich wagt sie in ihrem Aufsatz einen A. in einen benachbarten wissenschaftlichen Bereich.
Ausgräber
Aus|grä|ber, der; -s, -: Archäologe, der Ausgrabungen durchführt.
AusgräberinAus|grä|be|rin, die: w. Form zu
↑ Ausgräber.
Ausgründung
Aus|grün|dung, die; -, -en:
1.das Ausgründen.
2.ausgegründetes Unternehmen.
Ausguck
Aus|guck, der; -[e]s, -e [für niederd. ūtkīk < niederl. uitkijk]:
1.(ugs.) Stelle, von der aus jmd. ausgucken, Ausschau halten kann: einen A. beziehen; seinen A. nicht verlassen; A. halten (ausgucken).
2. (Seemannsspr.)
a)Beobachtungsplatz (an erhöhter Stelle) auf einem Schiff: der A. war nicht besetzt;
b)Matrose, der auf dem Beobachtungsplatz Wache hält: der A. war nicht im Boot.
AusgussAus|guss, der; -es, Ausgüsse: 1.a)an die Abwasserleitung angeschlossenes Becken zum Ausgießen von Flüssigkeiten: das Waschwasser, den Kaffee in den A. schütten; b)Abfluss eines Ausgusses (1 a): ein verstopfter A. 2.(landsch.) [durch den Ausguss] ausgegossenes Wasser: der A. rinnt über die Steine. 3.(landsch.) Schnabel an einer Kanne, einem Krug; Tülle: der A. der Kaffeekanne ist abgebrochen. 4.(Hüttenw.) im Boden von stählernen Gießpfannen eingelassener Auslaufstein. Aushandlung
Aus|hand|lung, die; -: das Aushandeln.
Aushang
Aus|hang, der; -[e]s, Aushänge: öffentlich ausgehängte Bekanntmachung, Anschlag: einen A. machen, lesen; etw. durch A. bekannt machen.
AusheberAus|he|ber, der; -s, -: 1.(Ringen) Griff, mit dem der Gegner ausgehoben (6) wird. 2.(Gerberei) Fehler im Leder, der durch eine Verletzung der Haut bei der Bearbeitung der Fleischseite entstanden ist. Ausheilung
Aus|hei|lung, die; -, -en <Pl. selten>: das Ausheilen.
AushelferinAus|hel|fe|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aushelfer.
Aushilfe
Aus|hil|fe, die; -, -n:
1.das Aushelfen; Hilfe in einer bedrängten Situation: jmdn. um A. bitten; jmdn. zur A. einstellen.
2.jmd., der Aushilfsarbeiten macht; Aushilfskraft: wir suchen für vier Wochen eine A.
Aushilfsarbeit
Aus|hilfs|ar|beit, die <meist Pl.>: Arbeit, die nur vorübergehend, aushilfsweise gemacht wird.
Aushilfsausgabe
Aus|hilfs|aus|ga|be, die (Philat.):
a) durch Aufdruck veränderte, für ihren ursprünglichen Verwendungszweck nicht geeignete Briefmarken;
b)behelfsmäßig gedruckte Briefmarken.
Aushilfskraft
Aus|hilfs|kraft, die: nur vorübergehend beschäftigte Arbeitskraft.
AusholerAus|ho|ler, der; -s, - (Seemannsspr.): Leine, die zum Ausholen (4) des Segels dient. Ausholzung
Aus|hol|zung, die; -, -en: das Ausholzen: die A. eines Fichtenbestands.
Aushorchung
Aus|hor|chung, die; -, -en <Pl. selten>: das Aushorchen.
Aushub
Aus|hub, der; -[e]s (Tiefbau):
1. das Ausheben von Erde, Erdmassen beim Herstellen von Gräben, Einschnitten, Baugruben: mit dem A. beginnen.
2.ausgehobene Erde, Erdmassen: den A. abtransportieren.
Aushändiger
Aus|hän|di|ger, der; -s, -: Person, die einer anderen etw. aushändigt.
Aushändigung
Aus|hän|di|gung, die; -: das Aushändigen.
Aushängebogen
Aus|hän|ge|bo|gen, der (Druckw.): [in der Druckerei] einem Druckwerk zur Qualitätskontrolle o. Ä. entnommener einzelner Bogen; Aushänger.
AushängekastenAus|hän|ge|kas|ten, der: Schaukasten, in dem öffentliche Bekanntmachungen, Anschläge (1) o. Ä. ausgehängt werden. Aushänger
Aus|hän|ger, der; -s, -: Aushängebogen.
Aushängeschild
Aus|hän|ge|schild, das <Pl. -er>:
1.(seltener) Werbeplakat, Reklameschild.
2.jmd., etw., mit dem für jmdn., etw. Reklame gemacht, um Vertrauen geworben wird: sie diente mit ihrem bekannten Namen nur als A. für die Firma.
Aushäusigkeit
Aus|häu|sig|keit, die; -: das Aushäusigsein.
Aushöhlung
Aus|höh|lung, die; -, -en:
1.das Aushöhlen.
2.ausgehöhlte Stelle, Vertiefung.
Auskehlung
Aus|keh|lung, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Auskehlen.
2.Stelle, an der etw. ausgekehlt ist.
AuskehrungAus|keh|rung, die; -, -en (seltener): das 2Auskehren. Auskeimung
Aus|kei|mung, die; -, -en: das Auskeimen.
Auskelterung
Aus|kel|te|rung, die; -, -en: das Auskeltern.
Auskerbung
Aus|ker|bung, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Auskerben.
2.ausgekerbte Stelle.
Auskernung
Aus|ker|nung, die; -: das Auskernen.
AusklagungAus|kla|gung, die; -, -en (Rechtsspr.): das Ausklagen (2). Ausklammerung
Aus|klam|me|rung, die; -, -en: das Ausklammern.
Ausklang
Aus|klang, der; -[e]s, Ausklänge <Pl. selten>:
1.(selten) Schluss eines Musikstücks o. Ä.: die Sinfonie hat einen heiteren A.
2.(geh.) Ende, Abschluss von etw.: das Fest hatte mit der Rede einen schönen A.
Ausklappbild
Aus|klapp|bild, das: ausklappbare Bildtafel (in einem Lexikon o. Ä.).
AuskleidungAus|klei|dung, die; -, -en: 1.a)das Auskleiden; (2)b) etw., womit die Innenflächen von etw. bedeckt, ausgekleidet sind; 1Futter (2, 4): eine abwaschbare A. für die Schrankfächer. 2.<o. Pl.> (Milit.) Rücknahme der Bekleidung u. persönlichen Ausrüstung eines Soldaten nach Beendigung der Dienstzeit. Ausklopfer
Aus|klop|fer, der; -s, -: Teppichklopfer.
Ausklügelung
Aus|klü|ge|lung, Aus|klüg|lung, die; -, -en: das Ausklügeln.
Auskommen
Aus|kom|men, das; -s:
1.ausreichender Lebensunterhalt; für jmds. Lebensunterhalt ausreichendes Einkommen: ein, sein [gutes, bescheidenes] A. haben, finden.
2.
*mit jmdm. ist kein A. (ugs.; jmd. ist unverträglich, mit jmdm. ist nicht auszukommen).
Auskoppelung
Aus|kop|pe|lung, Aus|kopp|lung, die; -, -en:
1.das Auskoppeln.
2.aus einer Langspielplatte, CD ausgekoppeltes Lied o. Ä.
Auskragung
Aus|kra|gung, die; -, -en (Archit.):
1. <o. Pl.> das Auskragen.
2.aus der Fluchtlinie eines Baus vorspringender od. die Unterstützung überragender Bauteil (wie Balkon, Sims o. Ä.).
AuskratzungAus|krat|zung, die; -, -en (Med.): das Auskratzen, (3)Ausschabung; Abrasion, Kürettage. Auskreuzung
Aus|kreu|zung, die: das Auskreuzen: die A. auf Wildkräuter, in Maiskulturen.
Auskristallisation
Aus|kris|tal|li|sa|ti|on, die; -, -en: das Auskristallisieren; Kristallbildung.
Auskultation
Aus|kul|ta|ti|on, die; -, -en [lat. auscultatio] (Med.): das Auskultieren.
Auskundschafter
Aus|kund|schaf|ter, der; -s, -: jmd., der etw. auskundschaftet; Kundschafter.
Auskundschaftung
Aus|kund|schaf|tung, die; -, -en: das Auskundschaften.
AuskunftAus|kunft, die; -, Auskünfte [früher = Weg od. Mittel, um aus etw. herauszukommen; zu
↑ auskommen, zum 2. Bestandteil vgl.
Abkunft]:
1.auf eine Frage hin gegebene Information, aufklärende Mitteilung über jmdn., etw.: eine A. erteilen, geben, einholen, verweigern; mit detaillierten Auskünften dienen können. 2.<o. Pl.> Stelle, die bestimmte Auskünfte (1) erteilt, bes. Fernsprechauskunft, Bahnauskunft: die A. [im Hauptbahnhof] anrufen. 3.(veraltet, noch landsch.) Hilfsmittel, Ausweg. Auskunftei
Aus|kunf|tei, die; -, -en [1889 gepr. von dem Germanisten v. Pfister]: Unternehmen, das gewerbsmäßig Auskünfte über private od. geschäftliche Verhältnisse anderer, bes. über deren Kreditwürdigkeit erteilt.
Auskunftsbüro
Aus|kunfts|bü|ro, das: Informationsbüro, bes. für Touristen.
Auskunftsdienst
Aus|kunfts|dienst, der: Einrichtung zur Erteilung von Auskünften (z. B. Telefonauskunft).
Auskunftsperson
Aus|kunfts|per|son, die: Person, die (bei einer Umfrage, einer Befragung o. Ä.) Auskünfte über bestimmte Sachverhalte gibt: -en für eine Umfrage auswählen.
Auskunftspflicht
Aus|kunfts|pflicht, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): die einer Person auferlegte Verpflichtung, einer anderen Person Auskünfte über bestimmte Sachverhalte zu geben.
Auskunftsrecht
Aus|kunfts|recht, das <o. Pl.> (Rechtsspr.): Recht einer Person, von einer anderen Person Auskunft über bestimmte Sachverhalte zu verlangen.
Auskunftsstelle
Aus|kunfts|stel|le, die: [amtliche] Stelle, die bestimmte Auskünfte erteilt.
Auskunftsverweigerungsrecht
Aus|kunfts|ver|wei|ge|rungs|recht, das <o. Pl.> (Rechtsspr.): Recht des Zeugen, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern.
Auskuppelung
Aus|kup|pe|lung, Aus|kupp|lung, die; -, -en: das Auskuppeln.
Auskühlung
Aus|küh|lung, die; -: das Auskühlen, Ausgekühltwerden.
Ausladerampe
Aus|la|de|ram|pe, die; -, -n: dem Entladen eines Transportfahrzeugs dienende Rampe.
Ausladung1Aus|la|dung, die; -, -en: 1.das 1Ausladen (1).2. Auskragung. Ausladung2Aus|la|dung, die; -, -en: a)das 2Ausladen, das Rückgängigmachen einer Einladung: eine A. der Gäste zu diesem Zeitpunkt ist unmöglich; b)das Ausgeladenwerden, -sein: er berichtete von seiner A. AuslageAus|la|ge, die; -, -n: 1.a)im Schaufenster o. Ä. ausgestellte Ware: die Auslage[n] eines Juweliers bewundern; b)Schaufenster, Schaukasten, Vitrine: ein Kleid in die A. legen. 2.<meist Pl.> Geldbetrag, den jmd. ausgelegt (3) hat [u. der erstattet wird]; Unkosten, Ausgaben, Spesen: hohe -n haben; jmdm. seine -n erstatten. 3.(Sport) a)(Fechten) Haltung in der Ausgangsstellung hinter der Startlinie: in [die] A. gehen; b)(Boxen) Körperhaltung des Boxers in der Grund- od. Ausgangsstellung vor, zwischen u. nach den einzelnen Aktionen; c)(Rudern) Körperhaltung des Ruderers in der ersten Phase eines Ruderschlags; d)(Leichtathletik) Grundstellung, Ausgangsstellung. 4.(Jägerspr.) das Auseinanderstehen der Stangen eines Geweihs. Auslagerung
Aus|la|ge|rung, die; -, -en: das Auslagern; das Ausgelagertwerden.
AuslandAus|land, das; -[e]s [rückgeb. aus
↑ Ausländer, ausländisch]:
1.fremdes, anderes Land, dessen Staatsangehörigkeit jmd. nicht besitzt; (von einem Staat aus gesehen) nicht zum eigenen Hoheitsbereich gehörendes Territorium: im A. leben; ins A. reisen; sein Bruder ist ins A. gegangen (hat sich in einem fremden Land angesiedelt, ist ausgewandert).2. fremde Länder (im Hinblick auf ihre Regierungen, ihre Bewohner): das feindliche, neutrale A. Auslandsabteilung
Aus|lands|ab|tei|lung, die: Abteilung eines Unternehmens, die den Handelsverkehr mit dem Ausland abwickelt.
Auslandsanleihe
Aus|lands|an|lei|he, die (Bankw.): im Ausland aufgelegte, auf ausländische Währung laufende festverzinsliche Schuldverschreibung.
Auslandsaufenthalt
Aus|lands|auf|ent|halt, der: Aufenthalt im Ausland.
Auslandsbeziehungen
Aus|lands|be|zie|hun|gen <Pl.>: Kontakte zum Ausland.
Auslandsbrief
Aus|lands|brief, der: Brief, der ins Ausland geht.
Auslandsdeutsche
Aus|lands|deut|sche, der u. die (veraltend): im Ausland lebende deutsche Person.
AuslandseinsatzAus|lands|ein|satz, der: Einsatz (3 c) im Ausland: ein A. der Bundeswehr. Auslandsgeschäft
Aus|lands|ge|schäft, das: Geschäft, das mit dem Ausland abgewickelt wird; geschäftliche Beziehungen zum Ausland.
Auslandsgespräch
Aus|lands|ge|spräch, das: Telefongespräch mit einem Teilnehmer im Ausland.
Auslandshilfe
Aus|lands|hil|fe, die <o. Pl.>: wirtschaftliche o. ä. Hilfe, die einem ausländischen Staat gewährt wird.
Auslandsinvestition
Aus|lands|in|ves|ti|ti|on, die (Wirtsch.): langfristige Anlage inländischen Kapitals im Ausland.
Auslandskapital
Aus|lands|ka|pi|tal, das <o. Pl.> (Wirtsch.): ausländisches Kapital, das in der inländischen Wirtschaft eingesetzt wird.
Auslandskonto
Aus|lands|kon|to, das: Konto, das jmd. bei einer ausländischen Bank unterhält.
Auslandskorrespondent
Aus|lands|kor|res|pon|dent, der: im Ausland tätiger Korrespondent (von Zeitung, Rundfunk od. Fernsehen).
Auslandskunde
Aus|lands|kun|de, die: Lehre u. Wissen von den besonderen geografischen, ethnologischen, politischen, sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen Verhältnissen ausländischer Staaten.
Auslandsmarkt
Aus|lands|markt, der (Wirtsch.): Markt für wirtschaftliche Erzeugnisse, der sich im Ausland bietet.
Auslandsniederlassung
Aus|lands|nie|der|las|sung, die: Niederlassung eines inländischen Unternehmens im Ausland.
AuslandspresseAus|lands|pres|se, die: Presse (2 a) des Auslands. Auslandsreise
Aus|lands|rei|se, die: Reise ins Ausland.
AuslandsschutzbriefAus|lands|schutz|brief, der (Versicherungsw.): Schutzbrief (2) für Reisen ins Ausland. Auslandssender
Aus|lands|sen|der, der: Rundfunksender, der Sendungen für das Ausland ausstrahlt.
Auslandssendung
Aus|lands|sen|dung, die:
1.Postsendung ins Ausland od. aus dem Ausland.
2.Rundfunksendung, die ins Ausland ausgestrahlt od. aus einem anderen Land übernommen wird.
Auslandstournee
Aus|lands|tour|nee, die: Gastspielreise eines Künstlers od. einer Gruppe von Künstlern im Ausland.
Auslandsvermögen
Aus|lands|ver|mö|gen, das: im Ausland befindliches Vermögen einer Privatperson, eines Unternehmens od. Staates.
AuslandsvertretungAus|lands|ver|tre|tung, die: a)Vertretung eines Unternehmens (2) im Ausland; b)diplomatische Vertretung eines Landes im Ausland. Auslass
Aus|lass, der; -es, Auslässe (bes. Technik): Öffnung, durch die etw. austreten, entweichen kann.
Auslassung
Aus|las|sung, die; -, -en:
a)Weglassung, Wegfall: die A. eines Wortes, Satzes;
b)<meist Pl.> Äußerung: ihre -en über dich waren nicht sehr freundlich.
Auslassungspunkte
Aus|las|sungs|punk|te <Pl.>:
1. drei Punkte, die gesetzt werden, um eine Auslassung im Text zu kennzeichnen.
2.(in mathematischen Formeln) drei Punkte, die für Größen u. Zeichen stehen, die aus dem Vorhergehenden od. Nachfolgenden eindeutig zu erschließen sind.
AuslassungssatzAus|las|sungs|satz, der (Sprachw.): Ellipse (2 b). Auslassungszeichen
Aus|las|sungs|zei|chen, das (Sprachw.): Apostroph.
Auslastung
Aus|las|tung, die; -: das Auslasten; das Ausgelastetsein.
Auslauf
Aus|lauf, der; -[e]s, Ausläufe:
1.
a)<o. Pl.> (selten) das Herauslaufen, Abfließen: der A. des Kühlwassers;
b)Stelle, an der etw. heraus-, abfließen kann: das Wasser sucht sich einen A.
2.
a)<o. Pl.> Möglichkeit, sich im Freien zu bewegen, zu spielen; Bewegungsfreiheit: die Kinder haben zu wenig A.;
b)Raum zum Umherlaufen: den A. für die Hühner einfrieden.
3.(Sport)
a)(Leichtathletik) Strecke zum Auslaufen hinter dem Ziel bzw. von der letzten Hürde bis zum Ziel;
b)(Skispringen) Strecke, die dem Skispringer nach dem Aufsprung zum Abbremsen zur Verfügung steht;
c)(Fechten) hinter der eigentlichen Fechtbahn gelegene Fläche.
4.
a)Bereich, in dem etw. aufhört: am A. der Brandung; in den Ausläufen der Stadt;
b)Zeit, in der etw. aufhört, zu Ende geht: der A. der Saison.
AuslaufmodellAus|lauf|mo|dell, das (Kaufmannsspr.): Modell, (3 b)das aus dem Produktionsprogramm herausgenommen wurde, das nicht mehr hergestellt wird: diese Waschmaschine ist ein A., deshalb ist sie so preisgünstig. AuslaugungAus|lau|gung, die; -, -en: das Auslaugen, (1)Ausgelaugtwerden. Auslaut
Aus|laut, der; -[e]s, -e (Sprachw.): Laut, auf den ein Wort, eine Silbe endet.
Auslautverhärtung
Aus|laut|ver|här|tung, die (Sprachw.): Verwandlung eines stimmhaften auslautenden Konsonanten in einen stimmlosen.
AuslegerAus|le|ger, der; -s, -: 1.jmd., der etw. auslegt, (4)interpretiert. 2.(Technik) über die tragende Konstruktion hinausragender Teil: der A. eines Baggers. 3.(Rudern) a)Metallgestell, auf dem das Ruder liegt; b)seitlich am Boot angebrachte Kufe, die das Kentern verhindern soll. AuslegewareAus|le|ge|wa|re, die <o. Pl.>: Teppichstoffe zum Auslegen (2 a) von Fußböden. Ausleihe
Aus|lei|he, die; -, -n:
1.<o. Pl.> das Ausleihen von etw.: die A. der Bücher ist kostenlos.
2.Raum in einer öffentlichen Bibliothek, in dem die Bücher ausgegeben werden: die A. hat geschlossen.
Ausleihung
Aus|lei|hung, die; -, -en: das Ausleihen, Ausgeliehenwerden.
Auslese
Aus|le|se, die; -, -n:
1.<o. Pl.> das Aussuchen; Auswahl: gezielte A. zur Erzielung bestimmter Eigenschaften; eine strenge A.; natürliche A. (Biol.; Ausmerzung schwächerer, weniger gut an ihre Umwelt angepasster Individuen u. Überleben der am besten angepassten).
2.die Besten aus einer Gruppe; Elite: die A. der besten Sportlerinnen.
3.(nach dem deutschen Weingesetz) Wein einer bestimmten Kategorie der Qualitätsweine mit Prädikat.
Ausleuchtung
Aus|leuch|tung, die; -, -en: das Ausleuchten.
Auslieferungsantrag
Aus|lie|fe|rungs|an|trag, der (Völkerrecht): Antrag auf Auslieferung eines Flüchtlings, Verbrechers o. Ä.
Auslieferungslager
Aus|lie|fe|rungs|la|ger, das: Lager, von dem aus Waren an Handel od. Verbraucher ausgeliefert werden.
Auslieferungsvertrag
Aus|lie|fe|rungs|ver|trag, der (Völkerrecht): Vertrag zwischen Staaten über die Auslieferung strafrechtlich verfolgter Personen.
Auslinie
Aus|li|nie, die; -, -n (Ballspiele): Grenzlinie an der Längsseite des Spielfelds: der Ball hatte die A. überschritten.
Auslobung
Aus|lo|bung, die; -, -en: das Ausloben.
Auslosung
Aus|lo|sung, die; -, -en: das Auslosen, das Ausgelostwerden.
Auslotung
Aus|lo|tung, die; -, -en: das Ausloten.
Auslug
Aus|lug, der; -[e]s, -e (veraltend): Ausguck.
AusländerAus|län|der, der; -s, - [mhd. uʒlender = Ausländer, Fremder]:
Angehöriger eines fremden Staates; ausländischer Staatsangehöriger od. Staatenloser: er ist [ein] A.; einem A. helfen. Die Bezeichnung Ausländer für (aus Sprecherperspektive) im eigenen Land lebende Menschen ausländischer Herkunft gilt immer mehr als diskriminierend. Sie wird deshalb zunehmend durch Bezeichnungen wie ausländischer Mitbürger ersetzt.
AusländerbeauftragteAus|län|der|be|auf|trag|te, der u. die: in Verwaltungen, Landesregierungen o. Ä. mit dem Themenbereich Migration beauftragte Person. Um dem Aspekt der Integration den Vorrang vor dem Aspekt des Fremdseins zu geben, werden immer mehr Ausländerbeauftragte in Integrationsbeauftragte umbenannt, z. B. die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung.
Ausländerbehörde
Aus|län|der|be|hör|de, die: für Ausländer (bes. deren Einbürgerung bzw. Ausweisung) zuständige Behörde.
Ausländerfeindlichkeit
Aus|län|der|feind|lich|keit, die:
1.<o. Pl.> feindliche Einstellung gegenüber im Inland lebenden Ausländern: dort offenbart sich eine erschreckende A.
2.ausländerfeindliche Handlung: den -en der Bewohner ausgesetzt sein.
Ausländerhass
Aus|län|der|hass, der: Hass auf [im Inland lebende] Ausländer: A. war die Triebfeder zu all seinen verbrecherischen Taten.
AusländerinAus|län|de|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausländer.
Ausländerrecht
Aus|län|der|recht, das <o. Pl.>: Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die als Sonderrecht für Ausländer gelten.
AusläuferAus|läu|fer, der; -s, -: 1.etw., worin etw. ausläuft, (7)endet: die A. des Schwarzwaldes; (Met.:) die A. eines Randtiefs, eines Hochdruckgebietes streifen das Vorhersagegebiet. 2.(Bot.) Seitenspross, -trieb. 3.(österr., schweiz., sonst veraltet) Bote: einen A. suchen. AusläuferinAus|läu|fe|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Ausläufer (3).
Auslöschung
Aus|lö|schung, die; - (geh.): völlige Vernichtung: die A. ganzer Städte im Krieg; die A. des Individuums in der Massengesellschaft.
AuslöserAus|lö|ser, der; -s, -: 1.(Technik) Mechanismus, durch den etw. ausgelöst (1 a) wird: der A. des Fotoapparates; auf den A. drücken. 2.etw., was etw. auslöst (2): dieser Vorwurf war [der] A. des Streits. 3.(Psych., Verhaltensf.) Reiz, der bestimmte instinktmäßige Verhaltensweisen auslöst (2). Auslösung
Aus|lö|sung, die; -, -en: das Auslösen, das Ausgelöstwerden.
Ausmalung
Aus|ma|lung, die; -, -en: das Ausmalen.
Ausmarsch
Aus|marsch, der; -[e]s, Ausmärsche: das Ausmarschieren, Hinausmarschieren.
Ausmauerung
Aus|mau|e|rung, die; -, -en: das Ausmauern.
Ausmaß
Aus|maß, das; -es, -e:
1.Größe, Ausdehnung, Dimension: ein Bergmassiv von gewaltigen -en.
2.Umfang, Grad, Maß: das A. der Zerstörung war furchtbar; ein Betrug größten -es, von größtem A.; bis zu einem gewissen A.
Ausmeißelung
Aus|mei|ße|lung, Aus|meiß|lung, die; -, -en: das Ausmeißeln.
Ausmergelung
Aus|mer|ge|lung, Aus|merg|lung, die; -: das Ausmergeln.
Ausmerzung
Aus|mer|zung, die; -, -en: das Ausmerzen.
Ausmessung
Aus|mes|sung, die; -, -en: das Ausmessen.
AusmietungAus|mie|tung, die; -, -en (schweiz.): das Ausmieten. Ausmusterung
Aus|mus|te|rung, die; -, -en: das Ausmustern.
AusnahmeAus|nah|me, die; -, -n [zu
↑ ausnehmen; zum 2. Bestandteil
vgl. Abnahme]:
a)Abweichung von der geltenden Regel; Sonderfall: eine A. machen; etw. bildet eine A., gilt als große A.; es beteiligten sich alle mit A. der Kinder; von wenigen -n abgesehen; alle ohne A.; R-n bestätigen die Regel;
b)(südd., österr.) Altenteil: in die A. gehen. Ausnahmebestimmung
Aus|nah|me|be|stim|mung, die: Bestimmung über [mögliche] Ausnahmen.
Ausnahmefall
Aus|nah|me|fall, der: Sonderfall.
Ausnahmegenehmigung
Aus|nah|me|ge|neh|mi|gung, die: Genehmigung, durch die für jmdn. oder etwas eine Sonderregelung getroffen wird: für etw. eine A. erteilen; eine A. haben, bekommen; mit A.
Ausnahmemensch
Aus|nah|me|mensch, der: Mensch, der in seiner Besonderheit unter vielen eine Ausnahme bildet.
Ausnahmesituation
Aus|nah|me|si|tu|a|ti|on, die: außergewöhnliche, unübliche, eine Ausnahme darstellende Situation.
Ausnahmestellung
Aus|nah|me|stel|lung, die: Sonderstellung.
AusnahmezustandAus|nah|me|zu|stand, der: a)vgl. Ausnahmesituation;
b) (Staatsrecht) in Ausnahmesituationen, wie sie z. B. durch Krieg, Aufruhr, eine Naturkatastrophe hervorgerufen werden können, geltender Rechtszustand, in dem bestimmte Staatsorgane (z. B. Regierung, Polizei, Militär) besondere Vollmachten erhalten, um normale Verhältnisse wiederherzustellen: während des -s kann die Verfassung außer Kraft gesetzt werden; den A. verhängen. Ausnutzung
Aus|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Aus|nüt|zung, die; -: das Ausnutzen, Ausnützen.
Ausnüchterung
Aus|nüch|te|rung, die; -, -en: das Ausnüchtern.
AusnüchterungszelleAus|nüch|te|rungs|zel|le, die: Zelle, (1)die zur Ausnüchterung Betrunkener dient. Auspeitschung
Aus|peit|schung, die; -, -en: das Auspeitschen.
AuspflanzungAus|pflan|zung, die; -, -en: 1.das Auspflanzen (1), das Ausgepflanztwerden. 2.Explantation. Auspizium
Aus|pi|zi|um, das; -s, ...ien <meist Pl.> [lat. auspicium, eigtl. = Vogelschau, zu: avis = Vogel u. specere = sehen] (bildungsspr.): Vorbedeutung, Aussichten für etw.: die Sache begann unter guten, schlechten Auspizien;
*unter jmds., einer Sache Auspizien (bildungsspr.; unter der Schirmherrschaft, Oberhoheit o. Ä. einer Person od. Institution o. Ä.).
Ausplünderung
Aus|plün|de|rung, die; -, -en: das Ausplündern.
Auspolsterung
Aus|pols|te|rung, die; -, -en:
1.das Auspolstern.
2.etw., was zum Auspolstern dient.
Auspowerung
Aus|po|we|rung, die; - (ugs. abwertend): das ²Auspowern.
Ausprägung
Aus|prä|gung, die; -, -en: das Ausprägen; das Ausgeprägtsein.
Auspuff
Aus|puff, der; -[e]s, -e (Technik): Gesamtheit der Bauteile, bes. Rohre, durch die die Abgase von Verbrennungsmotoren abgeleitet werden: der A. ist verrostet.
Auspuffanlage
Aus|puff|an|la|ge, die (Technik): gesamte Anlage eines Auspuffs.
Auspuffgas
Aus|puff|gas, das <meist Pl.>: dem Auspuff entweichendes Abgas von Verbrennungsmotoren: stinkende, giftige -e.
Auspuffrohr
Aus|puff|rohr, das (Technik): Rohr an einem Auspuff, durch das die Abgase abgeleitet werden.
Auspufftopf
Aus|puff|topf, der (Technik): Teil des Auspuffs, der schalldämpfende Funktion hat.
Ausputzer
Aus|put|zer, der; -s, - (Fußball): Abwehrspieler, der hinter der eigenen Abwehr steht, um den vor dem Tor gelegenen Raum zu sichern.
AusputzerinAus|put|ze|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausputzer.
Ausquartierung
Aus|quar|tie|rung, die; -, -en: das Ausquartieren.
Ausraubung
Aus|rau|bung, die; -, -en: das Ausrauben.
Ausrechnung
Aus|rech|nung, die; -, -en: das Ausrechnen.
Ausrede
Aus|re|de, die; -, -n: nicht wirklich zutreffender Grund, der als Entschuldigung für etw. vorgebracht wird: so eine faule A.!; sie hat immer eine passende A.; er ist um -n niemals verlegen.
Ausreibtuch
Aus|reib|tuch, das <Pl. ...tücher> (österr.): Scheuerlappen.
Ausreifung
Aus|rei|fung, die; -: das Ausreifen.
Ausreise
Aus|rei|se, die; -, -n: das Verlassen eines Landes [mit einem Verkehrsmittel]: jmdm. die A. verweigern; bei der A. findet eine Zollkontrolle statt.
Ausreiseerlaubnis
Aus|rei|se|er|laub|nis, die: offizielle Erlaubnis zur Ausreise.
Ausreisegenehmigung
Aus|rei|se|ge|neh|mi|gung, die: Ausreiseerlaubnis.
Ausreißer
Aus|rei|ßer, der; -s, -:
1.(ugs.) jmd., der aus dem Haus weggelaufen ist, bes. ein Kind: die beiden A. wurden von der Polizei aufgegriffen und wieder nach Hause gebracht.
2.(Technik Jargon) einzelner Messwert einer Reihe, der von den übrigen Werten in auffälliger Weise abweicht.
3.(Sport) jmd., der durch plötzliches Erhöhen der Geschwindigkeit einen Vorsprung gegenüber anderen Teilnehmern eines Rennens o. Ä. gewinnt.
4.(Schießsport) Schuss, der weit vom Ziel abweicht.
AusreißversuchAus|reiß|ver|such, der (Sport): Versuch, durch Ausreißen (4) einen Vorsprung zu gewinnen. Ausrenkung
Aus|ren|kung, die; -, -en: das Ausrenken.
AusrichterAus|rich|ter, der; -s, -: jmd., Verein o. Ä., der eine [sportliche] Veranstaltung ausrichtet; (5)Veranstalter: A. der Veranstaltung ist das Kulturamt der Stadt. AusrichterinAus|rich|te|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausrichter.
AusrittAus|ritt, der; -[e]s, -e: a)das Ausreiten (1 a): der A. der Reiter aus dem Stadion; b)kürzerer Ritt im Gelände: einen A. machen. Ausrottung
Aus|rot|tung, die; -, -en: das Ausrotten.
AusrufAus|ruf, der; -[e]s, -e: 1.kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer Gemütsbewegung: ein A. des Entsetzens, der Überraschung; jmdn. mit einem freudigen A. begrüßen. 2.(selten) öffentliche Ankündigung, Bekanntmachung durch Ausrufen (2 a): etw. durch A. bekannt machen. AusruferAus|ru|fer, der; -s, -: jmd., der öffentliche Bekanntmachungen ausruft (2 a). AusruferinAus|ru|fe|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Ausrufer.
Ausrufesatz
Aus|ru|fe|satz, der (Sprachw.): Satz, der einen Sachverhalt mit starker innerer Anteilnahme des Sprechers ausdrückt: z. B. Wie schnell die Zeit vergeht!
Ausrufewort
Aus|ru|fe|wort, das <Pl. ...wörter> (Sprachw.): Interjektion.
Ausrufezeichen
Aus|ru|fe|zei|chen, das: Satzzeichen, das nach Ausrufe-, Wunsch- u. Aufforderungssätzen sowie nach Ausrufewörtern steht.
AusrufungAus|ru|fung, die; -, -en: das Ausrufen; (2)Proklamation. Ausrufungszeichen
Aus|ru|fungs|zei|chen, das (selten): Ausrufezeichen.
Ausrutscher
Aus|rut|scher, der; -s, -:
1.(ugs.) das Ausrutschen auf einer glatten Fläche.
2.(ugs.) Fauxpas: seine Bemerkung war ein peinlicher A.
3.nicht zu erwartender, überraschender Misserfolg: ein guter Schüler kann sich auch mal einen A. leisten.
Ausräuberung
Aus|räu|be|rung, die; -, -en: das Ausräubern.
Ausräucherung
Aus|räu|che|rung, die; -, -en: das Ausräuchern.
Ausräumung
Aus|räu|mung, die; -, -en: das Ausräumen.
Ausrüster
Aus|rüs|ter, der; -s, - (Schifffahrt):
1.
a) jmd., der ein ihm nicht selbst gehörendes Seeschiff für seine Rechnung verwendet, indem er es selbst führt bzw. einem anderen die Führung überträgt;
b)Eigentümer eines Binnenschiffes.
2.Appreteur.
AusrüsterinAus|rüs|te|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausrüster.
AusrüstungAus|rüs|tung, die; -, -en: 1.das Ausrüsten; (1, 2)das Ausgerüstetsein. 2.a)Gesamtheit der Gegenstände, mit denen jmd., etw. für einen bestimmten Zweck ausgestattet ist: eine A. für den Wintersport; b)bestimmte technische Anlage, deren Vorhandensein für das Funktionieren von etw. unbedingt nötig ist: der Export elektronischer -en. AusrüstungsgegenstandAus|rüs|tungs|ge|gen|stand, der: einzelner zur Ausrüstung (2 a) gehörender Gegenstand. Aussaat
Aus|saat, die; -, -en:
1.das Aussäen: die A. verzögert sich; mit der A. beginnen.
2.Saatgut; Pflanzgut: es mangelt an -en.
Aussage
Aus|sa|ge, die; -, -n:
1.geäußerte Meinung, Feststellung, Urteil: die Aussagen der Fachleute sind widersprüchlich.
2.[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung zu einem Tatbestand: eine belastende, eidliche A.; eine A. [über etw.] machen, entkräften; es steht A. gegen A.; die A. verweigern.
3.geistiger Gehalt; etw., was ein Werk ausdrückt: die künstlerische, dichterische A. des Romans.
AussagekraftAus|sa|ge|kraft, die <o. Pl.>: 1.Wirkung, Wirksamkeit einer Aussage (3).2. Geltung als Aussage; (1)Beweiskraft: die A. einer Belegkartei, von Statistiken. Aussagesatz
Aus|sa|ge|satz, der (Sprachw.): Satz, der einen Sachverhalt einfach berichtend wiedergibt (z. B. Die Sonne scheint).
AussageverweigerungAus|sa|ge|ver|wei|ge|rung, die (Rechtsspr.): Verweigerung einer Aussage (2). AussageweiseAus|sa|ge|wei|se, die (Sprachw.): Modus (2). AussagewertAus|sa|ge|wert, der: Wert, Bedeutsamkeit einer Aussage (1): nur einen begrenzten A. haben. AussatzAus|satz, der; -es [mhd. ūʒsaz, rückgeb. aus: ūʒsetzic,
↑ aussätzig]
(Med.): (in den Tropen u. Subtropen verbreitete) Infektionskrankheit, die bes. zu entstellenden Veränderungen der Haut führt; Lepra. AusschabungAus|scha|bung, die; -, -en (Med.): das Ausschaben; (c)Abrasion, Kürettage. Ausschachtung
Aus|schach|tung, die; -, -en:
1.das Ausschachten.
2.durch Ausschachten entstandene Grube o. Ä.
Ausschachtungsarbeiten
Aus|schach|tungs|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten beim Ausschachten von etw.
Ausschaffung
Aus|schaf|fung, die; -, -en (schweiz.): Abschiebung einer abgewiesenen Asylbewerberin bzw. eines abgewiesenen Asylbewerbers.
Ausschaltung
Aus|schal|tung, die; -, -en: das Ausschalten.
AusschalungAus|scha|lung, die; -, -en: 1.das Ausschalen. 2.Material zum Ausschalen (b). Ausschank1Aus|schank, der; -[e]s, Ausschänke [zu
1↑ Schank]:
1.<o. Pl.> das Ausschenken von Getränken: der A. alkoholischer Getränke. 2.a)Gastwirtschaft, Raum, in dem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden: einen A. aufsuchen; b)Schanktisch, Büfett (2 a): am A. stehen. AusschauAus|schau, die: in der Wendung nach jmdm., etw. A. halten
(nachdrücklich; ausschauen (1, 2)). AusscheidungAus|schei|dung, die; -, -en: 1.<o. Pl.> das Ausscheiden (1 b).2. <meist Pl.> abgesondertes, ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt, bes. vom Darm Ausgeschiedenes. 3.(Sport) Ausscheidungs[wett]kampf, -runde, -spiel: die Mannschaft scheiterte in der A. Ausscheidungskampf
Aus|schei|dungs|kampf, der: sportlicher Wettkampf, bei dem die schwächeren Bewerber ausscheiden bzw. sich die besseren für den weiteren Wettbewerb qualifizieren.
Ausscheidungsorgan
Aus|schei|dungs|or|gan, das: Körperorgan, das der Ausscheidung bes. von Stoffwechselprodukten dient.
Ausscheidungsprodukt
Aus|schei|dungs|pro|dukt, das: Stoffwechselprodukt, das ausgeschieden wird.
Ausschiffung
Aus|schif|fung, die; -, -en <Pl. selten>: das Ausschiffen.
Ausschilderung
Aus|schil|de|rung, die; -, -en: das Ausschildern.
Ausschlachtung
Aus|schlach|tung, die; -, -en: das Ausschlachten.
Ausschlag
Aus|schlag, der; -[e]s, Ausschläge <Pl. selten>:
1.an der Haut auftretende krankhafte Veränderung: A. bekommen, haben; sie leidet an einem A. im Gesicht, an den Händen.
2.das Abweichen vom Ruhe- od. Gleichgewichtszustand od. das Verlassen dieses Zustandes: der A. des Pendels, der Magnetnadel, der Waage;
*den A. geben (entscheidend sein; die Entscheidung herbeiführen; urspr. bezogen auf den Ausschlag des Züngleins an der Waage): dieses Argument hat den Ausschlag [für seine Entscheidung] gegeben.
Ausschleifung
Aus|schlei|fung, die; -, -en: das Ausschleifen.
Ausschleusung
Aus|schleu|sung, die; -, -en: das Ausschleusen; das Ausgeschleustwerden.
Ausschließlichkeit
Aus|schließ|lich|keit, die; -: Uneingeschränktheit, Absolutheit: sie widmet sich ihrem Beruf mit einer A., die ihresgleichen sucht.
Ausschlupf
Aus|schlupf, der; -[e]s, -e u. Ausschlüpfe: Öffnung, Stelle zum Herausschlüpfen, Entwischen: ein A. für die Hühner; einen A. finden.
AusschlussAus|schluss, der; -es, Ausschlüsse: 1.das Ausschließen; (3 a)das Ausgeschlossenwerden: den A. [aus der Partei] beantragen; das Verfahren fand unter A. der Öffentlichkeit statt. 2.(Druckw.) nicht druckende, niedrigere Typen für die Zwischenräume. Ausschmückung
Aus|schmü|ckung, die; -, -en:
1.das Ausschmücken.
2.etw. Ausschmückendes; Dekoration.
Ausschneidebogen
Aus|schnei|de|bo|gen, der: Bogen mit Bildern zum Ausschneiden.
Ausschneidung
Aus|schnei|dung, die; -, -en (bes. Med.): operative Entfernung durch Herausschneiden.
AusschnittAus|schnitt, der; -[e]s, -e: 1.a)etw., was aus etw. ausgeschnitten (a) ist: ein A. aus einer Zeitung; b)kleinerer Teil, der eine bestimmte Kenntnis des Ganzen vermittelt, zu dem er gehört: ein A. aus einem Brief, Bild, Film; etw. in -en zeigen, lesen, kennenlernen. 2.a)durch Herausschneiden hergestellte Öffnung: die herzförmigen -e der Fensterläden; b)Öffnung für den Hals an Kleidungsstücken: ein Kleid, Pullover mit rundem, spitzem, tiefem A. AusschreibungAus|schrei|bung, die; -, -en: 1.das Ausschreiben; (3)das Ausgeschriebenwerden: die A. der geplanten Halle soll bald erfolgen. 2.Text, mit dem etw. ausgeschrieben wird: die Lieferbedingungen stehen in der A. AusschreierAus|schrei|er, der; -s, - (veraltet): jmd., der etw. ausschreit (1 a). AusschreierinAus|schrei|e|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Ausschreier.
Ausschreitung
Aus|schrei|tung, die; -, -en <meist Pl.> [zu veraltet ausschreiten = vom Weg abgehen]:
1.Übergriff, Gewalttätigkeit: nach dem Fußballspiel kam es zu schweren -en.
2.(geh.) Ausschweifung: die zügellose A. seiner Fantasie.
Ausschulung
Aus|schu|lung, die; -, -en: das Ausschulen.
AusschussAus|schuss, der; -es, Ausschüsse [2, 3: zu
↑ ausschießen (3)]:
1.Austrittsstelle eines Geschosses: der A. war ziemlich groß. 2.für besondere Aufgaben aus einer größeren Gemeinschaft, Körperschaft ausgewählte Personengruppe: ein ständiger A.; ein A. von Expertinnen; ein A. tagt, tritt zusammen; einen A. bilden, wählen; in einen A. gewählt werden. 3.<o. Pl.> aussortierte, fehlerhafte, minderwertige Produkte, Werkstoffe, Werkstücke, Waren: das ist alles A. AusschussmitgliedAus|schuss|mit|glied, das: Mitglied eines Ausschusses (2). AusschusswareAus|schuss|wa|re, die: Ausschuss (3): A. verbilligt verkaufen. Ausschweifung
Aus|schwei|fung, die; -, -en: Maßlosigkeit, Übertreibung, bes. im Lebensgenuss; Zügellosigkeit; Exzess: nächtliche -en; -en der Fantasie.
Ausschwemmung
Aus|schwem|mung, die; -, -en: das Ausschwemmen.
AusschwingetAus|schwin|get, der; -s (schweiz.): Endkampf, Entscheidungskampf im Schwingen (9). Ausschöpfung
Aus|schöp|fung, die; -: das Ausschöpfen.
AusschüttungAus|schüt|tung, die; -, -en: 1.a)das Ausschütten (2): die A. der Dividende; b)ausgeschütteter Geldbetrag: die A. beläuft sich auf über 100 €. 2.Produktion u. Abgabe bestimmter Wirkstoffe: die A. von Adrenalin bewirken. Aussegnung
Aus|seg|nung, die; -, -en (Rel.): das Aussegnen.
Aussehen
Aus|se|hen, das; -s: äußere Erscheinung, Beschaffenheit; Erscheinungsbild, Gesicht[sausdruck]: ein gesundes, blühendes, vertrauenswürdiges A.; einer Sache ein harmloses A. geben; es hat das A. (veraltend; es hat den Anschein), wie wenn/als ob sie sich bei uns nicht wohlfühlte.
Aussendung
Aus|sen|dung, die; -, -en:
1.das Aussenden.
2.(österr. Amtsspr.) Rundschreiben, Verfügung, Verlautbarung.
AussetzerAus|set|zer, der; -s, -: 1.jmd., der Waren, Sendungen o. Ä. aussetzt (1 c).2. plötzlicher, vorübergehender Ausfall von etw.: ihr Herz hat manchmal einen A.; einen A. haben (ugs.; unaufmerksam sein, nicht aufpassen [und dadurch einen Fehler machen]). AussichtAus|sicht, die; -, -en [zuerst um 1700 in der Gartenkunst gebraucht]:
1.<Pl. selten> Sicht (1a) nach verschiedenen Seiten, ins Weite, in die Ferne: jmdm. die A. verbauen, versperren; ein Zimmer mit A. (Blick) aufs Meer; die schöne A. (das, was man sieht, wenn man hinaus-, ins Weite blickt) betrachten. 2.für die Zukunft sich ergebende, zeigende Möglichkeit: eine erfreuliche A.; seine -en, den Posten zu bekommen, sind gering; weitere -en: Wetterbesserung und leichter Temperaturanstieg; *A. auf etw. haben (auf etw. begründete Hoffnung haben; etw. erwarten lassen, können): er hat A. auf eine neue Stelle; etw. in A. haben (etw. Positives erwarten, damit rechnen können): wir haben endlich eine Wohnung in A.; jmdn., etw. für etw. in A. nehmen (Papierdt.; jmdn., etw. für etw. vorsehen): man hatte sie für diesen Posten in A. genommen; jmdm. etw. in A. stellen (jmdm. etw. versprechen). Aussichtslosigkeit
Aus|sichts|lo|sig|keit, die; -: das Aussichtslossein.
AussichtspunktAus|sichts|punkt, der: [hoch gelegene] Stelle mit schöner Aussicht (1): an einem A. stehen bleiben. Aussichtswagen
Aus|sichts|wa|gen, der: [zweistöckiger Eisenbahn]wagen mit großen Fenstern.
Aussie
Aus|sie, Aussi, der; -s, -s [engl. Aussie, scherzh. Bildung zu: Australia = Australien] (Jargon): Australier.
Aussiedler
Aus|sied|ler, der; -s, - (Amtsspr.): jmd., der von der unter bestimmten Bedingungen bestehenden Möglichkeit Gebrauch macht, aus einem osteuropäischen Land in die Bundesrepublik Deutschland überzusiedeln.
Aussiedlerhof
Aus|sied|ler|hof, der: aus einer geschlossenen Ortschaft aufs freie Land, Feld verlegter Bauernhof.
AussiedlerinAus|sied|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aussiedler.
Aussiedlung
Aus|sied|lung, Aussiedelung, die; -, -en: das Aussiedeln; das Ausgesiedeltwerden.
Aussonderung
Aus|son|de|rung, die; -, -en: das Aussondern; das Ausgesondertwerden.
Aussortierung
Aus|sor|tie|rung, die; -, -en: das Aussortieren; das Aussortiertwerden.
Ausspannung
Aus|span|nung, die; -: Erholung, Ruhe: er braucht dringend A.
Aussparung
Aus|spa|rung, die; -, -en:
a)das Aussparen;
b)ausgesparter Raum: eine A. für den Wandschrank.
Ausspeisung
Aus|spei|sung, die; -, -en (österr.): das Ausspeisen.
AussperrungAus|sper|rung, die; -, -en [nach engl. lockout]:
das Aussperren (2): die Direktion droht mit A. Ausspielung
Aus|spie|lung, die; -, -en: Verlosung, Spielrunde in der Lotterie.
Aussprache
Aus|spra|che, die; -, -n:
1.<o. Pl.>
a)richtiges Aussprechen, Artikulation eines Wortes: die A. ist in Lautschrift angegeben;
b)Art des Aussprechens, Artikulierens: eine gute, schlechte, deutliche, klare A. haben;
*eine feuchte A. haben (ugs. scherzh.; beim Sprechen ungewollt spucken).
2.Unterredung, klärendes Gespräch: eine geheime, vertrauliche A.; eine offene A. wünschen; jmdn. um eine A. bitten.
Ausspruch
Aus|spruch, der; -[e]s, Aussprüche: [von einer bekannten Persönlichkeit geprägter] Satz, in dem eine Ansicht, Weisheit ausgesprochen ist: einen A. von Goethe zitieren.
Ausstaffierung
Aus|staf|fie|rung, die; -, -en: das Ausstaffieren; das Ausstaffiertwerden.
AusstandAus|stand, der; -[e]s, Ausstände [1: Ende 19. Jh. aus den oberdeutschen Mundarten; 2: spätmhd. ūʒstant = ausstehendes Geld]:
1.<Pl. selten> Streik: in den A. treten; sich im A. befinden; im A. stehen. 2.<Pl.> (veraltend) Außenstände. 3.<Pl. selten> (bes. südd., österr.) a)das Ausscheiden aus der Schule od. aus einer Stellung; b)kleine Feier, Umtrunk zum Ausstand (3 a). Ausstatter
Aus|stat|ter, der; -s, -: jmd., der beruflich etw. (z. B. ein Wohnhaus, eine Theaterinszenierung) mit einer Ausstattung versieht.
AusstatterinAus|stat|te|rin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Ausstatter.
AusstattungAus|stat|tung, die; -, -en: 1.das Ausstatten: Firma N. übernimmt die A. der Räume. 2.a)Ausrüstung (2 a): die A. der Expedition; die technische A. eines Autos; b)[Innen]einrichtung: die Räume zeigen eine moderne, praktische A.; c)Aufmachung, äußere Gestaltung: Bücher in gediegener A.; die Revue wurde zum großen Erfolg durch ihre A. (durch die in der Inszenierung verwendeten Bühnenbilder, Kostüme usw.); d)(Rechtsspr.) alles, was einem Kind zur Berufsausbildung, Geschäftsgründung od. Heirat mitgegeben, zugewendet wird. AusstattungsfilmAus|stat|tungs|film, der: Spielfilm mit besonders aufwendiger Ausstattung (2 c). Ausstattungsstück
Aus|stat|tungs|stück, das: Theaterstück, dessen Wirkung auf der Ausstattung beruht.
Ausstechform
Aus|stech|form, die, Aus|stech|förm|chen, das: etw. (Herzen, Sterne u. a.) im Umriss darstellende Figur aus Metall od. Plastik zum Ausstechen von Plätzchen.
AussteigerAus|stei|ger, der; -s, - (Jargon): jmd., der aussteigt (2 c) od. ausgestiegen ist. AussteigerinAus|stei|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aussteiger.
AusstellerinAus|stel|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Aussteller.
AusstellfensterAus|stell|fens|ter, das (Technik): Fenster, bes. im Auto, das sich ausstellen (5 a) lässt: das vordere A. öffnen. AusstellungAus|stel|lung, die; -, -en: 1.<Pl. selten> das Ausstellen (1, 2, 3).2. Veranstaltung, bei der bestimmte wirtschaftliche od. künstlerische Erzeugnisse zur Schau gestellt werden; Schau: eine landwirtschaftliche A.; eine A. moderner Kunst; eine A. eröffnen; in eine A. gehen. AusstellungsbesucherAus|stel|lungs|be|su|cher, der: jmd., der eine Ausstellung (2) besucht. AusstellungsflächeAus|stel|lungs|flä|che, die: gesamte Fläche, die für eine Ausstellung (2) zur Verfügung steht. AusstellungsgeländeAus|stel|lungs|ge|län|de, das: Gelände für eine Ausstellung, (2)auf dem eine Ausstellung stattfindet. Ausstellungskatalog
Aus|stel|lungs|ka|ta|log, der: nummeriertes Verzeichnis der ausgestellten Gegenstände od. Werke [mit Abbildungen].
AusstellungsstückAus|stel|lungs|stück, das: auf einer Ausstellung (2) gezeigtes [unverkäufliches] Einzelstück, Muster; Exponat. AussteuerAus|steu|er, die; -, -n <Pl. selten> [rückgeb. aus
↑ aussteuern (3)]
(veraltend): vor allem aus Tisch- u. Bettwäsche bestehende Ausstattung, die einer Braut zur Hochzeit von den Eltern geschenkt wird: eine komplette, wertvolle A.; eine A. bekommen. Aussteuerung
Aus|steu|e|rung, die; -, -en: das Aussteuern; das Ausgesteuertwerden.
AusstiegAus|stieg, der; -[e]s, -e: 1.a)das Heraussteigen aus etw.: der A. aus der Höhle erfolgt über eine Leiter; b)Öffnung, Stelle zum Heraussteigen: der A. ist hinten. 2.das Aussteigen (2 a): den A. aus der Atomenergie fordern. Ausstoß
Aus|stoß, der; -es, Ausstöße <Pl. selten> (Wirtsch.): Produktionsmenge einer Maschine, eines Industriebetriebes in einer bestimmten Zeiteinheit: ein A. von 10 000 Stück am Tag.
AusstoßungAus|sto|ßung, die; -, -en: das Ausstoßen; (4)das Ausgestoßenwerden. AusstrahlungAus|strah|lung, die; -, -en: a)das Ausstrahlen (4): von der Fußballübertragung wurden auch -en nach Übersee vorgenommen; b)starke Wirkung: A. haben; von ihrer Person ging eine große A. aus. Ausströmung
Aus|strö|mung, die; -, -en: das Ausströmen.
Ausstülpung
Aus|stül|pung, die; -, -en:
1.das Ausstülpen; das Ausgestülptwerden.
2.Stelle, an der etw. ausgestülpt ist.
AussätzigeAus|sät|zi|ge, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der Aussatz hat: man behandelte uns wie A. AussöhnungAus|söh|nung, die; -, -en: a)das Sichaussöhnen; b)das Aussöhnen; (b)das Ausgesöhntwerden. AustauschAus|tausch, der; -[e]s; -e <Pl. selten>: a)das Austauschen (a): etw. im A. [gegen etw. anderes] erhalten; ein A. von Erfahrungen, Erinnerungen, von Höflichkeiten, von Informationen;
b)das Austauschen (b): ein A. der Ventile ist nötig geworden; c)kurz für ↑
Schüleraustausch, ↑
Studentenaustausch:
es wurden bereits mehrere -e durchgeführt. Austauschbarkeit
Aus|tausch|bar|keit, die; -: das Austauschbarsein.
Austauschmotor
Aus|tausch|mo|tor, der (Kfz-W.): vom Werk überholter, teilweise aus neuen Teilen bestehender Ersatzmotor.
Austauschschüler
Aus|tausch|schü|ler, der: Schüler, der im Austausch gegen einen anderen Schüler, eine andere Schülerin eine Zeit lang in dessen bzw. deren Land lebt u. zur Schule geht.
Austeilung
Aus|tei|lung, die; -, -en: das Austeilen; das Ausgeteiltwerden.
Austenit
Aus|te|nit [auch: ...'nɪt], der; -s, -e [nach dem engl. Metallurgen Sir W. Ch. Roberts-Austen (1843-1902)]: bestimmter Kristall im System Eisen-Kohlenstoff.
Auster
Aus|ter, die; -, -n [niederd. ūster < (m)niederl. oester, über das Roman. < lat. ostreum < griech. óstreon, zu: ostéon="Knochen" (nach der harten Schale)]: essbare Meeresmuschel, die sich am Untergrund mit ihrer Schale festsetzt: eine A. aufbrechen, ausschlürfen; -n essen.
Austernbank
Aus|tern|bank, die <Pl. ...bänke>: Ansiedlung von Austern auf flachem Meeresgrund.
Austernfisch
Aus|tern|fisch, der: Seewolf.
Austernfischer
Aus|tern|fi|scher, der: (an Meeresküsten beheimateter) Watvogel mit schwarzer Oberseite, weißer Unterseite, roten Beinen u. rotem, spießartig verlängertem Schnabel.
Austernpilz
Aus|tern|pilz, der: Austernseitling.
Austernseitling
Aus|tern|seit|ling, der: meist in Büscheln wachsender, schmackhafter Ständerpilz mit breitem, muschelförmigem Hut.
AusternzuchtAus|tern|zucht, die: Zucht (1) von Austern. AustragAus|trag, der; -[e]s: 1.das Austragen (3 a): der A. von Streitigkeiten; zum A. kommen/gelangen (Papierdt.; ausgetragen, entschieden werden). 2.(Sport) Durchführung: der A. der Wettkämpfe. 3.(südd., österr.) Altenteil: im A. leben; in den A. gehen. Austragungsmodus
Aus|tra|gungs|mo|dus, der: Art u. Weise einer Austragung.
AustragungsortAus|tra|gungs|ort, der: Ort, an dem ein Wettkampf ausgetragen (3 b) wird. Australian OpenAus|tra|li|an Open [
ɔs'tre
ɪljən 'o℧pn
̩]
<Pl.> [engl., aus: Australian = australisch u. open,
↑ Open]:
jährlich im Januar ausgetragenes, in Australien stattfindendes Tennisturnier: bei den A. O. die dritte Runde erreichen. Australien;Aus|tra|li|en; -s: 1.kleinster Erdteil.
2.aus
Australien (1) u. einigen Inseln bestehender Staat.
Australier
Aus|tra|li|er, der; -s, -: Ew.
AustralierinAus|tra|li|e|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Australier.
Australopithecinen
Aus|tra|lo|pi|the|ci|nen <Pl.> (Anthrop.): Unterfamilie der Hominiden, zu der die Gattung Australopithecus gehört.
Australopithecus
Aus|tra|lo|pi|the|cus, der; -, ...ci [zu lat. australis = südlich u. griech. píthēkos = Affe] (Anthrop.): in Süd- u. Ostafrika gefundener Hominide des Pliozäns u. des Pleistozäns.
Austria
Aus|tria: lat. Bez. für Österreich.
AustriazismusAus|tri|a|zịs|mus, der; -, ...men [zu
↑ Austria]:
nur in Österreich übliche Variante der deutschen Sprache (z. B. »Melanzane« für Aubergine). AustrittAus|tritt, der; -[e]s, -e: 1.<Pl. selten> das Hinaustreten: beim A. aus dem Zimmer, ins Freie. 2.das Austreten (5): seinen A. [aus einer Partei] erklären; zahlreiche -e zu verzeichnen haben. 3.das Austreten (6): den A. von Gas bemerken. 4.(veraltend) kleiner Balkon. Austrittserklärung
Aus|tritts|er|klä|rung, die: Kündigung der Mitgliedschaft in einer Partei, einem Verein o. Ä.
Austrocknung
Aus|trock|nung, die; -: das Austrocknen.
AustrofaschismusAus|tro|fa|schịs|mus, der; - [zu
↑ Austria]:
in Österreich zwischen 1933 u. 1938 entwickelte Ausprägung des Faschismus. AustromarxismusAus|tro|mar|xịs|mus, der; - [zu
↑ Austria]:
in Österreich vor 1938 entwickelte Sonderform des Marxismus. Austropop
Aus|tro|pop, der; -[s]: österreichische Popmusik.
AusträgerAus|trä|ger, der; -s, -: jmd., der etw. austrägt; (1)Bote. AusträgerinAus|trä|ge|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Austräger.
AusträglerAus|träg|ler, der; -s, - (südd., österr.): jmd., der im Austrag (3) lebt. AusträglerinAus|träg|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Austrägler.
Ausuferung
Aus|ufe|rung, die; -, -en: das Ausufern.
Ausverkauf
Aus|ver|kauf, der; -[e]s, ...käufe: vollständiger [verbilligter] Verkauf von Waren zur Räumung des Lagers: A. wegen Geschäftsaufgabe; im A. ein paar Schnäppchen machen; der A. (die Missachtung) aller Werte.
Auswahl
Aus|wahl, die; -, -en:
1.<o. Pl.> das Auswählen: die [freie] A. haben (wählen können); eine A. treffen (auswählen).
2.
a) Zusammenstellung ausgewählter Dinge, Auslese: eine A. von Goethes Werken;
b)(Sport) Auswahlmannschaft: in der A. spielen.
3.[Waren]angebot, Sortiment, das die Möglichkeit der Wahl bietet: eine große A. an/von Gardinen haben; wenig A. (Auswahlmöglichkeit) bieten; in reicher A. vorhanden sein.
Auswahlmannschaft
Aus|wahl|mann|schaft, die (Sport): Mannschaft von ausgewählten Spielern od. Spielerinnen.
AuswahlmöglichkeitAus|wahl|mög|lich|keit, die: Möglichkeit zur Auswahl (1). Auswahlspieler
Aus|wahl|spie|ler, der (Sport): einer Auswahlmannschaft angehörender Spieler.
Auswahlverfahren
Aus|wahl|ver|fah|ren, das: Verfahren, in dem bes. Personen für einen bestimmten Zweck ausgewählt werden.
Auswahlwette
Aus|wahl|wet|te, die: Wette, bei der bestimmte Fußballergebnisse vorausgesagt werden müssen: die A. 6 aus 45.
Auswanderer
Aus|wan|de|rer, der; -s, -: jmd., der auswandert od. ausgewandert ist; Emigrant.
Auswandererschiff
Aus|wan|de|rer|schiff, das: Schiff, das Auswanderer in ihre neue Heimat bringt.
AuswanderinAus|wan|de|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Auswanderer.
Auswanderung
Aus|wan|de|rung, die; -, -en <Pl. selten>: das Auswandern; Emigration.
Auswanderungsbehörde
Aus|wan|de|rungs|be|hör|de, die: für die Auswanderung zuständige Behörde.
Auswaschung
Aus|wa|schung, die; -, -en: durch Wassereinwirkung entstandene Abtragung, Aushöhlung.
Auswechselbank
Aus|wech|sel|bank, die <Pl. ...bänke> (Sport): Bank, auf der während des Spieles die Auswechselspieler[innen] sitzen.
Auswechselspieler
Aus|wech|sel|spie|ler, der (Sport): Ersatzspieler.
Auswechselung
Aus|wech|se|lung, Aus|wechs|lung, die; -, -en: das Auswechseln; das Ausgewechseltwerden.
Ausweg
Aus|weg, der; -[e]s, -e: Hilfe, rettende Lösung in einer schwierigen Situation: das ist kein A.; sich einen A. offenhalten; ich sehe keinen anderen A., als zu fliehen; etw. erscheint als letzter, einziger A.
Ausweglosigkeit
Aus|weg|lo|sig|keit, die; -: das Ausweglossein.
AusweichmanöverAus|weich|ma|nö|ver, das: Manöver, (2)durch das jmd. mit seinem Fahrzeug einem Hindernis ausweicht: bei einem A. wurde das Auto beschädigt; das sind nur A.
(Ausflüchte). Ausweis
Aus|weis, der; -es, -e:
1.
a)[amtliches] Dokument, das als Bestätigung, Legitimation für etw. ausgestellt worden ist, Angaben zur Person enthält [u. zu etw. berechtigt]: ein gültiger A.; mein A. verfällt; einen A. beantragen, ausstellen, vorzeigen;
b)Beweis, Nachweis.
2.(österr. veraltend) Zeugnis.
3.
*nach A. (Papierdt.; wie aus etw. zu erkennen ist): nach A. der Statistik, des Berichts.
Ausweiskontrolle
Aus|weis|kon|trol|le, die: Kontrolle bestimmter Ausweise.
Ausweispapier
Aus|weis|pa|pier, das <meist Pl.>: [amtliches] Papier, das jmdn. od. etw. legitimiert.
AusweitungAus|wei|tung, die; -, -en: das Ausweiten; (2)das Sichausweiten. Auswendiglernen
Aus|wen|dig|ler|nen, das; -s: das Lernen eines Textes o. Ä. zur Wiedergabe aus dem Gedächtnis.
Auswertbarkeit
Aus|wert|bar|keit, die; -: das Auswertbarsein.
Auswertung
Aus|wer|tung, die; -, -en: das Auswerten: die A. der Umfrageergebnisse.
Auswilderung
Aus|wil|de|rung, die; -, -en: das Auswildern; das Ausgewildertwerden: die A. von Walen.
Auswinterung
Aus|win|te|rung, die; -: das Auswintern.
Auswirkung
Aus|wir|kung, die; -, -en: das Sichauswirken: die -en der Entdeckung sind noch nicht abzusehen.
Auswuchs
Aus|wuchs, der; -es, Auswüchse:
1.[krankhafte] Wucherung: krankhafte Auswüchse an Obstbäumen; einen A. am Hals operativ entfernen.
2.(Landw.) vorzeitiges Keimen der Getreidekörner auf dem Halm.
3.<meist Pl.> ungesunde Entwicklung, Übersteigerung: Auswüchse der Fantasie; gegen die Auswüchse in der Verwaltung vorgehen.
Auswuchtung
Aus|wuch|tung, die; -, -en: das Auswuchten.
AuswurfAus|wurf, der; -[e]s, Auswürfe: 1.<o. Pl.> das Auswerfen (2a): der A. von Asche aus dem Krater. 2.<Pl. selten> (Med.) in den Mund gelangte schleimige Absonderung aus den Luftwegen; Sputum: zäher, blutiger A.; starken A. haben. 3.<o. Pl.> (abwertend) als minderwertig betrachtete Menschengruppe: der A. der Gesellschaft. AuswärtigeAus|wär|ti|ge, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der von auswärts kommt. Auswärtserfolg
Aus|wärts|er|folg, der (Sport): Auswärtssieg.
AuswärtsschwächeAus|wärts|schwä|che, die <o. Pl.> (Sport): [häufige, auffällige] Schwäche, Erfolglosigkeit bei auswärts (2 b) ausgetragenen Spielen, Wettkämpfen. AuswärtssiegAus|wärts|sieg, der (Sport): auswärts (2 b) errungener Sieg. AuswärtsspielAus|wärts|spiel, das (Sport): auswärts (2 b) ausgetragenes Spiel. Auswürfling
Aus|würf|ling, der; -s, -e: (Geol.) von einem Vulkan ausgeworfenes Magma- od. Gesteinsbruchstück: -e bedeckten die Halde.
AuszahlungAus|zah|lung, die; -, -en: 1.das Auszahlen (1,_2).2. (Bankw.) a)Devise (2 b): die A. London (das englische Pfund); b)Bankanweisung: eine telegrafische A. Auszehrung
Aus|zeh|rung, die; -:
1.Kräfteverfall: das lange Hungern führte zu totaler A.
2.(veraltet) Lungentuberkulose.
AuszeichnungAus|zeich|nung, die; -, -en: 1.das Auszeichnen (1, 2, 4).2. Orden, Medaille, Preis: eine hohe A. erringen. 3.*mit A. (mit dem Prädikat »ausgezeichnet«): eine Prüfung mit A. bestehen. Auszeichnungspflicht
Aus|zeich|nungs|pflicht, die <o. Pl.>: Pflicht, zum Verkauf ausgestellte Waren mit ihrem Preis zu versehen.
Auszeit
Aus|zeit, die; -, -en (bes. Basketball, Volleyball, Handball, Eishockey): Pause, Spielunterbrechung, die einer Mannschaft zusteht: eine A. nehmen; eine A. für die Familie; eine A. vom Alltag nehmen.
AusziehtischAus|zieh|tisch, der: Tisch, der durch Ausziehen (1 d) von Platten vergrößert werden kann. AuszubildendeAus|zu|bil|den|de, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete> (Amtsspr.): Lehrling, Anlernling; Kurzwort: ↑ Azubi. Auszug
Aus|zug, der; -[e]s, Auszüge:
1.
a)das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o. Ä.: ein überstürzter A.; der feierliche A. des Lehrkörpers aus der Aula; der A. (die Auswanderung) der Kinder Israel aus Ägypten;
b)das Aufgeben u. Verlassen einer Wohnung, eines Arbeitsraumes: der A. muss bis zum Ersten nächsten Monats erfolgen.
2.aus etw., bes. aus Kräutern, gewonnener Saft: einen A. aus Heilkräutern bereiten.
3.
a)herausgeschriebener Ausschnitt, Teilabschrift: ein beglaubigter A. aus dem Grundbuch; die Bank schickt die Auszüge (Mitteilungen über den Kontostand);
b)ausgewählte [wichtige] Stelle aus etw., bes. aus einem Schriftwerk: Auszüge aus einer Rede hören;
c)einen A. [aus einer Oper] anfertigen.
4.ausziehbarer Teil: der A. am Fotoapparat.
5.(südd.) Altenteil: im A. leben.
6.(schweiz. früher) erste Altersklasse der Wehrpflichtigen.
Auszugsbauer
Aus|zugs|bau|er, der (österr.): auf dem Altenteil lebender Bauer.
Auszugsmehl
Aus|zugs|mehl, das: besonders feines, kleiefreies Weizenmehl.
Auszüger
Aus|zü|ger, Aus|züg|ler, der; -s, - (schweiz.): Wehrpflichtiger der ersten Altersklasse.
Ausübung
Aus|übung, die; -: das Ausüben; das Ausgeübtwerden.
Autarkie
Au|tar|kie, die; -, -n [griech. autárkeia]:
a)wirtschaftliche Unabhängigkeit eines Landes [vom Ausland]: dieses Land strebt nach völliger A.;
b)(bildungsspr.) Unabhängigkeit von äußeren Dingen, Einflüssen, Affekten: religiöse, innere A. besitzen.
Authentie
Au|then|tie, die; - (bildungsspr.): Authentizität.
AuthentifikationAu|then|ti|fi|ka|ti|on, die; -, -en [zu
↑ authentifizieren]
(EDV): Identitätsprüfung eines Benutzers als Zugangs- und Rechtekontrolle für ein System (z. B. durch Passwort). Authentizität
Au|then|ti|zi|tät, die; - (bildungsspr.): das Authentischsein.
AutismusAu|tịs|mus, der; - [zu griech. autós = selbst]
(Med., Psych.): psychische Störung der Persönlichkeit (1), die sich in selbstbezogenem, realitätsfernem u. scheinbar teilnahmslosem Verhalten äußert. Autist
Au|tịst, der; -en, -en (Med., Psych.): jmd., der an Autismus leidet.
AutistinAu|tịs|tin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Autist.
AutoAu|to, das; -s, -s [Kurzf. von
↑ Automobil]:
durch einen Motor angetriebenes Straßenfahrzeug mit gummibereiften Rädern u. offener od. geschlossener Karosserie zum Transport von Personen od. Gütern; Kraftwagen, Kraftfahrzeug, Automobil: ein neues, altes, gebrauchtes A.; sein, das A. geriet ins Schleudern; ein A. haben, besitzen, fahren; gebrauchte -s verkaufen; A. fahren können; sie fährt gut A.; A. und Rad fahren; mit dem A. unterwegs sein; er ist unter ein A. gekommen (wurde von einem Auto überfahren); *wie ein A. gucken (ugs.; sehr erstaunt, verblüfft dreinblicken). Autoaggressionskrankheit
Au|to|ag|gres|si|ons|krank|heit, die (Med.): Autoimmunkrankheit.
Autoatlas
Au|to|at|las, der: Atlas mit eingezeichneten Straßenverbindungen für die Autofahrt.
Autobahn
Au|to|bahn, die: zwei- od. mehrspurige, kreuzungsfreie Schnellstraße, die nur für bestimmte Kraftfahrzeuge zugelassen ist.
Autobahnanschluss
Au|to|bahn|an|schluss, der, Au|to|bahn|an|schluss|stel|le, die: Straße, die von einer anderen Straße auf die Autobahn führt: ein Standort in guter Lage mit direktem Autobahnanschluss.
Autobahnauffahrt
Au|to|bahn|auf|fahrt, die: Straße, die auf die Autobahn führt.
Autobahnausfahrt
Au|to|bahn|aus|fahrt, die: Straße, die von der Autobahn herunterführt.
Autobahnbrücke
Au|to|bahn|brü|cke, die:
a)Brücke als Teilstück einer Autobahn;
b)über eine Autobahn führende Brücke.
Autobahndreieck
Au|to|bahn|drei|eck, das: ein Dreieck bildende kreuzungsfreie Straßenführung, in der eine Autobahn mit einer anderen zusammentrifft.
Autobahngebühr
Au|to|bahn|ge|bühr, die: für die Benutzung einer Autobahn zu entrichtende Gebühr.
Autobahnknoten
Au|to|bahn|kno|ten (bes. österr.):
1. Autobahnkreuz.
2.Autobahndreieck.
Autobahnkreuz
Au|to|bahn|kreuz, das: Kreuzung zweier Autobahnen auf verschiedenen Ebenen (mit einer kleeblattförmigen Anlage), die den kreuzungsfreien Anschluss nach allen Richtungen erlaubt.
Autobahnmeisterei
Au|to|bahn|meis|te|rei, die; -, -en: bautechnische Dienststelle, die für die Erhaltung eines Stückes Autobahn zuständig ist.
Autobahnraststätte
Au|to|bahn|rast|stät|te, die: an einer Autobahn gelegene, mit den auf die Bedürfnisse von Reisenden auf der Autobahn ausgerichteten Einrichtungen ausgestattete Gaststätte.
Autobahnzubringer
Au|to|bahn|zu|brin|ger, der: Straße, die zu einer Autobahn hinführt.
Autobesitzer
Au|to|be|sit|zer, der: jmd., der ein Auto besitzt.
Autobiograf
Au|to|bio|graf, Autobiograph, der: Verfasser einer Autobiografie.
Autobiografie
Au|to|bio|gra|fie, Autobiographie, die: literarische Darstellung des eigenen Lebens.
AutobiografinAu|to|bio|gra|fin, die: w. Form zu ↑
Autobiograf.
AutobiographAu|to|bio|graph usw.: usw.↑
Autobiograf usw.
Autobombe
Au|to|bom|be, die: in einem [abgestellten] Auto versteckter Sprengsatz: der Selbstmordattentäter zündete eine A.; eine A. explodierte vor der Botschaft.
Autocar
Au|to|car, der [frz. autocar, zu: auto(mobile) u. engl. car = (Kraft)wagen] (schweiz.): Omnibus für Gesellschaftsreisen, Reiseomnibus.
Autochore
Au|to|cho|re [...'ko:rə], die; -, -n [zu griech. choreĩn = sich fortbewegen] (Biol.): Pflanze, die ihre Früchte od. Samen selbst verbreitet (z. B. Springkraut).
Autochorie
Au|to|cho|rie [...ko...], die; - (Biol.): Verbreitung von Früchten od. Samen durch die Pflanze selbst.
AutochthoneAu|toch|tho|ne, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: Ureinwohner[in]. AutocrossAu|to|cross, Au|to-Cross, das; -, -e [
↑ Crosscountry]:
Autorennen auf einer abgesteckten Strecke im Gelände. Autodafé
Au|to|da|fé [a̮̮u̮toda'fe:], das; -s, -s [port. auto-de-fé, eigtl. = Urteil über den Glauben (für lat. actus fidei)]:
1.(hist.) öffentliche Verkündigung des Urteils eines Inquisitionsgerichts u. feierliche Durchführung dieses Urteils (meist Verbrennung von Ketzern).
2.(bildungsspr.) Verbrennung von Büchern u. Schriften.
AutodidaktAu|to|di|dạkt, der; -en, -en [griech. autodídaktos = selbstgelehrt, zu
↑ auto-, Auto- u. griech. didaktikós,
↑ didaktisch]
(bildungsspr.): jmd., der sich ein bestimmtes Wissen ausschließlich durch Selbstunterricht angeeignet hat. AutodidaktinAu|to|di|dạk|tin, die; -, -nen: w. Form zu ↑
Autodidakt.
Autodiebstahl
Au|to|dieb|stahl, der: Diebstahl eines Autos.
AutodromAu|to|drom, das; -s, -e [1: frz. autodrome, vgl.
Motodrom]:
1.Motodrom. 2.(österr.) Fahrbahn für Skooter. Autoelektrik
Au|to|elek|trik, die: elektrische Ausstattung moderner Kraftfahrzeuge.
Autofahrer
Au|to|fah|rer, der: Fahrer eines Autos.
Autofahrt
Au|to|fahrt, die: Fahrt mit dem Auto.
Autofokus
Au|to|fo|kus, der (Fot.): Einrichtung bei Kameras und Diaprojektoren, durch die sich die Bildschärfe automatisch einstellt: eine Kamera mit A.
Autofriedhof
Au|to|fried|hof, der (ugs.): Sammelstelle für zu verschrottende Autos.
Autofähre
Au|to|fäh|re, die: Fähre, auf die Autos verladen werden können.
Autograf
Au|to|graf, Autograph, das; -s, -e[n] [spätlat. autographum, zu lat. autographus = mit eigener Hand geschrieben < griech. autógraphos] (Verlagsw.): von einer bekannten Persönlichkeit eigenhändig geschriebenes Schriftstück.
Autografensammlung
Au|to|gra|fen|samm|lung, Autographensammlung, die: Sammlung von Autografen.
Autogramm
Au|to|grạmm, das: eigenhändig geschriebener Namenszug [einer bekannten Persönlichkeit].
Autogrammjäger
Au|to|grạmm|jä|ger, der (ugs.): leidenschaftlicher Sammler von Autogrammen.
Autohypnose
Au|to|hyp|no|se, die: hypnotischer Zustand, in den sich jmd. selbst versetzt; Selbsthypnose.
Autoimmunerkrankung
Au|to|im|mun|er|kran|kung, die (Med.): vgl. Autoimmunkrankheit.
Autoimmunkrankheit
Au|to|im|mun|krank|heit, die (Med.): Krankheit, die durch die Bildung von Autoantikörpern hervorgerufen wird; Autoaggressionskrankheit: Rheuma, Arthritis, multiple Sklerose und andere -en.
Autoindustrie
Au|to|in|dus|trie, die: Automobilindustrie.
Autoinfektion
Au|to|in|fek|ti|on, die (Med.): Infektion des eigenen Körpers durch einen Erreger, der bereits im Körper vorhanden ist.
Autokarte
Au|to|kar|te, die: Karte mit eingezeichneten Straßenverbindungen für die Autofahrt.
Autokennzeichen
Au|to|kenn|zei|chen, das: polizeiliches Kennzeichen eines Autos, das im Allgemeinen aus [Buchstaben u.] Zahlen besteht.
Autokinese
Au|to|ki|ne|se, die; - [zu griech. kínēsis = Bewegung] (Fachspr.): scheinbare Eigenbewegung eines Gegenstandes.
Autokino
Au|to|ki|no, das: Kino, das aus einem großen Gelände u. einer Leinwand im Freien besteht u. in dem der Film vom Auto aus angesehen wird.
Autoknacker
Au|to|kna|cker, der (ugs.): jmd., der Autos aufbricht, um daraus etw. zu stehlen.
AutokorsoAu|to|kor|so, der: Korso, (1 a)der aus Autos besteht. Autokrat
Au|to|krat, der; -en, -en [zu griech. autokratḗs = unumschränkt herrschend; eigenmächtig, zu: krateĩn = herrschen] (bildungsspr.):
1. Alleinherrscher, der die unumschränkte Staatsgewalt für sich beansprucht.
2.selbstherrlicher Mensch.
Autokratie
Au|to|kra|tie, die; -, -n [griech. autokráteia] (bildungsspr.): unumschränkte Staatsgewalt in der Hand eines einzelnen Herrschers.
AutokratinAu|to|kra|tin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Autokrat.
Autolenker
Au|to|len|ker, der (bes. österr.): Autofahrer.
AutolyseAu|to|ly|se, die; - [zu griech. lýsis,
↑ Lysis]:
1.(Med.) Abbau von Körpereiweiß ohne Mitwirkung von Bakterien. 2.(Biol.) Auflösung des Larvengewebes im Verlauf der Metamorphose bei Insekten. AutomarkeAu|to|mar|ke, die: Marke (2 a) von Autos: er fährt immer die gleiche A. (Wagen des gleichen Fabrikats). Automat
Au|to|mat, der; -en, -en [unter Einfluss von frz. automate zu griech. autómatos = sich selbst bewegend, aus eigenem Antrieb]:
1.
a)Apparat, der nach Münzeinwurf od. nach Einstecken einer Geldkarte selbsttätig Waren abgibt od. eine Dienst- od. Bearbeitungsleistung erbringt: Zigaretten, Kondome am -en ziehen;
b)Werkzeugmaschine, die Arbeitsvorgänge nach Programm selbsttätig ausführt: die Werkstücke werden von einem -en noch einmal geprüft;
c)(in elektrischen Anlagen) automatische Sicherung zur Verhinderung von Schäden durch Überlastung.
2. (Math., EDV) kybernetisches System, das Informationen an einem Eingang aufnimmt, selbstständig verarbeitet u. an einem Ausgang abgibt.
Automatenknacker
Au|to|ma|ten|kna|cker, der (ugs.): jmd., der Verkaufsautomaten aufbricht u. ausraubt.
Automatik
Au|to|ma|tik, die; -, -en (Technik):
a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert u. regelt: die A. einer Armbanduhr; ein Auto mit A. (Automatikgetriebe);
b)Vorgang der Selbststeuerung: die A. der Entlüftung setzt ein; die tödliche A. des Verbrechens wird dargestellt.
Automatikgetriebe
Au|to|ma|tik|ge|trie|be, das (Kfz-T.): automatisch schaltendes Getriebe.
AutomationAu|to|ma|ti|on, die; - [engl. automation, zu griech. autómatos,
↑ Automat]:
durch Automatisierung erreichter Zustand der modernen technischen Entwicklung, der durch den Einsatz weitgehend bedienungsfreier Arbeitssysteme gekennzeichnet ist. Automatisation
Au|to|ma|ti|sa|ti|on, die; -, -en: Automatisierung.
Automatisierung
Au|to|ma|ti|sie|rung, die; -, -en: das Automatisieren; das Automatisiertwerden.
Automatismus
Au|to|ma|tịs|mus, der; -, ...men [griech. automatismós = was von selbst geschieht]:
1.(Technik) programmgesteuerter od. selbsttätig geregelter Mechanismus: der A. eines Roboters.
2.(Med., Biol.) spontan ablaufender Vorgang od. Bewegungsablauf, der nicht vom Bewusstsein od. Willen beeinflusst wird.
3.(Psych.) vom Bewusstsein nicht kontrolliert ablaufende Tätigkeit.
Automechaniker
Au|to|me|cha|ni|ker, der: Mechaniker in einer Kfz-Werkstatt.
AutomechanikerinAu|to|me|cha|ni|ke|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Automechaniker.
Autominute
Au|to|mi|nu|te, die: Strecke, die ein Auto mit durchschnittlicher Geschwindigkeit in einer Minute zurücklegt: der Strand ist zehn -n entfernt.
Automobil
Au|to|mo|bil, das; -s, -e [zu lat. mobilis = beweglich] (veraltend, noch geh. u. scherzh.): Auto.
Automobilausstellung
Au|to|mo|bil|aus|stel|lung, die: Ausstellung, auf der die neuesten Modelle verschiedener Automarken vorgestellt werden.
Automobilindustrie
Au|to|mo|bil|in|dus|trie, die: Autos herstellende Industrie.
Automobilklub
Au|to|mo|bil|klub, Automobilclub, der: Vereinigung von Autofahrenden zur Durchsetzung gemeinsamer Interessen.
Automobilkonzern
Au|to|mo|bil|kon|zern, der: Konzern, dessen wirtschaftlicher Schwerpunkt bei der Produktion von Kraftfahrzeugen liegt: ein großer, internationaler, unabhängiger A.
Automobilsalon
Au|to|mo|bil|sa|lon, der: Automobilausstellung.
AutonomeAu|to|no|me, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: Angehörige[r] einer politisch der Linken (2) zuzuordnenden, nach eigenem Selbstverständnis aber keiner Ideologie verpflichteten Gruppierung, die Staat u. Gesellschaftssystem ablehnt u. mit Gewaltaktionen bekämpft. Autonomie
Au|to|no|mie, die; -, -n [griech. autonomía]:
1.(bildungsspr.) [verwaltungsmäßige] Unabhängigkeit, Selbstständigkeit: die A. dieses Landes ist gefährdet; A. fordern.
2.(Philos.) Willensfreiheit.
Autonummer
Au|to|num|mer, die (ugs.): Autokennzeichen.
Autopilot
Au|to|pi|lot, der (Technik): automatische Steuerungsanlage in Flugzeugen, Raketen o. Ä.
Autopsie
Au|top|sie, die; -, -n [griech. autopsía = das Sehen mit eigenen Augen]:
1.(Med.) Leichenöffnung; Untersuchung des [menschlichen] Körpers nach dem Tod zur Feststellung der Todesursache.
2.(Fachspr.) Prüfung durch persönliche Inaugenscheinnahme.
Autor
Au|tor, der; -s, ...oren [lat. auctor = Urheber, Schöpfer, eigtl. = Mehrer, Förderer, zu: augere (2. Part.: auctum) = wachsen machen, mehren]:
a)Verfasser eines Werkes der Literatur, eines Textes: ein viel gelesener A.; unter Mitwirkung eines bekannten -s; neue -en gewinnen; von diesem A. bin ich enttäuscht;
b)(seltener) Urheber eines Werks der Musik, Kunst, Fotografie, Filmkunst.
Autoradio
Au|to|ra|dio, das: speziell zum Betrieb in Kraftfahrzeugen eingerichtetes Rundfunkgerät.
Autoreifen
Au|to|rei|fen, der: Reifen für das Auto.
Autoreisezug
Au|to|rei|se|zug, der: Zug, der Personen mit ihren Autos transportiert.
AutorenfilmAu|to|ren|film, der: Film, (3 a)bei dem der Verfasser bzw. die Verfasserin des Drehbuchs auch die Regie führt. Autorenkollektiv
Au|to|ren|kol|lek|tiv, das; -s, -e, auch: -s (bes. DDR): Gruppe von Autorinnen u. Autoren, die ein Werk in Zusammenarbeit herausgibt.
Autorenlesung
Au|to|ren|le|sung, die: Veranstaltung, bei der ein Autor bzw. eine Autorin aus seinen bzw. ihren Werken vorliest.
Autorennen
Au|to|ren|nen, das: mit [Renn]autos ausgetragenes Rennen.
Autorennsport
Au|to|renn|sport, der: mit Autos ausgeübter Rennsport.
Autorenregister
Au|to|ren|re|gis|ter, das: am Ende eines Buches aufgeführte alphabetische Namenliste der zitierten Autorinnen u. Autoren.
Autoreverse
Au|to|re|verse, das: Automatik, bes. bei Kassettenrekordern, die nach Ablauf einer Seite der Kassette auf die andere umschaltet.
AutorinAu|to|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Autor.
Autorisation
Au|to|ri|sa|ti|on, die; -, -en (bildungsspr.): Ermächtigung, Vollmacht: die A. erteilen.
Autoritarismus
Au|to|ri|ta|rịs|mus, der; - [frz. autoritarisme] (bildungsspr.): absoluter Autoritätsanspruch: bürokratischer, rechter, linker A.
Autorität
Au|to|ri|tät, die; -, -en [lat. auctoritas]:
1.<o. Pl.> auf Leistung od. Tradition beruhender Einfluss einer Person od. Institution u. daraus erwachsendes Ansehen: kirchliche, elterliche A.; die A. des Staates; A. haben, besitzen; sich A. verschaffen.
2.Persönlichkeit mit maßgeblichem Einfluss u. hohem [fachlichem] Ansehen: eine medizinische A.; sie ist eine A., gilt als A. auf ihrem Gebiet; er ist für mich keine A.
Autoritätsgläubigkeit
Au|to|ri|täts|gläu|big|keit, die; -: das Autoritätsgläubigsein.
Autorschaft
Au|tor|schaft, die; -: Urheberschaft: seine A. bestreiten.
Autosalon
Au|to|sa|lon, der: Automobilausstellung.
Autoschlange
Au|to|schlan|ge, die: mehr od. weniger lange Reihe dicht aufeinanderfolgender, langsam fahrender Autos bei sich stauendem Verkehr.
Autoschlüssel
Au|to|schlüs|sel, der: Schlüssel für die Autotür, den Kofferraum, das Zündschloss o. Ä.
AutosexAu|to|sex, der: 1.(Fachspr.) am eigenen Körper vorgenommene sexuelle Handlung. 2.(ugs.) Sex (2) im Auto. Autoskooter
Au|to|skoo|ter, der: Skooter.
Autoslalom
Au|to|sla|lom, der (Motorsport): Geschicklichkeitswettbewerb in der Art eines Slaloms.
AutosomAu|to|som, das; -s, -en [zu
↑ auto-, Auto- u.
↑ Chromosom]
(Med.): Chromosom, das im Unterschied zu den Geschlechtschromosomen in den diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise vorkommt. Autospengler
Au|to|speng|ler, der (südd., österr., schweiz.): Karosserieschlosser.
AutospenglerinAu|to|speng|le|rin, die: w. Form zu ↑
Autospengler.
Autostereotyp
Au|to|ste|reo|typ, das ([Sozial]psych.): Stereotyp, das eine Person od. Gruppe von sich selbst hat.
AutostoppAu|to|stopp, der [eindeutschende Schreibung von frz. autostop, aus: auto(mobile) u. engl. stop = das Anhalten, vgl.
stoppen]:
das Anhalten von Autos zu dem Zweck, sich mitnehmen zu lassen: A. machen; mit/per A. fahren. Autostraße
Au|to|stra|ße, die: Straße, die nur für Kraftfahrzeuge von einer bestimmten mindestens zu fahrenden Geschwindigkeit an zugelassen ist.
Autostrich
Au|to|strich, der (ugs.):
a) Straße, Gegend, in der sich Prostituierte aufhalten, um sich Autofahrern anzubieten: der A. am Rande der Stadt;
b)Form der Prostitution, bei der sich Prostituierte an Autostraßen aufhalten, um sich Autofahrern anzubieten: der A. hat sie kaputt gemacht.
Autostunde
Au|to|stun|de, die: Strecke, die ein Auto mit durchschnittlicher Geschwindigkeit in einer Stunde zurücklegt.
AutosuggestionAu|to|sug|ges|ti|on, die: Steuerung des eigenen Verhaltens mit den Mitteln der Suggestion (1 a). Autotelefon
Au|to|te|le|fon, das: drahtloses Telefon, das in Kraftfahrzeugen eingebaut ist.
AutotourAu|to|tour, die: Tour (1) mit dem Auto. Autotourismus
Au|to|tou|ris|mus, der: touristischer Verkehr, Urlaubsverkehr mit Privatautos.
Autotoxin
Au|to|to|xin, das (Med.): im eigenen Körper entstandenes Gift.
Autotransfusion
Au|to|trans|fu|si|on, die (Med.):
1. Eigenblutbehandlung.
2.Notmaßnahme (bei großen Blutverlusten) zur Versorgung der lebenswichtigen Organe mit Blut durch Hochlegen u. Bandagieren der Gliedmaßen.
Autotropismus
Au|to|tro|pịs|mus, der; -, ...men [zu griech. tropḗ = (Hin)wendung] (Bot.): Bestreben eines Pflanzenorgans, die Normallage einzuhalten od. sie nach einem Reiz wiederzugewinnen.
AutotypieAu|to|ty|pie, die; -, -n [
↑ Type]
(Druckw.): Druckverfahren, bei dem gerasterte Negative auf Glasplatten kopiert werden. Autotür
Au|to|tür, die: Tür eines Autos: die vorderen, die hinteren -en.
Autounfall
Au|to|un|fall, der: Unfall mit dem Auto: die Zahl der Autounfälle ist leicht rückläufig; sie ist bei einem A. schwer verletzt worden.
Autoverkehr
Au|to|ver|kehr, der: durch Autos entstehender Straßenverkehr.
Autoverleih
Au|to|ver|leih, der: Unternehmen, das gegen Entgelt Autos verleiht.
Autovermietung
Au|to|ver|mie|tung, die: Unternehmen, das Leihwagen vermietet.
Autowerkstatt
Au|to|werk|statt, die: Werkstatt, in der Autos gewartet u. repariert werden.
Autowrack
Au|to|wrack, das: auch äußerlich stark beschädigtes funktionsunfähiges Auto.
Autozoom
Au|to|zoom, das u. der; -s, -s (Fot.): Vorrichtung an einer Filmkamera, die automatisch die Brennweite abstimmt u. die Entfernung einstellt.
Autozubehör
Au|to|zu|be|hör, das: Teile, die nachträglich in ein Auto eingebaut werden u. die seine Ausstattung ergänzen od. verbessern.
Auvergne
Au|ver|gne [o'vεrnjə], die; -: Region in Frankreich.
Auwald
Au|wald, der: Auenwald.
Auxiliarverb
Au|xi|li|ar|verb, das (Sprachw.): Hilfsverb.
Auxin
Au|xin, das; -s, -e [zu griech. aúxein = wachsen machen] (Bot.): organische Verbindung, die das Pflanzenwachstum fördert; Wuchsstoff.
Außen
Au|ßen, der; -, - (Sport): Außenstürmer: er spielt A. (als Außenstürmer).
Außenantenne
Au|ßen|an|ten|ne, die: außen an einem Gebäude angebrachte Antenne.
Außenarbeiten
Au|ßen|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten, die außen an einem Bau ausgeführt werden.
Außenaufnahme
Au|ßen|auf|nah|me, die <meist Pl.> (Film): Aufnahme, die außerhalb eines Studios gedreht wird.
Außenbahn
Au|ßen|bahn, die (Leichtathletik, Schwimmen): an der äußeren Krümmung des Stadions bzw. am Beckenrand gelegene Bahn: auf der A. starten.
Außenbeleuchtung
Au|ßen|be|leuch|tung, die: außen an einem Gebäude, einem Fahrzeug o. Ä. angebrachte Beleuchtung.
Außenbezirk
Au|ßen|be|zirk, der: Randbezirk, bes. einer Stadt.
Außenborder
Au|ßen|bor|der, der; -s, - (ugs.):
1. Außenbordmotor.
2.Boot mit Außenbordmotor.
Außenbordmotor
Au|ßen|bord|mo|tor, der: kleiner Motor, der außen am Heck eines Bootes befestigt ist.
Außendienst
Au|ßen|dienst, der: Dienst außerhalb der eigentlichen Dienststelle: im A. arbeiten.
Außendienstler
Au|ßen|dienst|ler, der; -s, -: Person, die im Außendienst arbeitet.
AußendienstlerinAu|ßen|dienst|le|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Außendienstler.
Außenhandel
Au|ßen|han|del, der: Handel mit dem Ausland; zwischenstaatlicher Handel.
Außenhandelsbilanz
Au|ßen|han|dels|bi|lanz, die: Gegenüberstellung der Warenein- und -ausfuhrwerte eines Landes.
Außenhandelskaufmann
Au|ßen|han|dels|kauf|mann, der: im internationalen Import- u. Exportgeschäft tätiger Kaufmann (Berufsbez.).
Außenhaut
Au|ßen|haut, die: glatte äußere Verkleidung, Verschalung, Bespannung (bes. eines Schiffes, Flugzeugs).
Außenkante
Au|ßen|kan|te, die: äußere, an der Außenseite befindliche Kante: die A. des Schuhs.
Außenlinie
Au|ßen|li|nie, die (Ballspiele): Linie, die das Spielfeld nach außen abgrenzt.
Außenluft
Au|ßen|luft, die <o. Pl.>: Luft im Freien: bei dem Störfall ist keine Radioaktivität in die A. gelangt.
Außenmauer
Au|ßen|mau|er, die: ein Gebäude nach außen abschließende Mauer: massive -n.
Außenminister
Au|ßen|mi|nis|ter, der: Minister für auswärtige Angelegenheiten.
Außenministerium
Au|ßen|mi|nis|te|ri|um, das: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.
Außennetz
Au|ßen|netz, das (Ballspiele): seitliches Tornetz von außen.
Außenpolitik
Au|ßen|po|li|tik, die: Teil der Politik eines Staates, der sich mit der Regelung auswärtiger Angelegenheiten befasst.
Außenpolitiker
Au|ßen|po|li|ti|ker, der: vorwiegend auf dem Gebiet der Außenpolitik tätiger Politiker.
Außenrist
Au|ßen|rist, der (bes. Fußball): äußere Seite des Fußrückens: den Ball mit dem A. schießen.
Außenseite
Au|ßen|sei|te, die: äußere Seite: die A. eines Stoffes; die glänzende, blendende, raue A. ([trügendes] Äußeres, äußerer Anschein) einer Sache.
Außenseiter
Au|ßen|sei|ter, der; -s, - [LÜ von engl. outsider]:
1.(Sport) Wettkampfteilnehmer, dessen Gewinnchancen gering zu veranschlagen sind: ein krasser A.
2.abseits der Gesellschaft, einer Gruppe Stehender; jmd., der seine eigenen Wege geht: er ist immer ein A. gewesen.
AußenseiterinAu|ßen|sei|te|rin, die; -, -nen: w. Form zu
↑ Außenseiter.
AußenseiterrolleAu|ßen|sei|ter|rol|le, die: Rolle einer Außenseiterin, eines Außenseiters (2). Außenseitertum
Au|ßen|sei|ter|tum, das; -s: das Außenseitersein.
Außenski
Au|ßen|ski, der: beim Fahren von Bogen u. Schwüngen jeweils auf der Außenseite befindlicher Ski.
Außenspiegel
Au|ßen|spie|gel, der: außen angebrachter Spiegel (bes. beim Auto).
AußenstehendeAu|ßen|ste|hen|de, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑ Abgeordnete>: jmd., der außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hat: für einen -n, für A. ist das unbegreiflich. Außenstelle
Au|ßen|stel|le, die: außerhalb einer Zentralstelle eingerichtete Zweigstelle: die -n des Instituts.
Außenstände
Au|ßen|stän|de <Pl.>: Gesamtheit ausstehender Geldforderungen: A. haben, einziehen, eintreiben.
Außenstürmer
Au|ßen|stür|mer, der (Ballspiele): Links- od. Rechtsaußen.
Außentasche
Au|ßen|ta|sche, die: äußere Tasche.
Außentemperatur
Au|ßen|tem|pe|ra|tur, die: im Freien herrschende Temperatur.
Außentreppe
Au|ßen|trep|pe, die: Treppe, die außen an einem Gebäude hochführt.
Außentür
Au|ßen|tür, die: äußere Tür.
Außenwand
Au|ßen|wand, die: äußere Wand, bes. eines Gebäudes: das Zimmer hat zwei Außenwände (Wände, die gleichzeitig Außenwände des Hauses sind).
Außenwelt
Au|ßen|welt, die:
1.äußere Welt, Welt außerhalb des Ichs, außerhalb des Menschen, des eigenen Körpers: die uns umgebende reale A.
2.Welt, Gesellschaft außerhalb des eigenen Bereichs; Umwelt: von der A. völlig abgeschnitten sein.
Außenwinkel
Au|ßen|win|kel, der (Math.): außen an einer geometrischen Figur durch Verlängerung einer Seite gebildeter Winkel.
Außenwirtschaft
Au|ßen|wirt|schaft, die <o. Pl.>: Gesamtheit der wirtschaftlichen Beziehungen zum Ausland; internationale Wirtschaft.
Außerachtlassung
Au|ßer|ạcht|las|sung, die; -: das Außerachtlassen.
Außerkraftsetzung
Au|ßer|krạft|set|zung, die; -, -en (Papierdt.): das Außerkraftsetzen: die A. eines Erlasses.
Außerstreitverfahren
Au|ßer|streit|ver|fah|ren, das (österr. Rechtsspr.): zivilrechtliches Verfahren ohne Prozess.
au
au <Interj.> [mhd. ou]:
1.als Ausdruck des körperlichen Schmerzes: au, das tut weh!; au! (bei schlechten Witzen, als ob die Pointe dem Hörer Schmerzen verursacht).
2.als Ausdruck der Freude: au ja!; au [fein], das macht Spaß!
au contraire
au con|traire [okõ'trε:r; frz., zu: contraire = Gegenteil; gegensätzlich, ↑ konträr] (bildungsspr.): im Gegenteil.
au courantau cou|rant [oku'rã; frz., zu: courant,
↑ kurant]
(bildungsspr.): auf dem Laufenden. au gratinau gra|tin [ogra'tε̃; frz. = mit Kruste, zu: gratin,
↑ Gratin]
(Gastr.): überbacken. au naturelau na|tu|rel [onaty'rεl; frz. = nach der Natur,
↑ Naturell]
(Gastr.): (von Speisen u. Getränken) ohne künstlichen Zusatz. au pair
au pair [o'pε:r; frz., eigtl. = zum gleichen Wert, zu: pair = gleich < lat. par]: (in Bezug auf einen Arbeitsplatz meist in einem Haushalt im Ausland) ohne Bezahlung; nur gegen Unterkunft, Verpflegung u. Taschengeld: ein Jahr au pair in Frankreich verbringen.
au porteur
au por|teur [opɔr'tœ:r; frz. = dem Überbringer] (Börsenw.): (von Wertpapieren) auf den Inhaber lautend.
aua
aua <Interj.> (Kinderspr.; auch ugs.): a., du hast mich getreten!
aubergine
au|ber|gi|ne [obεr'ʒi:n] <indekl. Adj.>: rötlich violett: a. gefärbte Haare.
auberginefarben
au|ber|gi|ne|far|ben <Adj.>: aubergine.
auch
1auch <Adv.> [mhd. ouch, ahd. ouh; wahrsch. Vermischung aus einem adverbiell erstarrten Kasus u. einer alten Partikel]:
1.ebenfalls, genauso: du bist a. [so] einer von denen; ich bin a. nur ein Mensch (mehr kann ich auch nicht tun); a. gut (damit bin ich ebenfalls einverstanden); alle schwiegen, a. der Fahrer sprach kein Wort; in Wortpaaren: sowohl ... als/wie a.; nicht nur ..., sondern a.
2.außerdem, zudem, überdies, im Übrigen: ich kann nicht, ich will a. nicht; ich hatte a. [noch] die Kosten zu zahlen.
3.selbst, sogar: a. die kleinste Freude wird einem verdorben; er arbeitete weiter, a. als er es nicht mehr nötig gehabt hätte; sie gab mir a. nicht (nicht einmal) einen Cent.
auch2auch <Partikel; unbetont> [vgl.
1auch]:
1.drückt gefühlsmäßige Anteilnahme, Ärger, Verwunderung o. Ä. aus:
du bist aber a. stur; der ist a. überall dabei; a. das noch; warum kommst du a. so spät. 2.bekräftigt od. begründet eine vorangegangene Aussage:
sie sah krank aus, und sie war es a.; er wartete auf einen Brief, der dann a. am Vormittag eintraf; ich gehe jetzt, es ist a. schon spät. 3.drückt im Fragesatz einen Zweifel, Unsicherheit o. Ä. aus:
darf er das a. tun?; hast du dir das a. überlegt? 4.a)verallgemeinernd; in Verbindung mit Interrogativ- oder Relativpronomen bzw. -adverbien:
wer a. immer ... (jeder, der); was a. [immer] geschieht ... (alles, was geschieht); wo er a. (überall, wo er) hinkommt, wird er jubelnd begrüßt; wie dem a. sei ... (ob es falsch od. richtig ist); b)einräumend; in Verbindung mit »wenn«, »so« od. »wie«:
er hat Zeit, wenn er a. (obwohl er) das Gegenteil behauptet; es meldete sich niemand, sooft ich a. anrief; wenn a.! (ugs.; das macht doch nichts!). audio-
au|dio-, Audio- [engl. audio-, zu lat. audire = hören] <Best. in Zus. mit der Bed.>: hörbar; Gehör.
audiovisuell
au|dio|vi|su|ẹll <Adj.> (Fachspr.): zugleich hörbar u. sichtbar; Auge u. Ohr ansprechend [u. dadurch den Lernprozess unterstützend]: -er Unterricht (Unterricht mit technischen Lehr- u. Lernmitteln).
auditiv
au|di|tiv <Adj.>:
1. (Med.)
a)das Hören, den Gehörsinn betreffend, darauf beruhend;
b)(in Bezug auf das menschliche Gehör) fähig, Sprachlaute wahrzunehmen u. zu analysieren.
2. (Psych.) vorwiegend mit Gehörsinn begabt.
auf
1auf <Präp. mit Dativ u. Akk.> [mhd., ahd. ūf, urspr. = von unten an etwas heran od. hinauf]:
1.(räumlich)
a)<mit Dativ> zur Angabe der Berührung von oben, der Lage, des Aufenthalts in einem Raum, einem Gebäude o. Ä., eines Seins-, Tätigkeitsbereichs o. Ä.: a. einer Bank, a. dem Pferd sitzen; die Vase steht a. dem Tisch; a. Deck, a. See sein; a. dem Mond landen; die Vegetation a. den Inseln; a. (in) seinem Zimmer bleiben; a. (in, bei) der Post arbeiten; a. (in) dem Rathaus etwas erledigen; a. dem (beim) Bau arbeiten; sie ist noch a. der Schule (ist noch Schülerin); zur Angabe der Teilnahme an etw., des Sichaufhaltens bei einer Tätigkeit (zeitlichem Gebrauch nahestehend): a. einer Hochzeit, a. Wanderschaft, a. Urlaub sein; a. (bei, während) der Rückreise erkranken;
b)<mit Akk.> zur Angabe der Richtung; bezieht sich auf eine Stelle, Oberfläche, auf einen Erstreckungsbereich, einen Zielpunkt o. Ä., bezeichnet den Gang zu einem/in einen Raum, zu einem/in ein Gebäude; gibt die Richtung in einem Seins-, Tätigkeitsbereich o. Ä. an: sich a. die Couch setzen; die Vase a. den Schrank stellen; a. den Baum klettern; aufs Land ziehen; a. das Meer hinausfahren; er geht a. sein Zimmer; sie geht a. die Universität (sie ist Studentin); jmdn. a. die Post schicken; er geht schon a. die achtzig zu (er wird bald achtzig); gibt die Hinwendung zur Teilnahme an etw., den Beginn einer Handlung, den Antritt von etw. an: gibt die Hinwendung zur Teilnahme an etw., den Beginn einer Handlung, den Antritt von etw. an: a. eine Tagung fahren; a. einen Ball gehen;
c)<mit Akk.> zur Angabe der Entfernung: a. 100 Meter (bis zu einer Entfernung von 100 Metern) herankommen; die Explosion war a. zwei Kilometer [Entfernung] zu hören.
2.(zeitlich) <mit Akk.>
a)zur Angabe der Zeitspanne; für [die Dauer von]: a. längere Zeit mit etw. beschäftigt sein; a. ein paar Tage verreisen;
b)(landsch.) zur Angabe des Zeitpunkts: a. den Abend (am Abend) Gäste bekommen; a. Weihnachten (an Weihnachten) verreisen wir; das Taxi ist a. (für) 16 Uhr bestellt;
*a. einmal (ugs.:plötzlich: auf einmal hatte er keine Lust mehr. zugleich, in einem Zug: sie hat alles a. einmal gegessen);
c)zur Angabe des Übergangs, des Nacheinanders, der Aufeinanderfolge: von einem Tag a. den anderen (überraschend schnell) änderte sich das Bild; in der Nacht vom 4. a. den (zum) 5. September; a. (nach) Regen folgt Sonnenschein;
d)[emotional verstärkend] in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Wiederholung, der direkten Aufeinanderfolge: Welle a. Welle; es folgte Angriff a. Angriff.
3.<mit Akk.> zur Angabe der Art u. Weise: a. elegante Art; sich a. Deutsch unterhalten.
4.<mit Akk.> zur Angabe des Ziels, des Zwecks od. Wunsches: a. Hasen jagen; a. Zeit spielen (Sport; verlangsamt spielen, um Zeit zu gewinnen); a. jmds. Wohl trinken.
5.<mit Akk.> zur Angabe des Grundes, der Voraussetzung: a. Veranlassung, Initiative seiner Mutter, von seiner Mutter; a. wiederholte Aufforderung [hin]; a. einen Brief antworten.
6.<mit Akk.> zur Angabe der bei der Aufteilung einer Menge zugrunde gelegten Einheit: a. jeden entfallen 50 Euro; 2 Esslöffel Waschpulver a. einen Liter.
7.in idiomatisch-phraseologischer Abhängigkeit von anderen Wörtern:
a) a. jmdn., etw. achten; sich a. jmdn., etw. freuen; böse a. jmdn. sein; das Recht a. Arbeit;
b)a. einer Sache beruhen, beharren, fußen.
auf2auf <Adv.> [vgl.
1auf]:
1.a)in die Höhe, nach oben (bes. als Aufforderung, sich zu erheben):* a. und davon (ugs.; [schnell] fort); b)los, vorwärts (als Aufforderung, mit etw. zu beginnen): a., an die Arbeit!; a. zum nächsten Kaufhaus!2. (ugs.) a)geöffnet, aufgemacht: die Tür, der Schrank ist a.; Fenster a.!; Augen a. im Straßenverkehr!; b)nicht verschlossen, nicht abgeschlossen: das Türschloss, der Koffer ist auf; die Tür wird a. sein; c)(für den Verkauf o. Ä.) geöffnet, offen, nicht geschlossen: wie lange werden die Läden heute a. sein?3. (ugs.) [nicht mehr od. noch] nicht im Bett: früh a. sein; bist du noch a.?; der Patient darf schon ein paar Stunden a. sein. 4.(in Wortpaaren wie a. und ab, a. und nieder) a)nach oben u. nach unten, hinauf u. hinab: die Schaukel wippte a. und ab, a. und nieder; <subst.:> das Auf und Ab des Lebens; ein ständiges Auf und Nieder;
b)hin u. her: sie ging im Garten a. und ab, a. und nieder. 5.in der Verbindung mit »von« in festen Wendungen; von ... an: von Jugend a.; von klein a.; von Grund a. (ganz u. gar; völlig). aufaddieren
auf|ad|die|ren <sw. V.; hat> (ugs.):
1. zusammenzählen: er addierte die Zahlenkolonnen noch einmal rasch auf.
2.<a. + sich> sich summieren: die Beträge addieren sich zu einer beträchtlichen Summe auf.
aufarbeiten
auf|ar|bei|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (Liegengebliebenes) erledigen: die Rückstände, die Akten a.;
b)aufbrauchen, völlig verarbeiten: die Wolle a.; die Bestände sind noch nicht aufgearbeitet.
2.zusammenfassend betrachten, bearbeiten: er hat die jüngsten Forschungsergebnisse [kritisch] aufgearbeitet.
3.sich mit etw. auseinandersetzen, um Klarheit darüber zu gewinnen; etw. geistig verarbeiten: die Vergangenheit, die Kindheit, Konflikte a.
4.(alt u. unansehnlich Gewordenes) erneuern, überholen, auffrischen: Polstermöbel, einen alten Schrank a. [lassen].
5.<a. + sich> (seltener) sich aufraffen, sich unter Anstrengung langsam erheben: der gestrauchelte Gegner konnte sich nur mühsam a.
aufatmen
auf|at|men <sw. V.; hat>:
1. einmal tief [und hörbar] atmen: laut a.
2.erleichtert sein, sich befreit fühlen: ich werde a., wenn alles vorüber ist.
aufbacken
auf|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt auf, backte/ (veraltend:) buk auf, hat aufgebacken>:
1.(nicht mehr frisches Gebäck) durch kurzes Erhitzen wieder knusprig machen: Brötchen a.
2.(landsch.) aufwärmen: das Mittagessen a.
aufbahren
auf|bah|ren <sw. V.; hat>: einen Toten auf einer Bahre o. Ä. liegend, den Sarg mit einem Toten an einem bestimmten Ort aufstellen: einen Toten a.
aufbauen
auf|bau|en <sw. V.; hat>:
1.
a) [vorübergehend] aufstellen, errichten; (aus Einzelteilen) zusammensetzen u. aufrichten: ein Haus aus Fertigteilen a.; Zelte, Baracken a. (aufschlagen); Kameras für eine Fernsehübertragung a.;
b)(Zerstörtes, Niedergerissenes) von Neuem errichten: zerstörte Häuser wieder a.;
c)an einer bestimmten Stelle aufstellen, hinstellen, arrangieren: ein kaltes Büfett, Geschenke auf dem Tisch a.
2.schaffen, organisieren; gestalten: eine Partei zentralistisch a.; ich baue mir eine neue Existenz auf; eine Beziehung a.
3.
a)auf eine Aufgabe vorbereiten: eine Politikerin, ein Talent, Sänger a.;
b)(jmdm.) Kraft, Zuversicht, Selbstbewusstsein geben: der Trainer hat die Mannschaft nach ihrer Niederlage [wieder] aufgebaut.
4.gliedern, anordnen, strukturieren: sie hat ihren Vortrag, ihre wissenschaftliche Arbeit gut aufgebaut; das Musikstück ist kunstvoll aufgebaut.
5.
a)etw. als Grundlage, Voraussetzung für etw. nehmen: eine Theorie auf einer Annahme a.; die Anklage auf einem Gutachten a.;
b)auf etw. fußen, sich auf etw. gründen: diese Lehre baut auf vagen Beobachtungen auf; seine Darstellung der Epoche baut auf ganz neuen Quellen auf; <auch a. + sich:> mein Plan baut sich auf folgenden Erwägungen auf.
6.(Chemie)
a)zu einer Verbindung zusammensetzen: diese Moleküle bauen die Verbindung auf;
b)<a. + sich> sich zusammensetzen, gebildet sein: der Stoff baut sich aus folgenden Elementen auf.
7.<a. + sich>
a)entstehen, sich bilden: ein neues Hochdruckgebiet baut sich auf;
b)sich auftürmen: schwere Gewitterwolken hatten sich aufgebaut.
8.<a. + sich> (ugs.) sich in bestimmter Haltung, an einer bestimmten Stelle meist vor jmdn. hinstellen: er baute sich neben der Telefonzelle, vor ihm auf.
aufbaumen
auf|bau|men <sw. V.; hat/ist> (Jägerspr.): (von Raub- u. Federwild) vom Boden aus auf einen Baum fliegen, klettern u. sich dort niederlassen.
aufbauschenauf|bau|schen <sw. V.; hat>:1.a) prall machen, aufblähen, aufschwellen: der Wind bauscht die Segel, die Vorhänge auf; b)<a. + sich> aufgebauscht (1 a) werden: die Röcke bauschten sich im Wind auf. 2.a)einer Sache mehr Bedeutung beimessen, als ihr zukommt; übertreiben: Kleinigkeiten unnötig a.; etw. zu einem Skandal a.; b)<a. + sich> unvorhergesehene Ausmaße annehmen, sich zu etw. (Unverhältnismäßigem) entwickeln, auswachsen: sich zu einer Krise a. aufbegehren
auf|be|geh|ren <sw. V.; hat> (geh.): heftigen Widerspruch erheben; sich auflehnen, wehren, empören: dumpf a.; er begehrte gegen sein Schicksal auf; <subst.:> spontanes A.
aufbehalten
auf|be|hal|ten <st. V.; hat>:
1. (ugs.) (bes. eine Kopfbedeckung) nicht abnehmen: den Hut, die Sonnenbrille a.
2.(ugs.) geöffnet lassen: den Schirm a.
3.(veraltet) aufheben, aufbewahren.
aufbeißen
auf|bei|ßen <st. V.; hat>:
1. durch Beißen öffnen: eine Nuss a.
2.durch Beißen verletzen, sodass eine klaffende Stelle, Wunde entsteht: sich die Lippe a.
aufbekommen
auf|be|kom|men <st. V.; hat> (ugs.):
1. (nur mit Mühe) öffnen können: einen Koffer, eine Konservenbüchse schwer a.; schließlich bekam er die Tür doch auf; die Augen a.
2.(eine [Haus]aufgabe) vom Lehrer zur Erledigung bekommen: wir haben für morgen 10 Rechenaufgaben aufbekommen.
3.(bes. nordd.) ganz aufessen können: ich bekomme das Stück Torte schon noch auf.
4.[richtig] aufsetzen können: die Mütze nur mit Mühe a.
aufbereiten
auf|be|rei|ten <sw. V.; hat>:
1. bestimmte Rohstoffe zur [weiteren] Verwendung vorbereiten, geeignet machen: Trinkwasser a. (reinigen, klären); Wasser als Trinkwasser a.; etw. zu etw. a.; Erze, Kohlen, Salze a. (Hüttenw., Bergbau; durch chemische od. mechanische Behandlung von unerwünschten Bestandteilen scheiden).
2.etw. Vorgegebenes in bestimmter Weise bearbeiten [u. so für etw. Bestimmtes vorbereiten]: einen verderbten Text a.
3.statistisch erhobene Daten o. Ä. auswerten: Statistiken, Zahlenmaterial a.
aufbessern
auf|bes|sern <sw. V.; hat>: in der Qualität od. Quantität steigern; verbessern: das Gehalt, die Renten, die Verpflegung a.; seine Sprachkenntnisse, sein Image a.; das Gehalt um 800 Euro a.
aufbetten
auf|bet|ten <sw. V.; hat>:
1. aufbahren: die Verstorbene wurde in Rosen aufgebettet.
2.(Touristik) um zusätzliche Betten erweitern: die Ferienwohnung kann gegen Aufpreis aufgebettet werden.
3.(landsch.)
a)das Bett machen, herrichten;
b)im Bett höher legen: eine Kranke a.
aufbewahren
auf|be|wah|ren <sw. V.; hat>: in Verwahrung nehmen; sorgsam hüten, aufheben: etw. gut, sorgfältig a.; die Medikamente sind kühl, im Kühlschrank aufzubewahren (zu lagern); Fotografien als, zum Andenken a.; etwas für die Nachwelt a. (bewahren, erhalten); etwas in seinem Gedächtnis a.
aufbiegen
auf|bie|gen <st. V.; hat>:
a) auseinanderbiegen: den Schlüsselring, den Draht a.;
b)nach oben biegen: den Deckel der Büchse a.
aufbieten
auf|bie|ten <st. V.; hat> [mhd. ūfbieten = (zeigend) in die Höhe heben]:
1.einsetzen, zusammenraffen, aufwenden: alle Kräfte, seinen Einfluss, seine ganze Überredungskunst a., um jmdn. zu überzeugen.
2.zur Erledigung einer Aufgabe aufrufen, für die Erledigung einer Aufgabe einsetzen: Militär, Polizei a.; alle verfügbaren Kräfte waren zum Einsatz aufgeboten; Soldaten a. (veraltet; einberufen); die aufgebotenen Streitkräfte.
3.(bei Versteigerungen) den festgelegten Ausgangspreis ausrufen: ein Bild mit 400 Euro a.
aufbindenauf|bin|den <st. V.; hat>:1. (Zusammengebundenes, Zugeschnürtes) lösen, öffnen: die Schnürsenkel, eine Schleife, die Schürze a.; ich band [mir] die Krawatte auf. 2.(Herunterhängendes) hochbinden: Reben a.; ein Mädchen mit aufgebundenem (hochgestecktem) Haar; aufgebundene Rosenstöcke. 3.a)auf etw. festbinden: das Kochgeschirr auf den Rucksack a.; b)(ugs.) sich (Unangenehmes u. Beschwerliches) aufbürden: mit dieser Einladung hast du dir ja was aufgebunden!4. (ugs.) jmdm. etw. Unwahres erzählen, weismachen: wer hat dir diese Lüge aufgebunden?5. (Verlagsw.) (ein Buch) binden (5 d): Bücher neu a. aufblasbar
auf|blas|bar <Adj.>: sich aufblasen lassend: eine -e Schwimmweste; -e Kleiderbügel, Möbel.
aufblasenauf|bla|sen <st. V.; hat>:1.a) (durch kräftiges Hineinblasen) rund, prall machen, anschwellen lassen: eine Papiertüte, einen Luftballon a.; vor Anstrengung die Backen a.; <subst.:> Gummitiere zum Aufblasen; b)(ugs. abwertend) etw. aufbauschen; (2a)eine Person, eine Sache größer, wichtiger erscheinen lassen, als sie tatsächlich ist: kleine Unterschiede gewaltig a.; der Fall wurde zur Staatsaffäre aufgeblasen. 2.<a. + sich> (ugs. abwertend) sich wichtigtun: blas dich doch nicht so auf!; so ein aufgeblasener (eingebildeter, überheblicher) Kerl. aufbleiben
auf|blei|ben <st. V.; ist> (ugs.):
1. geöffnet bleiben, offen bleiben: das Fenster ist die ganze Nacht über aufgeblieben.
2.nicht zu Bett gehen: bis 23 Uhr, die ganze Nacht a.
aufblenden
auf|blen|den <sw. V.; hat>:
1. mit voller Lichtstärke scheinen: die Scheinwerfer, die Lichter des Leuchtturms blendeten plötzlich auf.
2.(Verkehrsw.) (die Scheinwerfer) auf Fernlicht einstellen: die Scheinwerfer a.; aufgeblendete Scheinwerfer; der Lkw blendete auf (der Fahrer des Lkw schaltete das Fernlicht ein).
3. (Fot.) durch Größerstellen der Blende verstärkt Licht einfallen lassen: voll a.
4.(Film)
a)eine Filmaufnahme, eine Einstellung beginnen: Szene 1, bitte a.!;
b)(vom Film[ausschnitt]) abzulaufen beginnen: eine Szene aus dem alten Film blendete auf.
aufblicken
auf|bli|cken <sw. V.; hat>:
1. den Blick nach oben, in die Höhe richten; hochschauen, aufsehen: kurz, verwundert, freundlich a.; von seiner Arbeit, zu jmdm. a.; sie antwortete, ohne von ihrer Arbeit aufzublicken.
2.(jmdn.) bewundernd verehren: ehrfürchtig, in Verehrung zu jmdm. a.; er ist ein Mensch, zu dem man a. kann.
aufblinken
auf|blin|ken <sw. V.; hat>: plötzlich, kurz blinken, schimmern; blinkend, schimmernd aufleuchten: Lichter, Sterne blinken im Dunkel auf; in seinen Augen blinkte Begierde auf.
aufblitzen
auf|blit|zen <sw. V.>:
a) plötzlich blitzend, blinkend aufleuchten <hat>: eine Taschenlampe blitzte plötzlich auf; in seinen Händen blitzte ein Messer auf;
b)plötzlich in jmds. Bewusstsein auftauchen <ist>: eine Idee, eine Erinnerung blitzte in ihm auf.
aufblockenauf|blo|cken <sw. V.; hat> [zu
↑ Block]
(Jägerspr.): (von Raubvögeln) sich auf einem Baum od. Felsen niederlassen. aufblähen
auf|blä|hen <sw. V.; hat>:
1.
a) rund, prall machen, aufbauschen, aufschwellen: die Nasenflügel a.; der Bauch der Kuh ist aufgebläht (aufgetrieben); ein aufgeblähter (in unangemessener Weise vergrößerter) Verwaltungsapparat;
b)<a. + sich> aufgebläht (1 a) werden: die Segel blähten sich im Wind auf.
2.<a. + sich> (abwertend) sich wichtigtun, sich großtun: bläh dich nicht so auf!; dieser aufgeblähte Mensch!
aufblättern
auf|blät|tern <sw. V.; hat>:
1.
a) (die Seiten eines Buches, einer Zeitung o. Ä.) aufschlagen [um etw. zu suchen]: ein Wörterbuch, den Anzeigenteil der Zeitung a.;
b)die Seiten eines Buches o. Ä. flüchtig u. schnell umschlagen: gelangweilt eine Illustrierte a.
2.<a. + sich> (geh.) (von Blüten) sich öffnen: die Rosen haben sich schon aufgeblättert.
aufblühen
auf|blü|hen <sw. V.; ist>:
1. sich blühend entfalten, die Blüten öffnen: die Rosen fangen gerade an aufzublühen; (geh.:) das Mädchen ist eine voll aufgeblühte Schönheit.
2.
a)sich entfalten, sich entwickeln, Aufschwung nehmen: Wissenschaft und Handel blühten auf; eine aufblühende Branche;
b)aufleben, eine positive Stimmung, eine lebensbejahende Haltung gewinnen: er blüht sichtbar auf, seit er den Arbeitsplatz gewechselt hat.
aufbocken
auf|bo|cken <sw. V.; hat>: etw. mithilfe einer besonderen Vorrichtung auf ein Gestell, einen Bock stellen: ein Auto a.; sie hatte ihr Motorrad am Straßenrand aufgebockt (auf den Kippständer gestellt).
aufbohren
auf|boh|ren <sw. V.; hat>: durch Bohren eine Öffnung schaffen; ein Loch in etw. bohren: einen Backenzahn, die Schädeldecke a.; den Tresor, die Straßendecke a.
aufbranden
auf|bran|den <sw. V.; ist> (geh.): (von Wellen) tosend hochschlagen (an Felsen o. Ä.): die aufbrandende Flut.
aufbrauchen
auf|brau|chen <sw. V.; hat>: ganz, bis auf den letzten Rest verbrauchen: alle Ersparnisse, seine Barschaft, seine Urlaubstage a.; seine Energie, seine Geduld ist aufgebraucht (ist erschöpft).
aufbrausen
auf|brau|sen <sw. V.; ist>:
1. brausend, schäumend hochsteigen; zu wallen beginnen: Natron braust im Wasser auf; Beifall, Jubel braust auf (setzt plötzlich ein).
2. zornig auf-, hochfahren: schnell, leicht a.; er ist immer gleich aufgebraust; ein aufbrausendes (cholerisches) Temperament.
aufbrechen
auf|bre|chen <st. V.> [3: eigtl. = das Lager aufbrechen (= abbrechen)]:
1.<hat>
a)(Verschlossenes) gewaltsam öffnen: ein Schloss, eine Tür, eine Kiste, einen Safe mit einem Stemmeisen a.; ein Auto a.;
b)(eine geschlossene Fläche) auseinanderbrechen: den Asphalt mit dem Bohrer a.; das Schwarzwild hat die Erde aufgebrochen; ein System, eine Situation a.;
c)(geh.) hastig, ohne Sorgfalt öffnen: einen Brief, ein Telegramm a.;
d)(Jägerspr.) (erlegtes Wild) ausweiden: einen Hirsch a.
2.<ist>
a)sich öffnen, aufgehen, aufspringen: die Kastanienknospen sind aufgebrochen;
b)(von einer Oberfläche) aufreißen, aufplatzen, auseinanderbrechen: die Eisdecke, der Asphalt ist aufgebrochen; ein Geschwür, eine Wunde bricht [wieder] auf; alte Wunden brachen in ihm auf;
c)(geh.) plötzlich hervortreten, auf einmal spürbar da sein: ein Gegensatz war zwischen ihnen aufgebrochen.
3.einen Ort verlassen, fortgehen, sich auf den Weg machen <ist>: in aller Frühe, in den Urlaub a.; pünktlich a.; <subst.:> es ist Zeit zum Aufbrechen.
aufbrennen
auf|bren|nen <unr. V.>:
1. (ein Weidetier) mit einem Brandmal versehen, kennzeichnen <hat>: den Kälbern das Zeichen der Ranch a.;
*jmdm. eins a. (salopp:jmdm. einen kräftigen Schlag versetzen: sie hat ihm in ihrer Not eins aufgebrannt. anschießen: dem vermeintlichen Wilddieb eins a.).
2.[seltener] durch Brennen öffnen <hat>: einen Verschluss mit dem Schneidbrenner a.
3.[Weinbau] (das Fass) mit einem Schwefelspan ausräuchern <hat>.
4.[seltener] emporlodern <ist>: die Flamme war leuchtend aufgebrannt.
aufbrezeln
auf|bre|zeln, sich <sw. V.; hat> [H. u.] (ugs.): sich auffällig schminken u. kleiden: sie hatten sich für die Party schwer aufgebrezelt.
aufbringen
auf|brin|gen <unr. V.; hat> [mhd. ūfbringen = großziehen; erfinden, zustande bringen]:
1.(Geldmittel) beschaffen, zusammenbringen, auftreiben: die notwendigen Mittel, eine Kaution von 10 000 Euro a.; viel Geld für Reparaturen a. müssen; Kraft, Energie, Geduld, den Mut zu etw. a. (zusammennehmen, aufbieten).
2. (ugs.) mit Mühe öffnen [können]: die Tür, das Schloss kaum a.
3.einführen, in Umlauf setzen: eine neue Mode, ein Schlagwort a.; wer hat denn nur dieses Gerücht aufgebracht?
4.
a) in Wut bringen, erzürnen: der geringste Anlass bringt ihn auf; mit aufgebrachter Stimme;
b)aufreizen, aufwiegeln, erzürnt machen: sie versucht, ihn gegen seine Eltern aufzubringen.
5.(Seemannsspr.)
a)beim Auftakeln Rahen u. a. montieren;
b)(ein [feindliches] Schiff) zwingen, einen bestimmten Hafen anzulaufen: der Tanker wurde auf hoher See aufgebracht.
6.auf etw. anbringen, auftragen, verteilen: eine Isolierschicht, Farben a.; Creme auf das Gesicht a.
7.(veraltet) großziehen: er ist von Pflegeeltern aufgebracht worden; einen Jungvogel a.
aufbrisenauf|bri|sen <sw. V.; hat> [zu
↑ Brise]:
(vom Wind) an Stärke zunehmen: am Morgen briste der Wind auf. aufbrodeln
auf|bro|deln <sw. V.; ist>: brodelnd emporsteigen: Dampf, glühende Lava brodelt auf; Unzufriedenheit war im Land aufgebrodelt.
aufbrummen
auf|brum|men <sw. V.>:
1. plötzlich, kurz brummen <hat>: das Nebelhorn brummte mehrmals auf.
2.(ugs.) (als Strafe o. Ä.) auferlegen <hat>: jmdm. Arrest, Zwangsarbeit a.; wir bekamen eine Strafarbeit aufgebrummt; jmdm. die Kosten für etw. a.
3.<ist>
a)(ugs.) auffahren, mit etw. zusammenstoßen;
b)(Seemannsspr.) auf Grund geraten.
aufbröckeln
auf|brö|ckeln <sw. V.>:
a) in kleine Brocken auseinanderfallen <ist>: das Gestein bröckelt auf;
b)in Bröckchen brechen <hat>: ein Brötchen a.
aufbrühen
auf|brü|hen <sw. V.; hat>: (ein Getränk) durch Übergießen mit kochendem Wasser bereiten: Kaffee, Tee a.
aufbäumen
auf|bäu|men, sich <sw. V.; hat>:
1.sich ruckartig hoch, steil aufrichten: das Pferd bäumte sich jäh auf (erhob sich auf die Hinterbeine).
2. sich auflehnen, sich empören: sich gegen sein Schicksal a.; du bäumst dich vergebens gegen ihn auf; alles in ihr bäumte sich dagegen auf.
aufbügeln
auf|bü|geln <sw. V.; hat>:
a) durch Bügeln wieder glätten, in die gehörige Form bringen: ich büg[e]le den Rock auf; <subst.:> er gab seine Hosen zum Aufbügeln;
b)durch Bügeln auf einen Stoff übertragen.
aufbürden
auf|bür|den <sw. V.; hat> (geh.):
1. jmdn. mit etw. belasten, ihm etw. abverlangen, was eine Bürde für ihn darstellt: jmdm. Verantwortung, eine schwere Arbeit a.
2.(seltener) eine Traglast auflegen.
aufdampfen
auf|damp|fen <sw. V.>:
1. dampfend aufsteigen <ist>: über dem Fluss dampfte Nebel auf.
2.(Technik) verdampfende Metalle o. Ä. auf die Oberfläche von etw. einwirken lassen, die dadurch mit einer Schutzschicht überzogen wird <hat>: auf Zink eine Goldschicht a.
aufdatieren
auf|da|tie|ren <sw. V.; hat> [LÜ von engl. to update]: auf den neuesten, aktuellen Stand bringen, aktualisieren: Analysen überprüfen und a.
aufdecken
auf|de|cken <sw. V.; hat>:
1. die Decke o. Ä. von etw., jmdm. ab-, herunternehmen: das Kind, den Kranken, den zugedeckten Käfig a.; das Bett a. (die Bettdecke zurückschlagen); du hast dich im Schlaf aufgedeckt (hast deine Bettdecke weggeschoben).
2. (Spielkarten) mit der Bildseite nach oben hinlegen: willst du deine Karten nicht endlich a.?
3.
a) (eine Tischdecke) auflegen: zum Abendessen ein neues Tischtuch a.;
b)den Tisch decken: die Kinder hatten schon aufgedeckt.
4.(etw. Verborgenes, nicht Erkennbares) enthüllen, bloßlegen: Missstände, Schwächen schonungslos a.; eine Verschwörung, eine Straftat, einen Skandal a.; Ursachen, Zusammenhänge a. (offenlegen, bewusst machen).
aufdonnern
auf|don|nern, sich <sw. V.; hat> [H. u.] (salopp abwertend): sich geschmacklos u. übertrieben zurechtmachen, kleiden: sich fürchterlich a.
aufdrehen
auf|dre|hen <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Drehen öffnen: den Verschluss, den Wasserhahn a.;
b)(ugs.) durch Öffnen eines Ventils, einer Schließvorrichtung zuströmen lassen: das Gas, das Wasser a.;
c)durch Drehen lockern: eine Schraube a.;
d)(ugs.) durch Drehen lauter stellen: das Radio a.;
e)(südd., österr.) ein-, anschalten: die Beleuchtung im Flur a.;
f)(landsch.) durch Drehen aufziehen, in Gang setzen: die Spieldose a.
2.
a)(das Haar) auf Lockenwickler aufwickeln: ich drehte [mir] nach dem Waschen die Haare auf;
b)nach oben drehen, aufzwirbeln: den Schnurrbart a.
3.(ugs.) Gas geben, beschleunigen: auf der Autobahn mächtig, ordentlich a.; in der zweiten Halbzeit hatte die Mannschaft noch einmal aufgedreht (die Leistung, das Tempo gesteigert).
4.
a) (ugs.) in Stimmung kommen: nach dem dritten Glas drehte er mächtig auf;
b)(südd., österr.) zu schimpfen anfangen, wütend werden.
5.(Seemannsspr.) (das Schiff) gegen den Wind od. gegen die Strömung drehen.
aufdringlich
auf|dring|lich <Adj.>: sich aufdrängend, lästig fallend, [durch Bitten, Fragen o. Ä.] andere belästigend: ein aufdringlicher Vertreter; -e Musik; die Fans werden immer -er; ein -er (sehr starker, als unangenehm empfundener) Geruch.
aufdrucken
auf|dru|cken <sw. V.; hat>: druckend auf etw. übertragen, aufbringen: Postwertstempel auf Drucksachen a.; seinen Namen auf etwas a.
aufdrängen
auf|drän|gen <sw. V.; hat>:
1. hartnäckig anbieten, aufzunötigen versuchen: jmdm. eine Ware a.; jmdm. seine Ansichten a. (aufoktroyieren); er hat mir seine Begleitung förmlich aufgedrängt; lass dir nichts a.
2.<a. + sich> sich (seine Dienste o. Ä.) jmdm. in aufdringlicher Weise, unaufgefordert anbieten: allen Leuten hast du dich [als Ratgeber] aufgedrängt; ich will mich nicht a. (will nicht lästig fallen).
3. <a. + sich> sich unwillkürlich bei jmdm., in jmds. Bewusstsein einstellen: ein Verdacht drängt sich [mir] auf.
aufdröseln
auf|drö|seln <sw. V.; hat> (ugs.): (Zusammengedrehtes o. Ä.) auf etw. mühevolle u. einige Zeit beanspruchende Weise wieder entwirren: verhedderte Wolle a.; ein Problem a. (analysieren).
aufdrücken
auf|drü|cken <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Drücken, durch Druck öffnen: die Tür, das Fenster a.;
b)(ugs.) durch Knopfdruck öffnen: auf ihr Klingeln hin wurde aufgedrückt (die Haustür geöffnet);
c)(ugs.) durch Drücken aufplatzen lassen [und auspressen]: [sich, jmdm.] einen Pickel, ein Geschwür a.
2.
a)(ugs.) fest auf den Kopf setzen: jmdm., sich einen Kranz, einen Hut a.;
b)(als Stempel) auf etw. drücken, aufprägen: das Amtssiegel auf ein Schriftstück a.;
*jmdm. einen a. (salopp; einen Kuss geben);
c)fest auf etw. drücken, mit starkem Druck aufsetzen: den Bleistift beim Schreiben nicht zu sehr a.
3.(ugs.) aufzwingen, mit Druck auferlegen: unserer Region will man eine große Industrieanlage a.
aufdämmern
auf|däm|mern <sw. V.; ist> (geh.):
1. allmählich hell, sichtbar werden: der Tag dämmerte im Osten auf; ein Hoffnungsschimmer dämmert auf.
2.
a)jmdm. allmählich zu Bewusstsein kommen: eine Vermutung, ein Verdacht dämmert in jmdm. auf;
b)jmdm. klar werden, jmdm. endlich aufgehen: dämmert dir immer noch nicht auf, warum er das gesagt hat?
aufdämpfen
auf|dämp|fen <sw. V.; hat>: feucht aufbügeln, durch Dampf auffrischen: einen Hut, eine Hose a.
aufeinander
auf|ei|nạn|der <Adv.>:
1. eines auf dem andern, auf den andern: a. abgestimmt sein; a. auffahren.
2.auf sich [gegenseitig]; einer auf den anderen: a. angewiesen sein; a. warten; sich a. einstellen.
aufeinanderbeißen
auf|ei|nạn|der|bei|ßen <st. V; hat>: die oberen Zähne auf die unteren pressen: die Zähne a.
aufeinanderdrücken
auf|ei|nạn|der|drü|cken <sw. V.; hat>: auf, gegen etw. drücken: die mit Klebstoff bestrichenen Seiten fest a.
aufeinanderfolgen
auf|ei|nạn|der|fol|gen <sw. V.; ist>: einer auf den anderen folgen: an mehreren -den Tagen.
aufeinanderhetzen
auf|ei|nạn|der|het|zen <sw. V.; hat>: einen auf den anderen hetzen: die Hunde a.
aufeinanderhängen
1auf|ei|nạn|der|hän|gen <sw. V.; hat>: auf, über etw. anderes hängen: die beiden Mäntel a.
aufeinanderhängen
2auf|ei|nạn|der|hän|gen<st. V.; hat>: eines über dem anderen hängen: die Anzüge hingen aufeinander.
aufeinanderhäufen
auf|ei|nạn|der|häu|fen <sw. V.; hat>: eines so auf das andere legen, dass ein Haufen entsteht: Steine a.
aufeinanderlegen
auf|ei|nạn|der|le|gen <sw. V.; hat>: eines auf das andere legen: die Bücher a.
aufeinanderliegen
auf|ei|nạn|der|lie|gen <st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: so liegen, dass sich eines auf dem anderen befindet: den Stoff so falten, dass die Streifen genau a.
aufeinanderprallen
auf|ei|nạn|der|pral|len <sw. V.; ist>: gegeneinander-, zusammenprallen: die beiden Autos prallten aufeinander; die Meinungen prallten hart aufeinander (es gab heftige Meinungsverschiedenheiten).
aufeinanderpressen
auf|ei|nạn|der|pres|sen <sw. V.; hat>: eines auf das andere pressen: die Lippen a.
aufeinandersitzenauf|ei|nạn|der|sit|zen <st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist> (ugs.): so sitzen, (3) dass sich eines unmittelbar auf dem anderen befindet: die Teile sitzen fest aufeinander; die Reisenden mussten dicht a.
(sehr gedrängt sitzen). aufeinanderstapeln
auf|ei|nạn|der|sta|peln <sw. V.; hat>: eines auf das andere stapeln: Zeitungen a.
aufeinanderstoßen
auf|ei|nạn|der|sto|ßen <st. V.; ist>: zusammen-, gegeneinanderstoßen: die Autos stießen aufeinander; die Meinungen waren heftig aufeinandergestoßen; wir sind gestern zufällig aufeinandergestoßen (sind uns begegnet).
aufeinandertreffen
auf|ei|nạn|der|tref|fen <st. V.; ist>: zusammentreffen u. sich im [Wett]kampf messen: die Sieger treffen im Halbfinale aufeinander.
auferlegen
auf|er|le|gen <sw. V.; erlegte auf/(auch:) auferlegte, hat auferlegt> (geh.): aufbürden, zur Pflicht machen, als Verpflichtung auftragen: jmdm. eine Geldbuße a.; du brauchst dir keinen Zwang aufzuerlegen (kannst dich zwanglos geben).
auferstehen
auf|er|ste|hen <unr. V.; ersteht auf/aufersteht, erstand auf/auferstand, ist auferstanden; meist im Inf. u. im 2. Part. gebr.> [mhd. ūferstēn, ahd. ūfarstēn = sich erheben; auferstehen; erst nhd. auf den religiösen Sinn eingeengt] (Rel.): wieder zum Leben erwachen, erweckt werden: die Toten werden a.; <subst. 2. Part.:> die Worte des Auferstandenen (Jesu); bist du wieder auferstanden? (ugs. scherzh.; [nach längerer Krankheit] wieder gesund?).
auferwecken
auf|er|we|cken <sw. V.; auferweckt, auferweckte, hat auferweckt>: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken: einen Toten a.
aufessen
auf|es|sen <unr. V.; hat>: ganz verzehren: du brauchst nicht die ganze Portion aufzuessen; den Teller nicht a. (ugs.; etw. auf dem Teller zurücklassen); iss bitte rasch auf!
auffahren
auf|fah|ren <st. V.>:
1. während der Fahrt von hinten auf etw. aufprallen, gegen etw. fahren <ist>: auf ein parkendes Auto a.
2.sich dem Davorfahrenden dicht anschließen <ist>: [zu] dicht a.
3.
a)an eine bestimmte Stelle heranfahren; vorfahren <ist>: die Busse fuhren in Reihen vor dem Rathaus auf;
b)(Milit.) an eine bestimmte Stelle heranfahren u. in Stellung gehen <ist>: Panzer sind aufgefahren;
c)(Milit.) an eine bestimmte Stelle fahren u. in Stellung bringen <hat>: Batterien a.
4.(salopp) (Speisen, Getränke) auftischen <hat>: etwas Vortreffliches a.
5.(selten) heranfahren u. aufschütten <hat>: Torf, Kies a.
6.durch vieles Befahren beschädigen, aufreißen, aufwühlen <hat>: der Traktor hat den Waldweg aufgefahren.
7.<ist>
a)[aus einem Ruhezustand] aufschrecken, hochfahren: plötzlich, verstört a.; aus dem Schlaf a.;
b)auf etw. zornig reagieren, aufbrausen: verärgert a.; ein auffahrendes Naturell haben.
8.(selten) sich plötzlich u. heftig erheben, aufkommen <ist>: ein Sturm fuhr auf.
9.(selten) sich plötzlich weit öffnen <ist>.
10. (Bergbau)
a)aufwärtsfahren, aus dem Schacht herausfahren <ist>: die Kumpel sind [aus der Grube] aufgefahren;
b)einen Grubenbau durch Aushauen des Gesteins herstellen od. erweitern <hat>: Sohlen, Schächte a.
11.(christl. Rel.) in den Himmel aufsteigen <ist>: zum Himmel a.
auffallen
auf|fal|len <st. V.; ist> [eigtl. = auf jmdn. fallen]:
1.
a)Aufsehen erregen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken, stark in Erscheinung treten: sein Benehmen, ihre musikalische Begabung fiel auf; bloß nicht a.!; sie fiel durch ihr schrilles Lachen unangenehm auf; es fiel allgemein auf, dass du nicht da warst; auf fällt, dass sich keiner zu den Vorfällen geäußert hat; durch seinen Fleiß a.;
b)ins Auge fallen, von jmdm. bemerkt werden: sie ist mir [wegen ihrer Frisur] sofort aufgefallen; ist Ihnen nichts aufgefallen?; die Ähnlichkeit zwischen beiden ist uns gleich aufgefallen.
2.auftreffen, aufprallen: das Licht fiel schräg [auf die Wasserfläche] auf; auffallende Strahlen.
auffallend
auf|fal|lend <Adj.>:
1. eindrucksvoll, bemerkenswert: eine -e Erscheinung; eine Frau von -er Schönheit.
2.auffällig: die Ähnlichkeit zwischen ihnen ist a.; sie hat sich zu a. gekleidet; [das] stimmt a.! (ugs. scherzh.; da hast du wirklich recht!); <subst.:> das Auffallendste an ihm waren die Hände.
3.<intensivierend bei Adj.> sehr, überaus: ein a. ernstes Kind; sie ist a. schön.
auffalten
auf|fal|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (etw. Gefaltetes) auseinanderfalten: einen Brief a.;
b)<a. + sich> sich entfalten, sich öffnen: der Fallschirm hatte sich nicht aufgefaltet.
2.<a. + sich> (Geol.) Falten bilden, aufwerfen.
auffangen
auf|fan|gen <st. V.; hat>:
1. in einer Bewegung, im Fallen fassen: den Ball geschickt a.; der Hund fängt den Bissen auf.
2.
a)(in einem Gefäß o. Ä.) sammeln: Regenwasser in einer Tonne a.;
b)Flüchtlinge, Einwanderer u. a. an einem Ort zusammenfassen u. vorläufig unterbringen: die Flüchtenden in Lagern a.
3.[durch ein flugtechnisches o. ä. Manöver] abfangen u. einen Absturz verhindern: der Pilot konnte die abtrudelnde Maschine noch a.
4.
a)(einen Schlag, Stoß o. Ä.) in seiner Wucht abstoppen, abwehren: einen Schlag, Stoß [mit dem Arm] a.; die Polsterung soll die Erschütterung a. (abschwächen);
b)aufhalten, zum Stehen bringen: den feindlichen Vorstoß a.
5.(in seinen negativen Auswirkungen) dämpfen, mildern, ausgleichen: den Konjunkturrückgang a.
6.jmdn. auf der Flucht o. Ä. aufgreifen u. festnehmen: entflohene Häftlinge a.
7.(Handarb.) eine von der Stricknadel heruntergerutschte Masche wieder auf die Nadel nehmen: eine gefallene Masche a.
8.durch Zufall hören, bemerken, beobachten: Brocken der Unterhaltung a.
9.(Funkt.) zufällig aufnehmen, abhören: einen Funkspruch a.
auffassen
auf|fas|sen <sw. V.; hat>:
1. etw. in einer bestimmten Weise verstehen, auslegen, deuten: jmds. Worte als Vorwurf, als Befehl a.; er hat meine Bemerkung persönlich aufgefasst (als persönliche Kränkung, als Angriff empfunden); er hat meine Bemerkung falsch aufgefasst (missverstanden); wie soll ich deine Worte a.?
2. mit dem Verstand aufnehmen, erfassen, begreifen: schwierige Zusammenhänge schnell a.
auffegen
auf|fe|gen <sw. V.; hat>: (bes. nordd.) zusammen- u. auf eine Schaufel fegen: den Schmutz a.
auffindbar
auf|find|bar <Adj.>: sich auffinden lassend (meist verneint): der Schlüssel ist nicht a.
auffinden
auf|fin|den <st. V.; hat>: [zufällig] finden, entdecken: jmdn. erfroren a.; der Schmuck war nirgends aufzufinden.
auffischen
auf|fi|schen <sw. V.; hat>:
1. (ugs.) aus dem Wasser herausholen, herausziehen: sie wurden von einem Dampfer aufgefischt.
2.(salopp) zufällig finden, treffen, kennenlernen; aufgabeln: jmdn. in der Disco a.
aufflackern
auf|fla|ckern <sw. V.; ist>: flackernd, zuckend aufleuchten: Kerzen flackerten auf; der Widerstand war noch einmal kurz aufgeflackert (hatte noch einmal für kurze Zeit eingesetzt).
aufflammen
auf|flam|men <sw. V.; ist>: plötzlich flammend aufleuchten: ein Feuerzeug flammte kurz auf; in seinen Augen flammte Zorn auf.
aufflattern
auf|flat|tern <sw. V.; ist>: flatternd auffliegen: eine Krähe flatterte auf; die Buchseiten flatterten auf (wurden durch einen Windzug aufgeschlagen).
aufflechten
auf|flech|ten <st. V.; hat>:
a) auflösen, entwirren;
b)(selten) zu einem Zopf, zu Zöpfen flechten.
auffliegen
auf|flie|gen <st. V.; ist>:
1. hochfliegen; emporfliegen: die Amsel flog erschreckt auf; Staubwolken, die aufflogen (aufwirbelten).
2. sich plötzlich u. schnell öffnen: das Fenster, das Gartentor flog auf.
3.(ugs.) ein jähes Ende nehmen: die Versammlung, das Unternehmen ist aufgeflogen; eine Konferenz a. lassen; der Rauschgiftschmuggel ist aufgeflogen (ist entdeckt worden u. hat damit ein Ende gefunden).
4. (veraltet) in die Luft gehen, explodieren.
auffordern
auf|for|dern <sw. V.; hat>:
a) von jmdm. verlangen, ihn nachdrücklich ersuchen, etw. zu tun: dringend, wiederholt wurde er aufgefordert, sich zu melden; jeder Bürger ist aufgefordert, seine Pflichten wahrzunehmen; die Wählerschaft zur Stimmabgabe a.;
b)bitten, einladen, etwas zu tun: jmdn. zum Sitzen, zu einer Partie Schach a.; er nickte ihr auffordernd (ermunternd) zu;
c)zum Tanz bitten, engagieren: er forderte die Tochter seines Chefs auf.
aufforsten
auf|fors|ten <sw. V.; hat> (Forstw.): ein [abgeholztes] Gelände mit Bäumen bepflanzen: Ödland a.
auffressenauf|fres|sen <st. V.; hat>:1. ganz fressen, (1 b)bis nichts mehr übrig ist: das Futter a.; unsere Katze hat das ganze Fleisch aufgefressen; (derb von Personen:) die Jungen fraßen die Torte im Handumdrehen auf; die Männer fraßen sie mit den Augen auf
(ugs.; blickten ihr gierig hinterher); jmdn. vor Liebe a. können
(ugs.; überschwänglich lieben); wenn die Sache schiefgeht, frisst uns der Chef auf
(ugs.; ist er sehr ärgerlich auf uns). 2.(ugs.) völlig, bis zur Erschöpfung beanspruchen, ruinieren: die Arbeit frisst mich auf; der Ärger frisst sie, ihre Nerven auf. auffrischen
auf|fri|schen <sw. V.>:
1. <hat>
a)(Abgenutztes, Verbrauchtes) wieder frisch machen, erneuern, wiederherstellen: die Politur, die verblichenen Farben a.; sie hat ihre Englischkenntnisse [wieder] aufgefrischt (aktiviert);
b)(einen Vorrat o. Ä.) ergänzen: den Weinvorrat [wieder] a.
2.(vom Wind) stärker werden, heftiger wehen <hat/ist>: der Wind hatte/war aufgefrischt.
auffuttern
auf|fut|tern <sw. V.; hat> (ugs. scherzh.): mit großem Appetit aufessen: die letzten Brötchen a.
auffächern
auf|fä|chern <sw. V.; hat>:
1. fächerartig ausbreiten, anordnen: die Spielkarten a.
2.
a)klar gegliedert ausbreiten: in einem Buch den gesamten Bereich der Rhetorik aufgefächert finden;
b)<a. + sich> sich klar gegliedert aufteilen: der große Bereich fächert sich in mehrere Abteilungen auf.
3.<a. + sich> von einem Punkt aus fächerförmig auseinanderstreben: die Straßen fächern sich von einem Punkt aus auf.
auffädeln
auf|fä|deln <sw. V.; hat>: auf einen Faden o. Ä. aufziehen; aufreihen: Glasperlen a.
auffällig
auf|fäl|lig <Adj.>: die Aufmerksamkeit erregend, auf sich ziehend: ein auffälliges Benehmen; -e (verdächtige) Spuren; -e (kräftige, grelle) Farben; für mich ist bei der ganzen Sache a. (mir fällt dabei auf), dass nur er zu spät kommt; sich [zu] a. kleiden; er ist a. (un-, außergewöhnlich) oft bei ihr; er ist schon mit 14 Jahren zum ersten Mal a. geworden (ist durch gesetzwidriges o. ä. Verhalten aufgefallen); <subst.:> sie vermeidet alles Auffällige.
aufführbar
auf|führ|bar <Adj.>: zur Aufführung geeignet: eine kaum -e Oper; ist dieses Drama überhaupt a.?
aufführen
auf|füh|ren <sw. V.; hat> [mhd. ūfvüeren = hinaufführen, ahd. ūffuoren = hinauftragen; 1: im 17. Jh. = jmdn. auf die Bühne (hinauf)führen]:
1.(Theaterstück, Film, Musik o. Ä.) einem Publikum darbieten: Stücke moderner Autoren, ein Ballett, einen historischen Film a.; Majakowski a. (seine Stücke spielen); musst du denn gleich so ein Theater a. (ugs.; dich unnötig erregen)?
2. <a. + sich> sich in bestimmter Weise benehmen, betragen: sich anständig, normal, schlecht a.; er hat sich wie ein Verrückter aufgeführt; sie hat sich wieder einmal aufgeführt! (unpassend, skandalös benommen).
3. nennen, anführen, aufzählen: jmdn. als Zeugen a.; Beispiele [für etw.] a.; die in der Rechnung aufgeführten Posten.
4.(geh.) errichten, hochziehen, bauen: eine Mauer a.
aufführungsreifauf|füh|rungs|reif <Adj.>: so weit gediehen, dass eine Aufführung (1) angebracht wäre: das Stück ist noch nicht a. auffüllen
auf|fül|len <sw. V.; hat>:
1.
a) nachfüllen: Öl, Benzin a.;
b)[wieder] vollmachen, [wieder] füllen: den Tank a.; die Kanister mit Petroleum a.
2.ergänzen; zahlenmäßig wieder auf einen bestimmten Stand bringen: einen Vorrat, Bestände wieder a.
3.(ugs.) in einen Teller o. Ä. füllen: jmdm., sich die Suppe a.; ich ließ mir zum zweiten Mal a. (noch einen Nachschlag geben).
4. (Gastr.) zu etw. eine größere Menge Flüssigkeit hinzufügen: das Gemüse mit Fleischbrühe a.
5.(tiefer Liegendes durch Aufschütten) höher machen: das Ufer a.
6.<a. + sich> (Met.) (von einem Tief) schwächer werden, [sich] abflachen: das Tief hat sich aufgefüllt.
auffüttern
1auf|füt|tern <sw. V.; hat>:
a) (ein junges Tier) großziehen: einen jungen Falken mit Hackfleisch a.;
b)(fam.) jmdn., der ausgehungert, geschwächt ist, durch reichliche Ernährung wieder kräftigen: die Rekonvaleszentin a.
auffüttern
2auf|füt|tern <sw. V.; hat> (Bauw.): eine feste Unterlage mit Brettern, Spänen o. Ä. belegen, bis eine bestimmte Höhe erreicht ist.
aufgabeln
auf|ga|beln <sw. V.; hat>:
1. (salopp) irgendwo zufällig kennenlernen u. eine private, dienstliche Beziehung anknüpfen: er hatte das Mädchen in einem Lokal aufgegabelt.
2.(Heu) mit der Heugabel aufnehmen u. aufladen.
aufgebenauf|ge|ben <st. V.; hat> [mhd. ūfgeben = übergeben, fahren lassen; anheimstellen]:
1.zur Weiterleitung, Beförderung, Bearbeitung übergeben: Pakete a.; ein Telegramm am Schalter, bei/auf der Post a.; wir gaben die Koffer bei der Bahn, am/auf dem Bahnhof auf; eine Annonce a. (in die Zeitung setzen); der Gast gab beim Ober seine Bestellung auf. 2.a)als Schularbeit auftragen: der Lehrer gab ihnen eine Nacherzählung auf; b)als Aufgabe stellen, zur Auflösung vorlegen: die Sphinx, die jedem Vorübergehenden ein Rätsel aufgab; c)(geh.) auferlegen; auftragen, etw. zu tun: sie hat ihm einiges zum Nachdenken aufgegeben. 3.(landsch.) auffüllen (3): wir ließen uns Bratkartoffeln a. 4.(Technik) zu verarbeitendes Gut auf ein Fördergerät geben [u. an eine Maschine o. Ä. übergeben]: Schotter a. 5.(Kaufmannsspr.) angeben (1 a): der Auftraggeber muss richtige Maße a. 6.(Ballspiele) aufschlagen (4).7.a) mit etw. aufhören: das Rauchen a.; seinen Widerstand, die Verfolgung a.; ich habe es aufgegeben, darüber nachzudenken; gibs auf! (ugs.; bemühe dich nicht, es ist doch zwecklos!); den Kampf, das Studium a. (abbrechen, vorzeitig beenden); b)sich von etw. trennen; auf etw. verzichten: sein Geschäft, seine Praxis a. (schließen); seine Wohnung a.; seinetwegen hat sie ihren Beruf, ihre Karriere aufgegeben (nicht weiter ausgeübt); ein Amt a. (niederlegen); Ansprüche, Gewohnheiten, Pläne, Grundsätze a.; die, alle Hoffnung a.; seine Träume a.; c)als verloren od. tot ansehen, keine Hoffnung mehr auf jmdn. setzen: die Ärzte hatten die Patientin schon aufgegeben (hatten mit ihrem Tod gerechnet); du darfst dich nicht a.; d)nicht weitermachen; aufhören: trotz aller Schwierigkeiten nicht a.; sie gibt nicht so leicht auf (lässt sich nicht entmutigen); e)(Sport) ein Spiel, einen Wettkampf vorzeitig abbrechen: der Europameister musste in der 7. Runde a. aufgedrehtauf|ge|dreht <Adj.> [zu
↑ aufdrehen (4 a)]
(ugs.): überaus angeregt, animiert, in Stimmung: eine -e Gesellschaft; sie war heute mächtig a. aufgedunsenauf|ge|dun|sen <Adj.> [2. Part. von veraltet aufdunsen = aufschwellen machen,
↑ gedunsen]:
ungesund aufgequollen, aufgeschwemmt: ein -er Leib; ihr Gesicht war müde und a. aufgehen
auf|ge|hen <unr. V.; ist>:
1. am Horizont erscheinen: der Mond, die Sonne ist aufgegangen; das Land der aufgehenden Sonne (Japan).
2.
a) sich öffnen: plötzlich ging die Tür auf; das Fenster geht nur schwer auf (lässt sich kaum öffnen); endlich ging der Vorhang auf und die Vorstellung begann;
b)aufplatzen: ihre Lippen waren aufgegangen; sie drückte, bis das Geschwür aufging;
c)(von etw. Befestigtem, fest Zugemachtem) nicht zubleiben: der Reißverschluss, der Knoten geht immer wieder auf;
d)sich entfalten: die Knospen, die Tulpen gehen auf; der Fallschirm ging nicht auf.
3.(von Gewachsenem) sichtbar werden; aufkeimen, hervorkommen, emporwachsen: der Samen, die Saat ging [nicht] auf.
4.(vom Teig) durch ein Treibmittel aufgetrieben werden: der Hefeteig geht auf.
5.jmdm. zu Bewusstsein kommen, klar werden: ihr geht die Tragweite dieses Geschehens [nicht] auf.
6.(Math.) keinen Rest lassen [u. in sich stimmen]; sich ohne Rest ausrechnen, teilen lassen: alle geraden Zahlen gehen durch 2 geteilt auf; die Rechnung, die Patience ist [nicht] aufgegangen.
7.
a)sich jmdm., einer Sache ganz widmen u. darin seine Erfüllung finden: ganz in der Familie, in seinem Beruf a.;
b)mit etw. eins sein u. in dieser Einheit verschwinden: nicht in der Masse a. wollen; die kleineren Betriebe gingen in den großen auf (wurden von ihnen geschluckt);
c)übergehen, sich auflösen, sich verwandeln: in blauen Dunst a.
8.(Jagdw.) (von der Jagd) nach Beendigung der Schonzeit von Neuem beginnen: die Jagd auf Rehe ging auf.
9.(Jagdw.) (vom Federwild) aufsteigen, auffliegen.
10. (Bergmannsspr.) (vom Grubenwasser) in die Höhe steigen.
aufgeilen
auf|gei|len <sw. V.; hat> (derb): jmdn., sich in geschlechtliche Erregung bringen: er geilte sich an Pornos auf.
aufgeklärt
auf|ge|klärt <Adj.>: frei von Aberglauben u. Vorurteilen: ein -er Geist; sie gibt sich sehr a.
aufgeknöpftauf|ge|knöpft <Adj.> [zu
↑ aufknöpfen]
(ugs.): zugänglich u. mitteilsam: sie war an diesem Abend erstaunlich a. aufgekratztauf|ge|kratzt <Adj.> [zu
↑ aufkratzen (3)]
(ugs.): gut gelaunt u. lebhaft: er war völlig a., lachte und redete ohne Unterlass. aufgelegt
auf|ge|legt <Adj.>:
1. in bestimmter Weise gestimmt, gelaunt: der gut, schlecht -e Vater; ich fühlte mich glänzend a.; sie ist heute besser a. als gestern; die gut aufgelegte (Sport; sich in guter Verfassung befindende) Amerikanerin gewann in zwei Sätzen;
*zu etw. a. sein (in der Stimmung sein, etw. zu tun): sie war zum Tanzen a.; die Schüler sind mal wieder zu Streichen a.; ich bin heute nicht [dazu] a., Besuch zu empfangen.
2.(abwertend) klar, offensichtlich, offenkundig: das ist ein -er Unsinn.
aufgellen
auf|gel|len <sw. V.; ist>: plötzlich, kurz gellen: ein Schrei gellte auf.
aufgelöst
auf|ge|löst <Adj.>:
a) aus der Fassung gebracht; verwirrt: sie war durch diesen Vorfall, über diese Nachricht ganz a.; sie war vor Freude, Schmerz, Trauer ganz a.;
b)erschöpft, schwach u. benommen: ich bin ganz a. bei dieser Hitze.
aufgeräumt
auf|ge|räumt <Adj.>: gut gelaunt; in gelöster, heiterer Stimmung: er war heute besonders a.
aufgeschlossen
auf|ge|schlos|sen <Adj.>: am geistigen Leben interessiert u. bereit, neue Gedanken u. Erkenntnisse zu verarbeiten: sie macht einen -en Eindruck; er war an diesem Abend heiter und a. (zugänglich); einem Problem a. gegenüberstehen; sie sind a. für religiöse, politische Fragen.
aufgeschmissen
auf|ge|schmis|sen [2. Part. von: aufschmeißen = stranden (vom Schiff)]: nur in der Verbindung a. sein (salopp; sich in einer schwierigen Lage befinden u. nicht mehr weiterwissen): wenn sie uns nicht hilft, sind wir a.; ohne unseren Wagen wären wir hier restlos a.
aufgeweckt
auf|ge|weckt <Adj.>: für sein Alter von erstaunlich rascher Auffassungsgabe u. geistiger Regheit: ein -es Kind; sie war a. und ehrgeizig; ein a. wirkender junger Mann.
aufgießenauf|gie|ßen <st. V.; hat>:a) (ein Getränk) aufbrühen: Tee, Kaffee a.; b)(Wasser o. Ä.) auf, über etw. gießen: langsam das kochende Wasser a.; c)(Kochk.) [mit etw.] auffüllen (4): eine Mehlschwitze a.; man zieht den Topf vom Feuer und gießt mit kaltem Wasser auf. aufgleisen
auf|glei|sen <sw. V.; hat> (Technik): etw. auf Gleise setzen: einen neuen Güterwagen a.; die Arbeiter gleisten die Straßenbahn wieder auf.
aufgleiten
auf|glei|ten <st. V.; ist> (Met.): (von Luftmassen) sich [gleitend] über etw. schieben: Wetterlagen, bei denen Warmluft über Kaltluft aufgleitet; <subst.:> das Aufgleiten wärmerer Luftmassen.
aufgliedern
auf|glie|dern <sw. V.; hat>: (ein Ganzes) nach bestimmten Gesichtspunkten aufteilen: die Gesellschaft soziologisch, in Klassen a.; die Verben sind aufgegliedert in starke, schwache und unregelmäßige.
aufglimmen
auf|glim|men <st. u. sw. V.; glomm/(selten:) glimmte auf, ist aufgeglommen/(selten:) aufgeglimmt> (geh.): zu glimmen beginnen; glimmend aufleuchten: ein einzelner Stern glomm auf; die Scheite glommen im Windzug noch einmal auf; die in ihr aufglimmende Hoffnung.
aufglitzern
auf|glit|zern <sw. V.; hat/ist>: glitzernd aufscheinen: die Tautropfen glitzerten in der Sonne auf.
aufglühen
auf|glü|hen <sw. V.; hat/ist>: zu glühen beginnen; glühend aufleuchten: die Zigarette glühte in der Dunkelheit auf; unter der Asche glühte das Feuer noch einmal auf; ihr Gesicht glühte auf (wurde rot) vor Empörung, Scham; die plötzlich in ihm aufglühende Leidenschaft.
aufgraben
auf|gra|ben <st. V.; hat>:
a) (Erde) umgraben, durch Graben auflockern: die Weinbauern gruben den trockenen Lehmboden auf;
b)durch Graben öffnen, freilegen: eine Wasserader a.
aufgreifen
auf|grei|fen <st. V.; hat>:
1. (jmdn., der sich herumtreibt, bes. einen Jugendlichen, einen Verdächtigen o. Ä.) ergreifen, festnehmen: den entlaufenen Häftling, einen jugendlichen Ausreißer bei einer Razzia a.
2.
a)[als Anregung] aufnehmen u. sich damit befassen: ein Thema, einen Gedanken, einen Vorschlag a.; die Presse griff den Fall auf;
b)an etw. anknüpfen: das frühere Gespräch a.
3.(selten) aufheben, aufnehmen: den Degen vom Boden a.
aufgrund
1auf|grụnd <Präp. mit Gen.>, auf Grụnd: begründet, veranlasst durch; wegen: a. des schlechten Wetters; a. der schwierigen Marktverhältnisse.
aufgrund
2auf|grụnd <Adv. in Verbindung mit »von«>, auf Grund: begründet, veranlasst durch; wegen: a. von Armut; a. von unterschiedlichen Untersuchungen.
aufguckenauf|gu|cken <sw. V.; hat> (ugs.): [aus der Versunkenheit herausgerissen] aufblicken (1): er guckt kaum von der Arbeit auf. aufhaben
auf|ha|ben <unr. V.; hat> (ugs.):
1. aufgesetzt haben: einen Hut, einen Helm a.; sie hat ihre Brille nicht aufgehabt.
2.(Hausaufgaben) aufgetragen bekommen haben: viel, wenig a.; haben wir für morgen etwas in Englisch auf?
3.
a) geöffnet haben: wir hatten die Tür auf (offen stehen); das Kind hatte die Augen schon auf;
b)[nur mit Mühe] aufbekommen haben: endlich den Knoten a.; hast du den Koffer noch nicht auf?;
c)(von Geschäften, Behörden o. Ä.) geöffnet haben: der Bäcker hat schon ab 7 Uhr auf; die Hauptpost hat auch abends auf.
4.(landsch.) aufgegessen haben: sie hat ihr Brot noch nicht auf.
5.(Jägerspr.) Geweih od. Gehörn tragen.
aufhacken
auf|ha|cken <sw. V.; hat>:
a) mit der Spitzhacke öffnen, aufbrechen: die Eisfläche, das Straßenpflaster a.;
b)(von Vögeln) mit dem Schnabel öffnen: eine Nuss a.
aufhalsen
auf|hal|sen <sw. V.; hat> [eigtl. = auf den Hals laden] (ugs.): jmdn., sich mit etw. od. jmdm. belasten: jmdm. zu viel Arbeit, zu viel Verantwortung a.; sie hat ihrer Mutter auch noch das dritte Kind aufgehalst.
aufhalten
auf|hal|ten <st. V.; hat>:
1.
a) [für eine Weile] daran hindern, weiterzugelangen: einen Fliehenden, scheuende Pferde, den Vormarsch der feindlichen Truppen a.; ich bin durch meine Nachbarin aufgehalten worden; eine Entwicklung, die Katastrophe nicht a. (verhindern, abwenden) können; das hält doch bloß den ganzen Betrieb auf (wirkt hemmend);
b)[für eine Weile] von einer anderen [wichtigeren] Tätigkeit abhalten; stören: sie wollte ihn mit ihren Fragen nicht unnötig a.; lassen Sie sich durch mich nicht a.!;
c)<a. + sich> sich mit jmdm., etw. zu eingehend befassen: sie kann sich nicht mit jedem schwachen Schüler a.; wir wollen uns nicht länger bei, mit diesen Fragen a.
2.<a. +sich> bei jmdm., irgendwo vorübergehend leben, verweilen, sein: sich zu Hause, bei Freunden a.; ich halte mich viel in Museen auf.
3.[für einen anderen] öffnen u. geöffnet halten: jmdm. die Tür aufhalten; halten Sie bitte das Netz auf, damit ich die Kartoffeln hineinschütten kann; das Kind hielt seine, die Hand auf (hielt sie mit der Innenfläche nach oben, um etwas hineingelegt zu bekommen).
4. <a. + sich> sich über einen andern u. seine Angelegenheiten o. Ä., die einen nichts angehen, entrüsten u. abfällig äußern: sich über jmds. Lebenswandel, Aussehen a.
5.(nordd.) aufhören: kannst du nicht endlich mit dem Quatsch a.?
aufhauenauf|hau|en <unr. V.; hieb/(ugs.:) haute auf, aufgehauen>: 1.gewaltsam öffnen, aufschlagen (3) <hat>: die Kokosnuss mit einem Hammer a. 2.(ugs.) a)aufschlagen (1) <ist>: sie ist mit dem Kopf auf die/(auch:) auf den Fliesen aufgehauen; b)aufschlagen (2) <hat>: sich das Knie a. 3.(österr. ugs.) schlemmen, prassen <hat>.4. (Bergmannsspr.) (bei schrägem Grubenbau) die Strecke einer Lagerstätte von unten nach oben vortreiben <hat>. aufhebeln
auf|he|beln <sw. V.; hat>: mit einem Hebel gewaltsam aus einer Verankerung lösen, aufbrechen: die Einbrecher hebelten die Haustür auf.
aufheben
auf|he|ben <st. V.; hat>:
1.
a) [vom Boden] aufnehmen: einen Stein a.; etw. Heruntergefallenes wieder a.; wir versuchten, den hilflos Daliegenden aufzuheben (wieder aufzurichten);
b)<a. + sich> (geh. veraltend) sich erheben, aufstehen: ich hob mich mühsam vom Sessel auf; die menschliche Klage, die sich zu Gott aufhob;
c)in die Höhe heben; erheben: die Hand [zum Schwur] a.; die Schüler wagten nicht, den Kopf aufzuheben; sie hob den Blick, die Augen fragend zu ihm auf (geh.; blickte zu ihm auf).
2.aufbewahren: etw. gut, sorgfältig a.; Briefe zur Erinnerung a.; sie hebt alles auf (wirft nichts weg); du hebst dir das Beste immer bis zum Schluss auf; sie wollte sich für den Mann a. (wollte ihre Jungfräulichkeit für den Mann bewahren), den sie eines Tages heiraten würde;
*bei jmdm., irgendwo gut/schlecht o. ä. aufgehoben sein (bei jmdm., irgendwo [nicht] in guter Obhut sein: das Kind war bei seinen Pflegeeltern gut aufgehoben; ich fühlte mich in diesem Hospital bestens aufgehoben. bei jmdm., irgendwo [nicht] sicher, geschützt sein: Geheimnisse sind bei ihr schlecht aufgehoben (sie pflegt sie auszuplaudern). Sport; von jmdm., irgendwo gut/schlecht gedeckt werden: der Stürmer war bei dem kleinen Verteidiger gut aufgehoben).
3.
a)nicht länger bestehen lassen: die Todesstrafe a.; der Jesuitenorden wurde in manchen Ländern aufgehoben; einen Haftbefehl, Sanktionen a. (rückgängig machen); ein Urteil a. (für ungültig erklären); die Schwerkraft a. (außer Kraft setzen);
Raufgeschoben ist nicht aufgehoben;
b)den gleichen Wert, die gleiche Wirkung wie etw. Entgegengesetztes haben u. es dadurch ausgleichen: der Verlust hebt den Gewinn wieder auf; + 2 und - 2 heben sich gegenseitig auf; das hebt sich [gegenseitig] auf;
c)etw. offiziell beenden: die Belagerung, die Versammlung a.
4.(veraltet) festnehmen, verhaften: die Bande wurde in der Nacht aufgehoben.
aufheiternauf|hei|tern <sw. V.; hat>:1. jmdn., der bedrückt ist, froher, heiterer stimmen: vielleicht heitert ein Spaziergang sie etwas auf. 2.<a. + sich> a)einen heiteren (1) Ausdruck annehmen; heiter[er] (1) werden: sein Gesicht, die Stimmung hatte sich aufgeheitert; b)heiter (2) werden: der Himmel hat sich am Vormittag aufgeheitert; <auch unpers., auch ohne »sich«:> es heitert [sich] auf; gegen Nachmittag örtlich aufheiternd. aufheizen
auf|hei|zen <sw. V.; hat>:
a) (Physik, Technik) allmählich erwärmen, erhitzen: Luft, Gas a.; das oppositionelle Misstrauen a. (verstärken, verschärfen);
b)<a. + sich> (Physik, Technik) sich allmählich erhitzen: das Wasser heizt sich auf.
aufhelfen
auf|hel|fen <st. V.; hat>:
a) beim Aufstehen behilflich sein; jmdm. helfen, sich [wieder] aufzurichten: dem gestürzten Radfahrer a.; sie half der alten Dame [vom Sessel] auf; dem in finanzielle Schwierigkeiten geratenen Schriftsteller a.;
b)etw. aufbessern: dieser Erfolg half seinem lädierten Selbstbewusstsein auf (stärkte es); durch zusätzliche Heimarbeit seinen Lohn a.
aufhellen
auf|hel|len <sw. V.; hat>:
1.
a) hell[er] machen: ein altes Gemälde, das Haar a.; diese Reise hatte ihr Gemüt etwas aufgehellt (aufgeheitert);
b)Klarheit in etw. (Ungeklärtes) bringen: die Motive eines Verbrechens a.
2.<a. + sich>
a)hell[er] werden: der Himmel hatte sich am Horizont etwas aufgehellt; ihre Miene hellte sich auf (wurde heiter, freundlich);
b)durchschaubar werden, sich klären: erst nach mehrmaligem Lesen hellte sich [mir] der Sinn des Gedichtes auf.
aufhetzenauf|het|zen <sw. V.; hat> [eigtl. = Wild durch Hetzhunde aufjagen]:
a)durch Hetze (2) aufwiegeln: das Volk [gegen jmdn.] a.; b)durch Hetze (2) zu etw. aufstacheln: er hetzte die Masse zu Gewalttaten auf. aufheulen
auf|heu|len <sw. V.; hat>:
a) plötzlich, kurz heulen: der Motor heulte auf; die Menge heulte auf vor Wut;
b)(ugs.) plötzlich laut aufweinen: das Kind heulte von Neuem auf.
aufhin
auf|hin <Adv.> (österr., bayr.): hinauf.
aufhissen
auf|his|sen <sw. V.; hat>: hissen: die Segel a.
aufhocken
1auf|ho|cken <sw. V.>:
1. (Turnen) auf ein Gerät springen und in Hockstellung aufkommen <hat/ist>: hast du/bist du noch einmal [auf das Pferd, auf den Barren] aufgehockt?
2. <a. + sich> (landsch.) aufsitzen <hat>: ich hatte mich hinten aufgehockt.
aufhocken2auf|ho|cken <sw. V.; hat>:1. (landsch.) ↑ aufhucken.
2. (Landw.) (Heu, Getreide) in Hocken aufstellen. aufholen
auf|ho|len <sw. V.; hat>:
1.
a) (einen Rückstand) wieder ausgleichen: der Zug holte die Verspätung auf; die zwei Tore der gegnerischen Mannschaft können noch aufgeholt werden;
b)den Unterschied zwischen dem eigenen Rückstand u. dem Vorsprung des anderen [um ein bestimmtes Maß] verringern: der deutsche Läufer holte in der letzten Runde noch [ein paar Meter] auf; Bremer Jute holt auf (Börsenw.; steigt im Kurs).
2.(Seemannsspr.) nach oben holen, in die Höhe ziehen: die Segel, den Anker a.
aufholzen
auf|hol|zen <sw. V.; hat>:
a) (Forstw.) aufforsten;
b)(Jägerspr.) aufbaumen;
c)(landsch.) aufbürden.
aufhorchen
auf|hor|chen <sw. V.; hat>: plötzlich etw. hören, was die Aufmerksamkeit erregt, u. gespannt hinzuhören beginnen: als sie ihren Namen hörte, horchte sie auf; misstrauisch a.; in den Fünfzigerjahren erschienen von ihr Gedichte, die a. ließen (Aufmerksamkeit erregten).
aufhuckenauf|hu|cken <sw. V.; hat> [zu
↑ Hucke]
(ugs.):a) (eine Last) auf den Rücken, auf die Schulter nehmen: den Sack Kartoffeln a.; b)jmdm. etw. aufladen, aufpacken: er huckte ihm den Rucksack auf. aufhältig
auf|häl|tig <Adj.> (bes. Amtsspr.): sich [vorübergehend] irgendwo aufhaltend; derzeit wohnhaft: im Ausland -e Personen.
aufhängenauf|hän|gen <sw. V.; hat>:1.a) auf eine entsprechende Vorrichtung hängen: Gardinen a.; den Mantel a.; das Bild [an einem Nagel] a.; Wäsche zum Trocknen a.; wo darf ich mich a.? (ugs. scherzh.; meinen Mantel o. Ä. hinhängen?); b)den Hörer an den Haken am Telefonapparat hängen [u. dadurch das Gespräch beenden]: ich wollte noch etwas sagen, aber er hatte [den Hörer] schon aufgehängt. 2.(emotional) a)erhängen (b): den Mörder [an einem Baum] a.; (als scherzhafte Drohung:) ich häng dich auf, wenn du nicht pünktlich bist; b)<a. + sich> sich erhängen: er hat sich an seinen Hosenträgern, mit einem Kabel aufgehängt. 3.(ugs. abwertend) a)aufschwatzen, andrehen (3): du hast dir einen viel zu teuren Teppich a. lassen; b)aufbinden (4): wer hat dir denn dieses Märchen aufgehängt?; c)jmdm. etw. (Unangenehmes, Mühevolles) aufbürden, zuschieben: warum hast du dir diese langweilige Arbeit a. lassen?; er hat ihr ein Kind aufgehängt (sie geschwängert).4. von einem Aufhänger (2) aus entwickeln: die Journalistin wartete auf ein Ereignis, an dem sie ihren Bericht a. konnte. aufhäufen
auf|häu|fen <sw. V.; hat>:
a) zu [einem] Haufen aufeinanderlegen, aufschichten: Erde, Kartoffeln a.; sie hat Reichtümer aufgehäuft (angesammelt);
b)<a. + sich> sich zu einem Haufen auftürmen, zu einem Haufen anwachsen: in der Abfallgrube häuft sich der Müll auf; seine Schulden hatten sich so aufgehäuft (angesammelt), dass er Konkurs anmelden musste.
aufhören
auf|hö|ren [mhd. ūfhœren, eigtl. wohl = aufhorchend von etw. ablassen] <sw. V.; hat>:
a) nicht länger andauern; enden: der Regen hat aufgehört; das Schwindelgefühl hörte plötzlich auf; an dieser Stelle hört der Weg auf (führt er nicht weiter); das muss a.! (ugs.; so kann es nicht weitergehen!); da hört der Spaß auf (ugs.; das kann man nicht länger einfach so hinnehmen);
Rda hört [sich] doch alles auf! (ugs.; nun ist es aber genug!; das ist ja unerhört!);
b)mit etw. nicht fortfahren; Schluss machen: sie hörte nicht auf zu schimpfen; <unpers.:> es hat aufgehört zu schneien; hör endlich auf! (schweig!; lass das sein!); wir haben heute Abend früher aufgehört (mit der Arbeit o. Ä. Schluss gemacht); sie hört am nächsten Ersten [mit der Arbeit, in der Firma] auf (beendet das Arbeitsverhältnis).
aufhübschen
auf|hüb|schen <sw. V.; hat> (ugs.): hübscher, anziehender machen; verschönern: eine Bilanz gezielt a.; Bahnhöfe a.
aufi
au|fi, auffi <Adv.> [aus ↑ aufhin] (bayr., österr.): hinauf, nach oben.
aufjagen
auf|ja|gen <sw. V.; hat>: (ein Tier) in seiner Ruhe stören u. aus seinem Versteck o. Ä. heraustreiben; hochjagen: Rebhühner, Feldhasen a.; das Klingeln jagte sie aus dem Schlaf auf.
aufjaulen
auf|jau|len <sw. V.; hat>: plötzlich, kurz jaulen: der Hund jaulte vor Schmerz auf; vor dem Haus jaulte ein Motor auf.
aufkauen
auf|kau|en <sw. V.; hat> (selten): zerkauen: sie kaute das harte Brot auf.
aufkaufen
auf|kau|fen <sw. V.; hat>: (einen Gesamtbestand, noch vorhandene Bestände von etw., ein größeres Objekt, einen ganzen Besitz) kaufen: in Erwartung von Missernten Getreide a.; sie hat die Aktien der Firma aufgekauft.
aufkehren
auf|keh|ren <sw. V.; hat> (bes. südd.): zusammenkehren u. aufnehmen; auffegen.
aufkeimen
auf|kei|men <sw. V.; ist>: keimend aus der Erde herauskommen: der Weizen ist schon aufgekeimt; <subst.:> das Aufkeimen der Pflänzchen; Zweifel, Zuneigung keimt in ihr auf (beginnt in ihr zu entstehen); er versuchte, die aufkeimende Leidenschaft zu ersticken.
aufklaffen
auf|klaf|fen <sw. V.; hat>: (von etw., was sonst geschlossen ist) auseinanderklaffen, weit offen stehen, einen [breiten] Spalt bilden: die Wunde des Verletzten klaffte grässlich auf; aufklaffende Querspalten im Fels; die Gegensätze zwischen den Siegermächten klaffen nach dem Krieg erneut auf (brechen wieder auf).
aufklappbar
auf|klapp|bar <Adj.>: sich aufklappen lassend: ein -es Verdeck.
aufklappenauf|klap|pen <sw. V.>:1.a) etw., was aufeinanderliegt, an einer Seite befestigt od. geschlossen ist, durch Bewegen, Anheben eines od. mehrerer Teile öffnen <hat>: einen Liegestuhl, den Kofferraum eines Pkws a.; das Butterbrot, das Messer a.; das Buch a. (aufschlagen); b)aufschlagen (5) <ist>: der Fensterladen ist aufgeklappt. 2.hochschlagen, nach oben klappen <hat>: den Mantelkragen a. aufklaren
auf|kla|ren <sw. V.; hat> [aus der niederd. Seemannsspr.]:
1.(Met.) klar, wolkenlos werden, sich aufhellen: das Wetter, der Himmel klarte am Nachmittag wieder auf; örtlich aufklarend; <subst.:> nachts bei Aufklaren Frostgefahr; ihre Mienen klarten auf.
2.(Seemannsspr.) aufräumen, in Ordnung bringen: die Kombüse a.
aufklatschenauf|klat|schen <sw. V.; ist>:1. im Fall klatschend auftreffen: der flache Stein war auf das Wasser aufgeklatscht. 2.(Jugendspr.) verprügeln, fertigmachen; aufmischen (2): die Angeklagten räumten ein, sie hätten Ausländer a. wollen. aufklauben
auf|klau|ben <sw. V.; hat> (bes. südd., österr.): (verstreut Umherliegendes) aufheben, aufsammeln.
aufkleben
auf|kle|ben <sw. V.; hat>: auf etw. kleben: die Adresse [auf ein Paket] a.; dem Kind ein Pflaster a.; säuberlich aufgeklebte Scherenschnitte.
aufklingen
auf|klin|gen <st. V.; ist>: plötzlich für kurze Zeit erklingen, zu klingen beginnen: Melodien, Stimmen klangen auf einmal neben ihm im Dunkel auf; Wendungen, in denen noch etwas von alten Bräuchen aufklingt.
aufklinken
auf|klin|ken <sw. V.; hat>: durch Druck auf die Klinke öffnen: die Tür mit dem Ellenbogen a.
aufklopfen
auf|klop|fen <sw. V.; hat>:
1. auf etw. klopfen: vor jedem Bildwechsel klopfte der Vortragende [mit dem Zeigestock] auf.
2.(eine harte Schale) durch Klopfen zerstören, öffnen: wir klopften die Nüsse [mit einem Hammer] auf; die Eierschale a.
3.(die Federfüllung eines Kissens o. Ä.) durch Klopfen aufschütteln: [jmdm.] das Kopfkissen a.
aufklärenauf|klä|ren <sw. V.; hat>:1.a) Klarheit in etw. Ungeklärtes bringen: ein Verbrechen a.; Vorkommnisse, die niemals aufgeklärt wurden; einen Irrtum, Widersprüche a.; b)<a. + sich> klar werden, sich auflösen u. nicht mehr rätselhaft sein: die Missverständnisse haben sich längst aufgeklärt. 2.a)jmds. Unwissenheit, ungenügende Kenntnis über etw., jmdn. beseitigen; jmdn. über etw., jmdn. genau unterrichten, informieren (damit er sich in Zukunft entsprechend verhalten kann): sie klärte mich über den wahren Sachverhalt auf; die Bevölkerung über Suchtgefahren a.; können Sie mich [darüber] a. (mir erklären), was dieser Ausdruck bedeutet?; b)(ein Kind, einen Jugendlichen) über geschlechtliche Vorgänge unterrichten: seine Kinder a.; das Mädchen war noch nicht aufgeklärt; c)(DDR) jmdm. in politischer Hinsicht etw. klarzumachen, jmdn. zu überzeugen versuchen; agitieren. 3.<a. + sich> (vom Wetter) sich aufhellen; wolkenlos, klar werden: der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt; ihre finstere Miene, ihr Gesicht klärte
(heiterte) sich auf;
R es klärt sich auf zum Wolkenbruch (
↑ Wolkenbruch).
4.(Milit.) die Verhältnisse auf der feindlichen Seite erkunden, auskundschaften. aufklärerischauf|klä|re|risch <Adj.>:a) nach Art der Aufklärer (1): -e Schriften; b)durch Aufklärung (2 c) gegen Unwissenheit, Vorurteile angehend: die -e Absicht seiner Romane; a. tätig sein. aufknabbern
auf|knab|bern <sw. V.; hat> (fam.): (Festes) mit kleinen Bissen, knabbernd aufessen: eine Tüte Erdnüsse a.
aufknacken
auf|kna|cken <sw. V.; hat>:
a) knackend aufbrechen: Nüsse, Mandeln [mit den Zähnen, mit dem Nussknacker] a.;
b)(ugs.) (unerlaubt) gewaltsam aufbrechen, um Zugang zu etw. zu erhalten: ein Auto, einen Tresor a.
aufknallen
auf|knal|len <sw. V.> (salopp):
1. heftig auf etw. aufprallen <ist>: mit dem Kopf [auf den Asphalt] a.; das Auto ist auf einen Lkw aufgeknallt.
2.(Unangenehmes) [als Strafe] auferlegen <hat>: ich habe den Brüdern eine Stunde Mehrarbeit aufgeknallt.
3.<hat>
a)(selten) (die Tür o. Ä.) so heftig aufreißen, dass sie mit einem Knall anschlägt;
b)(den Hörer o. Ä.) so heftig auflegen, dass er mit einem Knall zu liegen kommt: wütend knallte sie den Hörer auf.
aufknien
auf|knien <sw. V.>:
a) (Turnen) so auf ein Gerät springen, dass man bei gestrecktem Oberkörper kniend aufkommt <hat/ist>: auf dem Kasten a.;
b)<a. + sich> sich auf die Knie niederlassen <hat>: sie kniete sich [auf die Bank] auf.
aufknipsen
auf|knip|sen <sw. V.; hat> (ugs.): (Druckknöpfe o. Ä.) aufmachen, wobei ein kurzer heller [metallener] Ton erzeugt wird: sie knipste ihre Handtasche auf.
aufknoten
auf|kno|ten <sw. V.; hat>:
a) den, die Knoten in etw. lösen, aufmachen: sie knotete die Schnur, ihre Schnürsenkel auf;
b)(Zugeknotetes) öffnen: ein Paket, ein Aktenbündel a.
aufknöpfen
auf|knöp|fen <sw. V.; hat>:
1. (Zugeknöpftes) öffnen: den Kissenbezug a.; ich knöpfte mir den Mantel auf.
2.auf etw. knöpfen: einen weißen Kragen auf das Hemd a.
aufknüpfenauf|knüp|fen <sw. V.; hat>:1. (emotional) a)erhängen (b): jmdn. an einem Laternenpfahl a.; b)<a. + sich> sich erhängen: sie hat sich in einem Anfall von Schwermut aufgeknüpft. 2.Zusammengeknotetes öffnen: das zusammengeknotete Tuch, den Schifferknoten wieder a. aufkochen
auf|ko|chen <sw. V.>:
1.
a) etw. so lange erhitzen, bis es zum Kochen kommt <hat>: die Suppe unter Umrühren a.;
b)zu kochen, sieden beginnen <ist>: warte, bis das Wasser aufkocht; aufkochende Milch; in mir kochte die Wut auf.
2.(schon einmal Gekochtes) erneut kurz kochen lassen <hat>: jmdm. aufgekochten Kaffee vorsetzen; alte Geschichten noch mal a.
3.(südd., österr.) [bei besonderen Anlässen] gut u. in großer Menge kochen <hat>: für das Fest wurde groß aufgekocht.
aufkommenauf|kom|men <st. V.; ist>:1. [unvermutet] entstehen: Wind kommt auf; tagsüber stark bewölkt, aufkommende Niederschläge; <subst:> diese Wetterlage begünstigt das A. von Nebel; es kamen Gerüchte auf, er wolle zurücktreten; Misstrauen kam auf
(regte sich); um keinerlei Zweifel a. zu lassen; es wollte keine rechte Stimmung a.; im 18. Jahrhundert kam der Frack auf
(wurde er Mode); <subst.:> das A. der Kunststoffe.
2.a)entstehende Kosten übernehmen: für die Kinder, für den Unterhalt der Kinder a.; für den entstandenen Sachschaden a.; b)für etw. tätige Verantwortung tragen: für die Sicherheit Berlins a. 3.a)sich gegenüber jmdm., etw. durchsetzen: gegen einen mächtigen Mann nicht a. können; gegen die berechtigten Ansprüche war schwer aufzukommen; b)jmdm. gleichkommen; an jmdn. heranreichen (meist verneint): du wolltest niemanden neben dir a. lassen. 4.a)sich erheben, wieder aufstehen können: sie kam nur mit Mühe vom Boden auf; b)(geh.) wieder gesund werden: sie hat einen so schlimmen Rückfall erlitten, dass sie wohl nicht mehr a. wird. 5.(landsch.) entdeckt werden, bekannt werden, herauskommen: der Schwindel kam auf. 6.beim Sprung od. Fall auf etw. auftreffen, aufsetzen: die Akrobatin kam auf das/auf dem Netz auf; der Skispringer kommt nicht so mühelos auf. 7.(Sport) aufholen; (1 b)besser, überlegen werden: dann aber kam die gegnerische Mannschaft auf und beherrschte das Geschehen bis zur Pause. 8.(Seemannsspr.) (von Schiffen) in Sicht kommen, herankommen. aufkommensneutral
auf|kom|mens|neu|tral <Adj.>: keine Kosten verursachend: eine Reform a. umsetzen.
aufkorken
auf|kor|ken <sw. V.; hat> (ugs.): entkorken: korkst du bitte noch eine Flasche auf?
aufkrachen
auf|kra|chen <sw. V.; ist> (ugs.):
1. (von etw. Genähtem) aufplatzen, aufreißen: der Rock, die Naht ist aufgekracht.
2.mit einem krachenden Geräusch auffallen, aufschlagen: der schwere Ast ist auf das/auf dem Wagendach aufgekracht.
3.sich plötzlich mit einem krachenden Geräusch öffnen: die Tür krachte auf einmal auf.
aufkratzen
auf|krat|zen <sw. V.; hat>:
1.
a) (eine abheilende Wunde o. Ä.) durch Kratzen wieder öffnen: du kratzt die Wunde am Knie immer wieder auf;
b)durch Kratzen verletzen: die Dornen kratzten ihm das Gesicht auf.
2.rau, wund machen: der saure Wein kratzt mir ja die Kehle auf!
3. (ugs. selten) aufheitern.
aufkreischen
auf|krei|schen <sw. V.; hat>: plötzlich, kurz kreischen: vor Entsetzen, voller Schrecken laut a.; aufkreischende Bremsen.
aufkrempeln
auf|krem|peln <sw. V.; hat>: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrmals umschlagen; hochkrempeln: ich kremp[e]le [mir] die Hemdsärmel bis zum Ellbogen auf; mit aufgekrempelten Hosen im Wasser waten.
aufkreuzen
auf|kreu|zen <sw. V.>:
1. (salopp) bei jmdm., irgendwo unvermutet erscheinen <ist>: dann ist sie auf einmal wieder in ihrer Heimatstadt aufgekreuzt; er ist gestern schon wieder bei uns aufgekreuzt (hat uns ... besucht).
2. (Seemannsspr.) in Zickzacklinie gegen den Wind segeln <ist/hat>: der Schoner kreuzte gegen den starken Ostwind auf.
aufkriegen
auf|krie|gen <sw. V.; hat> (ugs.): aufbekommen.
aufkurbeln
auf|kur|beln <sw. V.; hat>:
1. durch Drehen einer Kurbel öffnen: das Wagenfenster a.
2.(Schneiderei) (mit der Nähmaschine) applizieren: sie hatte auf die Bluse eine farbige Borte aufgekurbelt.
aufkündigen
auf|kün|di|gen <sw. V.; hat>:
a) (eine [vertragliche] Verpflichtung) durch Kündigung für beendet, für aufgehoben erklären: das Miet-, das Arbeitsverhältnis a.; jmdm. den Dienst a.;
b)(geh.) (eine Beziehung o. Ä.) für beendet erklären: sie hat ihm die Freundschaft aufgekündigt.
auflachen
auf|la|chen <sw. V.; hat>: plötzlich, kurz lachen: schallend, herzlich, höhnisch a.; sie antwortete hell auflachend.
aufladen
auf|la|den <st. V.; hat>:
1.
a) (Ladegut) auf ein Transportmittel laden: Kartoffelsäcke, Rüben [auf den Lastwagen] a.; wir müssen noch a.; <subst.:> die Kinder halfen beim Aufladen;
b)(ugs.) eine Last auf den Rücken o. Ä. packen: lädst du dir auch noch den schweren Seesack auf?; er lädt sich zu viel Arbeit auf; er lud seiner Frau die Verantwortung, die Sorge für die Kinder auf.
2.(Physik)
a)elektrisch laden: eine Batterie a.; eine emotional aufgeladene Diskussion;
b)<a. + sich> sich elektrisch laden: manche Textilien laden sich elektrostatisch auf.
3.(Technik) die Leistung eines Motors durch Einbringen verdichteter Luft erhöhen: einen Dieselmotor a.
auflagenstarkauf|la|gen|stark <Adj.>: (bes. von Zeitungen od. Zeitschriften) eine hohe Auflage (1 a) habend: eine -e Wochenzeitung. auflagern
auf|la|gern <sw. V.; hat>:
a) (zur Abstützung o. Ä.) auf etw. legen: Bretter auf Stützböcke a.;
b)über etw. liegen, einer Sache aufliegen: eine jüngere Gesteinsschicht, die den Granitmassen auflagert.
auflandig
auf|lan|dig <Adj.> (Seemannsspr.): (von der See weg) landwärts gerichtet: -er Wind; die Strömung ist a.
auflassenauf|las|sen <st. V.; hat>:1. (ugs.) offen lassen: lass doch das Fenster auf; den Mantel a. 2.(ugs.) aufbehalten: sie ließ während ihres Besuches den Hut auf. 3.(ugs.) aufbleiben (2) lassen: sie lassen ihre Kinder abends lange auf. 4.in die Höhe steigen lassen: ganze Bündel von Luftballons wurden aufgelassen. 5.a)(landsch., bes. südd., österr.) (einen Betrieb o. Ä.) aufgeben, auflösen, schließen: ein Geschäft, einen Bahnhof a.; b)(Bergbau) stilllegen: Stollen a.; eine aufgelassene Grube. 6.(Rechtsspr.) (ein Grundstück o. Ä.) abtreten, übertragen, übereignen: sie hat mehrere Hektar Wald aufgelassen; die Erbengemeinschaft hat den Bauplatz aufgelassen. auflastenauf|las|ten <sw. V.; hat> (selten): aufladen (1 b): musst du dir den schweren Sack Kartoffeln a.?; ihr wurde alle Arbeit, Sorge aufgelastet.
auflauernauf|lau|ern <sw. V.; hat>: auf jmdn. lauern (a): der Reporter lauerte ihm an einer dunklen Straßenecke auf; sie hatte das Gefühl, als würde Tod oder Wahnsinn ihr a.
auflaufen
auf|lau|fen <st. V.>:
1. <ist>
a)(Seemannsspr.) von oben her auf etw. auffahren, auf Grund laufen, sich festfahren: der Dampfer lief auf eine Klippe auf; auf eine[r] Sandbank a.; der Kanzler lief mit seiner Atompolitik auf (konnte sich nicht durchsetzen);
b)im Lauf, in der Fahrt gegen jmdn., etw. prallen: ich wäre beinahe auf dich aufgelaufen; der Wagen lief auf die Fahrbahnbegrenzung auf; der Verteidiger ließ seinen Gegenspieler a. (Fußball; veranlasste, dass sein Gegner im Lauf gegen ihn prallte [um ihn vom Ball zu trennen]).
2.<ist>
a)(selten, landsch.) anschwellen: ihm liefen die Adern auf über den Schläfen;
b)anwachsen, zunehmen; sich anhäufen: die Zinsen sind auf 150 Euro aufgelaufen; die eingegangene Post ist während seines Urlaubs stark aufgelaufen.
3.(vom Wasser) mit der Flut ansteigen <ist>: das Wasser lief so schnell auf, dass die Schafe ertranken; auflaufendes Wasser (landwärts gerichtete durch die Tide bewirkte Strömung).
4. (Landw.) (von Gesätem o. Ä.) aufgehen <ist>: die Erbsen sind aufgelaufen.
5.(Sport) an jmdn. Anschluss gewinnen; aufrücken <ist>: im Endspurt lief sie zur Spitzengruppe auf; Hemingway lief erst betrunken zu großer Form auf.
6.<a. + sich> (ugs.) sich etw. wund laufen <hat>: sich die Füße a.
7.(Sport) einlaufen <ist>.
aufleben
auf|le|ben <sw. V.; ist>:
a) neue Lebenskraft bekommen u. dies erkennen lassen: sie lebt sichtlich auf, seit sie wieder für jemanden sorgen kann; die Regenfälle ließen die ausgetrocknete Natur wieder a.; beim Anblick der Flasche Korn lebte er plötzlich auf (wurde er munter);
b)von Neuem beginnen, zu neuem Leben erwachen: das Gespräch lebte auf; antisemitische Gedanken lebten wieder auf.
auflecken
auf|le|cken <sw. V.; hat>: vom Boden o. Ä. leckend wegnehmen: die Katze hat die Milchlache vom Boden aufgeleckt.
auflegenauf|le|gen <sw. V.; hat>:1.a) auf etw. legen: eine neue Tischdecke a.; ein Gedeck a. (beim Tischdecken hinlegen); eine alte [Schall]platte a. (zum Abspielen auf den Teller des Plattenspielers legen); wir müssen noch mehr [Holz] a. (in das Feuer legen, nachlegen); Make-up a. (auf das Gesicht auftragen); die Ellbogen a. (zum Abstützen auf die Tischplatte legen); sie legte den Hörer auf (legte den Hörer auf den Telefonapparat zurück); man legte der Kranken kalte Kompressen auf; dem Pferd den Sattel a.; b)durch das Auflegen des Hörers das Telefongespräch beenden: der Teilnehmer hat aufgelegt; er wollte noch etwas sagen, aber sie hatte schon aufgelegt. 2.(seltener) auferlegen: sich freiwillig Entbehrungen a. 3.zur Einsichtnahme o. Ä. auslegen: die Liste für die Gemeinderatswahl wird erst morgen aufgelegt; den Umweltbericht öffentlich a. 4.<a. + sich> (landsch.) sich anlegen (8): warum legst du dich ständig mit deinen Nachbarn auf?5.a) (Verlagsw.) ein Werk [in einer Neuauflage] drucken, herausgeben: einen Gedichtband neu a.; seine Romane sind später nicht wieder aufgelegt worden; b)(Wirtsch.) mit der Herstellung eines Fabrikats in großer Stückzahl beginnen: eine neue Serie von etw. a. 6.(Geldw., Finanzw.) (ein Wertpapier) ausschreiben, anbieten: an der Börse waren neue Aktien aufgelegt worden. 7.(Seemannsspr.) (ein Schiff) für eine bestimmte Zeit stilllegen, außer Dienst stellen. auflehnenauf|leh|nen <sw. V.; hat> [1: mhd. ufleinen, eigtl. = sich aufrichten, zu
1↑ lehnen]:
1.<a. + sich> jmdm., jmds. Willen od. Anschauung Widerstand entgegensetzen: sich gegen den Vater, gegen die bestehende Ordnung a.; sein Stolz lehnt sich dagegen auf, bevormundet zu werden; sich gegen den Tod a. (sich dagegen wehren zu sterben).2. (landsch.) (die Arme) auf etw. lehnen; aufstützen: die Arme [auf das/auf dem Fenstersims] a. aufleimen
auf|lei|men <sw. V.; hat>: mit Leim auf etw. befestigen, festkleben: die abgebrochenen Figuren wieder auf die/auf der Unterlage a.; aufgeleimte Leisten.
auflesenauf|le|sen <st. V.; hat>:1.a) (verstreut Umherliegendes) mit der Hand aufsammeln: Fallobst, Scherben a.; die heruntergefallenen Glasperlen wieder a.; b)(ugs.) (zufällig Gefundenes) [aufheben u.] mitnehmen: ihre Hosentaschen waren voll von Dingen, die sie irgendwo aufgelesen hatte; sie hatte ein paar spanische Redensarten aufgelesen;
c)(ugs. scherzh.) sich irgendwo holen (4): ich hatte in den Tropen eine Viruskrankheit aufgelesen. 2.(ugs.) jmdn. irgendwo auffinden u. mit sich nehmen: wo hast du den Kerl bloß aufgelesen? aufleuchten
auf|leuch|ten <sw. V.; hat/ist>: plötzlich, für kurze Zeit leuchten: eine Lampe leuchtete auf; ein Sonnenstrahl ließ die Herbstlandschaft a.; ihre Augen hatten freudig aufgeleuchtet.
auflichtenauf|lich|ten <sw. V.; hat> (geh.):1. die Dichte von etw. auflockern; irgendwo Zwischenraum schaffen (in den Licht einfallen kann): den Wald a.; von Gärten aufgelichtete Stadtbezirke. 2.heller machen: die Räume durch hellere Tapeten etwas a.; er hat die dunklen Partien des Bildes mit Deckweiß aufgelichtet. 3.aufhellen, (1 b)aufklären: ein Geheimnis a. 4.<a. + sich> a)heller werden: der Himmel lichtete sich nachmittags etwas auf; b)durchschaubar werden, sich aufklären: die Zusammenhänge haben sich aufgelichtet. aufliefern
auf|lie|fern <sw. V.; hat>: zur Beförderung aufgeben: eine Sendung bei der Bahn a.; ich liefere mein Reisegepäck morgen auf.
aufliegen
auf|lie|gen <st. V.>:
1. <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>
a)auf etw. liegen: die Bretter liegen auf Querbalken auf; der Deckel liegt nicht richtig auf;
b)(geh. veraltend) auf jmdm. lasten: die Verantwortung lag ihr schwer auf.
2.zur Einsicht o. Ä. ausliegen <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: von morgen an liegen die Wahlverzeichnisse auf; der Schneebericht liegt bei größeren Reisebüros auf.
3.<a. + sich; hat> (ugs.)
a)sich wund liegen: ich habe mich aufgelegen;
b)wund liegen: ich habe mir den Rücken aufgelegen.
4.(Seemannsspr.) (von Schiffen) für eine bestimmte Zeit außer Dienst gestellt sein <hat>.
auflisten
auf|lis|ten <sw. V.; hat>: [mithilfe einer elektronischen Anlage] eine Liste von etw. herstellen; zu einer Liste zusammenstellen: Zutaten, Adressen a.; der Verbindungsnachweis listet auf, mit wem, wann und wie lange in dem jeweiligen Abrechnungszeitraum telefoniert wurde; <subst.:> das Sammeln u. Auflisten von Wortmaterial.
auflockernauf|lo|ckern <sw. V.; hat>:1. locker machen: ich lockere die Erde mit der Hacke auf; aufgelockerte (leichte) Bewölkung. 2.<a. + sich> seine Muskeln lockern (1 c): ich kreise die Schultern, um mich aufzulockern. 3.a)abwechslungsreicher machen: ein Wohngebiet durch Grünanlagen a.; b)gelöster, unbeschwerter machen: an diesem Abend war sie aufgelockerter als sonst; der Alkohol trug dazu bei, die Atmosphäre aufzulockern (zu entspannen, zwangloser zu machen); das Gespräch durch einen Witz a. auflodern
auf|lo|dern <sw. V.; ist>:
a) plötzlich lodernd emporflammen: die Flammen loderten hoch auf; in Irland loderten die Straßenkämpfe wieder auf; in ihren Augen loderte Hass auf;
b)in Flammen aufgehen: die alten Briefe waren im Ofen aufgelodert.
auflutschen
auf|lut|schen <sw. V.; hat>: lutschend verzehren: hast du die Bonbons schon alle aufgelutscht?
aufluvenauf|lu|ven <sw. V.; hat> [zu
↑ Luv]
(Seemannsspr.): den Winkel zwischen Kurs u. Windrichtung verkleinern. auflässig
auf|läs|sig <Adj.> (Bergbau): stillgelegt: -e Bergwerke.
auflösenauf|lö|sen <sw. V.; hat>:1.a) (in einer Flüssigkeit) zerfallen, zergehen lassen: Tabletten in einem Glas Wasser a.; b)<a. + sich> sich zerteilen: der Zucker hat sich aufgelöst; die Wolke löste sich auf; das Traumbild löste sich auf; Zeichen des sich auflösenden
(zerfallenden) Reiches;
c)<a. + sich> in etw. übergehen, sich in etw. verwandeln: alles wird sich in eitel Freude a.; die dunklen Wolken lösten sich in prasselnden Regen auf. 2.(geh.) a)(Gebundenes, Geflochtenes o. Ä.) aufbinden: eine Schleife, Verschnürung a.; ich löste mir das Haar auf; mit aufgelösten Haaren; eine die ältere Einheit von Politik und Ethik auflösende Lehre;
b)<a. + sich> sich nicht in einer bestimmten Form halten; aufgehen: die Schleife löst sich immer wieder auf. 3.a)nicht länger bestehen lassen: einen Haushalt, ein Geschäft, das Parlament, eine Versammlung, einen Vertrag a.; einen Zug von Demonstranten a.; die Verlobung a. (rückgängig machen); die Ehe wurde aufgelöst (geschieden); du musst die Klammern a. (Math.; durch Rechenoperationen entfernen); b)<a. + sich> nicht länger bestehen: die alten Ordnungen lösten sich auf; der Verein löste sich bald wieder auf; die Menschenmassen hatten sich aufgelöst (zerstreut, verteilt).4.a) klären, entwirren u. dadurch beheben: wie kann man diesen Widerspruch a.?; b)die Lösung von etw. finden: ein Rätsel, eine mathematische Gleichung a.; c)<a. + sich> sich aufklären (1 b): das Missverständnis wird sich a. 5.(Musik) a)ein Versetzungszeichen aufheben u. dadurch den ursprünglichen Ton wiederherstellen: das Kreuz ist im nächsten Takt wieder aufgelöst; b)(eine Dissonanz) zur Konsonanz fortführen: eine Dissonanz a. 6.(Optik, Fot.) nah beieinanderliegende Details eines Objekts deutlich unterscheidbar abbilden. auflöten
auf|lö|ten <sw. V.; hat>: auf etw. löten: der Juwelier hatte Goldpailletten auf das Schmuckstück aufgelötet.
aufm
aufm (ugs.): auf dem, einem.
aufmachenauf|ma|chen <sw. V.; hat>:1. (ugs.) a)öffnen: das Fenster, den Koffer, den Mund a.; den Mantel, den obersten Knopf a. (aufknöpfen); sie hat mir nicht aufgemacht (mich nicht eingelassen); b)öffnen, um an den Inhalt zu gelangen: einen Brief, eine Flasche a.; einen Tresor a. (Gaunerspr.; aufbrechen); jmdn. a. (jmds. Leib durch Operation öffnen); c)zum Verkauf öffnen: die Geschäfte machen um 8 Uhr auf. 2.(ugs.) a)eröffnen, gründen: ein Geschäft, eine Filiale, eine Kneipe, ein Konto a.; b)eröffnet werden: hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht. 3.(Zeitungsw.) mit etw. als Aufmacher versehen: in der vorigen Woche war diese Zeitung mit folgenden Schlagzeilen aufgemacht: .... 4.effektvoll gestalten: Auslagen, ein Buch hübsch a.; Restaurants, die im Stil der Schenken aufgemacht sind; (ugs.:) sie hatte sich auf jung aufgemacht (zurechtgemacht).5. <a. + sich> sich auf den Weg machen: sich zu einem Spaziergang a.; sie machten sich endlich auf (schickten sich an), uns zu besuchen. 6.(Skispringen) den Aufsprung einleiten, indem man die Arme vom Körper weg nach vorn bewegt. 7.(ugs.) anmachen (1): Gardinen a.; ein Plakat a. aufmalen
auf|ma|len <sw. V.; hat>:
a) auf etw. malen, zeichnen: ein großes Schild, auf das/auf dem eine schwarze Hand aufgemalt war;
b)(ugs.) umständlich groß, unbeholfen schreiben: ein Zettel, auf den/auf dem das Kind einige Wörter aufgemalt hatte.
aufmarschieren
auf|mar|schie|ren <sw. V.; ist>: in größerer Zahl marschierend herankommen u. sich aufstellen: die Einheit marschierte in Viererreihen auf; (scherzh.:) sie ließ ihre sieben Kinder a.; Zeugen a. (auftreten) lassen.
aufmeißeln
auf|mei|ßeln <sw. V.; hat>: durch Meißeln öffnen.
aufmerkenauf|mer|ken <sw. V.; hat>:1. (geh.) aufpassen (1 a): [auf alles] gut a. 2.plötzlich aufmerksam werden, aufhorchen: bei diesem Namen merkte er auf. aufmerksam
auf|merk|sam <Adj.>:
1. sehend, hörend seine geistige Aufnahmefähigkeit bereitwillig auf etw. richtend: -e Zuhörer, Beobachter, Blicke; einer Darbietung a. folgen; er hörte sich das alles a. an;
*[jmdn.] auf jmdn., etw. a. machen (hinweisen): ich mache [Sie] darauf a., dass ... [auf jmdn., etw.] a. werden (jmdn., etw. wegen einer gewissen Auffälligkeit wahrnehmen): Vorsicht, die Leute werden schon a.; ich bin bei den Festspielen auf ihn a. geworden.
2.höflich u. dienstbereit: ein [mir gegenüber] sehr -er junger Mann; das ist sehr a. von Ihnen.
aufmischen
auf|mi|schen <sw. V.; hat>:
1. neu mischen, aufrühren: Farben a.; die Sache wurde noch einmal kräftig aufgemischt (ugs.: aufgewirbelt); den Markt a.
2.(ugs.) verprügeln: die Skinheads wollten die Demonstranten a.
aufmontieren
auf|mon|tie|ren <sw. V.; hat>: auf etw. montieren: einen Gepäckträger [aufs Dach] a.
aufmotzen
auf|mot|zen <sw. V.; hat> [spätmhd. ūfmutzen = herausputzen; zu: mutzen = schmücken, H. u.] (ugs.): effektvoller gestalten: ein Auto a.; die Maskenbildnerin hatte ihn schwer aufgemotzt.
aufmucken
auf|mu|cken, (auch:) auf|muck|sen <sw. V.; hat> (ugs.): aufbegehren, Widerspruch erheben, sein Missfallen zum Ausdruck bringen: keiner wagte es, gegen solche Willkür aufzumucken.
aufmuntern
auf|mun|tern <sw. V.; hat>:
1.
a) aufheitern: sie versuchte, die anderen mit lustigen Geschichten aufzumuntern;
b)beleben, leicht aufputschen: der Sekt munterte sie auf.
2.jmdm. zu etw. Mut machen: jmdn. [mit Zurufen] zum Weitermachen a.; jmdn. aufmunternd ansehen.
aufmöbelnauf|mö|beln <sw. V.; hat> [urspr. wohl = alte Möbelstücke aufarbeiten]
(ugs.):1. etw. [wieder] in einen ansehnlicheren, besseren Zustand bringen: einen alten Kahn a.; die Mannschaft muss ihren Ruf a.
2.beleben (1 a): der Kaffee hat mich aufgemöbelt. 3.jmdm. aus einer gedrückten Stimmung o. Ä. heraushelfen, jmdn. aufmuntern: der Besuch hatte sie wieder aufgemöbelt. aufmüpfigauf|müp|fig <Adj.> [zu müpfig = widersprechend, schweiz. Form von
2↑ muffig]
(landsch.): aufsässig, widersetzlich: aus dem früher so braven Jungen war ein -er Bursche geworden. aufn
aufn (ugs.): auf den, auf einen.
aufnahmebereit
auf|nah|me|be|reit <Adj.>: bereit, etwas [in sich] aufzunehmen.
aufnahmefähigauf|nah|me|fä|hig <Adj.>:1. in der Lage, etw. aufzunehmen (6): abends ist er nicht mehr a. für Musik. 2.in der Lage, etw. aufzunehmen (5): -e Märkte. aufnahmsfähig
auf|nahms|fä|hig <Adj.> (österr.): aufnahmefähig.
aufnehmen
auf|neh|men <st. V.; hat>:
1.
a) vom Boden zu sich heraufnehmen: den Handschuh [vom Boden] a.; die Mutter nahm das Kind auf (auf den Arm); den Rucksack a. (auf den Rücken nehmen);
b)(bes. Fußball) den Ball an sich nehmen, in seinen Besitz bringen: eine Flanke a.;
c)(nordd.) (vom Boden o. Ä.) aufwischen: die verschüttete Milch mit dem Lappen a.;
*es mit jmdm. a. [können] (den Wettstreit mit jmdm. nicht zu scheuen brauchen; mit jmdm. konkurrieren, sich messen können; eigtl. = die Waffen aufnehmen): mit dem nehme ich es [im Trinken] noch allemal auf.
2.etw. zu tun, zu schaffen, herzustellen beginnen: den Kampf, die Verfolgung a.; Verhandlungen [mit jmdm.] a.; diplomatische Beziehungen mit einem Land, zu einem Staat a.; mit jmdm. Kontakt, Fühlung a.; ein Studium a.; ein Thema, einen Gedanken, eine Anregung a. (aufgreifen u. weiterführen).
3. empfangen; bei sich unterbringen, beherbergen: jmdn. freundlich a.; Flüchtlinge [bei sich, in seinem Haus] a.; in ein/einem Krankenhaus aufgenommen werden.
4.
a)die Mitgliedschaft gewähren, ein-, beitreten lassen: jmdn. als Teilhaber in sein Geschäft a.; sie wurde in den Verein aufgenommen;
b)(österr.) an-, einstellen: eine Hilfskraft a.;
c)in etw. mit hineinnehmen, [mit] einbeziehen: ein Stück in den Spielplan a.; einen Punkt in die Tagesordnung a.; einen Artikel ins Sortiment a.
5.Platz für jmdn., etw. bieten; fassen: eine Gondel der Seilbahn nimmt 40 Personen auf; der Arbeitsmarkt nimmt noch Arbeitskräfte auf.
6.in sein Bewusstsein dringen lassen; erfassen: ich wollte neue Eindrücke, die Atmosphäre [in mich/(selten:) in mir] a.; das Gedächtnis kann das nicht alles a.; der Schüler nimmt leicht, schnell auf.
7.in sich hineinnehmen u. als chemischen Stoff verarbeiten: der Rasen hat das Wasser aufgenommen; die Zellen nehmen Sauerstoff auf.
8.(Geld) von jmdm. leihen: Geld, ein Darlehen, eine Hypothek, einen Kredit a.
9.in bestimmter Weise auf etw., was sich an einen wendet, reagieren: einen Vorschlag, eine Darbietung, ein Theaterstück beifällig, freundlich, kühl, mit Zurückhaltung a.; eine vom Publikum begeistert aufgenommene Uraufführung.
10.
a)aufzeichnen, schriftlich festhalten: ein Diktat, Telegramm, jmds. Personalien, ein Protokoll, eine Bestellung a.; ein Gelände [in einer genauen Karte] a. (kartografisch vermessen u. aufzeichnen);
b)fotografieren, filmen: jmdn. [für die Zeitung] a.; eine Szene, mehrere Bilder a.;
c)auf einem Tonträger festhalten: ein Konzert a.; ein Gespräch auf ein neues Band a.; eine Platte, eine CD a. (besingen, bespielen).
11. (Handarb.) (von Maschen) beim Stricken zusätzlich auf die Nadel nehmen: 10 Maschen a.
aufnesteln
auf|nes|teln <sw. V.; hat>: (durch Schnur, Haken, Knöpfe, Knoten o. Ä. Verschlossenes) nestelnd öffnen: die Verschnürung, einen Knoten, die Haare, die Schuhe a.
aufnähen
auf|nä|hen <sw. V.; hat>: auf etw. nähen: eine Tasche [auf das Kleid] a.
aufnötigen
auf|nö|ti|gen <sw. V.; hat>: jmdn. nötigen, etw. anzunehmen, sich zu etw. bereitzufinden: jmdm. ein zweites Stück Kuchen, einen Vertrag a.; die Lage nötigt uns Zurückhaltung auf (zwingt uns zur Zurückhaltung).
aufoktroyieren
auf|ok|troy|ie|ren <sw. V.; hat> (bildungsspr.): aufzwingen: jmdm. seine Meinung, seinen Willen, dem Staat eine Verfassung a.
aufopfern
auf|op|fern <sw. V.; hat>:
1. (geh.) einem höheren Zweck opfern, hingeben: sein Leben für jmdn. a.; seine Existenz einer Idee a.
2.<a. + sich> sich ohne Rücksicht auf die eigene Person einsetzen: sich für die Familie, für eine Sache a.
aufopfernd
auf|op|fernd <Adj.>: sich hingebungsvoll einem höheren Zweck opfernd: -e Liebe, Arbeit; sich a. einer Sache widmen.
aufopferungsbereit
auf|op|fe|rungs|be|reit <Adj.>: bereit, sich od. etw. aufzuopfern.
aufopferungsvoll
auf|op|fe|rungs|voll <Adj.>: aufopfernd.
aufpackenauf|pa|cken <sw. V.; hat>:1.a) auf etw. packen: dem Lasttier, jmdm., sich den Tornister a.; Koffer [auf den Wagen] a.; jmdm. alle Verantwortung a.;
b)[hoch] vollpacken: den Wagen a. 2.(selten) auspacken (1 b): ein Paket a. aufpappen
auf|pap|pen <sw. V.; hat> (landsch.): aufkleben: einen Zettel [auf den Koffer] a.
aufpassen
auf|pas|sen <sw. V.; hat> [zu veraltet passen = aufmerksam Vorübergehendes verfolgen]:
a)aufmerksam sein, achtgeben: beim Unterricht in der Schule, im Straßenverkehr a.; auf die Verkehrszeichen a.; ihr müsst a., dass nichts passiert; pass auf (ugs.; du wirst sehen), das ändert sich; aufgepasst! (Achtung!, Vorsicht!);
b)beaufsichtigend auf jmdn., etw. achthaben, um einen Schaden o. Ä. zu verhüten: auf die Kinder a.; auf die Gans im Ofen a.;
c)(ugs.) durch Unterbrechen des Geschlechtsverkehrs vor dem Samenerguss dafür sorgen, dass keine Empfängnis stattfindet: wir müssen a.
aufpeitschen
auf|peit|schen <sw. V.; hat>:
1. heftig bewegen u. in die Höhe treiben: der Sturm peitscht das Meer, die Wellen auf.
2.in heftige Erregung versetzen: die Musik peitscht die Sinne auf; die Redner peitschen das Volk auf; die Zeitungen sind voll mit aufpeitschenden Artikeln.
aufpelzenauf|pel|zen <sw. V.; hat> [zu
↑ Pelz im Sinne von »Rücken, Buckel«]
(österr., sonst landsch.): aufbürden: jmdm. eine Arbeit, eine Strafe a. aufpeppen
auf|pep|pen <sw. V.; hat> (ugs.): einer Sache Pep geben; effektvoller, wirkungsvoller gestalten: ein schlichtes Kleid mit einer Schleife a.
aufpflanzen
auf|pflan|zen <sw. V.; hat>:
1.
a) aufstellen, aufrichten: eine Fahne a.;
b)aufstecken, auf das Gewehr stecken: das Seitengewehr a.; mit aufgepflanztem Bajonett vorrücken.
2.(ugs.) sich provozierend vor jmdn., irgendwo hinstellen: sich vor jmdm., vor dem Eingang a.
aufpflügen
auf|pflü|gen <sw. V.; hat>: durch Pflügen aufreißen, auf-, umbrechen: den Boden a.
aufpfropfen
auf|pfrop|fen <sw. V.; hat>: auf etw. pfropfen: ein Edelreis [auf einen Stamm] a.; einem Volk eine fremde Kultur a. (als etwas Wesensfremdes aufzwingen).
aufpicken
1auf|pi|cken <sw. V.; hat>:
1. mit dem Schnabel pickend aufnehmen: der Vogel pickt Körner [vom Boden] auf; aufgepickte (ugs.: durch Lesen zufällig gefundene) Klassikerzitate.
2.durch Picken öffnen: die Elster pickt Eier auf.
aufpicken2auf|pi|cken <sw. V.; hat> [
2↑ picken]
(österr. ugs.): aufkleben. aufplatzen
auf|plat|zen <sw. V.; ist>: sich platzend öffnen; auseinanderplatzen, platzend aufgehen, aufspringen: die Knospen platzen auf; die Naht, die Wunde ist aufgeplatzt.
aufplusternauf|plus|tern <sw. V.; hat> [zu
↑ plustern]:
1.(das Gefieder) aufrichten: der Vogel plustert seine Federn auf; ein Ereignis a.
(ugs. abwertend; aufbauschen). 2.<a. + sich> a)sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen: der Vogel plustert sich auf; b)(ugs. abwertend) sich wichtigtun: sich [mit seinem Können] gewaltig a. aufplätten
auf|plät|ten <sw. V.; hat> (nordd., md.): aufbügeln.
aufpolieren
auf|po|lie|ren <sw. V.; hat>: durch Polieren wieder glänzend machen: Möbel a.; einen Text [durch Bearbeitung], seine Kenntnisse a.; sein Ansehen, sein [angeschlagenes] Selbstbewusstsein, sein Image a. (ugs.; auffrischen; aufbessern).
aufpolstern
auf|pols|tern <sw. V.; hat>: die Polsterung von etw. aufarbeiten: ein Sofa a. [lassen].
aufpoppen
auf|pop|pen <sw. V.; hat> (ugs.): nach Art der Popmusik, -kunst gestalten: aufgepoppte Folksongs.
aufprallen
auf|pral|len <sw. V.; ist>: auf etw. prallen: das Auto prallte auf den Mast auf; das Flugzeug war auf das/(seltener:) auf dem Wasser aufgeprallt.
aufprobieren
auf|pro|bie|ren <sw. V.; hat>: probeweise aufsetzen: eine Mütze, eine neue Brille a.
aufprägen
auf|prä|gen <sw. V.; hat>: auf etw. prägen: auf die Vorderseite ließ er sein Wappen a.
aufpumpen
auf|pum|pen <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Pumpen mit Luft füllen: einen Reifen, eine Luftmatratze a.;
b)die Reifen von etw. durch Pumpen mit Luft füllen: ein Fahrrad a.
2.<a. + sich> (ugs.)
a)sich aufblasen;
b)sich ereifern; zornig werden.
aufpusten
auf|pus|ten <sw. V.; hat> (ugs.): aufblasen.
aufputschenauf|put|schen <sw. V.; hat> [zu
↑ Putsch]
(abwertend):1. aufhetzen, aufwiegeln: die Bevölkerung [zu Gewalttaten] a.; die öffentliche Meinung gegen jmdn., etw. a. 2.durch starke Reize, Drogen o. Ä. in einen Zustand unnatürlicher, künstlich gesteigerter Erregung [u. Leistungsfähigkeit] versetzen: die Leidenschaften a.; die Athleten wurden durch frenetischen Beifall [zu einmaligen Leistungen] aufgeputscht; jmdn., sich, seine Nerven durch Kaffee, Tabletten a.; aufputschende Mittel. aufputzen
auf|put|zen <sw. V.; hat>:
1. auffallend, übertrieben schmücken: jmdn., sich, etw. [mit Bändern, Blumen, festlich] a.
2.(ugs., meist abwertend) durch künstliche Mittel wirkungsvoller erscheinen lassen: sein Image, sich a.; eine Bilanz a. (frisieren).
3. (landsch., bes. rhein., südd., schweiz.) aufwischen.
aufpäppeln
auf|päp|peln <sw. V.; hat> (fam.): (einen Kranken, ein Kind) mit sorgfältiger Ernährung [wieder] zu Kräften bringen: ein Kind a.; einen Kranken [mit Diätkost] [wieder] a.
aufquellen
auf|quel|len <st. V.; ist>:
1. quellend größer, umfänglicher werden: der Teig quillt auf; Erbsen a. lassen; aufgequollene Augen, Wangen.
2.(geh.) quellend aufsteigen, empordringen: Rauch quoll aus den Hütten auf; aufquellendes Blut; Sehnsucht quillt in ihr (steigt in ihrem Gemüt) auf; aufquellender Zorn.
aufraffen
auf|raf|fen <sw. V.; hat>:
1. raffend aufnehmen, aufheben: Steine a. und damit werfen; den Rock a. (raffend ein wenig hochnehmen).
2. <a. + sich>
a)mühsam, mit Überwindung aufstehen, sich erheben: sich [vom Boden, vom Sitz] a. und weitertaumeln;
b)sich zu etw. überwinden: sich zu einer Arbeit, Entscheidung a.; sich dazu a., etwas zu tun.
aufragen
auf|ra|gen <sw. V.; hat>: in die Höhe ragen: die Türme ragten [hoch] [in den, zum Himmel] auf.
aufrappelnauf|rap|peln, sich <sw. V.; hat> (ugs.):a) sich aufraffen; (2 a)aufstehen: die Leute auf dem Fußboden rappelten sich auf; b)einen Zustand von Schwäche, Krankheit mit Anstrengung, Energie überwinden: es ging ihm eine Zeit lang sehr schlecht, aber jetzt hat er sich wieder aufgerappelt. aufrauchen
auf|rau|chen <sw. V.; hat>:
1. zu Ende rauchen: wenn ich [die Zigarre] aufgeraucht habe, gehe ich; die halb aufgerauchte Zigarette.
2.durch Rauchen verbrauchen: die Packung ist schon wieder fast aufgeraucht.
aufrauen
auf|rau|en <sw. V.; hat>: durch Bearbeitung an der Oberfläche rau machen: Leder, Stoffe a.
aufrauschen
auf|rau|schen <sw. V.; hat/ist>: plötzlich rauschend laut werden, zu rauschen beginnen: die Wasserspülung hatte plötzlich aufgerauscht; Musik, tosender Beifall war aufgerauscht.
aufrechnen
auf|rech|nen <sw. V.; hat>:
1. in Rechnung stellen, anrechnen: dem Hausbesitzer die Reparaturkosten a.
2.mit etw. verrechnen: eine Forderung gegen die andere a.; man kann doch die Kriegsverbrechen der einen Seite nicht gegen die der anderen a.
aufrechtauf|recht <Adj.> [mhd. ūfreht =
aufrecht (1); aufrichtig; unverfälscht, zu
↑ recht]:
1.gerade aufgerichtet: eine -e Haltung; sein Gang war a.; etw. a. hinstellen; *sich nicht mehr/kaum noch a. halten können (zum Umsinken müde, erschöpft sein).2. rechtschaffen, redlich: ein -er Mann; eine -e Gesinnung; der -e Gang (das von Zivilcourage geprägte Verhalten). aufrechtbleiben
auf|recht|blei|ben <st. V.; ist>: aufrechterhalten werden, weiterbestehen: das Verbot bleibt bis auf Weiteres aufrecht.
aufrechterhalten
auf|recht|er|hal|ten <st. V.; hat>: weiter bestehen lassen: den Kontakt [mit jmdm.] a.; eine Behauptung, eine Illusion, eine Lüge a.
aufrecken
auf|re|cken <sw. V.; hat>:
a) in die Höhe recken: die Arme, den Kopf a.;
b)<a. + sich> sich in die Höhe recken, sich [aus gebückter Haltung] aufrichten: der Gorilla reckte sich drohend auf; ein Hochhaus reckt sich riesenhaft vor den Betrachtern auf.
aufreden
auf|re|den <sw. V.; hat>: aufschwatzen: die Wirtin redete ihm einen Schnaps auf.
aufregen
auf|re|gen <sw. V.; hat>:
1.
a) in Erregung versetzen, beunruhigen: die Nachricht regte sie sehr auf; er war sehr aufgeregt; ein aufregendes Ereignis;
b)<a. + sich> in Erregung geraten: sich über jmdn., etw. a.; du darfst dich nicht so sehr a.
2.<a. + sich> (ugs.) sich über jmdn., etw. entrüsten, abfällig äußern: die Nachbarn regen sich über ihren Lebenswandel auf.
aufreiben
auf|rei|ben <st. V.; hat>:
1. <a. + sich> wund reiben: ich habe mir [beim Kartoffelreiben] die Fingerspitze aufgerieben.
2.
a)<a. + sich> seine Kräfte völlig verbrauchen: du reibst dich bei dieser Arbeit, in deinem Beruf auf;
b)jmds. Kräfte völlig aufzehren, zermürben: die Sorge [um ihre Familie] hat sie vorzeitig aufgerieben; eine aufreibende Tätigkeit.
3.völlig vernichten: die Kompanie wurde völlig aufgerieben.
aufreihen
auf|rei|hen <sw. V.; hat>:
a) hintereinander auf einen Faden aufziehen: Perlen [auf eine Schnur] a.;
b)in einer Reihe aufstellen: Bücher im Regal a.; die Polizisten reihten sich längs der Straße auf; die Sessel sind nebeneinander aufgereiht.
aufreiten
auf|rei|ten <st. V.>:
1. <a. + sich> sich etw. durch Reiten aufscheuern; sich wund reiten <hat>: ich habe mich aufgeritten.
2.zu Pferd Aufstellung nehmen <ist>: die Wache ist auf dem Hof aufgeritten.
aufreizen
auf|rei|zen <sw. V.; hat>:
1. aufhetzen, aufwiegeln: jmdn. zum Widerstand, zur Opposition a.
2.in Erregung versetzen: etw. reizt [die Leidenschaften, die Sinne] auf; er hat einen aufreizenden Gang.
aufreißenauf|rei|ßen <st. V.>:1. durch [Zer]reißen [der Umhüllung] öffnen <hat>: einen Brief, eine Packung Zigaretten a. 2.schnell, ruckartig öffnen <hat>: die Tür a.; den Mund, die Augen a. (ugs.; vor Schreck, Staunen o. Ä. weit öffnen). 3.aufbrechen <hat>: das Straßenpflaster a. 4.a)auseinanderreißen <ist>: eine Naht, die Hose ist an der Seite aufgerissen; die Wolkendecke reißt auf; b)durch Reißen beschädigen; ein Loch in etw. reißen <hat>: ich habe [mir] den Rocksaum aufgerissen; der Schiffsrumpf wurde aufgerissen; c)(Sport Jargon) die gegnerische Deckung durch geschicktes Spiel auseinanderziehen u. somit Platz für einen Durchbruch schaffen <hat>: die gegnerische Abwehr a. 5.(Technik) einen Aufriss (1) machen <hat>: ein Konstruktionsteil a. 6.in großen Zügen darstellen <hat>: ein Thema a. 7.<hat> (salopp) a)kennenlernen u. als Partner, Partnerin zum Geschlechtsverkehr gewinnen: eine Frau a.; b)sich etw. verschaffen: einen Job a. aufrichten
auf|rich|ten <sw. V.; hat>:
1. aus liegender od. gebeugter Haltung in die Höhe richten, gerade richten: einen Kranken, sich im Bett a.; den Oberkörper a.; das Boot wieder a.; jmdn. wieder a. (auf die Beine stellen).
2. errichten, aufbauen: ein Baugerüst a.; ein Reich a.
3.
a)trösten, jmdm. Mut zusprechen: einen Verzweifelten [durch Zuspruch] a.;
b)<a. + sich> wieder Mut schöpfen: ich habe mich an ihm, an seinem Zuspruch aufgerichtet.
aufrichtig
auf|rich|tig <Adj.>: dem innersten Gefühl, der eigenen Überzeugung ohne Verstellung Ausdruck gebend: ein -er Mensch; -e Teilnahme, Bewunderung; -es Bemühen; a. sein; etw. a. bedauern; sie war a. entsetzt.
aufriegeln
auf|rie|geln <sw. V.; hat>: durch Zurückschieben des Riegels öffnen: das Tor, die Tür a.
aufritzen
auf|rit|zen <sw. V.; hat>:
a) durch Ritzen öffnen: die Verpackung an der dafür vorgesehenen Stelle a.;
b)durch Ritzen verletzen: ich habe mir die Haut an dem Blech aufgeritzt.
aufrollen
auf|rol|len <sw. V.; hat>:
1.
a) auf eine Rolle, zu einer Rolle wickeln, zusammenrollen: ein Kabel, den Teppich, die Jalousie a.;
b)(ugs.) auf Lockenwickler aufdrehen: jmdm., sich die Haare a.;
c)aufkrempeln: die Ärmel, Hosenbeine a.;
d)<a. + sich> sich zu einer Rolle winden, verbinden; sich zusammenrollen: das Papier rollt sich immer wieder auf.
2.
a)auseinanderrollen: eine Landkarte, Fahne a.;
b)durch Rollen öffnen: eine Schiebetür a.
3.als Gegenstand einer umfassenden Erörterung aufgreifen: eine Frage, ein Problem a.; einen Prozess, einen Fall noch einmal a.
4.(Milit.) [von der Seite her] angreifen u. einen Durchbruch erzielen: eine feindliche Stellung a.; das Feld von hinten a. (Sport; [in einem Rennen] den Gegner aus einer hinteren Position heraus angreifen u. sich an die Spitze setzen).
aufrufen
auf|ru|fen <st. V.; hat>:
1. jmdn. aus einer Menge heraus [beim Namen] rufen, um ihn zu etw. zu veranlassen: einen Schüler, einen Patienten, jmds. Namen, Nummer a.; ist unser Flug schon aufgerufen worden? (Flugw.; sind die Passagiere unseres Fluges schon aufgefordert worden, sich zum Flugzeug zu begeben?).
2.
a)öffentlich zu einem bestimmten Handeln od. Verhalten auffordern: die Bevölkerung zu Spenden, zum Widerstand a.;
b)(geh.) etw. in jmdm. wachrufen: jmds. Rechtsempfinden, Hilfsbereitschaft a.
3.(EDV) abrufen, in Gang setzen: ein Programm a.
aufruhen
auf|ru|hen <sw. V.; hat> (geh.): mit seiner Schwere, seinem Gewicht auf etw. liegen, ruhen: die Figuren ruhen auf einem Sockel auf.
aufrunden
auf|run|den <sw. V.; hat>: nach oben runden: die Summe [von 9,60 auf 10 Euro] a.
aufräumen
auf|räu|men <sw. V.; hat>:
1.
a) [wieder] Ordnung in etw. bringen: das Zimmer, die Schublade a.; ich muss noch a. (Ordnung machen);
b)wegräumen; an seinen Platz stellen, legen: die Spielsachen a.
2.(emotional) wüten, Opfer fordern: die Seuche hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.
3.(mit etw.) Schluss machen; nicht länger bestehen lassen: mit Vorurteilen, Missständen a.
aufrücken
auf|rü|cken <sw. V.; ist>:
1. vorrücken u. dadurch eine entstandene Lücke in einer Reihe schließen: bitte a.!; können Sie etwas weiter a.?
2. befördert werden, in einen höheren [Dienst]rang aufsteigen: in eine leitende Stellung, zum Abteilungsleiter, zur Weltspitze a.
aufrührenauf|rüh|ren <sw. V.; hat>:1. durch Rühren o. Ä. nach oben, in aufsteigende Bewegung bringen: Teeblätter, Schlamm, den Bodensatz a. 2.a)(geh.) hervorrufen, wecken: Gefühle, die Leidenschaften a.; b)etw. glücklicherweise [fast] in Vergessenheit Geratenes wieder in Erinnerung rufen: eine längst vergessene, unangenehme Geschichte a. 3.(geh.) in heftige Erregung versetzen, innerlich aufwühlen: etw. rührt jmdn. im Innersten auf. 4.(selten) in Aufruhr (1) versetzen: die Massen a. aufrührerischauf|rüh|re|risch <Adj.>:a) zum Aufruhr (1) anstachelnd: -e Ideen, Schriften; seine Reden waren a.; b)in Aufruhr (1) befindlich: eine -e Volksmenge. aufrüstenauf|rüs|ten <sw. V.; hat>:a) die Rüstung (2) verstärken: alle Länder der Region rüsten auf; b)mit einer Streitmacht, mit bestimmten Waffen versehen: ein Land [atomar] a.; der Wagen wurde mit einigen Extras aufgerüstet;
c)aufrichten (3 a): depressive Patienten mithilfe eines Psychotrainings a. aufrütteln
auf|rüt|teln <sw. V.; hat>: durch Rütteln aufwecken: jmdn. [aus dem Schlaf] a.; die Gesellschaft mit radikalen Protestaktionen a.; das Gewissen der Menschen a.; jmdn. aus seiner Lethargie a.; aufrüttelnde Worte finden.
aufs
aufs <Präp. + Art.>: auf das: a. Dach; a. Äußerste; häufig unauflösbar in festen Fügungen: a. Neue.
aufsagen
auf|sa|gen <sw. V.; hat>:
1. etw. auswendig Gelerntes fehlerlos, aber nicht kunstvoll sprechend zu Gehör bringen: ein Gedicht, das Einmaleins a.
2.(geh.) ein Verhältnis, in dem man zu jmdm. steht, für beendet erklären u. sich für die Zukunft nicht mehr daran gebunden fühlen: seinen Dienst a.; jmdm. die Freundschaft, den Gehorsam a.
aufsammeln
auf|sam|meln <sw. V.; hat>:
1. (verstreut Liegendes) aufheben: die Scherben [vom Boden] a.
2.(ugs.) aufgreifen u. mitnehmen: die Polizei hat einige Betrunkene [auf der Straße] aufgesammelt.
aufsatteln
auf|sat|teln <sw. V.; hat>:
1. (einem Reittier) den Sattel auflegen: ein Pferd a.
2.(Kfz.-W.) an der dafür vorgesehenen Stelle auf den Sattelschlepper auflegen: den Hänger, Trailer a.
aufsaugen
auf|sau|gen <sw. u. st. V.; saugte/sog auf, hat aufgesaugt/aufgesogen>:
1. saugend in sich aufnehmen: die Erde, der Schwamm saugte/sog die Feuchtigkeit auf; saug doch mal schnell die Krümel auf (entferne sie mit dem Staubsauger); den Wissensstoff begierig in sich a. (aufnehmen); von der Menge aufgesogen werden (in der Menge verschwinden).
2. jmdn. ganz in Anspruch nehmen, absorbieren: die Arbeit hatte ihn völlig aufgesogen.
aufschalten
auf|schal|ten <sw. V.; hat> (Fernspr.): eine Verbindung zu einem besetzten Anschluss herstellen [u. in das stattfindende Gespräch eingreifen]: [sich] auf einen besetzten Anschluss a.
aufscharren
auf|schar|ren <sw. V.; hat>:
a) durch Scharren aufreißen: die Erde [mit den Hufen] a.;
b)durch Scharren freilegen: das Wild hat die Saat aufgescharrt.
aufschauen
auf|schau|en <sw. V.; hat>:
1. (landsch., bes. südd., österr., schweiz.) aufblicken; den Kopf heben u. jmdn., etw. ansehen: verwundert [von seiner Arbeit] a.; zum Himmel a.
2.(geh.) jmdn. verehren: ehrfürchtig, voll Bewunderung zu jmdm. a.; er ist ein Vorbild, zu dem die Jugend a. kann.
aufschaukeln
auf|schau|keln, sich <sw. V.; hat>:
1.zunehmend in Schwingung geraten: beim Bremsen schaukelt sich das Fahrzeug auf.
2.(ugs.) sich [in der Wirkung] steigern: in Kombination mit Quecksilber kommt es zu komplizierten, sich aufschaukelnden Reaktionen; die Erregung der Massen schaukelte sich immer mehr auf.
aufscheinenauf|schei|nen <st. V.; ist>:1. (geh.) aufleuchten: in der Ferne schienen Lichter auf. 2.(österr., sonst landsch.) begegnen, (2 a)auftauchen (2 b): sein Name schien in den Spalten der Zeitungen auf. aufscheuchen
auf|scheu|chen <sw. V.; hat>:
1. scheuchend aufjagen: Rehe a.; Tiere durch ein lautes Geräusch a.; die aufgescheuchten Vögel flatterten über uns.
2.(ugs.) in seiner Ruhe o. Ä. stören u. in Unruhe versetzen; aus einer Tätigkeit o. Ä. herausreißen: jmdn. aus seiner Ruhe, aus seiner Kontemplation a.
aufscheuernauf|scheu|ern <sw. V.; hat>:a) durch Scheuern (2a) verletzen: jmdm., sich die Haut a.; aufgescheuerte Knie; b)<a. + sich> durch Scheuern (2a) verletzt werden: seine Knie haben sich bei dem Sturz aufgescheuert. aufschichten
auf|schich|ten <sw. V.; hat>:
a) zu einem Stapel o. Ä. schichten: Holzscheite [an der Hauswand] a.;
b)durch Übereinanderschichten herstellen: einen Holzstoß a.
aufschieben
auf|schie|ben <st. V.; hat>:
1.
a) durch Schieben öffnen: ein Schiebefenster, eine Tür a.;
b)zurückschieben: den Riegel a.
2.auf einen späteren Zeitpunkt verschieben: die Abreise, die Entscheidung [auf den, bis zum nächsten Tag] a.;
Raufgeschoben ist nicht aufgehoben.
aufschießen
auf|schie|ßen <st. V.>:
1. <ist>
a)sich rasch nach oben bewegen; in die Höhe schießen: ein Wasserstrahl, eine Stichflamme schießt auf;
b)schnell in die Höhe wachsen: nach dem Regen ist die Saat aufgeschossen; ein hoch aufgeschossener Junge;
c)hochfahren, sich rasch erheben: wütend schoss er von seinem Stuhl auf.
2.(geh.) plötzlich in jmdm. aufkommen, entstehen <ist>: Angst schoss in ihr auf; ein aufschießendes Gefühl von Hass.
3.<hat> (Seemannsspr.)
a)aufrollen, zusammenlegen: ein Tau a.;
b)ein Segelschiff od. -boot durch In-den-Wind-Drehen abstoppen.
aufschimmern
auf|schim|mern <sw. V.; hat/ist> (geh.): schimmernd aufleuchten: Lichter schimmern in der Ferne auf; in seinen Augen schimmerte Hoffnung auf.
aufschlagenauf|schla|gen <st. V.>:1. im Fall hart auftreffen, aufprallen <ist>: bei dem Sturz [mit dem Kopf auf dem/das Pflaster] a.; sein Hinterkopf schlug hart auf. 2.durch Aufschlagen (1) verletzen <hat>: ich habe mir bei dem Sturz das Knie aufgeschlagen. 3.durch einen od. mehrere Schläge (1 a) öffnen <hat>: eine Kokosnuss a.; ein Ei [mit einem Löffel, am Tellerrand] a.; das Eis a. (ein Loch in die Eisdecke schlagen).4. (Badminton, Tennis, Tischtennis, Volleyball) den Ball zur Eröffnung des Spiels über das Netz schlagen <hat>.5. sich mit einer heftigen Bewegung bis zum Anschlag öffnen <ist>: durch den Wind schlug die Tür auf. 6.ein od. mehrere Blätter eines Druck-Erzeugnisses o. Ä. zur Seite schlagen, sodass eine od. zwei Seiten darin offen daliegen <hat>: die Zeitung, ein Buch a.; sie überflog die aufgeschlagene Seite. 7.durch Aufheben der Lider öffnen <hat>: die Augen a. 8.nach außen umschlagen <hat>: den Kragen, die Ärmel a. 9.durch Zusammenfügen der Teile aufstellen, aufbauen <hat>: ein Bett, ein Zelt a. 10.sich irgendwo eine Wohnung einrichten <hat>: seinen Wohnsitz in München a. 11.auflodern <ist>: die Flammen schlugen hoch auf. 12.a)(den Preis) erhöhen, heraufsetzen <hat>: die Händler haben [die Preise, mit den Preisen] aufgeschlagen; b)als Aufschlag (3) hinzurechnen <hat>: die Schreibgebühren werden auf diese Summe aufgeschlagen; c)sich als, im Preis erhöhen <hat, seltener: ist>: die Preise schlagen auf; das Bier, die Miete hat [um 10 %] aufgeschlagen. 13.(Stricken) eine bestimmte Anzahl Maschen als erste Reihe auf die Nadel nehmen <hat>: für den Rücken einer Strickjacke 120 Maschen a. 14.(Kochk.) schlagen (1 l) <hat>. aufschlecken
auf|schle|cken <sw. V.; hat> (südd., österr.): auflecken.
aufschleudern
auf|schleu|dern <sw. V.; hat>: in die Höhe schleudern: die Räder schleuderten Erde u. Steine auf.
aufschließen
auf|schlie|ßen <st. V.; hat>:
1. durch Betätigen eines Schlosses öffnen, zugänglich machen: den Schrank, die Haustür [mit einem Nachschlüssel] a.; sie hat mir [das Zimmer] aufgeschlossen; der Lehrer hat den Schülern den Sinn des Gedichts aufgeschlossen (geh.; erklärt); eine neue Welt schloss sich ihr auf (tat sich ihr auf, erschloss sich ihr).
2. (geh.) offenbaren; mitteilen: jmdm. sein Herz, sein Inneres a.
3.(Bergbau) für den Abbau erschließen, abbaureif machen: Uranvorkommen a.
4.(Hüttenw.) durch Zerkleinern aufbereiten: Erze a.
5.(Chemie, Biol.) löslich machen; auflösen: Eiweiß a.; die Nahrung wird im Magen aufgeschlossen.
6.(Amtsspr.) an die öffentlichen Versorgungsanlagen anschließen: einen Distrikt [für die Bebauung] a.
7.
a)aufrücken; den Abstand zu jmdm., der einen Vorsprung hat, verringern, beseitigen: bitte a.!; der Fahrer schloss zum Hauptfeld auf;
b)(Sport) einen führenden Spieler, eine führende Mannschaft einholen, erreichen: mit diesem Sieg schloss die Mannschaft zur Spitzengruppe auf; weitere Reformen sind in China unerlässlich, um zu den Industriestaaten des Westens aufzuschließen.
aufschlitzen
auf|schlit|zen <sw. V.; hat>: durch einen Einschnitt, durch Aufreißen mit einem scharfen Gegenstand öffnen [u. beschädigen]: einen Brief[umschlag], einen Sack, einen Reifen a.; jmdm. [mit einem Messer] den Bauch a.
aufschluchzen
auf|schluch|zen <sw. V.; hat>: plötzlich, kurz schluchzen: aufschluchzend die Hände vor das Gesicht schlagen.
aufschlussreichauf|schluss|reich <Adj.>: Aufschlüsse (1) gebend; informativ: eine -e Äußerung; die Vergleichszahlen sind höchst a. aufschlüsselnauf|schlüs|seln <sw. V.; hat>: nach einem bestimmten Schlüssel (3 c) aufteilen, aufgliedern: die Kosten a.; etw. nach Typen a.; eine Gruppe nach Alter, Beruf, Religion a. aufschmeißen
auf|schmei|ßen <st. V.; hat> (österr. ugs.): bloßstellen, blamieren.
aufschmelzen
auf|schmel|zen <st. V.>:
1. (Technik) einen Stoff in geschmolzener Form auf einen anderen aufbringen <hat>: einen Überzug auf ein Metallgefäß a.
2.(selten)
a)sich durch Schmelzen verflüssigen, auflösen <ist>: das Eis ist aufgeschmolzen;
b)durch Erwärmen zum Schmelzen, zur Auflösung bringen <hat>: die Sonne hat die Eisdecke des Sees aufgeschmolzen.
aufschnallen
auf|schnal|len <sw. V.; hat>:
1. die Schnalle[n] von etw. lösen [u. öffnen]: den Rucksack, die Schuhe a.
2.mit Riemen auf etw. befestigen: das Gepäck auf das Autodach a.; jmdm., sich den Rucksack a. (auf den Rücken schnallen).
aufschnappen
auf|schnap|pen <sw. V.>:
1. aufspringen, aus dem Schloss springen u. sich öffnen <ist>: die Tür, das Schloss schnappt auf.
2.schnappend mit dem Maul auffangen <hat>: der Hund schnappt das Stück Wurst auf.
3.(ugs.) zufällig hören, erfahren, mitbekommen <hat>: im Vorbeigehen jmds. Worte a.; die Kinder haben etw. aufgeschnappt, was sie nicht hören sollten.
aufschneiden
auf|schnei|den <unr. V.; hat> [3: urspr. = (den Braten) mit dem großen Messer aufschneiden (= große Stücke abschneiden u. vorlegen)]:
1.durch Schneiden, durch einen Schnitt öffnen: die Verpackung, einen Verband a.; ein Buch a. (seine außen zusammenhängenden Seiten trennen); [jmdm.] ein Geschwür a.; ich habe mir an dem Grashalm den Finger aufgeschnitten; jmdm. den Bauch a. (salopp; jmdn. operieren).
2.in Scheiben od. Stücke schneiden: den Braten, die Torte, den Käse, das Brot a.
3.(ugs. abwertend) großsprecherisch übertreiben: wenn er von seinen Erlebnissen berichtet, schneidet er immer fürchterlich auf.
aufschnellen
auf|schnel|len <sw. V.; ist>:
a) in die Höhe schnellen: er schnellte erschrocken, wütend von seinem Sitz auf;
b)(selten) sich plötzlich öffnen: der Deckel schnellte auf.
aufschnüren
auf|schnü|ren <sw. V.; hat>:
1. die Verschnürung von etw. lösen: ein Päckchen a.; [jmdm., sich] die Schuhe a.
2.(selten) mit Schnüren o. Ä. auf etw. befestigen: den Schlafsack auf den Rucksack a.
aufschrammen
auf|schram|men <sw. V.; hat>: durch Schrammen verletzen: ich habe mir den Arm, die Haut [am Arm] aufgeschrammt.
aufschrauben
auf|schrau|ben <sw. V.; hat>:
1.
a) durch [Ab]schrauben [des Schraubverschlusses] öffnen: ein Marmeladenglas, einen Füller a.;
b)durch [Ab]schrauben lösen, lockern: den Deckel a.
2.
a)schraubend auf etw. befestigen: den Verschluss, den Deckel [auf das Glas] a.;
b)mithilfe von Schrauben anbringen, auf etw. befestigen: ein Namensschild [auf die Tür] a.
aufschrecken
1auf|schre|cken <sw. V.; hat>: jmdn. so erschrecken, dass er darauf mit einer plötzlichen heftigen Bewegung o. Ä. reagiert: mit seinem Geschrei jmdn. aus dem Schlaf a.; das Wild durch Schüsse a. (aufscheuchen); die Ereignisse hatten die Menschen aus ihrer Gleichgültigkeit aufgeschreckt (herausgerissen).
aufschrecken
2auf|schre|cken <unr. V.; schreckt/(veraltend:) schrickt auf, schreckte/schrak auf, ist aufgeschreckt>: vor Schreck hochfahren: er schreckte/schrak aus dem Schlaf auf; aus seinen Gedanken a.
aufschreiben
auf|schrei|ben <st. V.; hat>:
a) schriftlich festhalten; niederschreiben: seine Beobachtungen, seine Gedanken a.;
b)notieren: ich habe [mir, dir] die Telefonnummer aufgeschrieben; der Polizist hat den Verkehrssünder aufgeschrieben (ugs.; seine Personalien notiert);
c)(ugs.) verschreiben, verordnen: der Arzt hat mir ein Kopfschmerzmittel aufgeschrieben.
aufschreien
auf|schrei|en <st. V.; hat>: plötzlich, kurz schreien: entsetzt, vor Schmerz a.; die Zuschauer schrien laut auf.
aufschwatzen
auf|schwat|zen, auf|schwät|zen (landsch.) <sw. V.; hat>: jmdn. zum Kauf, zum Annehmen o. Ä. von etw. überreden; jmdm. eine Sache od. Person aufreden: ich habe mir [an der Haustür, von einem Vertreter] ein Zeitschriftenabonnement a. lassen; seine Mutter hat ihm die Partnerin aufgeschwatzt.
aufschweißen
auf|schwei|ßen <sw. V.; hat>:
1. durch Schweißen auf etw. befestigen, mit etw. verbinden.
2.mithilfe des Schneidbrenners öffnen: ein Wrack a.
aufschwellen1auf|schwel|len <st. V.; ist>:1. stark anschwellen (1 a): sein Leib schwoll auf; ihre Füße sind aufgeschwollen. 2.stark anschwellen (1 b): Lärm, Beifall schwillt auf. aufschwellen
2auf|schwel|len <sw. V.; hat>: stark anschwellen lassen: der Wind schwellte die Segel auf; die vielen Nachträge haben das Buch unnötig aufgeschwellt.
aufschwemmen
auf|schwem|men <sw. V.; hat>: durch Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe dick, schwammig werden lassen: übermäßiger Biergenuss hatte seinen Körper aufgeschwemmt; ein aufgeschwemmtes Gesicht haben.
aufschwimmen
auf|schwim|men <st. V.; ist>:
a) infolge des Auftriebs an die Wasseroberfläche kommen: die luftgefüllten Behälter schwimmen auf; in Vorklärbecken werden aufschwimmende (an die Wasseroberfläche gelangende) Lösungsmittel von der Wasseroberfläche entfernt;
b)(Schiffbau) (beim Stapellauf) zu schwimmen beginnen: auf der Werft schwimmt heute schon der zweite Frachter der neuen Baureihe »130« auf;
c)(Verkehrsw.) (von Kfz-Reifen beim Aquaplaning) auf dem Wasser der regennassen Straße gleiten: die Reifen schwimmen auf.
aufschwingenauf|schwin|gen <st. V.; hat>:1. <a. + sich> sich in die Höhe schwingen, emporfliegen: der Bussard schwingt sich [in die Luft] auf. 2.(Turnen) einen Aufschwung machen: am Beginn der Übung schwingt der Turner auf. 3.<a. + sich> a)sich hocharbeiten: sie hat sich zur Klassenbesten aufgeschwungen; b)sich zu etw. aufwerfen (4): er schwingt sich zum Richter über andere auf; c)sich zu etw. aufraffen: endlich hast du dich zu einem Brief aufgeschwungen. 4.sich schwingend öffnen: die Flügeltüren schwangen auf. aufschäumenauf|schäu|men <sw. V.>:1. unter Schaumbildung in die Höhe steigen <ist, auch: hat>: der Sekt schäumt [im Glas] auf; das Wasser, das Meer schäumte auf. 2.[schäumend] aufquellen lassen <hat>: Styropor a. 3.(selten) aufbrausen (2) <ist>: vor Wut a. aufschürfen
auf|schür|fen <sw. V.; hat>: durch Schürfen verletzen: sich das Knie, die Haut a.
aufschütteln
auf|schüt|teln <sw. V.; hat>: durch Schütteln auflockern: die Kissen, das Bett a.
aufschütten
auf|schüt|ten <sw. V.; hat>:
1. auf etw. schütten, gießen: Wasser [auf die Teeblätter] a.; Koks a. (nachfüllen).
2.
a) schüttend aufhäufen: Steine, Abraum, Stroh a.;
b)durch Aufhäufung von Erdmassen o. Ä. bauen, errichten: einen Damm, einen Deich a.;
c)durch Aufbringung bestimmter Materialien erhöhen, verbreitern: eine Straße a.
aufsehenauf|se|hen <st. V.; hat>:1. aufblicken (1): fragend, erstaunt [von der Arbeit] a.; zu jmdm., etw. a. 2.aufblicken (2): [ehrfürchtig] zu jmdm. a. aufsehenerregend
auf|se|hen|er|re|gend <Adj.>: einiges Aufsehen erregend; sensationell: ein [höchst] -es Ereignis; seine wissenschaftlichen Arbeiten waren [äußerst] a.
aufseitenauf|sei|ten, auf Sei|ten <Präp. mit Gen.>: seitens, auf jmds. Seite (9 c): das Ergebnis der Verhandlungen wurde auch a. der Arbeitnehmerschaft begrüßt. aufsetzen
auf|set|zen <sw. V.; hat>:
1. auf den Kopf, die Nase setzen: sich, dem Kind eine Mütze a.; die Brille a.; eine freundliche Miene a. (bewusst zeigen, zur Schau tragen); ihr Lächeln wirkt aufgesetzt (nicht natürlich, unecht).
2. ein Gefäß mit etw. zum Kochen auf den Herd stellen: Milch, das Essen, das Kaffeewasser, einen Topf mit Kartoffeln a.
3.etw. in einem bestimmten Wortlaut angemessen schriftlich formulieren: ein Protokoll, einen Vertrag, eine Anzeige, [jmdm., für jmdn.] einen Brief, eine Rede a.
4.(landsch.) aufschichten: Holz a.
5.wieder aufrecht hinstellen: Kegel a.
6.auf etw. bereits Vorhandenes bauen; auf etw. bereits Vorhandenem errichten: ein weiteres Stockwerk, einen Dachreiter a.
7.aufnähen: Taschen auf das Kleid a.; einen Flicken a.
8.mit einer Unterlage, dem Boden in Berührung bringen: den Tonarm [auf die Schallplatte] a.; die Füße auf den Boden a.
9.bei einer Landung in bestimmter Weise auf dem Boden auftreffen: das Flugzeug setzte hart, weich auf der/(seltener:) auf die Piste auf; (Skisport:) der Skispringer setzte im zweiten Durchgang schon bei 93,5 m auf.
10.aufrichten u. aufrecht hinsetzen: sich, das Kind [im Bett] a.
11.(Fußball, Handball)
a)den Ball auf dem Boden aufprallen lassen: der Torwart setzte den Ball auf;
b)(von einem Ball) einmal kurz auf den Boden aufprallen: der Ball setzte noch einmal auf und sprang dann ins Netz.
aufseufzen
auf|seuf|zen <sw. V.; hat>: unvermittelt, kurz seufzen: tief, erleichtert a.
aufsichtführendauf|sicht|füh|rend <Adj.>: die Aufsicht (1) innehabend. aufsitzen
auf|sit|zen <unr. V.>:
1. <ist>
a)sich auf ein Reittier setzen: die Reiter saßen auf und ritten davon; aufgesessen!;
b)als Mitfahrer auf ein Fahrzeug aufsteigen: auf dem Rücksitz des Motorrads a.; hinter jmdm. a.;
c)(Turnen) auf dem Gerät in den Sitz springen od. schwingen: auf einen Holm a.
2.<hat; südd., österr., schweiz. auch: ist> (ugs.)
a)(im Bett) aufgerichtet sitzen: der Kranke hat [im Bett] aufgesessen;
b)während der Nacht aufbleiben, nicht zu Bett gehen: über seiner Arbeit nächtelang a.
3.auf etw. ausruhen, fest auf etw. sitzen <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: das Gebälk sitzt [auf] den tragenden Wänden auf.
4.(Seemannsspr.) auf Grund geraten sein; festsitzen <hat>: das Schiff saß [auf der Sandbank] auf.
5.(landsch.) lästig werden <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: sie sitzen ihren Nachbarn auf.
6.auf jmdn., etw. hereinfallen <ist>: einem Betrüger, einem Gerücht a.
7.(ugs.) im Stich gelassen werden <ist>: ich bin ganz schön aufgesessen; der Handwerker hat uns a. lassen (im Stich gelassen; ist nicht, wie vereinbart, gekommen).
aufspalten
auf|spal|ten <unr. V.; spaltete auf, hat aufgespaltet/aufgespalten>:
a) durch Spalten zerlegen, teilen: ein Stück Holz a.; Eiweiß wird durch Enzyme aufgespalten (Chemie; in einfachere Bestandteile zerlegt);
b)<a. + sich> sich spalten, trennen: die Partei hat sich in zwei Lager aufgespalten; einen Konzern in mehrere Gesellschaften a.
aufspannen
auf|span|nen <sw. V.; hat>:
a) öffnen, ausbreiten u. spannen: ein Sprungtuch, den Schirm, ein Sonnensegel a.;
b)auf etw. spannen: Papier auf das Zeichenbrett a.; Leinwand [auf einen Rahmen] a.
aufsparen
auf|spa|ren <sw. V.; hat>: für einen späteren Zeitpunkt, für eine andere Verwendung o. Ä. aufheben: einen Vorrat für Notzeiten a.; ich habe [mir] ein Stück Kuchen aufgespart; sie hatte [sich] die Pointe bis zum Schluss aufgespart; sparen Sie sich die Komplimente für jüngere Damen auf!
aufspeichern
auf|spei|chern <sw. V.; hat>:
a) als Vorrat speichern: Lebensmittel, Getreide a.; Ärger in sich a.; aufgespeicherte Wut;
b)<a. + sich> sich in jmdm. ansammeln: der Zorn hatte sich in ihm aufgespeichert.
aufsperrenauf|sper|ren <sw. V.; hat>:a) (ugs.) weit öffnen, aufreißen: den Schnabel, den Rachen a.; alle Fenster a.; b)(landsch., bes. südd., österr.) aufschließen (1): die Wohnung [mit einem Nachschlüssel] a. aufspielen
auf|spie|len <sw. V.; hat>:
1. zum Tanz, zur Unterhaltung Musik machen: eine Musikkapelle spielte [zum Tanz] auf.
2.(Sport) in bestimmter Weise spielen: die Mannschaft spielte glänzend, stark, hervorragend auf.
3.<a. + sich> (ugs. abwertend)
a)sich wichtigtun; angeben: du spielst dich [vor Fremden] immer furchtbar auf;
b)sich als etw. Bestimmtes hinstellen: du spielst dich gerne als Held, (veraltet:) als Helden auf.
aufspießen
auf|spie|ßen <sw. V.; hat>:
1.
a) mit einem spitzen Gegenstand aufnehmen: einen Bissen, ein Stück Fleisch a.;
b)auf eine Nadel o. Ä. stecken u. auf etw. befestigen: Schmetterlinge a.
2.(ugs.) öffentlich kritisieren, anprangern: Missstände a.
aufsplittern
auf|split|tern <sw. V.>:
1. sich in Splitter auflösen <ist>: das Holz splittert durch den Druck auf.
2.in einzelne Teile, Gruppierungen auflösen <hat>: der Konflikt hat die Partei aufgesplittert; die Gruppe wird sich a.
aufsprayen
auf|spray|en <sw. V.; hat> (ugs.): in Form von Spray auftragen: Haarspray, Schuhpflegemittel a.
aufsprengen
auf|spren|gen <sw. V.; hat>:
a) (Verschlossenes) mit Gewalt öffnen: eine Tür, ein Schloss, einen Geldschrank a.;
b)durch Sprengen in etw. eine Öffnung herstellen: die Eisdecke wurde aufgesprengt.
aufspringenauf|sprin|gen <st. V.; ist>:1. hochspringen (1 a): vor Freude, erregt vom Stuhl a. 2.auf ein [fahrendes] Fahrzeug springen: er versuchte [auf die anfahrende Straßenbahn] aufzuspringen. 3.sich plötzlich [ohne äußere Einwirkung] öffnen: die Tür, das Schloss ist aufgesprungen; die Knöpfe an der Bluse sprangen auf; er ließ das Messer a. (die Klinge des Messers aus dem 1Heft schnellen); die Knospen, Samenkapseln werden bald a. (geh.; aufbrechen); aufspringende Falten (Schneiderei; Falten, die so gelegt sind, dass sie leicht klaffen). 4.springend auf dem Boden auftreffen: der Ball sprang hinter der Torlinie auf. 5.durch Witterungseinflüsse o. Ä. rissig werden, aufplatzen: die Hände sind aufgesprungen; aufgesprungene Lippen. 6.(von Luftbewegungen in der Atmosphäre) plötzlich aufkommen: ein scharfer Wind war aufgesprungen. aufspritzen
auf|sprit|zen <sw. V.>:
1. in die Höhe spritzen <ist>: Schmutz, Wasser spritzte auf.
2.(salopp) aus sitzender Haltung o. Ä. rasch aufspringen <ist>: hastig spritzten sie von ihren Sitzen auf.
3.mit einer Spritze aufbringen <hat>: die Aufschrift wird mithilfe einer Schablone [auf die Karosserie] aufgespritzt; Farbe, Lack a.
aufsprudeln
auf|spru|deln <sw. V.; ist>: in die Höhe sprudeln: beim Öffnen der Flasche ist die Limonade aufgesprudelt.
aufsprühen
auf|sprü|hen <sw. V.>:
1. in die Höhe sprühen <ist>: Funken sprühen auf; Gischt, Schaum sprüht auf.
2.sprühend auf etw. aufbringen <hat>: die Aufschrift wird mithilfe einer Schablone [auf die Karosserie] aufgesprüht; Lack, Farbe a.
aufspulen
auf|spu|len <sw. V.; hat>: auf eine Spule aufwickeln: einen Film, Garn [auf eine Spule] a.
aufspülen
auf|spü|len <sw. V.; hat>:
1. anspülen u. ablagern: der Fluss, das Meer hat Sand aufgespült.
2.(Seew.) mit Baggersand, Schlick erhöhen: einen Deich, das Ufer zur Befestigung mit Sand, Schlick a.
aufspüren
auf|spü|ren <sw. V.; hat>: durch intensives Nachforschen, Verfolgen einer Spur entdecken, ausfindig machen, finden: eine Fährte, das Wild a.; einen Verbrecher a.; die Ursache a.
aufstacheln
auf|sta|cheln <sw. V.; hat>:
1. durch aufhetzende Reden o. Ä. zu bestimmtem Tun veranlassen; aufwiegeln: das Volk [zum Widerstand] a.
2.anspornen: jmds. Ehrgeiz a.; die Schüler zu größerem Eifer a.
aufstallen
auf|stal|len <sw. V.; hat> (Landw.): (Nutztiere) in einem geschlossenen Stall unterbringen: Hühner, Enten und Gänse müssen aufgestallt werden.
aufstampfen
auf|stamp|fen <sw. V.; hat>: fest, stampfend auftreten: vor Wut mit dem Fuß a.
aufstapeln
auf|sta|peln <sw. V.; hat>: zu einem Stapel, aufeinanderschichten: Kisten, Bretter, alte Zeitungen a.
aufstauen
auf|stau|en <sw. V.; hat>:
a) durch Stauen (in einem Stausee o. Ä.) sammeln, anstauen: einen Fluss, zu Tal fließende Wassermassen [zu einem See] a.;
b)<a. + sich> sich anstauen, sammeln: das Wasser staut sich hinter dem Damm auf; Wut, Ärger, Aggressionen stauen sich in jmdm. auf.
aufstechen
auf|ste|chen <st. V.; hat>:
1. durch einen Einstich öffnen: [jmdm., sich] eine Blase, ein Geschwür a.; jmdm. die Reifen a.
2.(ugs.) bemerken, finden, aufdecken: Fehler, Nachlässigkeiten a.
aufstecken
auf|ste|cken <sw. V.; hat>:
1. in die Höhe stecken, hochstecken: [jmdm., sich] das Haar a.
2.auf etw. stecken: eine Fahne a.; [jmdm., sich] einen Ring a.; Kerzen [auf den Leuchter] a.
3.durch seine Mimik erkennen lassen, bewusst zeigen: eine Amtsmiene a.
4.(ugs.) aufgeben, nicht weiter tun, nicht weiterverfolgen: ein Vorhaben, das Studium a.; der Favorit musste wegen einer Verletzung a.
5.(landsch.) an einer entsprechenden Vorrichtung befestigen, aufhängen: Gardinen a.
6.(landsch.) in die Futterraufe füllen: [den Tieren] Heu, Futter a.
7.(landsch.) Eindruck machen, etw. erreichen: mit seinem Verhalten wird er nicht viel a.
aufstehen
auf|ste|hen <unr. V.>:
1. <ist>
a)sich [von seinem Sitzplatz] erheben: mühsam [von seinem Platz], vom Stuhl a.; zur Begrüßung stand er [vor der alten Dame] auf;
b)sich aus liegender Stellung aufrichten, auf die Füße stellen: der Gestürzte stand mühsam auf;
*nicht mehr, nicht wieder a. (verhüll.; nicht mehr genesen u. sterben);
c)(nach dem Schlaf, nach einem Krankenlager) das Bett verlassen: in aller Herrgottsfrühe, spät a.; der Kranke darf noch nicht a.; aus dem Bett a.; <subst.:> das frühe Aufstehen fällt ihm schwer;
Rda musst du früher, eher a. (salopp; da musst du dir mehr Mühe geben, um zu erreichen, was du im Sinne hast).
2.(geh. veraltend) sich auflehnen, Widerstand leisten, rebellieren <ist>: gegen die Unterdrücker, gegen die Unterdrückung a.
3.(geh.) in jmdm. wach werden, aufleben, entstehen <ist>: Hass stand in den Gepeinigten auf.
4.(ugs.) auf etw. stehen; aufruhen <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: der Tisch steht nicht fest, nur mit drei Beinen [auf dem Boden] auf.
5.offen stehen, geöffnet sein <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: der Schrank, die Tür, das Fenster steht auf.
aufsteigen
auf|stei|gen <st. V.; ist>:
1. auf ein Fahrzeug steigen, ein Fahrzeug, ein Reittier besteigen: auf das Fahrrad, den Traktor a.; auf das Pferd a.; er startete sein Motorrad, ehe er mich [hinten] a. ließ.
2.bergan, auf einen Berg steigen; hinaufsteigen: auf einen Berg, zum Gipfel a.
3.
a)in die Höhe, nach oben steigen, hochsteigen: die warme Luft steigt auf; Nebel steigt [aus den Wiesen] auf; aus der Jurte stieg Rauch auf; der Saft steigt [in den Bäumen] auf;
b)sich fliegend in die Höhe bewegen: ein Hubschrauber steigt auf; mit/in einem Ballon a.; die Sonne steigt am Horizont auf (erhebt sich über den Horizont);
c)an die Oberfläche steigen: aus dem Meer a.; Blasen steigen [vom Grund des Sees] auf.
4.(geh.) aufragen, sich in große Höhe erheben: vor ihnen, vor ihren Augen stieg ein Bergmassiv auf.
5.(geh.) in jmdm. aufkommen; wach werden: Angst, Zweifel, ein Verdacht, ein Gedanke steigt, Tränen steigen in jmdm. auf.
6.
a)beruflich, gesellschaftlich einen höheren Rang einnehmen, eine höhere Stellung erreichen: beruflich a.; zur Abteilungsleiterin, aus der Arbeiterklasse, in die Oberschicht a.; er ist zu Macht und Einfluss aufgestiegen; das aufsteigende Bürgertum;
b)(Sport) in die nächsthöhere Spielklasse eingestuft werden, sich dafür qualifizieren: die Mannschaft ist [in die Bundesliga] aufgestiegen;
c)(österr.) in die nächste Klasse kommen, versetzt werden: die Schülerin ist geeignet, in die zweite Klasse aufzusteigen.
aufstellen
auf|stel|len <sw. V.; hat>:
1.
a) in einer bestimmten Ordnung o. Ä., an einen vorgesehenen Platz stellen, hinstellen: Tische und Stühle [auf der Terrasse] a.; im Keller eine Mausefalle a.;
b)Aufstellung nehmen [lassen]; postieren: einen Posten [an der Tür] a.; wir haben uns in Reih und Glied aufgestellt;
c)errichten, aufbauen: ein Gerüst, eine Baracke, ein Denkmal a.;
d)(Umgestürztes) wieder aufrecht hinstellen: die Kegel a.
2.
a)aufrichten, aufwärtsstellen, hochstellen: den Kragen a.; der Hund stellt die Ohren auf;
b)<a. + sich> (von Fell, Haaren) sich aufrichten: die Borsten, Haare haben sich aufgestellt.
3.
a)zu einem bestimmten Zweck zusammenstellen, formieren: eine Mannschaft, eine Truppe a.;
b)sich (als Gruppe) so formieren, organisieren, dass man für zukünftige Aufgaben gerüstet ist: das Unternehmen hat sich ganz neu, ist gut aufgestellt für die neuen Herausforderungen.
4.für eine Wahl, einen Wettkampf o. Ä. vorschlagen, benennen: einen Kandidaten, jmdn. [als Kandidaten] a.; sich a. lassen.
5.
a)ausarbeiten, niederschreiben: einen Plan, eine Liste, eine Bilanz a.; eine Gleichung a.;
b)erarbeiten: eine Theorie, Regeln, Normen a.;
c)erringen, erzielen: einen Rekord a.;
d)aussprechen: eine Forderung, Vermutung, Behauptung a. (etw. fordern, vermuten, behaupten).
6. (landsch.) zum Kochen aufs Feuer setzen: die Suppe, Kartoffeln a.
7.(nordd.) etw. anstellen, Dummheiten, Übles anrichten: was habt ihr denn da wieder aufgestellt?
aufstemmen
auf|stem|men <sw. V.; hat>:
1. gewaltsam, mit dem Stemmeisen öffnen: eine Tür, den Deckel der Kiste a.
2.mit viel Kraft aufstützen: seinen Fuß, sich [mit seinem Fuß auf etw.] a.
3.(Turnen) seinen Körper ruckartig in den Stütz bringen.
aufstempeln
auf|stem|peln <sw. V.; hat>: mit einem Stempel aufprägen: seinen Namen [auf den Briefkopf] a.
aufsteppen
auf|step|pen <sw. V.; hat>:
a) mit Steppstichen aufnähen, auf etw. steppen: Taschen [auf den Mantel] a.;
b)mit Steppereien versehen: Muster, Verzierungen auf etw. a.; aufgesteppte Blumen.
aufsticken
auf|sti|cken <sw. V.; hat>: auf etw. sticken: ein Monogramm [auf ein Wäschestück] a.
aufstieben
auf|stie|ben <st. V.; ist>:
1. stiebend in die Höhe fliegen: Funken, Schneeflocken stieben auf.
2.(Jägerspr.) erschreckt, schnell auffliegen: das Federwild stob auf.
aufstocken
auf|sto|cken <sw. V.; hat>:
1. um ein od. mehrere Stockwerke erhöhen: ein Gebäude a.; wir haben aufgestockt.
2.etw. um eine bestimmte größere Menge, Anzahl o. Ä. vermehren, erweitern: einen Etat, einen Kredit [um 10 Millionen auf 50 Millionen] a.; die Gesellschaft stockt auf (erhöht ihr Kapital).
aufstoßen
auf|sto|ßen <st. V.>:
1. durch einen Stoß öffnen <hat>: die Tür, die Fensterläden a.
2.
a)durch einen Stoß verletzen <hat>: sein Knie, sich <Dativ> das Knie a.;
b)mit etw. hart auf etw. auftreffen <ist>: mit der Stirn auf die Tischkante a.
3.fest auf etw. aufsetzen <hat>: beim Gehen stößt er den Stock [auf den Boden] auf.
4.
a)Luft, die aus dem Magen aufgestiegen ist, hörbar durch den Mund entweichen lassen <hat>: das Baby muss nach jeder Mahlzeit a.; <subst.:> er leidet unter Aufstoßen;
b)ein [hörbares] Entweichen od. Ausstoßen von Luft, auch Mageninhalt aus dem Magen verursachen <ist/hat>: das Essen ist/hat ihm aufgestoßen.
5.(ugs.) jmdm. auffallen, begegnen <ist>: diese Bemerkung des Ministers ist der Opposition besonders übel aufgestoßen; bei seinen Beobachtungen ist ihm einiges Verdächtige aufgestoßen.
aufstrahlen
auf|strah|len <sw. V.; hat>:
1. strahlend aufleuchten: Scheinwerfer strahlen auf.
2.einen Ausdruck von Freude, Glück o. Ä. bekommen, widerspiegeln: ihre Augen strahlten auf.
aufstreben
auf|stre|ben <sw. V.; hat>:
1. (geh.) in die Höhe streben, sich erheben: Bauten, Hochhäuser streben auf; hoch aufstrebende Berge.
2.danach streben, vorwärtszukommen; vorwärtsstreben: dieses Entwicklungsland strebt mit Macht auf; eine aufstrebende Industriestadt.
aufstreichen
auf|strei|chen <st. V.>:
1. streichend auftragen, auf etw. streichen <hat>: Farbe [auf die Wand], Salbe [auf die Wunde] a.; du streichst [dir] die Butter zu dick auf.
2.(Jägerspr.) vom Boden auffliegen <ist>: Federwild streicht auf.
aufstreuen
auf|streu|en <sw. V.; hat>:
a) etw. auf etw. streuen: Puderzucker [auf den Kuchen] a.;
b)(als Streu) aufschütten: den Tieren im Stall Stroh a.
aufstylen
auf|sty|len, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich sorgfältig kleiden [und schminken].
aufständern
auf|stän|dern <sw. V.; hat>: mithilfe eines Ständers aufbauen, aufstellen; auf einem Ständer, auf Ständern errichten o. Ä.: eine Hochstraße a.; eine aufgeständerte Maschine.
aufständisch
auf|stän|disch <Adj.>: in einem Aufstand begriffen; rebellisch, aufrührerisch: -e Bauern, Arbeiter.
aufstäuben
auf|stäu|ben <sw. V.; ist>: als, wie Staub aufwirbeln: der Sand, Schnee stäubte auf.
aufstöbern
auf|stö|bern <sw. V.; hat>:
1. ein Tier aus seinem Versteck aufjagen: die Hunde stöbern das Wild auf.
2.[nach längerem Suchen] finden, aufspüren, entdecken: ich habe das gesuchte Buch endlich aufgestöbert; ich habe ihn schließlich in seinem Wochenendhaus aufgestöbert.
aufstöhnen
auf|stöh|nen <sw. V.; hat>: plötzlich, unvermittelt laut stöhnen: vor Schmerz, erleichtert a.
aufstöpseln
auf|stöp|seln <sw. V.; hat> (ugs.): (ein Gefäß) durch Entfernen des Stöpsels öffnen: eine Flasche a.
aufstörenauf|stö|ren <sw. V.; hat> (selten):a)1 aufschrecken: das Wild, Rebhühner durch Schüsse a.; b)jmdn. durch eine Störung aus etw. herausreißen: jmdn. [durch lautes Reden aus seinen Betrachtungen] a. aufstülpen
auf|stül|pen <sw. V.; hat>:
1.
a) auf od. über etw. stülpen: einen Schirm auf die Lampe a.;
b)ohne große Sorgfalt auf den Kopf setzen, aufsetzen: sich, dem Kind rasch eine Mütze a.
2.hochschlagen: den Mantelkragen a.; die Lippen a. (schürzen, aufwerfen); eine aufgestülpte (am Ende etw. nach oben gerichtete) Nase.
aufstützen
auf|stüt|zen <sw. V.; hat>:
1. etw., sich auf etw. stützen: die Arme [auf den, seltener: auf dem Tisch] a.; ich habe mich [mit den Armen] aufgestützt; mit aufgestütztem Kopf dasitzen.
2.stützend aufrichten: sich, den Kranken [auf seinem Lager] a.
aufsuchen
auf|su|chen <sw. V.; hat>:
1. sich zu jmdm., an einen bestimmten Ort begeben: Freunde [in ihrer Wohnung] a.; sie muss einen Arzt a. (konsultieren); die Toilette a.; ein Café a.; früh das Bett a. (geh.; zu Bett gehen).
2.
a)(selten) am Boden Befindliches aufsammeln: Geldstücke [vom Boden] a.;
b)(in einem Buch blätternd) eine bestimmte Textstelle o. Ä. suchen: eine Adresse im Telefonbuch, eine Textstelle a.
aufsummen
auf|sum|men, auf|sum|mie|ren <sw. V.; hat>:
a) (EDV) Werte addieren od. subtrahieren;
b)<a. + sich> eine bestimmte Summe erreichen, sich zu einer bestimmten Summe addieren, sich summieren: die Spenden haben sich zu einem hohen Betrag aufsummiert.
aufsässigauf|säs|sig <Adj.> [zu
↑ sitzen, vgl. mhd. sāʒe = Lage, Stellung; Nachstellung, Hinterhalt]:
a)widersetzlich, trotzig: ein aufsässiges Kind; a. sein; sich a. gegen jmdn. verhalten; b)rebellisch, sich auflehnend: -e Reden führen; das Volk ist a. auftakeln
auf|ta|keln <sw. V.; hat>:
1. (Seemannsspr.) mit Takelwerk versehen; Segel setzen: die Segelboote a.
2.<a. + sich> (ugs. abwertend) sich sehr auffällig kleiden, zurechtmachen: sie hat sich scheußlich aufgetakelt.
auftanken
auf|tan|ken <sw. V.; hat>:
a) den Treibstoffvorrat ergänzen: ein Flugzeug bei einer Zwischenlandung a.; der Wagen steht aufgetankt und fahrbereit im Hof; die Maschine tankt hier auf (der Treibstoffvorrat der Maschine wird ergänzt); wir müssen noch [Benzin] a.; im Urlaub mal wieder ein bisschen a. (neue Kräfte sammeln);
b)ein Fahrzeug mit Treibstoff volltanken: den Jagdbomber, das Auto a.
auftauchen
auf|tau|chen <sw. V.; ist>:
1. an die Wasseroberfläche kommen, emportauchen: das U-Boot ist wieder aufgetaucht; die Froschmänner tauchten nach einer Weile wieder [aus der Tiefe] auf; Erinnerungsbilder tauchten in ihr auf (traten in ihr Bewusstsein).
2.
a) unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten, sichtbar werden: aus dem Dunkel, in der Ferne, vor ihren Augen tauchten die Berge auf;
b)unerwartet, plötzlich auftreten, da sein: nachdem er lange verschollen war, ist er auf einmal wieder [bei seiner Familie] aufgetaucht; keine Sorge, die Akte wird schon wieder a. (gefunden werden); Fragen, Zweifel, Probleme tauchen auf (stellen sich, erheben sich); ein Verdacht tauchte auf (kam auf).
auftauen
auf|tau|en <sw. V.>:
1. <hat>
a)(Gefrorenes) zum Tauen bringen: die Sonne taut das Eis, den Schnee auf; Tiefkühlkost a.;
b)von Eis befreien: die Wärme hat die Fensterscheiben aufgetaut.
2.<ist>
a)sich tauend auflösen: das Eis, der Schnee taut auf;
b)von Eis frei werden: der See ist wieder aufgetaut.
3.die Befangenheit verlieren, gesprächig werden <ist>: er taut in Gesellschaft nur ganz langsam auf.
aufteenauf|teen [...ti:ən]
<sw. V.; hat> [engl. to tee up]
(Golf): den Ball zum Abschlag auf das 2Tee aufsetzen: sie hat den Ball zu weit vorn aufgeteet. aufteilen
auf|tei|len <sw. V.; hat>:
1. ein größeres Ganzes in Teile zerlegen u. verteilen: das Land [an die Bauern] a.; die Schokolade unter die Kinder a.; den Gewinn, die Beute [untereinander, unter sich] a.
2.
a)aufgliedern: einen Raum a.; das Gelände in Parzellen a.;
b)in Gruppen o. Ä. einteilen: die Exkursionsteilnehmer in mehrere Gruppen a.
auftippen
auf|tip|pen <sw. V.; ist>: (von einem Ball) leicht auf den Boden auftreffen u. zurückprallen: den Ball kurz a. lassen; der Ball tippte mehrmals auf und rollte dann ins Aus.
auftischen
auf|ti|schen <sw. V.; hat>:
1. zum Essen auf den Tisch bringen; zum Verzehr anbieten: das Beste aus Küche und Keller a.; [jmdm.] reichlich a. (ihn gut bewirten).
2. (ugs. abwertend) etw. erzählen, berichten [was nicht der Wahrheit entspricht]: [jmdm.] Lügen a.
auftragenauf|tra|gen <st. V.; hat>:1. (geh.) zum Essen auf den Tisch bringen, servieren: es, das Essen ist aufgetragen!2. auf etw. streichen; (2 a)über etw. verteilen: Salbe, Farbe a.; das Make-up [leicht auf das/(seltener:) auf dem Gesicht] a. 3.(jmdm.) den Auftrag (1) geben, etw. Bestimmtes zu tun: sie hat mir einen Gruß an dich aufgetragen. 4.(ein Kleidungsstück) so lange tragen, bis es völlig abgetragen, zerschlissen ist: ein Kleid a.; die jüngeren Geschwister müssen die Sachen der älteren a. 5.dicker erscheinen lassen: dieser Stoff, dieses Unterhemd trägt kaum, zu sehr auf. auftragsgemäßauf|trags|ge|mäß <Adj.>: gemäß einem Auftrag (1): der Transport wurde a. durchgeführt; -e Erledigung. auftreffen
auf|tref|fen <st. V.; ist>: [bei einem Sturz o. Ä.] auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen: beim Sturz auf eine scharfe Kante a.; die auftreffenden Strahlen werden reflektiert.
auftreiben
auf|trei|ben <st. V.>:
1. <hat>
a)aufwirbeln, in die Höhe treiben: der Wind treibt die Blätter, den Staub auf;
b)aus seiner Ruhe aufscheuchen, aufjagen: die Sorge treibt sie [früh aus dem Bett] auf.
2.
a)(durch Druck, Gasbildung o. Ä.) in die Höhe treiben, aufblähen <hat>: die Hefe treibt den Teig auf; die Krankheit hat seinen Körper aufgetrieben;
b)in die Höhe getrieben, aufgebläht werden <ist>: der Teig treibt auf; der Kadaver ist aufgetrieben.
3.(ugs.) etw., wonach man einige Zeit gefragt, gesucht hat, finden; ausfindig machen, beschaffen <hat>: einen Handwerker a.; wir müssen ein Taxi, etw. zu essen, das nötige Geld a.
4.<hat>
a)zum Verkauf auf den Markt bringen: Schweine [zum Verkauf] a.;
b)Vieh auf die Bergweiden treiben.
auftrennen
auf|tren|nen <sw. V.; hat>:
1. die Fäden einer Naht zerschneiden [u. damit etw. wieder zertrennen], auseinandertrennen: eine Naht, den Saum a.; das Genähte wieder a.
2.(landsch.) (etw. Gestricktes od. Gehäkeltes) aufziehen: den Pullover a.
auftreten
auf|tre|ten <st. V.>:
1. die Füße in bestimmter Weise aufsetzen <ist>: fest, leise a.; sie kann mit dem verletzten Fuß nicht a.
2.durch einen Tritt gewaltsam öffnen <hat>: er hat die Tür aufgetreten.
3.<ist>
a)ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich in bestimmter Art benehmen: selbstbewusst, bescheiden, forsch a.;
b)in einer besonderen Eigenschaft od. mit einer bestimmten Absicht [öffentlich] in Erscheinung treten, hervortreten: als Sachverständiger, Zeuge, Käufer, Vermittler a.; er trat [in der Versammlung, vor einem großen Publikum] als Redner auf; gegen etw., mit Forderungen a.;
c)(als Schauspieler o. Ä.) spielen, auf die Bühne treten: heute wird ein bekannter Pianist, Sänger, Künstler a.; bei dem Rockfestival treten viele weltbekannte Gruppen auf; als Hamlet, auf einer großen Bühne a.
4.<ist>
a)[plötzlich] eintreten, auftauchen: Schwierigkeiten, Probleme, Meinungsverschiedenheiten traten auf;
b)plötzlich da sein, vorkommen: Krankheiten, Seuchen, Schädlinge traten auf.
auftrocknen
auf|trock|nen <sw. V.>:
a) [mit einem Tuch] vergossene Flüssigkeit aufwischen <hat>: das verschüttete Wasser a.;
b)(von Flüssigkeit, Farbe o. Ä.) an der Luft, Sonne o. Ä. trocken werden, trocknen <ist/(auch:) hat>: das Wasser trocknet in der Sonne schnell auf.
auftrumpfen
auf|trump|fen <sw. V.; hat> [eigtl. = im Spiel die höchsten Karten einsetzen]:
1.seine Überlegenheit deutlich zeigen, unter Beweis stellen: [mit Rekorden] a.
2.seine Meinung, seinen Willen od. eine Forderung [aufgrund seiner Überlegenheit] durchzusetzen versuchen: sie trumpfte auf und forderte bessere Bezahlung.
auftun
auf|tun <unr. V.; hat>:
1. (geh. veraltend) aufmachen, öffnen: die Tür a.; den Mund a. (ugs.; sprechen).
2.<a. + sich> (geh.)
a)sich öffnen: die Tür tat sich auf; eine breite Straße, ein Abgrund tat sich [vor ihr] auf;
b)sich jmdm. erschließen, darbieten: eine neue Welt, ein neuer Horizont tat sich ihr auf.
3.(ugs.) durch Zufall entdecken, ausfindig machen: ein gutes Lokal a.
4.(ugs.) zum Essen auf den Teller legen: sich, jmdm. [Kartoffeln] a.
5.(landsch.) auf den Kopf, auf die Nase setzen: den Hut, die Brille a.
auftupfen
auf|tup|fen <sw. V.; hat>: durch Tupfen entfernen, aufsaugen: Blutstropfen, Tränen, Wasserflecke [mit einem Tuch] a.
auftürmen
auf|tür|men <sw. V.; hat>:
a) hoch aufschichten, stapeln: Schachteln [zu einem Berg] a.;
b)<a. + sich> sich stapeln, zu einem großen Berg anwachsen: Aktenberge türmen sich auf.
aufwachen
auf|wa|chen <sw. V.; ist>: wach werden, erwachen: plötzlich, aus einem Traum, durch ein Geräusch, mit schwerem Kopf a.; aus der Narkose a. (wieder zum Bewusstsein kommen).
aufwachsen
auf|wach|sen <st. V.; ist>:
1. groß werden, heranwachsen: auf dem Lande, in kleinen Verhältnissen a.; wir sind zusammen aufgewachsen.
2.(geh.) auftauchen, immer größer werdend hervortreten: Türme wachsen aus dem Dunkel auf.
aufwallen
auf|wal|len <sw. V.; ist>:
a) (beim Erhitztwerden) wallend hochsteigen: die Soße kurz, einmal a. lassen; die Milch wallt [im Topf] auf;
b)in dichten Schwaden aufsteigen: Nebel, Dunst wallt [aus einer Niederung] auf;
c)(geh.) plötzlich in jmdm. als heftige innere Bewegung hochsteigen: Hass, Dankbarkeit wallte in ihr auf.
aufwalzen
auf|wal|zen <sw. V.; hat> (Bauw.): durch Walzen dünn auftragen: eine neue Teerschicht a.
aufwarten
auf|war|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (geh.) anbieten, vorsetzen: den Gästen mit einer Flasche Champagner, mit einem fünfgängigen Menü a.;
b)zu bieten haben: mit großen Neuigkeiten, Verbesserungen a. [können]; die Mannschaft wartete mit einer großen Leistung auf.
2.(veraltend) (Gäste) bedienen: den Gästen a.
3.(geh. veraltet) jmdm. einen Höflichkeitsbesuch, seine Aufwartung machen: gleich nach seiner Ankunft wartete er dem Bürgermeister auf.
aufwaschen
auf|wa|schen <st. V.; hat> (landsch.): spülen, abwaschen: Geschirr a.;
Rdas ist ein Aufwaschen, das geht/das machen wir in einem Aufwaschen (ugs.; das lässt sich alles zusammen erledigen).
aufwecken
auf|we|cken <sw. V.; hat>: wach machen, aus dem Schlaf wecken: die Kinder nicht a.; das Klingeln hat sie aufgeweckt.
aufwehen
auf|we|hen <sw. V.; hat>:
1.
a) in die Höhe wehen: eine Bö wehte Sand auf;
b)wehend auftürmen: der Wind hatte den Schnee zu hohen Wehen aufgeweht;
c)aufgewirbelt werden: der Straßenstaub weht auf.
2.(geh.) wehend öffnen: der Sturm hat Fenster und Türen aufgeweht.
aufweichen
auf|wei|chen <sw. V.>:
1. durch Feuchtigkeit weich machen <hat>: ein Brötchen in Wasser a.; der Regen hat den Boden aufgeweicht; ein System a. (von innen her allmählich zerstören).
2. weich werden <ist>: der Boden weicht auf; die Fronten weichen auf.
aufweinen
auf|wei|nen <sw. V.; hat>: plötzlich für einen Augenblick laut weinen: die Frau weinte laut auf.
aufweisen
auf|wei|sen <st. V.; hat>:
a) auf etw. hinweisen, etw. aufzeigen: die Bedeutung, Wichtigkeit von etw. a.; der Redner wies neue Möglichkeiten auf;
b)durch etw. Bestimmtes gekennzeichnet sein u. dies zeigen, erkennen lassen: Parallelen zu etw., einen Mangel, Vorzüge, Merkmale a.;
*etw. aufzuweisen haben (etw. haben, über etw. verfügen): sie hatte keine außerordentlichen Qualitäten aufzuweisen; gute Zeugnisse aufzuweisen haben.
aufwenden
auf|wen|den <unr. V.; hat>: (für einen bestimmten Zweck, ein erstrebtes Ziel) aufbringen; für etw. verwenden, einsetzen: viel Kraft, Zeit, Kosten [für etw.] a.; er wendete/wandte alles auf, ihn zu überreden.
aufwendigauf|wen|dig, aufwändig <Adj.> [zu ↑
aufwenden]:
mit großem Aufwand verbunden; kostspielig: ein -er Lebensstil; eine -e Dekoration. aufwerfenauf|wer|fen <st. V.; hat>:1.a) nach oben, in die Höhe werfen: die Schiffsschrauben warfen das Wasser auf; das Schiff warf eine hohe Bugwelle auf; den Kopf a. (ruckartig heben); b)auf etw. werfen: Kohlen, Holzscheite a. (auf das Feuer werfen); die Karten a. (auf den Tisch werfen); c)aufhäufen, aufschütten: einen Damm, ein Grab a.; Schnee zu Wällen a.; aufgeworfene Erdmassen. 2.mit Wucht öffnen: mit einem Schwung die Tür a. 3.zur Sprache bringen, zur Diskussion stellen: eine Frage a. 4.<a. + sich> sich eigenmächtig zu etw. machen, sich (zu etw.) erheben (3 a): sich zum Richter, Beschützer, Tyrannen a. 5.(selten) (die Lippen) schürzen: die Lippen a.; ein aufgeworfener Mund. aufwerten
auf|wer|ten <sw. V.; hat>: dem Wert nach verbessern, den Wert von etw. erhöhen: den Euro a.; die Renten, die Währung a.; sein Ansehen, seine Stellung in der Gesellschaft wurde aufgewertet.
aufwickeln
auf|wi|ckeln <sw. V.; hat>:
1.
a) wickelnd zusammenrollen: einen Bindfaden [auf eine Spule], Stoff [zu einem Ballen] a.;
b)(ugs.) auf Wickler aufdrehen: jmdm., sich die Haare a.
2.etw. Verpacktes durch Auseinanderwickeln der Hülle öffnen: ein Paket vorsichtig a.
aufwiegelnauf|wie|geln <sw. V.; hat> [2. Bestandteil zu mhd. wegen = sich bewegen (
2↑ bewegen), also eigtl. = in heftige Bewegung versetzen]:
[eine Menschengruppe] zur Auflehnung aufhetzen: Menschen [gegen etw.] a.; das Volk [zum Widerstand] a. aufwiegen
auf|wie|gen <st. V.; hat>: ausgleichen, Ersatz für etw. bieten: die Vorteile wiegen die Nachteile auf; der Erfolg hat den Einsatz nicht aufgewogen.
aufwieglerisch
auf|wieg|le|risch <Adj.>: andere aufwiegelnd: -e Reden führen; -e Kundgebungen; a. reden.
aufwimmern
auf|wim|mern <sw. V.; hat>: plötzlich, für einen Augenblick laut wimmern.
aufwinden
auf|win|den <st. V.; hat>:
1. durch Winden in die Höhe ziehen od. heben: den Anker a.
2.(selten) aufwickeln: ein Kabel [auf eine Rolle] a.
aufwirbeln
auf|wir|beln <sw. V.>:
a) etw., was locker irgendwo liegt, hoch-, in die Luft wirbeln <hat>: Staub, altes Laub a.;
b)in die Höhe wirbeln, aufstieben <ist>: Schnee wirbelte hoch auf.
aufwischen
auf|wi|schen <sw. V.; hat>:
a) wischend aufnehmen, entfernen: verschüttetes Wasser, Bier a.;
b)mit einem feuchten Lappen wischend bearbeiten: den Boden, die Diele [feucht] a.; im Flur muss ich noch a. (den Boden aufwischen).
aufwogen
auf|wo|gen <sw. V.; hat>: in die Höhe wogen, heftig wogen: das Meer, die See wogte wild auf; etw. mit aufwogender Freude vernehmen.
aufwärmen
auf|wär|men <sw. V.; hat>:
1. (etw. Gekochtes) noch einmal, wieder warm machen: das Essen vom Mittag a.; alte Geschichten, einen alten Streit wieder a. (ugs. abwertend; erneut zur Sprache bringen, aufleben lassen).
2.<a. + sich> sich an einer Wärmequelle o. Ä. wieder wärmen: sich in einer Kneipe, am Ofen, mit einem Grog wieder a.
3.<a. + sich> (Sport) durch leichte Übungen die Muskulatur lockern, den Körper warm werden lassen (als Vorbereitung auf eine sportliche Betätigung): der Sprinter wärmt sich vor dem Start auf.
aufwärtsauf|wärts <Adv.> [mhd. ūfwert(es);
↑ -wärts]:
nach oben: sich a. fortbewegen; von 100 Euro a., vom Leutnant a.
aufwärtsfahren
auf|wärts|fah|ren <st. V.; ist>: nach oben fahren: der Fahrstuhl fährt aufwärts.
aufwärtsgehen
auf|wärts|ge|hen <unr. V.; ist>: nach oben gehen, hinaufgehen: wenn wir gleich a., wird dir schon warm werden;
*mit jmdm., etw. geht es aufwärts (bei jmdm., etw. ist eine günstige Entwicklung zu verzeichnen): mit ihr, mit ihrer Gesundheit, mit der Wirtschaft geht es wieder aufwärts.
aufwärtsrichten
auf|wärts|rich|ten <sw. V.; hat>: nach oben richten: den Blick a.
aufwölben
auf|wöl|ben, sich <sw. V.; hat>: eine Wölbung bilden: das Blech hat sich aufgewölbt.
aufwühlen
auf|wüh|len <sw. V.; hat>:
1.
a) wühlend an die Oberfläche bringen: Steine, Knochen a.;
b)wühlend aufreißen: den Boden a.
2.Wassermassen o. Ä. aufrühren, in stürmische Bewegung bringen: der Sturm wühlte die See auf; aufgewühlter Schlamm verdunkelt das Wasser; die Nachricht wühlte sie bis ins Innerste auf (erregte sie heftig); aufgewühlt (innerlich stark erregt) verließ er das Theater.
aufzahlen
auf|zah|len <sw. V.; hat> (südd., österr.): (eine bestimmte Summe) zuzahlen.
aufzehren
auf|zeh|ren <sw. V.; hat> (geh.):
a) völlig aufbrauchen: seine Vorräte, Ersparnisse a.; die Krankheit zehrte sie, ihre gesamte Lebensfreude auf;
b)<a. + sich> sich verbrauchen, verzehren über etw.: du hast dich die Jahre hindurch [innerlich] aufgezehrt.
aufzeichnen
auf|zeich|nen <sw. V.; hat>:
1.
a) auf etw. zeichnen: ein Muster, einen Grundriss [auf ein Blatt] a.;
b)erklärend hinzeichnen: jmdm. den Weg a.
2.zur Dokumentation schriftlich, auf Tonträger, Film od. Magnetband festhalten: seine Erinnerungen, die Vorfälle wahrheitsgetreu a.; eine Rede wortwörtlich a.; eine Sendung a.
aufzeigen
auf|zei|gen <sw. V.; hat> (geh.): deutlich zeigen, nachweisen, darlegen, demonstrieren: Fehler, Schwächen a.; er zeigte auf, wie groß die Umweltschäden sein würden.
aufzerren
auf|zer|ren <sw. V.; hat>:
1. durch Zerren aufmachen, öffnen, lösen: die Krawatte, ein Paket ungeduldig a.
2.durch Zerren hochheben: jmdn. mit Gewalt vom Boden a.
aufziehenauf|zie|hen <unr. V.>:1. nach oben ziehen <hat>: eine Fahne, Segel a. (hissen).2. <hat> a)ziehend öffnen: einen Reißverschluss a.; den Vorhang a. (auseinanderziehen); b)durch Herausziehen öffnen: die Schublade a.; c)entkorken: Flaschen a. 3.auf etw. spannen <hat>: eine Landkarte, Saiten [auf ein Instrument] a.; die Leinwand musste auf Pappe aufgezogen werden (aufgeklebt, befestigt werden); eine Stickerei a. (auf den Rahmen spannen); einen Reifen a. 4.<hat> a)(eine Feder) spannen: die Feder einer Spieluhr a.; b)durch Spannen der Feder o. Ä. bereit machen: die Armbanduhr, das Spielzeugauto a.; sie war heute sehr aufgezogen
(angeregt, animiert).5. großziehen <hat>: ein Kind im christlichen Glauben, nach bestimmten Grundsätzen a.; ein fremdes Kind wie sein eigenes a.; sie war von ihren Großeltern aufgezogen worden; ein Tier mit der Flasche a. 6.(ugs.) ins Werk setzen, arrangieren <hat>: ein Fest, eine Unternehmung a.; die Sache war falsch, richtig, zu einseitig, ganz neu aufgezogen; der Prozess sollte politisch aufgezogen werden. 7.(ugs.) necken, verspotten <hat>: jmdn. wegen seiner, mit seinen zu kurzen Hosen a. 8.<ist> a)aufmarschieren: die Wache, der Posten ist aufgezogen; b)näher kommen, aufkommen (1): ein Gewitter, eine schwarze Wolke zieht auf. 9.etw. Gestricktes, Gehäkeltes auftrennen <hat>: den Ärmel noch einmal a. 10.(landsch.) aufwischen <hat>.11. <hat> (Med.) a)eine zur Injektion bestimmte Flüssigkeit in die Spritze einsaugen: eine Traubenzuckerlösung a.; b)eine Spritze durch Einsaugen des flüssigen Präparates für eine Injektion vorbereiten: eine Spritze a. 12.bei der Schaufensterdekoration Schaufensterpuppen anziehen <hat>: Figuren a. aufzucken
auf|zu|cken <sw. V.>:
1. (geh.) wie ein Blitz aufleuchten <hat/ist>: ein Lichtschein, eine Flamme zuckte auf.
2.ruckartig auffahren, zusammenzucken <hat>: plötzlich zuckte er auf.
aufzupfen
auf|zup|fen <sw. V.; hat>:
1. zupfend auftrennen: eine Stickerei a.
2.durch Zupfen entwirren: einen Knoten a.
aufzwingen
auf|zwin|gen <st. V.; hat>:
1. gewaltsam auferlegen; zwingen, etw. anzunehmen: einem Volk eine neue Staatsform a.; jmdm. seinen Willen, seine Meinung a.
2.<a. + sich> sich aufdrängen, zwingend bewusst werden: ein Gedanke, eine Melodie zwang sich ihr auf.
aufzwirbeln
auf|zwir|beln <sw. V.; hat>: (einen Schnauzbart) mit den Fingerspitzen nach oben drehen: die Bartenden a.
aufzählen
auf|zäh|len <sw. V.; hat>:
a) (selten) zählend Stück für Stück vorlegen: jmdm. das Geld einzeln, genau a.;
b)einzeln angeben, nacheinander aufführen, nennen: bestimmte Namen, Daten, Verdienste a.; jmdm. seine Versäumnisse a.;
*jmdm. welche/ein paar a. (ugs. veraltend; jmdm. Schläge auf das Gesäß geben).
aufzäumen
auf|zäu|men <sw. V.; hat>: den Zaum anlegen: die Pferde a.; etw. verkehrt a. (ugs.; falsch anpacken).
aufzüchten
auf|züch|ten <sw. V.; hat>: zu Zuchtzwecken großziehen: Milchkühe a.
aufzüngeln
auf|zün|geln <sw. V.; ist> (geh.): in die Höhe züngeln: Flammen züngelten auf; hier und da züngelte Aufruhr auf.
augenblicklich
au|gen|blick|lich [auch: - -'- -] <Adj.>:
1. unverzüglich, sofort: a. beginnen; auf -e Hilfe hoffen.
2.derzeitig, momentan: -e Bedürfnisse; wo ist er a. beschäftigt?
augenblicks
au|gen|blicks <Adv.>: sogleich, sofort: etw. a. vergessen; a. verlässt du das Zimmer!
augenfällig
au|gen|fäl|lig <Adj.>: auffällig, nicht zu übersehen: ein -er Zusammenhang, Unterschied.
augenscheinlich
au|gen|schein|lich [auch:- -'- -] <Adj.> (geh.): offenbar, offensichtlich: ein -er Mangel.
augenzwinkernd
au|gen|zwin|kernd <Adj.>: mit [einem] Augenzwinkern: jmdm. a. zuprosten.
augenärztlich
au|gen|ärzt|lich <Adj.>: vom Augenarzt ausgehend.
augsburgisch
augs|bur|gisch <Adj.>
augusteischau|gus|te|isch <Adj.> [nach dem röm. Kaiser Augustus,
1↑ August]:
in der Fügung ein -es Zeitalter
(bildungsspr.; eine Epoche, in der Kunst und Literatur besonders gefördert werden). auktionieren
auk|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat> [lat. auctionari]: versteigern.
auktorialauk|to|ri|al <Adj.> [zu lat. auctor,
↑ Autor]
(Literaturw.):a) aus der Sicht des Autors (dargestellt, berichtet): eine -e Erzählweise; b)den Autor betreffend, ihm eigentümlich, für ihn charakteristisch: -e Eigenheiten des Stils. auratischau|ra|tisch <Adj.> [zu
↑ Aura]:
die Aura betreffend, zur Aura gehörend. aurikular
au|ri|ku|lar, au|ri|ku|lär <Adj.> [spätlat. auricularis] (Med.): zum Ohr, zu den Ohren gehörend.
aus
1aus <Präp. mit Dativ> [mhd., ahd. ūʒ, urspr. = auf etw. hinauf, aus etwas hinaus]:
1.
a)zur Angabe der Richtung von innen nach außen: a. der Badewanne steigen; a. dem Haus gehen; ein Buch a. dem Schrank nehmen;
b)zur Angabe der räumlichen od. zeitlichen Herkunft, des Ursprungs, des Bereichs, aus dem jmd. herkommt, etw. her- od. weggenommen wird: sie kommt, stammt, ist gebürtig a. Hamburg; ein Werk a. dem Jahr 1750; a. der Nähe; a. 100 m Entfernung; sie liest a. ihrem Roman;
c)zur Angabe der Veränderung eines Zustandes: die Waage a. dem Gleichgewicht bringen; jmdn. a. seinen Träumen herausreißen; a. tiefem Schlaf erwachen.
2.zur Angabe des Grundes, der Ursache für etw.: a. Angst, Überzeugung, Hunger; er handelte a. einer Laune, a. einer Notlage heraus;
*a. sich heraus (unaufgefordert).
3.
a)zur Angabe des Materials, aus dem etw. besteht, des Ausgangsstoffes, aus dem etw. hergestellt wird od. entsteht: eine Bank a. Holz, a. Stein; ein Haus a. Fertigteilen;
b)zur Angabe eines früheren Entwicklungsstadiums in Verbindung mit Verben, die ein Werden bezeichnen: a. den Raupen entwickeln sich Schmetterlinge; a. seiner Tochter wurde eine tüchtige Ärztin.
4.(österr.) (bei der Angabe eines [Schul]faches) in: eine Eins a. Mathematik; er hat die Prüfung a. Latein abgelegt.
aus
2aus <Adv.> (ugs.):
1. häufig imperativisch od. elliptisch od. in Verbindung mit »sein«:
a) vorbei, Schluss, zu Ende: die Schule, das Kino war a.; endlich ist der Krieg a. (ist er beendet worden, hat er ein Ende gefunden); a. der Traum von einem Sieg; <auch unpers.:> mit dem schönen Leben ist es a.; zwischen uns ist es a. (unsere Beziehung, Freundschaft besteht nicht mehr); (Boxen:) sieben, acht, neun - a.!; nachdem sie den Ball dreimal verfehlt hatte, war sie a. (ausgeschieden); mit ihm, mit der Firma ist es a. (er, die Firma ist ruiniert); mit ihr ist es a. (sie stirbt, es gibt keine Hoffnung mehr für sie; sie ist am Ende [ihrer Kraft, ihrer Möglichkeiten]);
b)erloschen, nicht mehr brennend, ausgeschaltet: das Feuer, die Kerze ist a.; der Ofen ist schon a. gewesen; die Lampe, das Radio war a.; Licht, Scheinwerfer a.! (ausschalten!); Motor a. und aussteigen!
2.in Verbindung mit »sein«: ausgegangen: wir waren gestern a.; sonntags sind sie immer a. (sind sie nie zu Hause).
3. (Sport) außerhalb der Spielfeldgrenze: der Ball ist a.!
4.
* auf etw., jmdn. a. sein (etw. sehr gern haben wollen, erreichen wollen; auf etw., jmdn. versessen sein): auf Abenteuer, auf eine Belohnung, auf diesen Posten a. sein; bei jmdm. ein und a./a. und ein gehen (bei jmdm. verkehren); nicht a. noch ein/nicht ein noch a./nicht a. und ein/nicht ein und a./weder a. noch ein/weder ein noch a. wissen (völlig ratlos sein).
aus seinaus sein: s.
2aus.
ausagieren
aus|agie|ren <sw. V.; hat> (Psych.): eine Emotion [ungehemmt] in Handlung umsetzen u. dadurch eine innere Spannung abreagieren: seine Wut a.
ausapern
aus|apern <sw. V.> (südd., österr., schweiz.):
a) schneefrei werden <ist>: eine ausgeaperte Skipiste;
b)schneefrei machen <hat>: die Sonne hat die Felder ausgeapert.
ausarbeiten
aus|ar|bei|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) erarbeiten, erstellen: einen Plan, ein Konzept a.;
b)(etw., was im Entwurf vorliegt) vollständig, bis ins Einzelne ausführen: etw. sorgfältig, in allen Einzelheiten, im Detail a.; Beine, Arme und Köpfe der Figur sind plastisch ausgearbeitet.
2.<a. + sich> sich durch körperliche Arbeit einen Ausgleich zu anderer Tätigkeit verschaffen: an den Wochenenden arbeite ich mich im Garten, durch Gartenarbeit aus.
ausarten
aus|ar|ten <sw. V.; ist>:
1. (oft abwertend)
a)sich ins Negative entwickeln, steigern: der Streit artete in eine Schlägerei aus;
b)sich ungehörig benehmen: wenn er Alkohol getrunken hat, artet er leicht aus.
2.(Biol., Zool.) Degenerationserscheinungen zeigen, entarten.
ausatmen
aus|at|men <sw. V.; hat>:
1. (vom Atem) aus der Lunge ausströmen lassen: kräftig, langsam a.; atmen Sie ruhig ein und aus; Luft [durch die Nase, den Mund] a.
2.<nur im Perf.> (geh., selten) aufhören zu leben, sterben: er hat ausgeatmet.
ausbacken
aus|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt aus, backte/ (veraltend:) buk aus, hat ausgebacken> (Kochk.):
1. in [schwimmendem] Fett backen, garen: die Pfannkuchen [in Öl] a.
2.
a)<meist im 2. Part.> zu Ende backen, fertig backen: der Kuchen ist noch nicht ganz ausgebacken; gut ausgebackenes Brot;
b)etw. so lange backen lassen, bis es gar ist: du hast den Kuchen nicht ausgebacken.
ausbaden
aus|ba|den <sw. V.; hat> [früher musste im öffentlichen Bad der letzte Badegast das von mehreren Badenden benutzte Badewasser ausgießen u. das Bad säubern]: (ugs.) die Folgen tragen für etw., was man selbst od. (häufiger) ein anderer verschuldet hat: <meist in Verbindung mit einem Modalverb, bes. mit »müssen«> das musst du allein a.; er lässt sie die Sache a.
ausbaggern
aus|bag|gern <sw. V.; hat>:
a) mit dem Bagger (eine Vertiefung) herstellen: eine Baugrube a.;
b)mithilfe des Baggers säubern, von etw. befreien: das Flussbett, die Kiesgrube a.;
c)(aus etw.) mithilfe des Baggers herausheben: Schlamm, Geröll [aus der Fahrrinne] a.
ausbalancieren
aus|ba|lan|cie|ren <sw. V.; hat>:
a) ins Gleichgewicht bringen, im Zustand des Gleichgewichts halten: etw. richtig, genau a.; Kräfte, Interessen a.;
b)<a. + sich> sich ausgleichen, ins Gleichgewicht kommen: die Gewichte müssen sich exakt a.; die verschiedenen Standpunkte haben sich [nicht] ausbalanciert.
ausbaldowernaus|bal|do|wern <sw. V.; hat> [zu
↑ baldowern]
(salopp): auskundschaften, mit Geschick ausfindig machen: ein Versteck, eine geheime Zusammenkunft a. ausbauen
aus|bau|en <sw. V.; hat>:
1. (ein Teilstück von etw.) mithilfe von Werkzeugen entfernen: den Motor, die Batterie [aus dem Auto] a.; das Türschloss muss ausgebaut werden; ausgebaute Maschinenteile; die ausgebauten Filter noch verpacken.
2.erweitern, vergrößern, [weiter] ausgestalten: das Straßennetz a.; die Straße ist nicht ausgebaut (nicht mit einem festen Belag versehen).
3. weiterentwickeln; verbessern, vermehren: eine Position, ein Thema, Handelsbeziehungen a.; (Sport:) einen Vorsprung a.
4.(zu etw.) umbauen, umgestalten: das Dachgeschoss zu einer Wohnung a.
5.(Weinbau) (Wein) durch entsprechende Behandlung zur vollen Entwicklung und Ausreifung bringen.
6. (Bergbau) einen Grubenbau betriebsfertig u. sicher machen: einen Schacht [in Stahl(beton)] a.
7.(veraltet) vorspringend bauen: einen Balkon a.
ausbedingen
aus|be|din|gen, sich <st. V.; hat>: sich etw. vorbehalten, zur Bedingung machen: ich bedang mir Bedenkzeit aus; ich habe mir bestimmte Freiheiten, Rechte, die Verfügungsgewalt ausbedungen.
ausbeinenaus|bei|nen <sw. V.; hat> [zu
↑ Bein (5)]
(landsch.): Knochen aus dem Fleisch (eines Schlachttiers) lösen: Schinken, Koteletts a. ausbeißen
aus|bei|ßen <st. V.; hat>:
1. <a. + sich> einen Zahn beim Zubeißen, Kauen ab-, herausbrechen: sich <Dativ> [an etw.] einen Zahn a.
2.(Geol.) (von einer geologischen Schicht) an die Erdoberfläche treten: hier beißt an mehreren Stellen das Gestein aus.
3.(landsch.) ausstechen, verdrängen: er versuchte seinen Bruder auszubeißen.
ausbekommen
aus|be|kom|men <st. V.; hat> (ugs.; häufig verneint):
1. (nur mit Mühe) ausziehen können: die Schuhe, die Handschuhe, den Ring nicht a.
2.(landsch.) leer essen, leer trinken können: seinen Becher nicht a.
3.(landsch.) bis zum Ende lesen können: ein Buch in einem Tag [nicht] a.
ausbessern
aus|bes|sern <sw. V.; hat>:
a) (schadhaft Gewordenes) reparieren, instand setzen, wiederherstellen: das Dach, das Polster, den Zaun a.; die Wäsche muss ausgebessert (geflickt) werden;
b)(eine schadhaft gewordene Stelle an etw.) beseitigen: einen Schaden [an der Tapete] a.
ausbesserungsbedürftig
aus|bes|se|rungs|be|dürf|tig <Adj.>: einer Reparatur, Ausbesserung bedürfend, sie nötig habend.
ausbetonieren
aus|be|to|nie|ren <sw. V.; hat>: vollständig mit einer Betonschicht versehen: den Boden a.; ein ausbetonierter Raum.
ausbeulen
aus|beu|len <sw. V.; hat>:
1.
a) durch [längeres] Tragen ein Kleidungsstück an einer Stelle so dehnen, dass es die Form verliert, sich nach außen wölbt: die Ärmel seiner Jacke a.; eine ausgebeulte Hose;
b)<a. + sich> (von einem Kleidungsstück) sich [an einer Stelle] so dehnen, dass die Form verloren geht u. eine Wölbung nach außen entsteht: der Rock hat sich schnell ausgebeult.
2.eine eingedrückte Stelle, eine Beule aus etw. entfernen, herausschlagen: den Kotflügel, den zerdrückten Hut a.
ausbeutelnaus|beu|teln <sw. V.; hat> (landsch.):1. (bes. österr.) ausschütteln: das Staubtuch, die Tischdecke a. 2.(ein Kleidungsstück) ausbeulen (1 a): ausgebeutelte Hosenbeine. 3.jmdm. beim Spiel alles Geld abgewinnen: jmdn. beim Kartenspiel [völlig] a.; ich bin ganz ausgebeutelt (ohne Geld).4. aushorchen, ausfragen: sie haben ihn beim Abendschoppen tüchtig ausgebeutelt. ausbeutenaus|beu|ten <sw. V.; hat> [zu mhd. biuten = Kriegsbeute machen < mniederd. būten,
↑ Beute]:
1.a)wirtschaftlich nutzen, abbauen: eine Grube, ein Erzvorkommen, Bodenschätze a.; b)systematisch nutzen, ausschöpfen: alle historischen Quellen a.; sie hat die Arbeiten anderer Wissenschaftler schamlos ausgebeutet (ohne Nennung der Quelle für ihre Arbeit verwendet).2.a) (abwertend) [skrupellos] für sich ausnutzen: jmds. Arbeitskraft a.; b)(marx.) sich als Eigentümer von Produktionsmitteln das von den Arbeitnehmern erzeugte Arbeitsprodukt aneignen; c)(abwertend) sich skrupellos zunutze machen: jmds. Unkenntnis, Gutmütigkeit a.; die Not der Obdachlosen a. ausbeuterisch
aus|beu|te|risch <Adj.>: in der Weise eines Ausbeuters.
ausbezahlen
aus|be|zah|len <sw. V.; hat>:
a) jmdm. eine Geldsumme [die ihm zusteht] auszahlen: jmdm. das Gehalt a.; das Darlehen wird sofort ausbezahlt (zur Verfügung gestellt);
b)(landsch.) [bei Beendigung einer Tätigkeit] entlohnen, bezahlen: die Tagelöhner, die Hilfskräfte a.;
c)(jmdn., dem ein Teil von einem Vermögen zusteht, gehört) mit Bargeld abfinden: die Erben, den Teilhaber a.
ausbiegen
aus|bie|gen <st. V.>:
1. (Verbogenes) gerade biegen, durch Biegen wieder in die ursprüngliche Form bringen <hat>: einen Draht a.; sie hat die verbogenen Metallstäbe wieder ausgebogen.
2.(landsch.) ausweichen, aus dem Wege gehen <ist>: sie ist dem Radfahrer ausgebogen; in letzter Zeit biegt sie [mir] immer aus (sucht sie ein Zusammentreffen zu vermeiden); jeglicher Verantwortung a.
ausbieten
aus|bie|ten <st. V.; hat> (selten):
a) zum Kauf anbieten, feilbieten: die Bauern bieten ihre Erzeugnisse auf dem Markt aus;
b)bei einer Versteigerung zum Kauf anbieten, versteigern.
ausbilden
aus|bil|den <sw. V.; hat> [mhd. ūʒbilden = zu einem Bild ausprägen]:
1.
a)durch Vermittlung von Kenntnissen, Fertigkeiten auf einen bestimmten Beruf vorbereiten: Nachwuchs, Lehrlinge a.; mehr Techniker a. (heranbilden); jmdn. an einer Maschine, im Zeichnen, zum Facharzt a.; sie stellt nur ausgebildete Kräfte ein;
b)<a. + sich> sich einer bestimmten Ausbildung unterziehen: sich als Pianist, zum Pianisten a.;
c)durch Schulung bilden, zur Entfaltung bringen: seine Anlagen, seine Stimme a.; seinen Geist, Verstand a.
2.
a)aus sich entwickeln, hervorbringen: eine bestimmte Eigenschaft, ein Verhalten a.; die Pflanzen bilden Blätter aus;
b)(in bestimmter Weise) gestalten, formen, herstellen: etw. hohl a.;
c)<a. + sich> in bestimmter Weise entstehen, sich entwickeln: die Blüten bilden sich sehr langsam aus.
ausbimmeln
aus|bim|meln <sw. V.; hat> (ugs.): zu Ende bimmeln.
ausbitten
aus|bit|ten <st. V.; hat>:
1. <a. + sich>
a)(geh.) sich etw. erbitten, jmdn. um etw. bitten: ich bat mir Bedenkzeit aus; die Nachbarin hat sich den Staubsauger ausgebeten (geliehen); er bat sich ein Buch als Andenken aus;
b)verlangen, mit Nachdruck fordern: ich bitte mir Ruhe, etwas mehr Höflichkeit aus; das möchte ich mir ausgebeten haben! (das erwarte ich als selbstverständlich!).
2. (veraltet) zum Ausgehen einladen: jmdn. zum Essen a.
ausblasen
aus|bla|sen <st. V.; hat>:
1. (etw. mit offener Flamme Brennendes) durch Blasen auslöschen: das Streichholz, die Kerze, das Licht a.
2.
a)durch Blasen entfernen: den Dotter aus dem Ei a.;
b)(von etw.) leer blasen, durch Blasen säubern: Eier a.; den Kamm, den Hobel a.
3.blasend ausatmen, ausstoßen: den Rauch a.
4.aufhören zu blasen, zu wehen.
5.(Hüttenw.) (den Hochofen) außer Betrieb setzen, indem man den Ofenraum völlig entleert.
ausblassen
aus|blas|sen <sw. V.; ist> (geh.): völlig verblassen, die Farbe fast ganz verlieren: die Tapete ist ganz ausgeblasst; ausgeblasste Vorhänge.
ausbleiben
aus|blei|ben <st. V.; ist>:
a) (von etw. Erwartetem) nicht eintreten: der Erfolg, die erhoffte Wirkung, das befürchtete Chaos blieb aus; die Folgen deines Leichtsinns werden nicht a. (werden zwangsläufig eintreten); es konnte ja nicht a. (musste so kommen), dass an dieser Stelle gelacht wurde;
b)nicht [mehr] kommen, fernbleiben: die Kunden, Besucher, Gäste bleiben aus; ihre Regel war ausgeblieben;
c)fortbleiben; nicht zurückkommen, nicht heimkommen: tagelang, bis zum nächsten Tag, über Nacht a.;
d)stocken, aussetzen: der Puls, die Atmung blieb aus.
ausbleichen
1aus|blei|chen <unr. V.; blich aus, ist ausgeblichen/(auch:) ausgebleicht>: die Farbe, an Farbintensität verlieren; abblassen: das Material, der Stoff bleicht aus; ausgeblichene Farben; ausgebleichte Gebeine.
ausbleichen
2aus|blei|chen <sw. V.; hat>: bewirken, dass etw. seine Farbe verliert, blass wird: die Sonne hat den Stoff, die Vorhänge, das Gerippe ausgebleicht; ein vom Licht ausgebleichter Gobelin.
ausblenden
aus|blen|den <sw. V.; hat>:
a) (Rundf., Ferns., Film) (Ton, Bild) durch Ausschalten aus einer Sendung, einem Film herausnehmen: während einer Livesendung den Ton a.;
b)<a. + sich> (Rundf., Ferns.) (von einem Sender o. Ä.) sich aus einer Sendung ausschalten: der Bayerische Rundfunk wollte sich a.
ausblicken
aus|bli|cken <sw. V.; hat> (geh.): [wartend od. suchend] nach jmdm., etw. Ausschau halten: sehnsüchtig, verstohlen, ängstlich nach jmdm., etw. a.
ausbluten
aus|blu|ten <sw. V.>:
a) leer bluten <ist>: ein geschlachtetes Tier a. lassen; das Schaf ist ausgeblutet;
b)aufhören zu bluten <hat>: die Wunde hat endlich ausgeblutet;
c)durch hohe Verluste an Menschenleben schwächen <hat>: eine durch den Krieg ausgeblutete Stadt;
d)<a. + sich> sich finanziell ganz verausgaben <hat>: sich beim Bauen a.
ausblühen
aus|blü|hen <sw. V.>:
1. aufhören zu blühen, verblühen <hat>: die Kastanienbäume haben schon ausgeblüht.
2.<ist>
a)(Geol., Mineral.) (von bestimmten wasserlöslichen Salzen) durch Verdunstung der Bodenfeuchtigkeit an die Oberfläche treten und eine Verkrustung entstehen lassen: an vielen Stellen des Bodens blüht Salpeter aus;
b)sich mit einer an die Oberfläche getretenen Salzkruste bedecken: das Gestein, das Mauerwerk blüht aus.
ausbogen
aus|bo|gen <sw. V.; hat> (Schneiderei): bogenförmig schneiden, nähen: den Stoff, den Saum des Kleides a.; ausgebogte Ränder.
ausbohren
aus|boh|ren <sw. V.; hat>:
a) (ein Loch o. Ä.) durch Bohren herstellen od. erweitern: ein Bohrloch, einen Brunnen a.;
b)durch Bohren aus etw. entfernen, herausbohren: Äste a.; das Kerngehäuse aus dem Apfel a.
ausbomben
aus|bom|ben <sw. V.; hat; meist im Passiv u. im 2. Part.>:
a) durch einen Bombenangriff um Wohnung u. Habe bringen: die Familie wurde im Krieg zweimal ausgebombt;
b)durch einen Bombenangriff zerstören: sein Geschäft ist ausgebombt worden.
ausbooten
aus|boo|ten <sw. V.; hat>:
1. (Seew.)
a)vom Schiff mit einem Boot an Land bringen; ausschiffen: die Passagiere, Fahrgäste werden ausgebootet;
b)mit einem Boot das Schiff verlassen, um an Land zu gehen: vor der Insel mussten sie a.;
c)aus einem Boot heranschaffen: die Heringe a.
2.(ugs.) [als nicht mehr genehm] aus seiner Stellung entfernen; aus einer Position verdrängen: einen Rivalen a.
ausborgenaus|bor|gen <sw. V.; hat> (landsch.):a) sich ausleihen (1): ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihr] ausgeborgt; b)leihen (1): die Nachbarin hat mir ihre Leiter ausgeborgt; er wollte sein neues Handy nicht an einen Fremden a. ausbraten
aus|bra|ten <st. V.>:
a) (von Fett) sich beim Braten absondern <ist>: aus dem Speck ist viel Fett ausgebraten; ausgebratenes Fett;
b)durch Braten das Fett aus etw. auslassen <hat>: sie hat Speck ausgebraten;
c)bis zum Garsein braten <hat>: das Fleisch muss gut ausgebraten sein.
ausbrauchen
aus|brau|chen <sw. V.; hat> (ugs.): so lange gebrauchen, bis man es nicht mehr benötigt: die Schulbücher sind endgültig ausgebraucht; ich habe die Werkzeuge ausgebraucht (brauche sie nicht länger).
ausbrechen
aus|bre|chen <st. V.>:
1.
a) (aus etw.) herausbrechen <hat>: Steine [aus der Mauer, aus der Wand], eine Wand a.; ich habe mir einen Zahn ausgebrochen;
b)aus einer Verankerung herausbrechen, sich aus etw. lösen <ist>: der Bolzen ist ausgebrochen;
c)durch Herausbrechen von Mauerwerk herstellen <hat>: eine zusätzliche Tür, ein Fenster a.
2.<hat> (Gartenbau, Weinbau)
a)unfruchtbare, überzählige Triebe ausschneiden, entfernen: Geize a.;
b)von überzähligen Trieben befreien: die Reben, Tomaten a.;
c)(landsch.) durch Ablösen von der Pflanze ernten: Bohnen a.
3.(etw., was man gegessen hat) wieder erbrechen <hat>: der Kranke brach das Essen [wieder] aus.
4.<ist>
a)aus einem Gewahrsam entkommen: ein Gefangener ist [aus dem Gefängnis] ausgebrochen; die Raubtiere brachen [aus den Käfigen] aus;
b)(Milit.) eine Einkreisung durch feindliche Truppen durchbrechen: aus einem Kessel a.;
c)sich aus einer Bindung lösen, eine Gemeinschaft verlassen: aus seiner Ehe, aus der bürgerlichen Gesellschaft, aus dem Alltag a.
5.<ist>
a)(von Reittieren) vor einem Hindernis verweigern u. sich seitwärts aus der vorgesehenen Richtung wegdrehen, wegbewegen: das Pferd ist vor der Hürde ausgebrochen;
b)die eingeschlagene Richtung, Bahn verlassen: bei einer Bremsprobe war [ihm] der Wagen seitlich ausgebrochen (aus der Spur geraten); in der Kurve wollte der Wagen mit dem Heck a.
6.<ist>
a)(vom Schweiß) aus den Poren austreten: mir, dem Kranken brach der Schweiß aus;
b)mit Heftigkeit einsetzen; plötzlich beginnen: Jubel, Streit, eine Meuterei, ein Aufstand, der Frühling, eine Panik, ein Krieg, eine Feuersbrunst bricht aus;
c)(von Krankheiten o. Ä.) zum Ausbruch kommen; mit Heftigkeit auftreten: eine Epidemie, Krankheit bricht aus; der Wohlstand ist ausgebrochen (allgemein verbreitet).
7. (von einem Vulkan) in Tätigkeit treten <ist>: ein Vulkan bricht aus.
8.(in Bezug auf Gefühlsäußerungen) plötzlich u. heftig in etw. verfallen, mit etw. beginnen <ist>: in Gelächter, Weinen, Zorn a.; in Klagen, Tränen, Schluchzen a.; die Menge war in Jubel ausgebrochen.
ausbreiten
aus|brei|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (Zusammengelegtes, -gefaltetes) zu seiner ganzen Größe auseinanderbreiten: einen Stadtplan auf dem Tisch a.; eine Decke, eine Zeitung a.; sie breitete ein Tuch über den (auch: dem) Käfig aus (deckte es ausgebreitet darüber); seine Ansichten, Gedanken, Probleme, sein Leben [vor jmdm.] a. (darlegen);
b)(aus Einzelteilen Bestehendes) nebeneinander hinlegen, auf einer Fläche verteilen: seine Bücher, den Inhalt eines Paketes auf dem Tisch a.; die Händler breiten ihre Waren [auf dem Markt, vor den Käufern] aus.
2.[paarweise Angeordnetes] nach den Seiten hin ausstrecken: die Flügel, Schwingen, Fittiche a.; mit ausgebreiteten Armen auf jmdn. zukommen; die Bäume breiten ihre Äste, Zweige aus.
3.<a. + sich>
a)sich verbreiten; Raum, Boden gewinnen: das Unkraut breitet sich auf dem Beet aus; Rauchschwaden breiteten sich über der (auch: die) Stadt aus; Dunkelheit, Stille, ein übler Geruch breitet sich aus;
b)um sich greifen: das Feuer breitete sich mit Windeseile aus; Seuchen, Krankheiten breiten sich aus;
c)sich über eine bestimmte Fläche ausdehnen, erstrecken: Wiesen und Felder breiten sich vor seinen Augen aus.
4.<a. + sich> (abwertend) sich über etw. verbreiten, weitschweifig erörtern: sie konnte sich stundenlang über ihr Lieblingsthema a.
5.<a. + sich> (ugs.) es sich an einem Platz bequem machen [und dabei viel Raum für sich beanspruchen]: breite dich nicht so sehr aus!; sie hat sich auf dem Sofa ausgebreitet.
ausbremsen
aus|brem|sen <sw. V.; hat>:
1.
a) (Rennsport) (einen Fahrer, ein Fahrzeug) beim Einfahren in eine Kurve durch absichtlich spätes Bremsen überholen;
b)sich vor jmdn. setzen und durch Bremsen behindern.
2.(ugs.) überlisten, geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten: die Konkurrenz a.
ausbrennen
aus|bren|nen <unr. V.>:
1. (von etw. mit offener Flamme Brennendem) zu Ende brennen, völlig herunterbrennen <ist>: die Kerze, das Feuer brennt aus; eine ausgebrannte Glühbirne; ein ausgebrannter (erloschener) Krater; (Kerntechnik:) ausgebrannte Kernbrennstäbe.
2.<ist>
a)im Innern durch Feuer völlig zerstört werden: die Wohnung, das Gebäude, das Schiff brannte völlig aus;
b)(ugs.) durch Brand seine Habe verlieren: sie waren im Krieg zweimal ausgebrannt.
3.(landsch.) durch Feuer vernichten; ausräuchern <hat>: ein Wespennest a.
4.<hat>
a)durch Ätzen reinigen: eine Wunde a.; Weinfässer a. (landsch.; ausschwefeln);
b)durch Ätzen entfernen: eine Warze a.
5.(Textilw.) (ein Gewebe) mit einer ätzenden Paste bedrucken, die eine Faserart des aus verschiedenen Fasern bestehenden Gewebes zerstört u. dadurch ein Muster entstehen lässt <hat>.
6. (selten) völlig ausdörren, versengen <hat>: die Sonne hat die Wiesen ausgebrannt; die Kehle war ihm [wie] ausgebrannt.
7.<meist im 2. Part.; ist>
a)psychisch und körperlich völlig erschöpft: sich ausgebrannt fühlen;
b)(Sport) physisch nicht mehr in der Lage, eine sportliche Hochleistung zu erbringen: dieser Läufer ist ausgebrannt.
ausbringenaus|brin|gen <unr. V.; hat>:1. (mit erhobenem Glas einen Trinkspruch o. Ä.) sprechen, darbringen: einen Trinkspruch, Toast, ein Hoch auf jmdn., etw. a.; jmds. Gesundheit a. (geh. selten; auf jmds. Gesundheit trinken). 2.(Seemannsspr.) (vom Schiff) ins Wasser bringen, zu Wasser lassen, nach außenbords bringen: die Netze, den Anker, das Rettungsboot a. 3.(ugs.) (nur mit Mühe) ausziehen können: ich bringe die Schuhe nicht aus. 4.(Druckw.) beim Schriftsatz durch nachträgliches Vergrößern der Wortzwischenräume die Anzahl der gesetzten Zeilen erhöhen: eine Zeile a. 5.a)(Jägerspr.) (von Federwild) ausbrüten: die Enten bringen ihre Jungen aus; die Eier werden ausgebracht; b)(landsch.) (von Geflügel) ausbrüten (1b)6.(Landw.) (auf dem Acker o. Ä.) verteilen: flüssigen Stickstoff a. 7.(veraltet) ausplaudern, unter die Leute bringen: ein Geheimnis, ein Gerücht a. 8.a)(Bergbau) fördern: in dieser Grube wird Eisenerz ausgebracht; b)(Hüttenw.) (aus Erzen) durch Aufbereitung gewinnen: aus diesen Erzen wird Zink, Uran ausgebracht. ausbruchsicheraus|bruch|si|cher, (seltener:) aus|bruchs|si|cher <Adj.>: gegen Ausbruch (1 a) geschützt. ausbröckeln
aus|brö|ckeln <sw. V.; ist>:
a) sich (in Brocken) von etw. lösen u. abfallen: Mauerwerk bröckelt aus;
b)durch brockenweises Sichlösen einzelner Teile schadhaft werden: die Mauer bröckelt aus; eine ausgebröckelte Stelle.
ausbrüten
aus|brü|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (junge Vögel) durch Bebrüten der Eier zum Ausschlüpfen bringen: Enten a.;
b)(Eier) bis zum Ausschlüpfen der Jungen bebrüten: die Henne brütet die Eier aus.
2.
a)(ugs.) [Übles] ersinnen, sich ausdenken;
b)(ugs. scherzh.) im Begriff sein, krank zu werden: die Kinder brüten etwas aus.
ausbuchen
aus|bu|chen <sw. V.; hat>:
1. bis zum letzten Platz belegen, ausverkaufen, vollständig reservieren: Hotels, Flugzeuge, Busse und Fähren waren wochenlang ausgebucht; (ugs.:) der Künstler ist auf Monate hin ausgebucht (hat keinen freien Termin mehr); die beiden nächsten Wochenenden bin ich vollkommen ausgebucht.
2.(Kaufmannsspr., Bankw.) eine Buchung austragen, streichen: einen Posten aus dem Konto a.
ausbuchtenaus|buch|ten <sw. V.; hat> [zu
↑ Bucht]:
1.sich buchtähnlich ausweiten: die Straße buchtet hier aus. 2.mit einer Ausbuchtung versehen: die Wände des Gewölbes sind ausgebuchtet (nach außen gewölbt): ein ausgebuchtetes (viele Buchten aufweisendes) Ufer. ausbuddelnaus|bud|deln <sw. V.; hat> (landsch.): ausgraben (1): eine vergrabene Kiste [aus der Erde] a.; Kartoffeln a. (ernten); alte Briefe aus der Schublade a.
(hervorziehen, hervorholen). ausbuhen
aus|bu|hen <sw. V.; hat> (ugs.): durch Buhrufe sein Missfallen an jmdm., etw. bekunden: die Theateraufführung, der Künstler, Redner wurde ausgebuht.
ausbügeln
aus|bü|geln <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Bügeln glätten: den Anzug, eine Hose a.; die Nähte müssen noch ausgebügelt werden;
b)durch Bügeln aus etw. entfernen: Falten, Knitter [aus einem Kleidungsstück] a.
2.(salopp) bereinigen, wieder in Ordnung bringen: die Angelegenheit, dieser Fehler muss wieder ausgebügelt werden; Mängel auszubügeln suchen.
ausbürgern
aus|bür|gern <sw. V.; hat> [für frz. expatrier]: jmdm. [gegen seinen Willen] die Staatsangehörigkeit aberkennen, entziehen: sie wurde unter Honecker ausgebürgert.
ausbürsten
aus|bürs|ten <sw. V.; hat>:
a) mit einer Bürste aus etw. entfernen: den Staub [aus dem Mantel] a.;
b)mit einer Bürste reinigen: die Kleider a.;
c)(Haare) kräftig bürsten, durchbürsten: das Haar a.
ausbüxen
aus|bü|xen <sw. V.; ist> [niederd. utbücksen, H. u.] (ugs. scherzh.): sich davonmachen: die Kinder waren [auf dem Weg zum Spielplatz] ausgebüxt; sie ist ihrem Mann ausgebüxt (hat ihn verlassen).
auschecken
aus|che|cken <sw. V.; hat> (Flugw.):
a) (nach der Ankunft) abfertigen: Passagiere, Gepäck a.;
b)(nach der Ankunft) sich abfertigen lassen: vor der Passkontrolle müssen wir noch a.; in diesem Hotel müssen die Gäste vor zwölf Uhr a. (die Formalitäten erledigt haben).
auschillen
aus|chil|len ['a̮̮u̮st̮ɪlən] <sw. V.; hat> [engl. to chill out = sich entspannen] (Jugendspr.): sich [nach einer Anstrengung] entspannen, erholen; ausruhen: <subst.:> die Bar ist perfekt zum Auschillen und Abhängen.
ausdampfen
aus|damp|fen <sw. V.>:
a) in Form von Dampf abgeschieden werden <ist>: Feuchtigkeit, Nässe ist aus den Wäldern ausgedampft;
b)bis zur Abkühlung Dampf abgeben <hat>: die heiße Flüssigkeit dampft aus;
c)zu Ende dampfen; aufhören zu dampfen <hat>: die Kartoffeln haben noch nicht ausgedampft.
ausdauern
aus|dau|ern <sw. V.; hat> (geh. veraltend): überdauern; Dauer, Bestand haben: die stabil gebauten Häuser werden a.
ausdauernd
aus|dau|ernd <Adj.>:
1. beharrlich; unermüdlich; von großer Ausdauer: ein -er Läufer; an -es Arbeiten gewohnt sein.
2.(Bot.) (von Stauden, Halbsträuchern u. Holzgewächsen) mehrere Jahre überdauernd u. austreibend; perennierend: -e Pflanzen.
ausdehnbar
aus|dehn|bar <Adj.>:
a) die Möglichkeit zur Erweiterung bietend: die Handelsbeziehungen sind noch erheblich a.;
b)(von elastischem Material) so beschaffen, dass ein Ausdehnen möglich ist; sich dehnen lassend: -es Material; das Gewebe ist wenig a.
ausdehnen
aus|deh|nen <sw. V.; hat>:
1.
a) den Umfang, das Volumen von etw. vergrößern, ausweiten: die Hitze hatte die Eisenbahnschienen ausgedehnt;
b)<a. + sich> an Umfang, Volumen zunehmen: Metall, Wasser, Gas dehnt sich bei Erwärmung aus;
c)über einen bestimmten Bereich hinaus erweitern: die Grenzen eines Staates a.;
d)jmdn., etw. in etw. einbeziehen: die Nachforschungen auf die ganze Stadt a.
2.<a. + sich> sich ausbreiten, verbreiten; räumliche Ausdehnung gewinnen: das Schlechtwettergebiet dehnt sich [rasch über das Land] aus; der Handel dehnte sich bis nach Indien aus.
3.
a)verlängern, zeitlich in die Länge ziehen: seinen Besuch, Aufenthalt bis zum folgenden Tag, über mehrere Wochen a.; ausgedehnte (lange) Morgenspaziergänge; ein ausgedehntes Frühstück;
b)<a. + sich> (sehr lange) dauern: die Besprechung, Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht, über viele Stunden, über Gebühr lange aus.
4.<a. + sich> sich (räumlich) erstrecken, über einen größeren Bereich ausbreiten: weites Land dehnt sich vor seinen Augen aus; sie besaß ausgedehnte (große) Ländereien.
ausdeichen
aus|dei|chen <sw. V.; hat>: (Landflächen) durch Zurückverlegen des Deichs aus dem geschützten Bereich herausnehmen, preisgeben.
ausdenken
aus|den|ken <unr. V.; hat>:
1.
a) ersinnen; sich in Gedanken, in seiner Vorstellung zurechtlegen: sich eine Überraschung, einen Trick, etwas Lustiges a.; neue Methoden, Systeme a.; ich hatte mir den Plan in allen Einzelheiten ausgedacht;
Rda musst du dir schon etwas anderes a. (ugs.; damit kannst du mich nicht überzeugen; das, was du sagst, glaube ich dir nicht);
b)sich etw. ausmalen, vorstellen: ich hatte mir die Sache so schön ausgedacht; das ist eine ausgedachte (erfundene) Geschichte.
2.zu Ende denken; durchdenken: er hat die Sache nicht konsequent ausgedacht;
*nicht auszudenken sein (unvorstellbar sein): die Folgen dieses Leichtsinns sind gar nicht auszudenken; nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn ...!
ausdeuten
aus|deu|ten <sw. V.; hat>: (einer Sache) eine bestimmte Deutung geben: jmds. Worte, Äußerungen [richtig, falsch] a.
ausdienen
aus|die|nen <sw. V.; hat; nur im 2. Part. u. in den mit »haben« gebildeten Zeitformen>:
1. (veraltend) seine Militärzeit beenden: ein ausgedienter Offizier.
2.(ugs.) unbrauchbar werden: diese Schuhe haben ausgedient.
ausdifferenzieren
aus|dif|fe|ren|zie|ren, sich <sw. V.; hat>: sich in einem Differenzierungsprozess von etw. ablösen u. verselbstständigen.
ausdiskutieren
aus|dis|ku|tie|ren <sw. V.; hat>: (eine Frage, ein Problem) so lange diskutieren, bis man in allen strittigen od. unklaren Punkten zur Übereinstimmung gekommen ist: ein Problem a.; ein noch nicht ausdiskutierter Punkt.
ausdorren
aus|dor|ren <sw. V.; ist>: [durch anhaltende Hitze, Wärmezufuhr] völlig trocken werden: der Erdboden ist durch die Hitze völlig ausgedorrt.
ausdrehen
aus|dre|hen <sw. V.; hat>:
1.
a) ausschalten, abstellen: das Radio, das Licht a.;
b)durch Drehen eines Schalters o. Ä. die Zufuhr von etw. unterbinden: das Gas a.
2.(selten) aus etw. herausdrehen: die Sicherungen, die Birnen a.
3.(Technik) (eine Bohrung) durch Bearbeiten des Werkstücks auf der Drehbank herstellen: ein Bohrloch a.
4.(landsch.) auswringen u. dadurch von Wasser befreien: die Wäsche, den Badeanzug a.
5.(landsch.) ausrenken; auskugeln: die Schulter a.
6.(Kfz-T.) (den Motor eines Wagens bis zur höchstzulässigen Drehzahl) belasten, ausfahren: die Gänge zu hoch a.; die Maschine voll a.
ausdreschen
aus|dre|schen <st. V.; hat>:
1.
a) (bes. Getreide) dreschen, bis alle Körner, Samen herausgelöst sind: Korn, Raps a.; die Garben a.;
b)durch Dreschen (den Samen) aus etw. gewinnen: die Körner, den Samen a.
2.das Dreschen beenden: die Bauern haben für dieses Jahr ausgedroschen.
ausdrillen
aus|dril|len <sw. V.; hat> (Landw.): (Saatgut) mit der Drillmaschine aussäen: Gerste a.
ausdrucken
aus|dru|cken <sw. V.; hat>:
1. (Druckerspr.)
a)fertig drucken, zu Ende drucken: die erste Auflage des Lexikons ist ausgedruckt;
b)(von Buchstaben u. Ä.) in bestimmter Weise im Druck erscheinen: einige Buchstaben haben schlecht ausgedruckt;
c)unabgekürzt, im vollen Wortlaut drucken: der Name, der Titel des Buches, der Text ist ganz auszudrucken.
2.(EDV, Nachrichtent.) gedruckt wiedergeben, ausgeben: der Drucker druckt den Text aus.
3.(in einem Katalog o. Ä.) aufführen, angeben: unsere Angebote finden Sie im Katalog ausgedruckt.
ausdrucksfähig
aus|drucks|fä|hig <Adj.>: von Ausdrucksfähigkeit zeugend, Ausdrucksfähigkeit beweisend.
ausdrucksschwachaus|drucks|schwach <Adj.>: schwach im 1Ausdruck (2). ausdrucksstarkaus|drucks|stark <Adj.>: stark im 1Ausdruck, (2)expressiv. ausdrucksvollaus|drucks|voll <Adj.> [nach frz. expressif]:
a)voll 1Ausdruck (4): sie hat -e Augen; b)mit Emphase, mit viel 1Ausdruck (2 b): er singt a. ausdrücken
aus|drü|cken <sw. V.; hat>:
1.
a) (Flüssigkeit) aus etw. herauspressen: den Saft [aus den Apfelsinen] a.;
b)durch Drücken, Pressen die enthaltene Flüssigkeit aus etw. austreten lassen; auspressen: eine Zitrone, den Schwamm a.
2.(Brennendes od. Glimmendes) durch Zerdrücken zum Erlöschen bringen: die Zigarette, die Glut [im Aschenbecher] a.
3.
a)in bestimmter Weise formulieren: etw. verständlich, klar, präzise a.; etw. kaum mit Worten a. können (in Worte fassen, aussprechen können); etw. in Prozenten a. (angeben);
b)<a. + sich> in bestimmter Weise sprechen, sich äußern: sich gewählt, verständlich a.; sie hatte manchmal Mühe, sich in der fremden Sprache auszudrücken;
c)mit Worten zum Ausdruck bringen, aussprechen: [jmdm.] sein Mitgefühl, Bedauern, seine Dankbarkeit a.
4.
a)erkennen lassen, zeigen, widerspiegeln: seine Haltung, seine Miene, sein Gesicht drückte Trauer und Müdigkeit aus;
b)<a. + sich> in etw. sichtbar, offenbar werden, in Erscheinung treten: in ihren Worten drückte sich ihre Dankbarkeit, ihre Freude aus.
ausdrücklich
aus|drück|lich [auch: -'- -] <Adj.>: mit Nachdruck, unmissverständlich [vorgebracht]: auf -en Wunsch; etw. a. (extra, besonders) betonen.
ausdörren
aus|dör|ren <sw. V.>:
a) ausdorren <ist>: Wiesen und Felder sind ausgedörrt; mein Hals ist ausgedörrt;
b)(etw.) völlig austrocknen, trocken werden lassen <hat>: die Hitze hat das Land ausgedörrt; <häufig im 2. Part.:> ausgedörrtes Holz.
ausdünnenaus|dün|nen <sw. V.; hat> [zu
↑ dünn]:
1.a)(Gartenbau) (an Obstbäumen) zu dicht stehende Blüten od. Fruchtansätze entfernen, um dadurch größere u. besser entwickelte Früchte zu erzielen; b)(Landw.) (zu dicht stehende Pflanzen) vereinzeln; Saat lichten: Rüben werden [maschinell] ausgedünnt. 2.(zu dichtes Kopfhaar) durch Herausschneiden reduzieren; effilieren: [jmdm.] das Haar a. 3.a)bewirken, dass etw. in geringerem Maß vorhanden ist; verringern, vermindern: das Angebot an Luxusgütern a.; b)sich verringern; spärlicher, weniger werden: die Bevölkerung in den Ballungsgebieten dünnt aus. ausdünsten
aus|düns|ten <sw. V.; hat>:
a) Feuchtigkeit u. andere flüchtige Substanzen an die Luft abgeben, absondern: der Boden, die Wiese dünstet aus;
b)(einen Geruch o. Ä.) ausströmen: den Geruch unsauberer Wäsche a.
auseinander
aus|ei|nạn|der <Adv.>:
1. an voneinander entfernten Orten [befindlich]; räumlich od. zeitlich voneinander getrennt: die Köpfe waren zu weit a., um auf ein Bild zu passen; die Kinder sind im Alter nicht weit a. (ugs.; sind fast gleich alt);
*a. sein (ugs.; [von Personen] nicht mehr zusammen sein, sich getrennt haben.ugs.; nicht mehr bestehen, aufgelöst sein: die Ehe ist a. landsch.; aufgeregt, verstört sein).
2.eines aus dem anderen heraus: etw. a. entwickeln; Formeln a. ableiten.
auseinanderbekommen
aus|ei|nạn|der|be|kom|men <st. V.; hat>: (Zusammenhängendes, aus einem Stück Bestehendes) zerteilen, zertrennen, voneinander lösen: die Kordel nicht a.; er hat das zähe Fleisch nicht a.
auseinanderbiegen
aus|ei|nạn|der|bie|gen <st. V.; hat>: etw. so biegen, dass es nicht mehr dicht zusammensteht: Drähte, Zweige a.
auseinanderbrechen
aus|ei|nạn|der|bre|chen <st. V.>:
a) in zwei od. mehr Teile brechen <hat>: einen Stock a.;
b)in Teile auseinanderfallen, den Zusammenhalt verlieren <ist>: der Stuhl, der Tisch ist auseinandergebrochen; die Koalition brach auseinander (löste sich auf).
auseinanderdriften
aus|ei|nạn|der|drif|ten <sw. V.; ist> (Geol.): sich in einer geologischen Verschiebung voneinander entfernen: die Afrikanische und die Amerikanische Platte driften auseinander; die westlichen Staaten drohen immer weiter auseinanderzudriften.
auseinanderentwickeln
aus|ei|nạn|der|ent|wi|ckeln: sich im Laufe einer Entwicklung voneinander entfernen, trennende Unterschiede entwickeln: die Partner haben sich im Laufe der Jahre auseinanderentwickelt.
auseinanderfahren
aus|ei|nạn|der|fah|ren <st. V.; ist>: mit einer raschen Bewegung auseinandergehen, sich in entgegengesetzte Richtung bewegen: die beiden, ihre Köpfe fuhren auseinander.
auseinanderfallen
aus|ei|nạn|der|fal|len <st. V.; ist>: den Zusammenhalt verlieren; in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen: das Auto, der Stuhl fällt bald auseinander; die Gruppe fiel völlig auseinander (verlor den Zusammenhalt).
auseinanderfalten
aus|ei|nạn|der|fal|ten <sw. V.; hat>:
1. (Zusammengelegtes, -gefaltetes) entfalten: ein Tuch, einen Stadtplan a.
2.<a. + sich> sich aufgliedern: ein Bereich faltet sich in viele Unterbereiche auseinander.
auseinanderfächern
aus|ei|nạn|der|fä|chern, sich <sw. V.; hat>: sich untergliedern: der Bereich fächerte sich in mehrere Unterbereiche auseinander.
auseinandergehen
aus|ei|nạn|der|ge|hen <unr. V.; ist>:
1.
a) sich (in verschiedene Richtungen) voneinander fortbewegen: an der Ecke gingen sie auseinander (trennten sie sich);
b)sich in bestimmter Weise voneinander trennen: grußlos a.; im besten Einvernehmen a.
2.(ugs.) (von menschlichen Bindungen) sich wieder [auf]lösen: ihre Verlobung, die Ehe ging auseinander.
3.
a)sich verzweigen: die Fahrbahnen, Straßen gehen an dieser Stelle auseinander;
b)sich teilen und nach den Seiten hin sich zurückbewegen: der Vorhang ging auseinander.
4.(ugs.) entzweigehen, in einzelne Teile auseinanderfallen: der Stuhl, das Spielzeug ist auseinandergegangen.
5.verschieden sein, nicht übereinstimmen; divergieren: die Urteile, Ansichten gehen auseinander; wie das zu bewältigen sei, darüber gingen die Meinungen auseinander.
6.(ugs.) dick werden: in letzter Zeit ist sie sehr auseinandergegangen.
auseinanderhalten
aus|ei|nạn|der|hal|ten <st. V.; hat>: (Personen, Sachen) voneinander unterscheiden, nicht verwechseln: er konnte die Zwillinge nicht a.
auseinanderklaffen
aus|ei|nạn|der|klaf|fen <sw. V.; hat>:
1. klaffend offen stehen: die Wunde klaffte auseinander.
2.nicht übereinstimmen, in unüberbrückbarer Weise verschieden sein: die Meinungen klafften auseinander.
auseinanderklamüsern
aus|ei|nạn|der|kla|mü|sern <sw. V; hat> (landsch.):
1. eine verworrende Sache mit Mühe entwirren, ordnen: es war schwierig, die Sache auseinanderzuklamüsern.
2.erklären, im Einzelnen darlegen: kannst du mir das mal a.?
auseinandermachen
aus|ei|nạn|der|ma|chen <sw. V.; hat>:
1. (ugs.) in Einzelteile zerlegen: er hat den Apparat ganz auseinandergemacht, um nach dem Fehler zu suchen.
2.(ugs.) auseinanderfalten: kannst du mal den Stadtplan a.
3.(ugs.) ausbreiten, zu den Seiten hin ausstrecken, spreizen: die Arme a.
auseinandernehmen
aus|ei|nạn|der|neh|men <st. V.; hat>:
1. in Einzelteile zerlegen: den Motor a.
2.(salopp) vollständig besiegen: er hat seinen Gegner auseinandergenommen.
auseinanderschreiben
aus|ei|nạn|der|schrei|ben <st. V.; hat>: getrennt schreiben; in zwei oder mehr Wörtern schreiben.
auseinandersetzen
aus|ei|nạn|der|set|zen <sw. V.; hat>:
1. etw. eingehend, im Bemühen, sich verständlich zu machen, erläutern, darlegen: jmdm. seine Pläne, Absichten [umständlich] a.
2.<a. + sich>
a)sich eingehend mit etw. beschäftigen, etw. kritisch durchdenken: sich mit einem Problem, einer Frage a.; ich habe mich lange mit diesem Philosophen (= mit seinem Werk) auseinandergesetzt;
b)mit jmdm. strittige Fragen, unterschiedliche Standpunkte im Gespräch klären: sich mit seinem Kontrahenten a.
3.
a)(Rechtsw.) auf dem Rechtswege gemeinschaftlichen Besitz aufteilen: Besitz a.;
b)<a. + sich> sich über die Aufteilung eines Erbes einigen: die Erben haben sich auseinandergesetzt.
4.voneinander wegsetzen: Schüler a.; die Lehrerin hatte die beiden Freundinenn auseinandergesetzt.
auseinanderspreizen
aus|ei|nạn|der|sprei|zen <sw. V.; hat>: sich voneinander wegstrecken: die Finger a.
auseinandersprengen
aus|ei|nạn|der|spren|gen <sw. V.>:
1. <hat>
a)durch Sprengen zerstören: einen alten Bunker a.;
b)zerbersten lassen: die Wucht des Aufpralls sprengte das Gefäß auseinander.
2.(eine Ansammlung von Menschen, eine militärische Einheit) auseinandertreiben, zersprengen <hat>: eine demonstrierende Menge a.
3.(bes. von Wild) fluchtartig auseinanderlaufen <ist>: durch Geräusche aufgeschreckt, sprengte das Rudel auseinander.
auseinanderspringen
aus|ei|nạn|der|sprin|gen <St. V.; ist>: zerspringen, in Stücke springen: das Glas fiel auf den Boden und sprang auseinander.
auseinanderstehen
aus|ei|nạn|der|ste|hen <unr. V.; hat, südd., österr. u. schweiz.: ist>: räumlich voneinander getrennt stehen: seine Zähne standen weit auseinander.
auseinanderwohnen
aus|ei|nạn|der|woh|nen <sw. V.; hat>: räumlich voneinander getrennt wohnen.
ausentwickeln
aus|ent|wi|ckeln <V.; hat>:
1. <a. + sich> sich vollständig, bis zu seiner Vollendung entwickeln: der Embryo konnte sich [nicht] a.
2.(Fot.) vollständig entwickeln: bei hellem Licht a.
auserkiesenaus|er|kie|sen <st. V.; hat> [
↑ erkiesen]
(geh.): auserwählen, erwählen <im Inf. u. im Präs. Aktiv ungebr.>: man erkor ihn dazu aus; (scherzh.:) ich habe mir dieses Auto auserkoren; sie war auserkoren, die Rede zu halten. auserkorenaus|er|ko|ren <Adj.> [2. Part. von ↑
auserkiesen]
(geh.): auserwählt: er war a., dieses Amt zu übernehmen. auserlesen
1aus|er|le|sen <st. V.; hat> (geh. selten): auswählen, erwählen: man erlas ihn aus, den Preis zu überreichen.
auserlesen
2aus|er|le|sen <Adj.>:
a) (geh.) erlesen, fein, von besonderer Güte: -e Speisen, Genüsse; -e Eleganz; die Weine sind a.;
b)<intensivierend bei Adj.> sehr, ausgesucht: a. schöne Stücke.
ausersehen
aus|er|se|hen <st. V.; hat> (geh.): zu jmdm. od. etw. bestimmen, auswählen, für etw. vorsehen: jmdn. als Leiter der Delegation a.; zu Großem a. sein.
auserwählen
aus|er|wäh|len <sw. V.; hat> (geh.):
a) auswählen, aussuchen: sie war auserwählt worden, die Hauptrolle zu spielen;
b)erwählen, zu Besonderem bestimmen: viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (nach Matth. 20, 16).
ausessen
aus|es|sen <unr. V.; hat>:
1. (seltener)
a)leer essen: du sollst den Teller a.; eine Pampelmuse, Melone a. (mit einem Löffel leer essen);
b)ganz aufessen: hast du die Suppe ausgegessen?
2. (ugs.) zu Ende essen: die Kinder haben noch nicht ausgegessen.
ausfachen
aus|fa|chen <sw. V.; hat>:
1. (Tischlerei) (ein Möbelstück) mit Fächern versehen: einen Schrank a.
2.(Bauw.) die Fächer im Fachwerk ausmauern: Fachwerkwände a.
ausfahrbaraus|fahr|bar <Adj.>: sich ausfahren (4 a) lassend: eine -e Antenne. ausfahrenaus|fah|ren <st. V.>:1. <ist> a)hinausfahren, um [in der Ferne] ein Ziel zu erreichen: am frühen Morgen fahren die Fischerboote zum Heringsfang aus; b)aus etw. herausfahren, fahrend einen Ort verlassen: das Schiff fuhr aus dem Hafen aus; aus einem Grundstück a. 2.a)eine Ausfahrt machen, spazieren fahren <ist>: mit der Familie a.; b)(bes. ein Kind) in einem Wagen spazieren fahren <hat>: die Mutter fährt das Baby aus. 3.(Waren u. a.) mit einem Fahrzeug ausliefern, verteilen <hat>: Getränke, Pakete, Pizzas a. 4.(Technik) a)(den ausfahrbaren Teil eines Apparates u. Ä.) mithilfe der Mechanik nach außen bringen <hat>: die Landeklappen, das Fahrwerk, die Antenne a.; b)(von etw. Ausfahrbarem) hervorkommen, ausgefahren (4 a) werden <ist>: die Gangway fährt aus. 5.<hat> (Seemannsspr.) a)ausbringen (2): die Matrosen haben den Anker ausgefahren; b)(eine Trosse o. Ä.) mit dem Beiboot zu der Stelle bringen, wo das Schiff festmacht: sie haben die Leine ausgefahren. 6.(eine Pontonbrücke o. Ä.) für die Durchfahrt öffnen <hat>: die Schiffbrücke a. 7.(Straßen, Wege) durch Befahren stark beschädigen <hat>: die Panzer haben die Wege völlig ausgefahren; ausgefahrene Feldwege. 8.a)(eine Strecke) in ihrer ganzen Länge durchfahren <ist>: das gesamte Straßennetz a.; b)(eine Kurve) auf der äußeren Seite der Fahrbahn durchfahren <hat>: der Fahrer fuhr alle Kurven aus. 9.(Rennen) (ein Rennen o. Ä.) austragen <hat>: ein Rennen, eine Meisterschaft, den Großen Preis von Europa a. 10.<hat> a)(ein Fahrzeug) so fahren, dass die Leistungsfähigkeit des Motors voll ausgenutzt wird: er hat seinen Wagen niemals voll ausgefahren; b)(eine technische Anlage o. Ä. in ihrer Kapazität) voll ausnutzen: eine Anlage nur zum Teil, voll a. 11.ausrutschen (2) <ist>: das Messer war ausgefahren und ihm in die Hand eingedrungen; die Schere war ihm ausgefahren. 12.eine heftige Bewegung machen <ist>: sein Arm fuhr aus, war ausgefahren; ausfahrende Bewegungen machen. 13.(in Bezug auf einen Dämon o. Ä.) den Körper eines Besessenen verlassen <ist>: der Teufel ist aus dem Kranken ausgefahren. 14.(Jägerspr.) (bes. von Fuchs, Dachs, Kaninchen) aus dem Bau herauskommen <ist>: der Fuchs war ausgefahren. 15.(Jägerspr.) (in Bezug auf bestimmte erlegte Tiere, bes. auf Federwild) die Eingeweide herausnehmen <hat>: einen Hasen, einen Auerhahn a. ausfallenaus|fal|len <st. V.>:1. <ist> a)sich aus einem organischen Zusammenhalt lösen; herausfallen, ausgehen: die Zähne fallen [jmdm.] aus; die Federn sind ausgefallen; das Korn fällt schon aus (die reifen Körner fallen heraus); ausgefallene Haare; b)(Sprachw.) synkopiert werden: das »e« ist in diesem Wort ausgefallen. 2.<a. + sich> (ugs.) sich durch einen Sturz etw. ausbrechen <hat>: ich habe mir bei dem Sturz einen Zahn ausgefallen. 3.<ist> a)wegen eines widrigen Umstandes nicht stattfinden: die Veranstaltung fällt aus; der Unterricht, die Schule ist ausgefallen; etw. a. lassen; b)wegfallen: sein Verdienst ist durch seine längere Krankheit ausgefallen; c)fehlen, nicht anwesend, nicht verfügbar sein: er ist wegen Krankheit eine Woche lang ausgefallen; d)plötzlich nicht mehr funktionieren, aussetzen: die Maschine, ein Triebwerk ist ausgefallen. 4.in bestimmter Weise geartet, beschaffen sein; ein bestimmtes Ergebnis zeigen <ist>: etw. fällt gut, schlecht, zufriedenstellend aus; die Niederlage in diesem Spiel fiel sehr deutlich aus. 5.(Milit. veraltet) aus einer feindlichen Umklammerung od. Einschließung ausbrechen, einen Ausfall (5) machen <ist>: die eingeschlossenen Soldaten waren ausgefallen. 6.(Chemie) sich abscheiden <ist>: aus der Lösung fällt Eiweiß aus. ausfallendaus|fal|lend <Adj.> [1: zu
↑ ausfallen (5)]:
1.in grober Weise beleidigend, frech: eine -e Bemerkung; er wird leicht a. [gegen andere]. 2.ausfahrend (12). ausfaltbaraus|falt|bar <Adj.>: sich ausfalten (1) lassend: der Reiseführer enthält mehrere -e Karten. ausfalten
aus|fal|ten <sw. V.; hat>:
1. (Gefaltetes) aus etw. ausklappen: einen eingehefteten Stadtplan a.
2.<a. + sich> (selten) sich entfalten: geistige Anlagen falten sich aus.
ausfasern
aus|fa|sern <sw. V.; ist/(auch:) hat>: sich (am Rand o. Ä.) in einzelne Fasern, Fäden auflösen: die Decke, der Teppich fasert aus.
ausfassen
aus|fas|sen <sw. V.; hat> (österr.): bekommen, empfangen: er hat schon einige Vorstrafen ausgefasst.
ausfechten
aus|fech|ten <st. V.; hat>: bis zu einer Entscheidung durchfechten, durchkämpfen: einen Streit, einen Prozess, eine Fehde a.; er hatte manchen Strauß auszufechten.
ausfedern
aus|fe|dern <sw. V.; hat>:
1. (einen Stoß, eine Erschütterung o. Ä.) federnd auffangen: die Stöße a.
2.(Technik) mit einer Federung versehen, ausstatten: ein Polster gut a.; die Achse ist schlecht ausgefedert.
ausfegen
aus|fe|gen <sw. V.; hat>:
1. (bes. nordd.)
a)durch Fegen [aus etw.] entfernen: den Schmutz (aus dem Raum) a.;
b)(einen Raum o. Ä.) durch Fegen reinigen: den Flur a.
2.(landsch.) auslichten, ausästen: die Apfelbäume a.
ausfeilen
aus|fei|len <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Feilen in die gewünschte Form bringen; zurechtfeilen: einen Schlüssel a.;
b)durch Feilen herstellen: ein Loch a.
2.bis ins Einzelne ausformen, ausarbeiten: eine Rede, einen Aufsatz a.; eine ausgefeilte Skizze.
ausfertigen
aus|fer|ti|gen <sw. V.; hat> (Amtsspr.):
a) in amtlicher Funktion schreiben, ausstellen: einen Pass, ein Zeugnis, Attest a.;
b)in schriftlicher Form erstellen, ausarbeiten: einen Vertrag a.;
c)in amtlicher Funktion unterzeichnen: Gesetze a.
ausfetten
aus|fet|ten <sw. V.; hat> (landsch.): (eine Backform o. Ä.) innen mit Fett bestreichen: vor dem Einfüllen des Teiges muss die Kuchenform ausgefettet werden.
ausfieren
aus|fie|ren <sw. V.; hat> (Seemannsspr.): die Segelleine (Schot) nachlassen, um das Segel in die richtige Stellung zum Wind zu bringen.
ausfiltern
aus|fil|tern <sw. V.; hat> (bes. Technik): mittels Filter abtrennen od. ausschalten: bestimmte Frequenzen aus der Musik a.
ausfilzen
aus|fil|zen <sw. V.; hat>:
1. (Sattlerei) mit Rosshaar o. Ä. ausstopfen, auspolstern: ein Polster a.
2.(veraltet, noch landsch.) heftig tadeln.
ausfinanzieren
aus|fi|nan|zie|ren <sw. V.; hat>: die Finanzierung für etwas sicherstellen: Studienplätze a.
ausfinden
aus|fin|den <st. V.; hat> (selten):
1. herausfinden.
2.<a. + sich> sich zurechtfinden: ich finde mich noch nicht gut aus in dem neuen System.
ausfindig
aus|fin|dig <Adv.>: in der Verbindung jmdn., etw. a. machen (jmdn., etw. [lange, mühsam] suchen u. schließlich finden): eine Adresse, jmds. Aufenthaltsort, ein Urlaubsquartier, eine Möglichkeit a. machen.
ausfirnissen
aus|fir|nis|sen <sw. V.; hat>: inwendig mit Firnis streichen: ein Schrankfach a.
ausfischen
aus|fi|schen <sw. V.; hat>:
1.
a) aus etw. herausfischen: Karpfen [aus dem Teich] a.;
b)(ein [stehendes] Gewässer o. Ä.) leer fischen: sie haben den See völlig ausgefischt.
2.aufhören zu fischen <meist in einer zusammengesetzten Zeitform>: sie haben für dieses Jahr ausgefischt.
ausflaggen
aus|flag|gen <sw. V.; hat>:
1. (Seemannsspr.) (ein Schiff) bei festlichen Anlässen über die Toppen flaggen, die Takelage mit aneinandergereihten Flaggen ausschmücken: bei der Ausfahrt aus dem Hafen war das Schiff ausgeflaggt.
2.(Seemannsspr.) (ein Schiff) unter einer anderen nationalen Flagge fahren [lassen].
3. durch Flaggen od. Fähnchen markieren, kennzeichnen: die ausgeflaggte Strecke für den Slalom.
ausflanschen
aus|flan|schen <sw. V.; hat> (Technik): einen Teil des Flansches an beliebiger Stelle des Trägers aus diesem heraustrennen.
ausfleckenaus|fle|cken <sw. V.; hat> [zu
↑ Fleck(en) ]
(graf. Technik): fehlerhafte Stellen mit spitzem Bleistift od. Pinsel beseitigen, retuschieren: einen Fehler aus einem Negativ a. ausflicken
aus|fli|cken <sw. V.; hat> (ugs.): notdürftig flicken, ausbessern: ein Dach, einen Zaun, eine Hose a.
ausfliegen
aus|flie|gen <st. V.>:
1. <ist>
a)(von Vögeln, Insekten) hinausfliegen, ausschwärmen: die beiden Störche sind ausgeflogen, um Futter zu suchen; die ganze Familie war ausgeflogen (ugs.; war nicht zu Hause);
b)(von Jungvögeln) flügge geworden sein u. das Nest verlassen: die jungen Vögel fliegen bald aus.
2.
a)einen [eingeschlossenen] Ort, einen gefährdeten Bereich mit dem Flugzeug o. Ä. verlassen <ist>: aus einer Gefahrenzone a.;
b)(von Flugzeugen o. Ä.) einen bestimmten Luftraum verlassen <ist>: die unbekannten Flugzeuge sind wieder ausgeflogen;
c)mit dem Flugzeug o. Ä. von einem [gefährdeten] Ort wegbringen, abtransportieren <hat>: man hatte Frauen und Kinder ausgeflogen.
3.(ein Flugzeug) so schnell fliegen, dass die Leistungsfähigkeit voll ausgenutzt wird <hat>: eine Maschine a.
ausfliesen
aus|flie|sen <sw. V.; hat>: (einen Raum o. Ä.) mit Fliesen auslegen, auskleiden: das Bad wird neu ausgefliest.
ausfließen
aus|flie|ßen <st. V.; ist>:
1.
a) (aus einem Behälter, Gefäß o. Ä.) herausfließen: durch ein Leck im Fass floss das Benzin aus; ausfließendes Öl;
b)[durch ein Leck, eine undichte Stelle] Flüssigkeit austreten lassen, auslaufen: ein Wasserbehälter, ein Fass fließt aus;
c)(von einem fließenden Gewässer) seine Austrittsstelle haben: bei Stein fließt der Rhein [aus dem Bodensee] aus.
2.(selten) (von Farbe o. Ä.) auseinanderlaufen, -fließen: ausgeflossene Farben.
ausflippen
aus|flip|pen <sw. V.; ist> [nach engl. to flip (out) = verrückt werden] (ugs.):
a) sich bewusst außerhalb der gesellschaftlichen Norm stellen, die Gesellschaft verlassen, weil ihre Wertmaßstäbe nicht akzeptiert werden: sie flippte aus, kündigte und reiste nach Indien;
b)die Nerven verlieren, kopflos werden: er flippt bei jeder ungewöhnlichen Belastung aus;
c)ärgerlich, wütend werden: mein Vater flippt aus, wenn er das hört!;
d)vor Freude, Begeisterung o. Ä. ganz außer sich geraten: über ihren Erfolg war sie total ausgeflippt.
ausflockenaus|flo|cken <sw. V.> (Chemie):a) (einen kolloiden Stoff) aus einer Lösung ausscheiden, ausfällen (1) <hat>: Kasein a.; b)sich in Form von Flocken aus einer Flüssigkeit abscheiden <ist>: die Milch ist ausgeflockt. ausfolgen
aus|fol|gen <sw. V.; hat> [zu veraltet folgen = folgen lassen, zuteilen] (bes. österr. Amtsspr.): aushändigen, übergeben.
ausformen
aus|for|men <sw. V.; hat>:
1.
a) (eine weiche, formbare Masse) formen: Wachs, Teig zu Klößen a.;
b)aus einer weichen, formbaren Masse formen: Klöße, ein Tongefäß a.
2.
a)einer Sache endgültige Form, Gestalt geben: einen Text, ein Kunstwerk a.;
b)<a. + sich> bestimmte Form, Gestalt gewinnen, zu etw. Bestimmtem werden: die Sache formte sich zu einem kompletten Fehlschlag aus.
ausformulieren
aus|for|mu|lie|ren <sw. V.; hat>: (seine Gedanken, Vorstellungen, einen Text o. Ä.) bis ins Einzelne formulieren; sprachlich ausarbeiten, in eine sprachliche Form bringen: seine Gedanken, Auffassungen a.; ein Referat aufgrund von Stichworten a.
ausforschen
aus|for|schen <sw. V.; hat>:
1. eingehend, bis ins Einzelne über jmdn. od. etw. befragen; ausfragen.
2.durch eifriges Nachforschen herausfinden, erkunden; erforschen: jmds. Versteck a.
3.(österr. Amtsspr.) ausfindig machen: die Verantwortlichen konnten nicht ausgeforscht werden.
ausfrachten
aus|frach|ten <sw. V.; hat> (Seew.): (Frachtgut) ausladen: Container a.
ausfragen
aus|fra|gen <sw. V.; hat>:
a) durch gezieltes Fragen von jmdm. zu erfahren suchen, aushorchen: lass dich nicht von ihm a.!; jmdn. nach einem Sachverhalt, über eine Person, wegen einer Angelegenheit a.;
Rso fragt man die Leute aus (ich lasse mich nicht ausfragen als Antwort auf jmds. als zu dreist empfundenes Fragen);
b)aufhören zu fragen <meist in einer zusammengesetzten Zeitform>: hast du bald ausgefragt?
ausfransen
aus|fran|sen <sw. V.>:
a) (von Textilien, bes. Kleidungsstücken) sich an den Rändern in Fasern auflösen, ausfasern <ist>: die Ärmel fransen aus; in ausgefransten Hosen herumlaufen; <auch a. + sich; hat:> der Teppich hat sich ausgefranst;
b)(ein Gewebe) am Rand durch Ausziehen der Schussfäden mit Fransen versehen <hat>: eine Tischdecke rundum a.
ausfressen
aus|fres|sen <st. V.; hat>:
1.
a) (Futter) aus etw. fressend herausholen: die Vögel haben die Körner [aus dem Futternapf] ausgefressen;
b)(ein Gefäß, eine Frucht u. a.) leer fressen: den Trog a.; (derb in Bezug auf Menschen:) er hat die ganze Schüssel [Pudding] ausgefressen;
c)zu Ende fressen <meist in einer zusammengesetzten Zeitform>: die Pferde haben noch nicht ausgefressen.
2.(von Wasser) auswaschen, durch Unterspülen zerstören: das Wasser hat die Ufer über weite Strecken ausgefressen.
3.(salopp) die Folgen tragen müssen für etw., was jmd. selbst od. häufiger ein anderer verschuldet hat; ausbaden müssen: das musst du allein a.
4.(ugs.) etw. Unrechtes, Strafbares o. Ä. tun: hat er was ausgefressen?
ausfrieren
aus|frie|ren <st. V.>:
1. (Landw.) durch Frost zugrunde gehen, erfrieren, auswintern <ist>: die Saat ist in dem kalten Winter fast ganz ausgefroren.
2.(von Gewässern) bis zum Grunde frieren <ist>: der See ist bei der Kälte ausgefroren.
3.(landsch.) durch u. durch frieren <im 2. Part. häufig in Verbindung mit »sein«>: sie waren ganz ausgefroren, kamen ganz ausgefroren (durchgefroren) nach Hause.
4.(Technik) einen Stoff durch Kälteeinwirkung in einen festen Aggregatzustand überführen, um ihn so von Stoffen mit anderem Gefrierpunkt zu trennen <hat>.
ausfräsen
aus|frä|sen <sw. V.; hat> (Technik):
a) mit der Fräse beseitigen: Unebenheiten an einem Werkstück a.;
b)durch Fräsen glätten: ein Werkstück a.
ausfugen
aus|fu|gen <sw. V.; hat> (Bauw.): (bei einer Ziegelmauer o. Ä.) die Fugen ausfüllen, verfugen: die Mauer muss noch ausgefugt werden; Steine mit Lehm a.
ausfächernaus|fä|chern <sw. V.; hat>:1.a) fächerförmig auseinandergehen, -streben: ausfächernde Zweige; b)<a. + sich> sich fächerförmig verteilen, auseinanderstreben: am Bauwerk sich ausfächernde Streben. 2.ausfachen (1). ausfädeln
aus|fä|deln <sw. V.; hat>:
1.
a) (einen Faden) aus dem Nadelöhr herausziehen: das Nähgarn a.;
b)<a. + sich> aus dem Nadelöhr rutschen: der Faden hat sich ausgefädelt; das Garn ist schon wieder ausgefädelt.
2.<a. + sich> (Verkehrsw.) im fließenden Verkehr aus einer Fahrspur, einer Wagenkolonne ausscheren: du musst versuchen, dich jetzt auszufädeln.
ausfällbar
aus|fäll|bar <Adj.> (Chemie): in Form von Kristallen, Flocken od. Tröpfchen ausscheidbar.
ausfällen
aus|fäl|len <sw. V.; hat>:
1. (Chemie) gelöste Stoffe in Form von Kristallen, Flocken, Tröpfchen ausscheiden: aus einer gesättigten Lösung Kochsalz a.
2.(schweiz. Rechtsspr.) (eine Strafe) verhängen: eine Haftstrafe a.
ausfälligaus|fäl|lig <Adj.>: ausfallend (1): eine -e Bemerkung, Äußerung; er wird leicht a. ausfärbenaus|fär|ben <sw. V.>:1. vollständig färben <hat>: Wolle blau a. 2.die Farbe verlieren, auslaufen (10) <ist>: die Farbe war völlig ausgefärbt. ausführbaraus|führ|bar <Adj.>:1. durchführbar; geeignet, verwirklicht zu werden: er hält den Plan nicht für a. 2.für die Ausfuhr, den 1Export geeignet: diese leicht verderblichen Produkte sind nicht a. ausführenaus|füh|ren <sw. V.; hat>:1.a) ins Freie führen, spazieren führen: einen Kranken, Blinden a.; sie führt morgens und abends ihren Hund aus; b)zum Ausgehen (1 b) einladen; mit jmdm. ausgehen (1 b): sich gerne a. lassen; die Eltern führen ihre Töchter aus; c)(ugs. scherzh.) (ein [neues] Kleidungsstück) in der Öffentlichkeit tragen, sich damit sehen lassen: sie wollte sofort das neue Kleid a. 2.Waren ins Ausland verkaufen; exportieren: Getreide, Südfrüchte a. 3.a)verwirklichen, realisieren: ein Vorhaben, einen Plan a.; b)einem Auftrag gemäß tun, vollziehen: einen Befehl, eine Order, eine übertragene Aufgabe a.; die ausführende Gewalt (Exekutive); c)(eine bestimmte Arbeit) machen, erledigen: eine Reparatur a.; alle Arbeiten zur vollen Zufriedenheit a. 4.a)in Einzelheiten ausarbeiten u. vollenden: der Schluss des vierten Aktes ist von dem Dichter nicht ausgeführt worden; b)in bestimmter Weise mit bestimmtem Material herstellen, gestalten: ein Bild in Öl, in Wasserfarben a. 5.(eine bestimmte Bewegung o. Ä.) machen: bestimmte Tanzschritte a.; (Fußball, Eishockey:) einen Freistoß, Strafstoß, Eckball a. 6.mündlich od. schriftlich ausführlich erläutern, darlegen: etw. umständlich, an zahlreichen Beispielen a. 7.(landsch. scherzh.) wegnehmen; (was einem anderen gehört) an sich bringen: sie wollte mir meinen neuen Hut a. ausführlich
aus|führ|lich [auch: -'- -] <Adj.>: eingehend, in allen Einzelheiten, detailliert: eine -e Darstellung, Beschreibung; a. über etw. berichten.
ausfüllen
aus|fül|len <sw. V.; hat>:
1.
a) (einen Hohlraum) mit etw. [ganz] füllen, zuschütten: einen Graben [mit Steinen] a.; Lücken in der Gesetzgebung a.;
b)(einen bestimmten begrenzten Raum) völlig einnehmen, beanspruchen: die Tür füllte fast die Breite der Zelle aus; er füllt seine Kleidungsstücke nicht richtig aus (scherzh.; sie sind ihm zu weit).
2.(ein Formular, einen Vordruck o. Ä.) mit den erforderlichen Eintragungen versehen: ein Formular, einen Scheck, ein Kreuzworträtsel a.; füllen Sie bitte diesen Fragebogen aus!
3.
a) (eine Zeitspanne) mit etw. zubringen, hinbringen, überbrücken: eine Pause, Wartezeit, seine freie Zeit mit etw. a.;
b)(einen bestimmten Zeitraum) ganz beanspruchen, einnehmen: die Tage waren mit Arbeit ausgefüllt.
4.(ein Amt o. Ä.) in bestimmter Weise versehen: sie füllt ihren Posten zuverlässig aus.
5.
a)(von einer Tätigkeit, Aufgabe o. Ä.) jmdn. innerlich befriedigen, ganz in Anspruch nehmen: die Hausarbeit füllt sie nicht aus;
b)(von Vorstellungen, Gedanken u. Ä.) jmdn. völlig beherrschen: der Gedanke an eine baldige Heimkehr füllte sie ganz aus.
ausfüttern
1aus|füt|tern <sw. V.; hat>:
1.
a) (ein Kleidungsstück o. Ä.) mit einem Innenfutter versehen: der Mantel war mit Pelz ausgefüttert;
b)auskleiden, ausschlagen: der Koffer ist [mit Stoff] ausgefüttert.
2.(Bauw.) (Hohl- od. Zwischenräume bei zusammengehörenden Teilen eines Bauwerks) ausfüllen: die Hohlräume müssen noch ausgefüttert werden.
ausfüttern2aus|füt|tern <sw. V.; hat>: ein Tier reichlich mit 1Futter versorgen: das Vieh a.; er hat seine Tiere gut ausgefüttert; (scherzh.:) in den Ferien sind die Kinder bei den Großeltern [ordentlich] ausgefüttert worden.
ausgabefreudig
aus|ga|be|freu|dig <Adj.>: zu Geldausgaben stets geneigt: eine -e Politik.
ausgangs2aus|gangs <Präp. mit Gen.>:a) (räumlich) am Ausgang (2 b): a. des Dorfes; b)(zeitlich) am Ende: ein Mann a. der Fünfziger (Ende fünfzig). ausgasen
aus|ga|sen <sw. V.>:
1. (einen Raum) mithilfe von Gas desinfizieren od. von Ungeziefer befreien <hat>: Stallungen, Krankenzimmer a.
2.
a)(von festen od. flüssigen Stoffen) Gas austreten lassen <hat>: das Metall gast aus; Kohle gast aus (Bergbau; lässt Grubengas austreten);
b)in Gasform aus etw. austreten <ist>.
ausgebenaus|ge|ben <st. V.; hat>:1.a) (in offizieller Funktion) verteilen, austeilen: Verpflegung, Proviant a.; b)(an zuständiger Stelle) aushändigen: die Fahrkarten, die Bücher werden am Schalter ausgegeben; c)(Bankw., Postw.) (Aktien, Briefmarken o. Ä.) zum Kauf anbieten: die Gesellschaft gibt neue Aktien aus; d)(Bankw.) (neue Banknoten, Geldstücke) in Umlauf bringen: neue Zweieurostücke a.; e)(bes. Milit.) (in offizieller Funktion) bekannt geben, verkünden, erlassen: einen Befehl, eine Parole a.; f)(EDV) (einen Output) ausdrucken, gedruckt wiedergeben: der Computer gibt einen Text aus. 2.a)(Geld) für etw. verbrauchen, aufwenden: er hat sein ganzes Geld ausgegeben; sie gibt gerne Geld aus (ist verschwenderisch); b)(ugs.) (jmdm., einer Gruppe von Personen) spendieren: [für die Kollegen] eine Runde, eine Lage Bier a.; *einen a. (ugs.; eine Runde 4 spendieren). 3.<a. + sich> sich kräftemäßig verausgaben, seine Kräfte völlig verbrauchen: du hast dich bei dieser Arbeit völlig ausgegeben. 4.fälschlich als jmdn., etw. bezeichnen; behaupten, jmd. od. etw. Bestimmtes zu sein: du gibst dich für seinen Freund aus. 5.(landsch.) a)(in bestimmter Weise) ergiebig sein, (eine bestimmte Menge o. Ä.) ergeben: der Teig, die Wolle gibt viel, wenig aus; b)einen bestimmten Ertrag geben, bringen: der Acker hat wenig ausgegeben. 6.(landsch.) zur Bearbeitung weggeben, außer Hause arbeiten, fertigen lassen: die Wäsche a.; sie gibt viele Arbeiten aus. ausgebufftaus|ge|bufft <Adj.> [zu landsch. buffen = stoßen, schlagen, Nebenf. von
↑ puffen, eigtl. = durch Schläge, Püffe erfahren, gewitzt]
(salopp, häufig abwertend):1. (in einem bestimmten Bereich) erfahren u. trickreich, mit Raffinesse vorgehend, clever: ein -er Geschäftsmann. 2.erledigt, abgetan. ausgefallen
aus|ge|fal|len <Adj.> [eigtl. = aus dem Üblichen herausgefallen]: ungewöhnlich, nicht alltäglich, extravagant: ein ausgefallenes Muster; ihr Geschmack ist etwas a.
ausgefeimt
aus|ge|feimt <Adj.>: abgefeimt.
ausgefuchst
aus|ge|fuchst <Adj.> [zu Fuchs = angehender Student] (ugs.): (in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren u. trickreich: ein -er Verkäufer.
ausgeglichen
aus|ge|gli|chen <Adj.>:
a) harmonisch, in sich ruhend, gelassen: ein ausgeglichener Mensch;
b)gleichmäßig, frei von Schwankungen: eine -e Bilanz; eine -es Klima; die Mannschaft ist ein -es (auf allen Positionen gleich gut besetztes) Team.
ausgehen
aus|ge|hen <unr. V.; ist>:
1.
a) (zu einem bestimmten Zweck, mit einer bestimmten Absicht) die Wohnung verlassen, aus dem Haus gehen: sie war ausgegangen, um einen Besuch, um Einkäufe zu machen;
b)(zum Vergnügen, zum Essen, Tanzen u. Ä.) ein Lokal o. Ä. aufsuchen: häufig, selten, sonntags a.; wir gehen ganz groß aus; <subst.:> sich zum Ausgehen anziehen.
2.von einer bestimmten Stelle seinen Ausgang nehmen, abgehen, abzweigen: von diesem Knotenpunkt gehen mehrere Fernstraßen aus.
3.(von Postsendungen) abgeschickt werden: die aus- und eingehende Post.
4.
a)von jmdm. herrühren, vorgebracht, geäußert, vorgeschlagen werden: die Anregung geht vom Minister aus;
b)ausgestrahlt, hervorgebracht werden: Ruhe, Sicherheit, ein bestimmtes Fluidum geht von jmdm. aus.
5.zum Ausgangspunkt nehmen, etw. zugrunde legen: du gehst von falschen Voraussetzungen aus; ich gehe davon aus (nehme als sicher an, bin davon überzeugt), dass die Tarifparteien sich bald einigen werden.
6.sich etw. zum Ziel setzen, es auf etw. absehen: auf Gewinn, Betrug a.
7.
a)in bestimmter Weise enden: das kann nicht gut a.; der Autounfall hätte schlimmer a. können;
b)(landsch.) aufhören, zu Ende gehen: die Schule geht um 12 Uhr aus; das Theater war spät ausgegangen;
c)(Sprachw.) (auf einen bestimmten Buchstaben, eine bestimmte Silbe o. Ä.) enden: auf einen Vokal a.;
d)(selten) in etw. übergehen, auslaufen: das Muster geht am Rand in Bogen aus.
8.(von etw., was in bestimmter Menge vorhanden ist) sich erschöpfen, zu Ende gehen, schwinden: die Vorräte sind ausgegangen; das Geld ging uns aus; allmählich geht mir die Geduld aus.
9.sich aus einem organischen Zusammenhalt lösen, ausfallen: die Zähne, Federn gehen aus; die Haare gehen ihm aus.
10.(ugs.) sich in bestimmter Weise ausziehen lassen: die nassen Handschuhe gingen schwer aus.
11.
a)aufhören zu brennen od. zu leuchten; erlöschen: das Licht, die Lampe ging aus; die Pfeife war ihm ausgegangen;
b)(von einem Motor) stehen bleiben, aufhören zu laufen: mit der Zündung stimmt etwas nicht, der Motor geht an jeder Ampel aus.
12.(landsch.)
a)(von Farbe) beim Waschen aus einem Gewebe o. Ä. schwinden od. auslaufen: die Farbe, das Rot in diesem Stoff ist beim Waschen ausgegangen;
b)(von Gewebe o. Ä.) beim Waschen die Farbe verlieren, Farbe abgeben: der Stoff geht beim Waschen [nicht] aus.
13.
a)(ein Gelände, eine Strecke o. Ä.) gehend durchmessen;
b)<a. + sich> (österr. ugs.) gerade ausreichen: das Geld, die Zeit geht sich aus; <oft unpers.:> es geht sich noch aus, dass wir den Zug erreichen.
ausgehend
aus|ge|hend <Adj.>: (von einem größeren Zeitraum, einer Epoche) sich dem Ende zuneigend, zu Ende gehend: im ausgehenden Mittelalter.
ausgehfertigaus|geh|fer|tig <Adj.>: fertig, bereit zum Ausgehen (1). ausgehungert
aus|ge|hun|gert <Adj.>:
a) sehr hungrig; großen Hunger leidend: nach dem langen Marsch waren sie ganz a.;
b)durch langes Hungern entkräftet: die Flüchtlinge waren vollständig a.
ausgeizen
aus|gei|zen <sw. V.; hat> (Landw., Weinbau): Nebentriebe (Geize), die die Entwicklung des Haupttriebes beeinträchtigen, entfernen.
ausgekocht
aus|ge|kocht <Adj.> (ugs. abwertend): raffiniert, durchtrieben: ein -er Bursche, Gauner, Betrüger.
ausgelassen
aus|ge|las|sen <Adj.> [2. Part. von: auslassen = los-, freilassen]: in übermütiger, unbeschwerter Weise fröhlich: eine -e Gesellschaft; in ausgelassener Stimmung sein.
ausgelerntaus|ge|lernt <Adj.> [vgl.
gelernt]:
seine Lehrzeit beendet habend. ausgelitten
aus|ge|lit|ten: nur in der Verbindung a. haben (geh.; nach schwerem Leiden gestorben sein).
ausgelutschtaus|ge|lutscht <Adj.> [zu
↑ auslutschen]
(salopp):1. kraftlos: ein -er Typ; ich fühlte mich a. 2.abgenutzt [u. entsprechend reizlos]: das Thema war bereits a. ausgemacht
aus|ge|macht <Adj.> [zu veraltet ausmachen = bis zu Ende machen]:
1.sicher, gewiss feststehend, beschlossen: eine -e Sache; etw. als a. voraussetzen; als a. gelten.
2.
a)sehr groß, ausgesprochen, vollkommen: eine -e Dummheit, Schurkerei; er ist ein -er Snob;
b)<intensivierend bei Adjektiven> sehr, überaus, ausgesprochen: das war ein a. schäbiges Verhalten.
ausgenommen
aus|ge|nom|men <Konj.>: außer [wenn] <mit nachgestelltem Bezugswort od. mit Gliedsatz>: er widerspricht allen, a. dem Vater; wir werden kommen, a. es regnet; <bei einem Bezugswort im Nom.:> alle waren da, a. sein Bruder/sein Bruder a.
ausgepicht
aus|ge|picht <Adj.> [2. Part. von veraltet auspichen = inwendig mit Pech verschmieren] (ugs.):
a) (in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren [u. zugleich durchtrieben, raffiniert]: ein -er Junge; -e Betrüger;
b)bis ins Letzte verfeinert: -e Feinschmeckereien.
ausgepumpt
aus|ge|pumpt <Adj.> (salopp): nach einer körperlichen Anstrengung o. Ä. völlig erschöpft: nach dem anstrengenden Training war die Mannschaft völlig a.
ausgerechnetaus|ge|rech|net [auch: '- -'- -]
<Adv.> [zu
↑ ausrechnen]
(ugs.): drückt in emotionaler Ausdrucksweise Verärgerung, Unwillen, Verwunderung o. Ä. aus; gerade: a. heute, wo ich keine Zeit habe; das muss a. mir passieren!; unter den Bewerbern war a. er ausgewählt worden. ausgeschamt
aus|ge|schamt, aus|ge|schämt <Adj.> [eigtl. = aufgehört habend, sich zu schämen] (landsch.): unverschämt, schamlos: er ist ein -er Kerl.
ausgeschlafenaus|ge|schla|fen <Adj.> (ugs.): hellwach; (b)gewitzt: eine ganz -e junge Frau. ausgeschlossenaus|ge|schlos|sen [auch: '- -'- -]
<Adj.> [zu
↑ ausschließen (4)]:
unmöglich, undenkbar: es ist nicht [ganz] a., dass sie noch kommt; a.! (das kommt nicht infrage!); etw. für a. halten, für a. erklären. ausgeschnittenaus|ge|schnit|ten <Adj.>: (von einem Kleid, einer Bluse o. Ä.) am Hals mit einem größeren Ausschnitt (2 b) versehen: ein -es Kleid; sie trägt gerne tief a. (ugs.; Kleidung mit tiefem Ausschnitt, mit Dekolleté). ausgeschrieben
aus|ge|schrie|ben <Adj.>: (von der Schrift) ausgeprägt: er hat eine -e Handschrift.
ausgesorgt
aus|ge|sorgt <Adj.>: in der Verbindung a. haben (ugs.; sich nicht mehr um seinen Lebensunterhalt sorgen müssen): mit dieser Stellung hat er [für sein Leben] a.
ausgespielt
aus|ge|spielt <Adj.>: in der Verbindung a. haben (nichts mehr gelten, keine Macht, Bedeutung, keinen Einfluss mehr haben): dieser Politiker hat a.; er hat bei mir a. (ugs.; ich will nichts mehr von ihm wissen).
ausgesprochenaus|ge|spro|chen: 1.↑ aussprechen.
2. <Adj.> a)ausgeprägt: eine -e Vorliebe für etw. haben; sie ist eine -e Schönheit; b)<intensivierend bei Adj.> sehr, besonders: eine a. malerische Landschaft. ausgesprochenermaßen
aus|ge|spro|che|ner|ma|ßen <Adv.>: unverkennbar: die Lage hat sich a. gebessert.
ausgestalten
aus|ge|stal|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (in seinem Ablauf o. Ä.) planend gestalten, arrangieren: ein Fest, eine Feier a.;
b)einer Sache eine bestimmte Gestalt od. Form geben; in bestimmter Weise ausformen: einen Raum geschmackvoll a.
2.[umgestaltend] zu etw. erweitern, ausbauen: eine Idee zu einer Methode a.
ausgestorben
aus|ge|stor|ben <Adj.>: unbelebt, menschenleer: abends ist die Innenstadt völlig a.
ausgesucht
aus|ge|sucht <Adj.>:
1. besonders fein; erlesen, hervorragend: -e Weine, Früchte, Stoffe, Speisen.
2.
a)über das Übliche hinausgehend: mit -er Freundlichkeit;
b)<intensivierend bei Adj.> sehr, überaus: a. höflich; a. schöne Früchte.
3.übrig geblieben (nachdem das Gute herausgesucht wurde), wenig Auswahl bietend: -e Ware; die Stoffe sind schon sehr a.
ausgewachsen
aus|ge|wach|sen <Adj.>:
1. zur vollen Größe herangewachsen: ein ausgewachsener Bursche; ein -er (großer) Skandal; ein -er (ugs.; ausgesprochener) Blödsinn.
2.(landsch.) schief, bucklig gewachsen, verwachsen: der arme Kerl ist a.
ausgewogenaus|ge|wo|gen: 1.↑ auswägen.
2. <Adj.> genau, sorgfältig abgestimmt, harmonisch; sich in einem bestimmten Gleichgewicht befindend: ein -er Rhythmus, Wechsel; eine -e Diät, Mischung. ausgezeichnetaus|ge|zeich|net [auch: '- -'- -]
<Adj.> [zu
↑ auszeichnen (3 a)]:
sehr gut, hervorragend, vortrefflich; exzellent: -e Weine; das Essen war a.; a. Deutsch sprechen. ausgiebigaus|gie|big <Adj.> [zu
↑ ausgeben (5 b)]:
1.reichlich, in reichem Maße: einen -en (ausgedehnten) Mittagsschlaf halten; sie hatten a. gefrühstückt. 2.(veraltend) ergiebig, viel ausgebend: -es Mehl. ausgießenaus|gie|ßen <st. V.; hat>:1.a) aus einem Gefäß gießen, weggießen: das Wasser, den restlichen Kaffee [in den Ausguss] a.; b)durch Ausgießen (1a) der Flüssigkeit leeren: eine Flasche [mit abgestandenem Bier] a.; sie goss ihr Glas aus. 2.(geh.) über jmdn., etw. gießen, gießend über jmdn., etw. verteilen: sie haben Öl über die Toten ausgegossen; Hohn über jmdn. ausgießen.
3.(Technik) (einen Hohlraum o. Ä.) mit einer zunächst flüssigen, später erstarrenden Masse füllen: Fugen, Risse, Löcher [mit Teer] a.; die Glockenform wird mit dem flüssigen Metall ausgegossen. 4.(etw. Brennendes, Schwelendes) durch Übergießen mit einer Flüssigkeit löschen: sie versuchten das schwelende Feuer auszugießen. ausgipsen
aus|gip|sen <sw. V.; hat>: mit Gips ausfüllen, ausschmieren: Löcher, Risse [in der Wand] a.
ausgleichenaus|glei|chen <st. V.; hat>:1.a) (Unterschiedliches, Gegensätzliches o. Ä.) durch Angleichung beseitigen, aufheben: Höhenunterschiede, Niveauunterschiede a.; b)<a. + sich> (von Unterschiedlichem, Gegensätzlichem) sich aufheben: die Unterschiede zwischen den beiden Gruppen glichen sich wieder aus; Einnahmen und Ausgaben gleichen sich aus. 2.a)(Unterschiedliches, Gegensätzliches o. Ä.) durch Vermitteln mildern od. aufheben: Spannungen, Differenzen, Konflikte a.; ihre ruhige Art wirkte ausgleichend; b)<a. + sich> (von Gegensätzen o. Ä.) sich mildern, nivellieren: die Spannungen glichen sich allmählich wieder aus. 3.(Fehlendes, einen Mangel o. Ä. durch anderes) wettmachen: er versucht seinen Mangel an Bewegung durch sportliche Betätigung auszugleichen. 4.a)(Kaufmannsspr.) (eine Rechnung o. Ä.) bezahlen, begleichen: eine Rechnung, Schulden, Verbindlichkeiten a.; b)(Bankw.) (bei einem Konto o. Ä.) Soll- u. Habenseite einander angleichen: das Konto a.; c)<a. + sich> (Bankw.) (von einem Konto o. Ä.) auf einen Gleichstand kommen: das Konto hat sich wieder ausgeglichen. 5.(Ballspiele) den Ausgleich (3) erzielen: die Mannschaft konnte a. ausgleitenaus|glei|ten <st. V.; ist> (geh.):1. ausrutschen (1): meine Füße glitten auf den feuchten Blättern aus; er ist auf der gebohnerten Treppe ausgeglitten. 2.ausrutschen (2): das Messer war ihr ausgeglitten. 3.bis zum Stillstehen gleiten: in einer Bucht ließ er das Boot a. ausgliedern
aus|glie|dern <sw. V.; hat>:
a) (aus einem größeren Ganzen) herauslösen, von etw. abtrennen: einzelne Gebiete wurden aus dem Verwaltungsbereich ausgegliedert;
b)ausklammern, nicht behandeln: ein besonders heikles Problem wurde bei den Verhandlungen ausgegliedert.
ausglitschen
aus|glit|schen <sw. V.; ist> (landsch.): auf glattem, schlüpfrigem Boden o. Ä. ausrutschen: er war auf den nassen Holzplanken ausgeglitscht.
ausglühen
aus|glü|hen <sw. V.>:
1. <hat>
a)[zum Zweck der Reinigung, der Weiterverarbeitung] großer Hitze aussetzen: Draht a.; Instrumente, Nadeln a.;
b)vollständig ausdörren: die Hitze hatte das Land ausgeglüht.
2.aufhören zu glühen <hat>: die Drähte der Lampe glühten aus.
3.im Innern völlig ausbrennen <ist>: ein ausgeglühtes Autowrack.
4.(Technik) (Metall) erhitzen u. langsam abkühlen lassen u. so eine Änderung des Materialgefüges erreichen <hat>.
ausgraben
aus|gra|ben <st. V.; hat>:
1.
a) durch Graben wieder aus der Erde o. Ä. hervor-, herausholen: einige Kisten mit Wertsachen a.;
b)(unter der Erdoberfläche Liegendes [Verschüttetes]) freilegen: eine Amphore, einen Tempel a.;
c)(Pflanzen, Bäume) grabend aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen: Sträucher [mit den Wurzeln] a.;
d)(selten) (Kartoffeln u. a.) durch Graben aus der Erde herausholen, ernten: die Bauern graben schon [die] Kartoffeln aus;
e)(Altes, Vergessenes) wieder hervorholen, wieder ans Licht ziehen; (Abgetanes) wieder aufleben lassen: ein altes Theaterstück, alte Familiengeschichten wieder a.;
f)<a. + sich> sich freischaufeln.
2.(selten) (eine Vertiefung o. Ä.) durch Graben herstellen; ausheben: eine Grube, ein Loch a.
ausgreifenaus|grei|fen <st. V.; hat>:a) (von Pferden) die Vorderbeine vorsetzen zur Vorwärtsbewegung: ein Pferd zum Trab a. lassen; b)ausholen (1 b): sie ging mit ausgreifenden Schritten; weit ausgreifende Pläne.
ausgrenzen
aus|gren|zen <sw. V.; hat>:
a) aus einem größeren Ganzen herausnehmen, ausklammern: diesen Bereich hat er bei seiner Untersuchung bewusst ausgegrenzt;
b)aus einer Gemeinschaft, Gruppe heraushalten, ausschließen: sie fühlte sich ausgegrenzt.
ausgräten
aus|grä|ten <sw. V.; hat> (seltener): entgräten.
ausgrübeln
aus|grü|beln <sw. V.; hat>: durch langes Nachdenken, Grübeln herausfinden, ersinnen: er grübelte einen Plan aus.
ausgründen
aus|grün|den <sw. V.; hat> (Wirtsch.): ein Unternehmen gründen durch Herausnahme u. Verselbstständigung eines Teiles einer bereits bestehenden größeren Firma: eine Tochtergesellschaft a.
ausgucken
aus|gu|cken <sw. V.; hat> (ugs.):
1. ausschauen, Ausschau halten: der Vater guckte ungeduldig nach den Kindern aus.
2.sich etw. genau ansehen, auskundschaften: ich habe mir genau ausgeguckt, wie der Weg verläuft.
ausgären
aus|gä|ren <sw. u. st. V.; gärte/(auch:) gor aus, hat/ist ausgegärt/(auch:) ausgegoren>: zu Ende gären, aufhören zu gären: der Wein hat/ist ausgegärt, ausgegoren; noch nicht ausgegorener Most.
aushabenaus|ha|ben <unr. V.; hat> (ugs.):1. (ein Kleidungsstück) ausgezogen, abgelegt haben: die Schuhe, den Mantel a. 2.zu Ende, ausgelesen haben: sie hat das Buch schon aus. 3.(landsch.) a)leer gegessen, leer getrunken haben: den Teller, die Flasche a.; b)zu Ende gegessen, zu Ende getrunken haben: hast du die Suppe, die Milch bald aus?4. Schulschluss (1) haben: wann habt ihr heute aus? aushacken
aus|ha|cken <sw. V.; hat>:
1.
a) mit der Hacke aus der Erde herausholen, ernten: Kartoffeln, Rüben a.;
b)durch Hacken entfernen: Unkraut a.
2.mit dem Schnabel hackend herauspicken: Möwen hatten dem Toten die Augen ausgehackt; die Vögel hackten sich gegenseitig, hackten sich/ (geh.:) einander die Federn aus.
3.(österr.) (ein geschlachtetes Tier) zerlegen: ein Schwein a.
aushaften
aus|haf|ten <sw. V.; hat> (österr.): noch zu zahlen sein: aushaftende (noch nicht zurückgezahlte) Kredite.
aushaken
aus|ha|ken <sw. V.; hat>:
a) durch Lösen des Hakens öffnen, losmachen; loshaken: eine Kette, den Fensterladen a.;
b)<a. + sich> sich aus der Verhakung lösen: der Verschluss hatte sich ausgehakt;
*bei jmdm. hakt es aus (ugs.:jmd. versteht, begreift die Handlungsweise eines anderen nicht, hat kein Verständnis dafür: wenn ich so etwas höre, dann hakts bei mir aus. (bei einer Darlegung o. Ä.) jmd. verliert den Faden, weiß plötzlich nicht mehr weiter: während er sprach, hakte es plötzlich bei ihm aus und er kam völlig aus dem Konzept. jmds. Geduld ist zu Ende, jmd. verliert die Nerven: da hakte es bei ihm aus und er schrie ihn an).
aushallen
aus|hal|len <sw. V.; hat> (selten): aufhören zu hallen: der Donner hat ausgehallt.
aushalten
aus|hal|ten <st. V.; hat>:
1. (Unangenehmes) ertragen, (Unangenehmem, bestimmten Belastungen) ausgesetzt sein: sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten; es lässt sich a.; hier lässt es sich a. (hier ist es sehr angenehm, hier lässt es sich gut leben); <subst.:> es ist nicht zum Aushalten.
2.einer Sache standhalten, nicht ausweichen: den Blick des Gegners a.
3.irgendwo unter bestimmten, schwierigen Umständen bleiben, ausharren, durchhalten: sie hatte bei ihm ausgehalten bis zu seinem Tod.
4.(Musik) (einen Ton) eine durch bestimmte Zeichen in der Notenschrift angegebene Zeit anhalten, erklingen lassen: eine Note, einen Dreiklang, eine Terz a.
5.(ugs. abwertend) den Lebensunterhalt für jmdn. bezahlen u. ihn so von sich abhängig machen: sie lässt sich von ihm a.
6.<a. + sich> (landsch.) sich etw. vorbehalten: du hast dir das Wohnrecht im Haus ausgehalten.
7.(Forstw.) (gefälltes Holz) nach den Vorschriften der Holzmessanweisung in Stücke bestimmter Länge sägen u. einteilen.
aushandeln
aus|han|deln <sw. V.; hat>: in Abwägung der Interessen vereinbaren: einen Kompromiss, Vertrag, neue Tarife a.
ausharken
aus|har|ken <sw. V.; hat> (bes. nordd.):
a) mit der Harke entfernen: das Unkraut zwischen den Bäumen a.;
b)mit der Harke von etw. frei machen: ein Beet a.
ausharren
aus|har|ren <sw. V.; hat> (geh.): an einem bestimmten Ort [trotz widriger Umstände] geduldig weiter, bis zum Ende warten, aushalten: sie wollte nicht länger in der Kälte a.
aushauchen
aus|hau|chen <sw. V.; hat> (geh.):
a) hauchend ausatmen: den Atem, die Luft a.;
b)ausströmen: Düfte, einen üblen Geruch a.; der Steinboden hauchte eisige Kälte aus;
c)leise, hauchend aussprechen, hören lassen: leise Worte a.
aushauenaus|hau|en <unr. V.; haute/hieb aus, hat ausgehauen/(landsch. auch:) ausgehaut>: 1.a)mit einem Werkzeug eine Vertiefung, ein Loch in etw. schlagen: ein Loch im Eis, Stufen im Fels a.; b)mit Schlagwerkzeugen einen Durchbruch durch etw. schaffen: einen Weg durch den Fels, eine Schneise a.; c)durch Behauen herstellen, gestalten: ein Standbild in Marmor a.; ein Steinmetz hat die Inschrift auf dem Grabstein ausgehauen (ausgemeißelt).2.a) einzelne Bäume u. Ä. aus einem Baumbestand herausschlagen u. diesen dadurch lichten: Fichten a.; b)(einen Wald, einen Weinberg) roden: die alten Weinberge müssen ausgehauen werden; c)(einen Baum) auslichten, dürre Zweige, Äste herausschneiden: die Obstbäume werden ausgehauen. 3.(Bergmannsspr.) abbauen (6 a): man haute hier Eisenerz aus. 4.(landsch.) (ein Schlachttier) zerlegen: er haute das Schwein aus. 5.(landsch. ugs.) verprügeln. aushebelnaus|he|beln <sw. V.; hat> (Ringen): mit einem Hebelgriff (1) zu Fall bringen: den Gegner a.; die Verordnung wurde durch einen Gerichtsbeschluss wieder ausgehebelt.
ausheben
aus|he|ben <st. V.; hat>:
1.
a) Erde o. Ä. ausschaufeln: für das Fundament, den Graben musste viel Erde ausgehoben werden;
b)durch Ausschaufeln von Erde o. Ä. herstellen, ausschachten: eine Baugrube, einen Graben a.
2.aus seiner Haltevorrichtung herausheben, aushängen: einen Fensterflügel a.
3.
a)(in zerstörerischer od. räuberischer Absicht) aus dem Nest herausnehmen, wegnehmen: sie haben heimlich die Eier, die jungen Vögel ausgehoben;
b)ein Nest durch Herausnehmen der Eier od. der jungen Vögel leeren: die Jungen haben ein Krähennest ausgehoben; die Bäuerin hebt abends die Nester aus (sammelt die Eier ein);
c)(landsch.) (einen Briefkasten) leeren: dieser Briefkasten wird dreimal am Tag ausgehoben.
4.eine Gruppe von Personen, die gesucht werden, in ihrem Versteck auffinden u. verhaften: eine Bande von Verschwörern a.
5.(veraltet) Soldaten zum Wehrdienst einberufen, einziehen: ganze Regimenter a.
6.(Ringen) den Gegner durch Hochheben zu Fall zu bringen suchen.
7.(ugs.) ausrenken: ich habe mir den Arm, die Schulter ausgehoben.
8.(ugs.) aushebern: bei der Untersuchung wurde ihm der Magen ausgehoben.
9.(Druckw.)
a)von Hand gesetzte Zeilen aus dem gefüllten Winkelhaken nehmen;
b)die Druckform nach dem Druck aus der Druckmaschine nehmen.
aushebernaus|he|bern <sw. V.; hat> [zu
↑ Heber]
(Med.): Magensaft od. Mageninhalt durch Ansaugen über einen durch Mund u. Speiseröhre in den Magen eingeführten Schlauch entnehmen. aushecheln
aus|he|cheln <sw. V.; hat>: (Flachs) mit der Hechel reinigen.
ausheckenaus|he|cken <sw. V.; hat> [zu
↑ hecken]
(ugs.): mit List ersinnen, sich ausdenken, planen: einen Plan, einen neuen Streich a. ausheilen
aus|hei|len <sw. V.>:
1. (selten) vollständig heilen; wieder gesund werden lassen <hat>: der Arzt hat den Patienten nie ganz a. können; du musst dich erst a. (musst erst gesund werden), bevor du wieder anfängst zu arbeiten.
2.<ist>
a)(von Krankheiten) in einem Heilungsprozess wieder verschwinden: ihre Tuberkulose ist vollständig ausgeheilt;
b)(von Organen, Körperteilen o. Ä.) wiederhergestellt werden, gesunden: der Fuß kann bei dauernder Beanspruchung nicht a.
aushelfen
aus|hel|fen <st. V.; hat>:
a) jmdm. etw. geben od. leihen u. ihm damit in einer vorübergehenden Notlage, aus einer Verlegenheit helfen: die Nachbarin hat mir mit Salz ausgeholfen;
b)vorübergehend helfen, Beistand leisten; für jmdn. einspringen: sie musste vorübergehend in einer anderen Abteilung seines Betriebes a.; in der Erntezeit beim Bauern a.; sich gegenseitig, sich/ (geh.:) einander a.
aushetzen
aus|het|zen <sw. V.; hat> (Jägerspr.): (einen Fuchs, Dachs) mit einem Hund aus dem Bau treiben: einen Fuchs a.
ausheulenaus|heu|len <sw. V.; hat>:1. (ugs.) a)aufhören zu weinen: hast du bald ausgeheult?; b)<a. + sich> sich ausweinen: das Kind hat sich bei der Mutter ausgeheult. 2.aufhören zu heulen (1): die Sirene hat ausgeheult. aushilfsweise
aus|hilfs|wei|se <Adv.>: zur Aushilfe: er arbeitet a. in einer Buchhandlung; <mit Verbalsubstantiven auch attr.:> eine a. Beschäftigung, Tätigkeit.
aushobeln
aus|ho|beln <sw. V.; hat>: (etw. aus Holz Bestehendes) mit dem Hobel bearbeiten, bis die gewünschte Form erreicht ist: Bretter a.
ausholen
aus|ho|len <sw. V.; hat>:
1.
a) mit einem rückwärtigen Schwung zu einer heftigen Bewegung ansetzen: er holte aus und versetzte seinem Gegner einen Schlag; mit dem Arm, der Hand a.; zu einer verbalen Attacke a.;
b)sich mit großen, aus-, raumgreifenden Schritten fortbewegen: die Wanderer mussten jetzt mächtig a.; sie ging mit [weit] ausholenden (mit großen, raumgreifenden) Schritten.
2.beim Erzählen, Berichten auf weit Zurückliegendes zurückgreifen; umständlich erzählen: sie muss weit a., um die ganze Geschichte zu erzählen.
3.(ugs.) jmdn. ausfragen, aushorchen: jmdn. über sein Privatleben a.
4.(Seemannsspr.) das Segel mithilfe des Ausholers festzurren: das Segel a.
ausholzen
aus|hol|zen <sw. V.; hat>:
1. (einen Baumbestand o. Ä.) lichten: die Fichten müssen ausgeholzt werden.
2.(eine mit Bäumen bestandene Fläche) abholzen, kahl schlagen: ein Waldstück a.
aushorchen
aus|hor|chen <sw. V.; hat>: unauffällig ausfragen: er kommt nur, um mich auszuhorchen.
aushorsten
aus|hors|ten <sw. V.; hat> (Jägerspr.): (einen jungen Greifvogel bes. zum Zwecke der Abrichtung zur Beizjagd) aus dem Horst herausholen.
aushungern
aus|hun|gern <sw. V.; hat>:
a) [bis zur völligen Entkräftung] hungern lassen: unsere Leute werden vor unseren Augen ausgehungert;
b)(eine Gruppe von Eingeschlossenen, eine Stadt o. Ä.) durch Hungernlassen zur Kapitulation o. Ä. zwingen: die Stadt, die Belagerten, die Eingeschlossenen a.;
c)(Schlagball) als Fänger den Ball in das leere Schlagmal werfen od. tragen: die Schlagpartei a.
aushusten
aus|hus|ten <sw. V.; hat>:
1. durch Husten aus den Luftwegen entfernen: Schleim a.; bitte husten Sie einmal aus!
2. zu Ende husten: Sie müssen richtig a.; <auch a. + sich:> du hast dich nicht richtig ausgehustet.
aushämmern
aus|häm|mern <sw. V.; hat>:
a) (eine Beule in einem Gegenstand aus Metall) durch Hämmern entfernen, ausbeulen: eine Beule aus dem Kotflügel a.;
b)(einen Gegenstand aus Metall) durch Hämmern formen: ein Gefäß a.
aushändigen
aus|hän|di|gen <sw. V.; hat>: (jmdm., der zu dem Empfang berechtigt ist) etw. übergeben, in die Hand geben: jmdm. Dokumente, Geld, seine Papiere a.; die Schlüssel an den Hausverwalter a.
aushängen
1aus|hän|gen <st. V.; hat>: zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich angeschlagen, an dafür vorgesehener Stelle aufgehängt sein: ein Anschlag, eine Bekanntmachung hängt aus; die Teilnehmerinnen (ugs.; die Namen, Bilder der Teilnehmerinnen) haben am Schwarzen Brett ausgehangen; die Brautleute hingen im Bürgermeisteramt aus (ugs.; ihr Aufgebot war dort im Aushängekasten öffentlich bekannt gemacht worden).
aushängen
2aus|hän|gen <sw. V.; hat>:
1. zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich, an dafür vorgesehener Stelle aufhängen, anschlagen: eine Bekanntmachung, eine Zeitung, den neuen Fahrplan a.; die Kinder sind im Schaufenster des Fotografen ausgehängt (ugs.; ihre Fotografie ist dort ausgestellt).
2.
a)aus der Haltevorrichtung herausheben: eine Tür, einen Fensterflügel a.;
b)<a. + sich> sich aus der Haltevorrichtung lösen: der Fensterladen, die Kette hat sich ausgehängt.
3.<a. + sich> (ugs.) den Arm, den jmd. bei jmdm. eingehängt hat, wieder zurückziehen: plötzlich hängte sie sich bei ihm aus.
4.(ugs.) ausrenken: ich habe mir das Kreuz ausgehängt; er hat ihm den Arm ausgehängt.
5.<a. + sich> (von Kleidungsstücken u. Ä.) sich durch Hängen wieder glätten: die Hose hängt sich wieder aus.
aushärten
aus|här|ten <sw. V.> (Technik):
1.
a) (in Bezug auf Metalllegierungen u. bestimmte Kunststoffe) durch bestimmte Verfahren eine bessere Festigkeit erzielen <hat>: eine Aluminiumlegierung a.;
b)durch bestimmte Verfahren eine bessere Festigkeit erlangen <ist>: die Legierung härtet aus.
2.(von Leimen o. Ä.) vom löslichen in den unlöslichen Zustand übergehen <ist>: der Lack, der Leim ist sehr rasch ausgehärtet.
aushäusig
aus|häu|sig <Adj.>: außer Haus [sich aufhaltend, stattfindend, geschehend]: -e Aktivitäten; er ist oft a. (unterwegs, nicht zu Hause).
aushöhlen
aus|höh|len <sw. V.; hat>: inwendig hohl, leer machen, eine Höhlung in etw. schaffen: einen Kürbis a.; Kompetenzen Stück für Stück a. (schwächen, untergraben).
aushülsen
aus|hül|sen <sw. V.; hat>: (Hülsenfrüchte) von den Hülsen befreien: Erbsen, Bohnen a.
ausixen
aus|ixen <sw. V.; hat>:
1. (auf der Schreibmaschine Geschriebenes) durch Übertippen mit dem Buchstaben x unleserlich machen, tilgen: ein Wort, eine Zeile a.
2.(landsch.) austüfteln: er wird die Sache schon a.
ausjammern
aus|jam|mern <sw. V.; hat>:
a) aufhören zu jammern; zu Ende jammern: <meist in einer zusammengesetzten Zeitform> hast du bald ausgejammert?;
b)<a. + sich> sich durch Klagen in seinem Schmerz Erleichterung verschaffen: er hat sich bei der Nachbarin ausgejammert.
ausjudizieren
aus|ju|di|zie|ren (österr.): von einem obersten Gericht entscheiden lassen: der Mieterschutzverband ließ die Sache a.; ein noch nicht ausjudizierter Fall.
ausjäten
aus|jä|ten <sw. V.; hat>:
a) (Unkraut) jätend entfernen: Unkraut [aus den Beeten] a.;
b)(ein Beet o. Ä.) von Unkraut befreien, säubern.
auskalken
aus|kal|ken <sw. V.; hat>: (einen Raum) an Decke u. Wänden mit Kalkmilch bestreichen: den Hühnerstall a.
auskalkulieren
aus|kal|ku|lie|ren <sw. V.; hat>: genau berechnen, vollständig veranschlagen, kalkulieren: die Kosten genau a.
auskaufen
aus|kau|fen <sw. V.; hat>:
1. (ugs.) leer kaufen: die Touristen haben den ganzen Laden ausgekauft.
2.(geh. selten) nutzen: die Zeit, die Tage a.
3.gegen Geld aus einer Stellung, Position verdrängen: der Abteilungsleiter wurde gegen eine hohe Abfindung ausgekauft.
auskegeln
aus|ke|geln <sw. V.; hat> [2: zu landsch. Kegel = Gelenk(knochen)]:
1.um einen bestimmten Preis kegeln: morgen werden sie den Pokal a.
2.(landsch.) ausrenken: ich habe mir, er hat ihm den Arm ausgekegelt.
auskehlen
aus|keh|len <sw. V.; hat> (Tischlerei): halbrunde, rinnenförmige o. ä. Vertiefungen, Hohlkehlen herstellen: Bretter a.; ausgekehlte Balken.
auskehren1aus|keh|ren <sw. V.; hat> (bes. südd.):a) durch 2Kehren aus etw. entfernen: mit dem Besen den Schmutz [aus der Werkstatt] a.; kannst du mal a., bitte?; b)(einen Raum o. Ä.) durch 2Kehren reinigen: die Küche a. auskehren
2aus|keh|ren <sw. V.; hat> (seltener): an jmdn. eine Summe, auf die er Anspruch hat, auszahlen: eine Versicherungssumme a.
auskeilen
aus|kei|len <sw. V.; hat>:
1. (von einer geologischen Schicht, einem Flöz od. Gang) nach einer Seite hin keilförmig auslaufen: eine Gesteinsschicht keilt aus; <auch a. + sich:> der Gang hat sich an dieser Stelle ausgekeilt.
2.(von Huftieren) ausschlagen: das Pferd keilt aus.
auskeimen
aus|kei|men <sw. V.; ist>: Keime bekommen, keimen; sich keimend entwickeln: die Kartoffeln im Keller keimen aus; der Weizen ist ausgekeimt.
auskeltern
aus|kel|tern <sw. V.; hat> (Weinbau): keltern: die Trauben werden ausgekeltert.
auskennen
aus|ken|nen, sich <unr. V.; hat>: mit etw. vertraut sein, umzugehen wissen; etw. gut kennen, in einem bestimmten Bereich genau Bescheid wissen: ich kenne mich gut, nicht aus hier; sie kennt sich bei uns aus; in dieser Materie kenne ich mich aus (ich bin darin bewandert).
auskerben
aus|ker|ben <sw. V.; hat>: mit Kerben versehen, Kerben in etw. schneiden: einen Haselstock a.
auskernen
aus|ker|nen <sw. V.; hat>:
1.
a) (Steinobst) von Kernen befreien, entkernen: Kirschen, Zwetschen, Mirabellen a.;
b)(landsch.) enthülsen: Erbsen a.
2.im Innern völlig umbauen u. modernisieren: das Gebäude wurde bis auf die Fassade ausgekernt.
auskippen
aus|kip|pen <sw. V.; hat>:
a) (aus einem Gefäß o. Ä.) durch Kippen ausschütten: Zigarettenasche a.;
b)(ein Gefäß o. Ä.) durch Kippen leeren: einen Eimer, Papierkorb a.
auskitten
aus|kit|ten <sw. V.; hat>: mit Kitt ausstreichen u. dadurch schließen: Löcher, Risse in der Wand a.
ausklagen
aus|kla|gen <sw. V.; hat>:
1. (geh.)
a)klagend vorbringen, äußern: sein Leid a.;
b)<a. + sich> sein Leid klagen, sich klagend aussprechen: sie hatte das Bedürfnis, sich auszuklagen;
c)aufhören zu klagen <meist in einer zusammengesetzten Zeitform>: es dauerte lange, bis er ausgeklagt hatte.
2.(Rechtsspr.)
a)durch gerichtliche Klage eintreiben, einklagen: die Miete, Schulden, eine Forderung a.;
b)durch gerichtliche Klage zwingen, etw. aufzugeben, zu verlassen: sie wurden aus ihrer Wohnung ausgeklagt.
ausklammern
aus|klam|mern <sw. V.; hat>:
1. (Math.) vor od. hinter die eingeklammerte algebraische Summe stellen: x, eine Zahl a.
2.(Sprachw.) einen Satzteil od. Attributsatz, der üblicherweise vor dem schließenden Prädikat steht, hinter dieses stellen: einen Relativsatz a.
3.in einem bestimmten Zusammenhang unberücksichtigt, beiseitelassen, ausschließen: eine heikle Frage a.
ausklamüsernaus|kla|mü|sern <sw. V.; hat> [zu
↑ klamüsern]
(ugs.): durch langes Nachdenken od. Probieren herausfinden: eine neue Methode a. ausklappbar
aus|klapp|bar <Adj.>: sich ausklappen lassend: -e Bildtafeln.
ausklappen
aus|klap|pen <sw. V.; hat>: heraus-, nach außen klappen: eine Schreibplatte a.
ausklauben
aus|klau|ben <sw. V.; hat> (landsch.): mit den Fingern [mühsam] auslesen: Erbsen, Linsen a.
auskleben
aus|kle|ben <sw. V.; hat>: inwendig, auf den Innenflächen mit etw. bekleben: eine Schublade, ein Schrankfach a.
auskleiden
aus|klei|den <sw. V.; hat>:
1. (geh.) ausziehen, entkleiden: einen Kranken a.; ich hatte mich bereits ausgekleidet.
2.die Innenflächen von etw. mit etw. überziehen, bedecken: einen Raum mit einer Vertäfelung, einer Seidentapete a.; der Ofen ist mit feuerfesten Steinen ausgekleidet.
auskleistern
aus|kleis|tern <sw. V.; hat> (ugs.): auskleben.
ausklicken
aus|kli|cken <sw. V.; ist>: mit einem klickenden Laut ausrasten: der Plattenspieler klickte aus.
ausklingen
aus|klin|gen <st. V.>:
1.
a)aufhören zu klingen <hat>: die Glocken klingen aus;
b)verklingen <ist>: als das letzte Lied ausgeklungen war, gingen sie nach Hause.
2.<ist>
a)in bestimmter Weise enden; zu Ende gehen: der Tag war harmonisch, festlich ausgeklungen;
b)an seinem Ende, Ausgang in etw. Bestimmtes übergehen: der Roman klingt mit einem Appell an die Leser aus.
ausklinkenaus|klin|ken <sw. V.>:1.a) durch Betätigen eines Hebels o. Ä. aus einer Haltevorrichtung lösen, aushaken [und fallen lassen] <hat>: die Flugzeuge hatten ihre Bombenladung über der Stadt ausgeklinkt; b)sich aus einer Haltevorrichtung lösen <ist>: das Seil muss automatisch a.; <auch a. + sich; hat:> das Halteseil darf sich nicht von selbst a. 2.(ugs.) a)<a. + sich> sich aus etw., bes. aus einer Gemeinschaft zurückziehen <hat>: ich kann nicht bis zum Ende bleiben und werde mich daher schon früher a.; b)die Beherrschung verlieren; ausrasten (2) <ist>: das war zu viel für ihn, und er ist ausgeklinkt; *bei jmdm. klinkt es aus (ugs.; jmd. verliert die Beherrschung, rastet aus); c)(Jargon) für jmdn. Geld geben, bezahlen <hat>: das nächste Mal musst du a. ausklopfen
aus|klop|fen <sw. V.; hat>:
a) durch Klopfen aus etw. entfernen; aus etw. herausklopfen: den Schmutz [aus der Fußmatte] a.; die Asche [aus der Pfeife] a.;
b)durch Klopfen von etw. befreien, reinigen, säubern: einen Teppich, Kleidungsstücke a.
ausklügeln
aus|klü|geln <sw. V.; hat>: mit Scharfsinn ausdenken, ersinnen, austüfteln: eine Methode a.; das hast du dir aber fein ausgeklügelt; ein raffiniert ausgeklügeltes System.
auskneifenaus|knei|fen <st. V.; ist> [für niederd. ūtknīpen, zu: knīpen,
1↑ kneipen]
(ugs.): [aus Feigheit] heimlich weglaufen, ausreißen: sie wollten vor der letzten Unterrichtsstunde a. ausknipsen
aus|knip|sen <sw. V.; hat> (ugs.):
1. durch Betätigen eines Schalters o. Ä. ein elektrisches Gerät od. Licht ausschalten: die Taschenlampe, das Licht a.
2.(eine Zigarette o. Ä.) abkneifend ausdrücken: die Zigarette a.
ausknobeln
aus|kno|beln <sw. V.; hat> (ugs.):
1. durch Knobeln ermitteln; durch Knobeln entscheiden, auswürfeln: wir knobelten aus, wer beginnen, wer die Sache bezahlen sollte.
2.durch intensives Nachdenken, Überlegen herausfinden, ersinnen; ausklügeln: einen Plan, eine Methode a.
ausknockenaus|kno|cken ['a
̮̮u
̮sn
ɔkn
̩]
<sw. V.; hat> [für engl. to knock out,
↑ knock-out]
(Boxen): den Gegner durch einen Niederschlag, durch K. o. besiegen: bereits in der dritten Runde knockte er seinen Gegner aus; einen Konkurrenten a.
(ausstechen, ihm eine Niederlage beibringen). ausknöpfbar
aus|knöpf|bar <Adj.>: sich ausknöpfen lassend: ein Mantel mit -em Pelzfutter.
ausknöpfen
aus|knöp|fen <sw. V.; hat>: etw. Eingeknöpftes [losknöpfen u.] herausnehmen: das Futter [aus dem Mantel] a.
auskochen
aus|ko|chen <sw. V.>:
1. (Suppenfleisch, Knochen o. Ä.) längere Zeit kochen lassen, um eine Brühe daraus zu gewinnen <hat>: sie hat Knochen, ein Stück Rindfleisch ausgekocht.
2.(landsch.) (Fett o. Ä.) auslassen <hat>: Gänsefett a.
3.<hat>
a)(selten) (Wäsche) durch Kochenlassen säubern;
b)in kochendem Wasser steril, keimfrei machen: die Arzthelferin hat die Instrumente ausgekocht.
4.(salopp abwertend) [Übles] ersinnen, planen; sich ausdenken <hat>: das hat er ausgekocht, um mir zu schaden.
5.(salopp) durchdenken, entscheiden <hat>: ausgekocht ist die Frage noch lange nicht.
6.(Sprengtechnik) (von einer Sprengladung) ohne Detonation abbrennen <ist>.
7. (selten) aus einem Gefäß herauskochen; überkochen <ist>: die Milch ist [aus dem Topf] ausgekocht.
8.(österr.) für jmdn. kochen u. ihn voll verpflegen <hat>: sie kocht für ihren Untermieter aus.
auskommen
aus|kom|men <st. V.; ist> [mhd. ūʒkomen, ahd. ūʒqueman, eigtl. = aus etw. herauskommen, bis zum Ende kommen]:
1.von etw. so viel zur Verfügung haben od. etw. so einteilen, dass es für einen bestimmten Zweck reicht: mit dem Haushaltsgeld auszukommen versuchen; ich komme einigermaßen aus (ich schaffe es mit dem, was ich habe).
2. in einer gegebenen Situation, Lage ohne eine bestimmte Person od. Sache zurechtkommen, fertig werden: er kommt nicht ohne seine Frau aus; die beiden kommen nicht ohne einander aus.
3.sich mit jmdm. vertragen, verstehen: sie kommen glänzend miteinander aus.
4.(südd., österr.) entkommen, entfliehen, entwischen: ein Gefangener ist [aus der Haftanstalt] ausgekommen.
5.(landsch.) ausschlüpfen: die Küken sind ausgekommen; die Eier werden bald a. (die Küken werden ausschlüpfen).
6. (landsch.) entstehen, ausbrechen: ein Feuer, ein Brand ist ausgekommen.
7.(landsch.) bekannt werden, herauskommen: es ist ausgekommen, dass er gelogen hat.
auskomponieren
aus|kom|po|nie|ren <sw. V.; hat>: (im Rahmen einer musikalischen Komposition) bis in alle Einzelheiten ausführen, gestalten: ein sorgfältig auskomponiertes Crescendo.
auskoppeln
aus|kop|peln <sw. V.; hat>:
1. (ein Tier, bes. einen Hund) aus der Koppel nehmen, losmachen.
2. ein Lied, einen Song o. Ä., der bereits auf einer Langspielplatte, CD aufgenommen wurde, auf einer Single herausbringen.
3.aus einem Zusammenhang herausnehmen, herauslösen: diesen Aspekt darf man bei dem Thema nicht a.
auskorrigieren
aus|kor|ri|gie|ren <sw. V.; hat>: (einen Fehler o. Ä.) durch Korrektur beseitigen, ausgleichen: das Gerät korrigiert die Schwankungen selbst aus.
auskosten
aus|kos|ten <sw. V.; hat> (geh.):
a) ausgiebig bis zum Ende genießen, ganz ausschöpfen: die Urlaubstage a.; einen Triumph a. (auf sehr wenig schöne Weise triumphieren);
b)erleiden, durchleiden: einen Schmerz a. müssen.
auskotzenaus|kot|zen <sw. V.; hat> (derb):a) ausbrechen, (3)erbrechen (2 a): das ganze Abendessen a.; b)<a. + sich> sich heftig übergeben, erbrechen (2 b): er hat sich ganz schön ausgekotzt; ich habe mich bei ihm ausgekotzt
(mich ausgesprochen, ihm mein Leid geklagt, meinem Groll Luft gemacht). auskragenaus|kra|gen <sw. V.; hat> [zu
↑ Krage]
(Archit.):a) (von Trägern od. Bauteilen an Bauwerken) überstehen, hinausragen; vorkragen (a): ein Erker, ein Geschoss kragt aus; b)einen Bauteil hervorspringen, hervorragen lassen; vorkragen (b): einen Sims a. auskramen
aus|kra|men <sw. V.; hat> (ugs.):
1.
a) irgendwo hervorsuchen, hervorkramen: alte Fotografien, Briefe [aus der Schublade] a.; Erinnerungen, alte Geschichten a. (wieder ins Gedächtnis rufen);
b)hervorkramend leeren: sie hat die ganze Kiste ausgekramt, ohne das Gesuchte zu finden.
2.[Geheimnisse] ausplaudern: er hat alles, die ganze Geschichte ausgekramt.
auskratzenaus|krat|zen <sw. V.>:1. durch Kratzen mit einem scharfen Gegenstand tilgen, beseitigen; wegkratzen <hat>: einen Flecken a. 2.<hat> a)durch Kratzen aus etw. entfernen, aus einem Gefäß o. Ä. herauskratzen: sie hat den Rest [aus der Schüssel] ausgekratzt; b)(ein Gefäß o. Ä.) durch Herauskratzen von Anhaftendem reinigen: sie hat die Schüssel ausgekratzt. 3.(Med.) ausschaben (c) <hat>: man hat [bei ihr] die Gebärmutter ausgekratzt; die Patientin wurde ausgekratzt (ihre Gebärmutter wurde ausgeschabt).4. (salopp) ausreißen, sich davonmachen <ist>: er ist [vor dem Lehrer] ausgekratzt. auskreuzen
aus|kreu|zen <sw. V.; hat> (Bot.): veränderte Gene auf in freier Natur wachsende Pflanzen übertragen: der Genmais kreuzte auf benachbarte Felder aus und verschmutzte die Ernte dort gentechnisch; <auch a. + sich:> nicht auf alle Pflanzen ließen sich die Gene a.
auskriechen
aus|krie|chen <st. V.; ist>: ausschlüpfen.
auskriegen
aus|krie|gen <sw. V.; hat> (ugs.): ausbekommen.
auskristallisieren
aus|kris|tal|li|sie|ren <sw. V.>:
1. aus etw. herauskristallisieren; durch Kristallisation gewinnen <hat>: durch Verdunstenlassen der Lösung Kochsalz a.
2.sich als Kristall niederschlagen <ist>: die Salze können in der Lösung a.; <auch a. + sich; hat:> die Sole hat sich auskristallisiert.
auskugelnaus|ku|geln <sw. V.; hat> [volksetymologisch umgedeutet aus
↑ auskegeln ]:
ausrenken. auskultatorisch
aus|kul|ta|to|risch <Adj.> (Med.): durch Auskultieren feststellend od. feststellbar.
auskultieren
aus|kul|tie|ren <sw. V.; hat> [lat. auscultare = mit Aufmerksamkeit zuhören, lauschen] (Med.): ein Organ auf Geräusche hin abhorchen: das Herz, die Lunge a.
auskundschaften
aus|kund|schaf|ten <sw. V.; hat>: [heimlich] durch Nachforschen herausfinden, erkunden, ausmachen: ein Versteck a.; jmds. Vermögensverhältnisse a.
auskunftspflichtig
aus|kunfts|pflich|tig <Adj.>: der Auskunftspflicht unterliegend, nachkommen müssend.
auskungeln
aus|kun|geln <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): in fragwürdiger Weise u. in nicht offen getroffener Absprache aushandeln: auf der Weihnachtsfeier kungelten sie seine Beförderung zum Abteilungsleiter aus.
auskuppeln
aus|kup|peln <sw. V.; hat>: durch Bedienen der Kupplung die Verbindung von Motor u. Getriebe aufheben: vor dem Schalten muss ausgekuppelt werden.
auskurierenaus|ku|rie|ren <sw. V.; hat> (ugs.): vollständig heilen, ausheilen, (1)wieder gesund werden lassen: es dauerte lange, bis ich mich, meine Krankheit wieder auskuriert hatte. auskämmen
aus|käm|men <sw. V.; hat>:
1.
a) mit dem Kamm aus dem Haar entfernen: den Staub, Schmutz [aus den Haaren] a.; jmdm., sich etw. [aus dem Haar] a.;
b)Haare durch Kämmen zum Ausgehen bringen: [sich] beim Frisieren eine Menge Haare a.
2.
a)(das Haar) durch kräftiges Kämmen ordnen, glätten: [jmdm., sich] das Haar, die Frisur a.;
b)kämmen, frisieren: der Friseur muss die Kundin noch a.
3.
a)(eine Anzahl von Personen aus einer größeren Gruppe in bestimmter Absicht) heraussuchen, auswählen: aus der ganzen Einheit wurden zehn Spezialisten ausgekämmt;
b)(seltener) (ein Gebiet, Gelände) systematisch nach jmdm., etw. durchsuchen.
auskämpfen
aus|kämp|fen <sw. V.; hat>:
1. (selten) (einen Kampf) zu Ende kämpfen.
2. bis zu seinem Ende od. bis zu einer Entscheidung durchfechten, ausfechten: einen Rechtsstreit, einen Interessenkonflikt a.
3.
*ausgekämpft haben (geh. verhüll.; [nach schwerem Leiden] gestorben sein).
auskömmlich
aus|kömm|lich <Adj.>: ausreichend (für den Lebensunterhalt): -e Verhältnisse.
auskühlen
aus|küh|len <sw. V.>:
1. durch u. durch kühl werden lassen; die Temperatur [eines Körpers] stark herabsetzen <hat>: der Aufenthalt in der Kälte hatte sie, ihren Körper völlig ausgekühlt.
2.stark an Temperatur verlieren, abkühlen <ist>: der Raum kühlt schnell aus.
auslachen
aus|la|chen <sw. V.; hat>:
1. sich lachend über jmdn. lustig machen, jmdn. wegen eines Verhaltens o. Ä. verspotten: für seine seltsame Frisur wurde er kräftig ausgelacht; lass dich nicht a.! (mache dich nicht lächerlich!).
2. <a. + sich> so lange lachen, bis man sich wieder gefangen hat.
3.aufhören zu lachen <meist in einer zusammengesetzten Zeitform>: endlich hatten sie ausgelacht.
ausladen1aus|la|den <st. V.; hat>:1.a) (eine Ladung, Fracht o. Ä.) aus dem Transportfahrzeug herausnehmen, -holen: die Fracht [aus dem Waggon] a.; Kartoffeln, Kisten, Mehlsäcke, Gepäck a.; einen Verletzten [aus dem Krankenwagen] a.; b)ein Transportfahrzeug entladen: den Lastwagen, das Schiff a. 2.a)auskragen (a): der Erker, das Vordach lädt [weit] aus; b)sich ausdehnen, ausbreiten: ausladende Bäume; c)weit ausgreifen, ausholen <meist im 1. Part.>: er machte mit den Armen eine ausladende Bewegung. ausladen2aus|la|den <st. V.; hat> [Gegenbildung zu
2↑ einladen]:
eine Einladung, die jmdm. gegenüber ausgesprochen wurde, rückgängig machen: einen Gast wieder a. auslagern
aus|la|gern <sw. V.; hat>:
1. (Wert-, Kunstgegenstände) zum Schutz vor möglicher Zerstörung an einen sicheren Ort bringen: während des Krieges waren die Gemälde des Museums ausgelagert.
2.(eingelagerte Bestände) aus dem Lager herausnehmen u. zum Verkauf bringen: Warenbestände a.
3.eine Firma, Behörde o. Ä. od. Teile davon an einen anderen Ort verlegen: die Abteilung wird aus dem Konzern ausgelagert.
auslandsdeutsch
aus|lands|deutsch <Adj.> (veraltend): als Deutscher im Ausland lebend.
auslangenaus|lan|gen <sw. V.; hat> (landsch.):1. ausholen (1 a): er langte mit dem Arm [zum Schlag] aus. 2.für einen bestimmten Zweck reichen, ausreichen: das Geld langt nicht aus; *das/sein Auslangen finden, haben (österr.; den Lebensunterhalt bestreiten können; auskommen). auslassen
aus|las|sen <st. V.; hat>:
1. (selten) aus etw. austreten, entweichen, herausfließen lassen: Dampf a.; das Wasser [aus dem Kessel] a.
2.(südd., österr.)
a)freilassen, loslassen, nicht länger fest-, eingeschlossen halten: wer hat den Hund ausgelassen?;
b)in Ruhe lassen, nicht weiter belästigen: kannst du mich denn nicht a.?
3.
a) weglassen, wegfallen lassen: ein Wort, einen Satz [beim Schreiben versehentlich] a.;
b)in einer Reihenfolge überspringen, übergehen: das Dessert werde ich a.;
c)versäumen, verpassen; sich etw. entgehen lassen: kein Geschäft, keine Chance a.
4.(Ärger, Zorn o. Ä.) an einem Unschuldigen abreagieren; einen Unschuldigen etw. entgelten lassen: seinen Ärger an den Untergebenen a.
5.<a. + sich> sich in bestimmter Weise äußern; sich [urteilend] über jmdn., etw. verbreiten: er ließ sich eingehend über ihr Missgeschick aus.
6.(Kochk.) durch längeres Erhitzen zum Schmelzen bringen u. dadurch den reinen Fettanteil herauslösen; ausschmelzen: Butter a.; ausgelassener Speck.
7.(Schneiderei) durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen: den [Rock]saum, die Ärmel a.
8.(ugs.) (ein Kleidungsstück) weglassen, darauf verzichten, es anzuziehen: es ist so warm, du kannst die Weste, den Mantel a.
9.(ugs.)
a)(einen elektrischen Apparat, eine Lampe o. Ä.) ausgeschaltet lassen, nicht einschalten: das Radio, das Licht a.;
b)(einen Ofen o. Ä.) nicht anzünden, nicht in Gang setzen: wir lassen den Ofen aus.
auslasten
aus|las|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (ein Fahrzeug o. Ä.) bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten: ein Fahrzeug a.;
b)bis zur Grenze des Möglichen, der Leistungsfähigkeit nutzen: die Kapazitäten des Betriebs sind völlig ausgelastet.
2.(von einer Arbeit, Tätigkeit) jmdn. ausfüllen, befriedigen; jmds. Kräfte voll beanspruchen: die Hausarbeit lastete ihn nicht aus.
auslatschen
aus|lat|schen <sw. V.; hat> (ugs.): (von Schuhwerk) durch häufiges, langes Tragen austreten, ausweiten: seine Schuhe a.; er trägt völlig ausgelatschte Stiefel, Pantoffeln.
auslaufen
aus|lau|fen <st. V.>:
1. <ist>
a)aus einem Gefäß o. Ä. herausfließen: das Benzin ist [aus dem Tank] ausgelaufen;
b)durch Herauslaufen der Flüssigkeit leer werden: das ganze Fass ist ausgelaufen.
2.den Hafen verlassen, in See stechen <ist>: das Schiff wird morgen a.; die Trawler sind zum Fang ausgelaufen.
3.aufhören, in Tätigkeit, in Bewegung zu sein; allmählich zum Stillstand kommen <ist>: die Schwungräder, die Motoren laufen langsam aus.
4.(Sport) den Lauf hinter dem Ziel bis zum Stillstehen abbremsen <ist>: die Sprinter laufen locker aus.
5.nicht weiterführen; enden, aufhören <ist>: der Weg läuft am Waldrand aus.
6.nicht fortgesetzt, weitergeführt werden <ist>: eine Serie, ein Modell läuft aus; eine Aktion a. lassen (nicht weiterführen).
7. in etw. einmünden, übergehen <ist>: das Tal läuft in eine ausgedehnte Ebene aus.
8.aufhören zu bestehen, sich dem Ende zuneigen <ist>: der Mietvertrag, die Amtszeit der Präsidentin läuft bald aus.
9.einen bestimmten Ausgang nehmen <ist>: der Streit, die Angelegenheit wird böse für ihn a.
10.(von Farben, Mustern u. Ä.) verlaufen, auseinanderlaufen, ausgehen, sich verwischen <ist>: die Farben sind beim Waschen ausgelaufen.
11.<a. + sich> sich durch Laufen, Spazierengehen Bewegung verschaffen <hat>: ich habe mich wieder einmal ordentlich ausgelaufen.
auslaugenaus|lau|gen <sw. V.; hat> [zu
↑ Lauge]:
1.a)(lösliche Bestandteile) aus etw. herauswaschen, herausziehen: Salze [aus der Asche] a.; b)(von Wasser, Lauge o. Ä.) einem Stoff bestimmte Bestandteile entziehen: das Wasser laugt die Böden aus. 2.erschöpfen, entkräften: die Arbeit hatte sie ausgelaugt; ein ausgelaugter Körper. auslauten
aus|lau|ten <sw. V.; hat> (Sprachw.): mit einem bestimmten Laut enden: Wörter, die mit einem Vokal auslauten; ein auslautendes (im Auslaut stehendes) d.
ausleben
aus|le|ben <sw. V.; hat>:
1. <a. + sich>
a)das Leben ohne Einschränkung genießen, auskosten; ungebunden leben: sich [ungehemmt] a.;
b)(von einem Gefühl, einer Eigenschaft o. Ä.) sich ungehemmt entfalten: ihr Hass gegen den Vater hat sich noch lange nicht ausgelebt.
2.(geh.) [in seinem Leben, Schaffen o. Ä.] voll zur Entfaltung bringen, verwirklichen: seine Begabung, Individualität, Persönlichkeit a.
3.<a. + sich> (geh.) Gestalt gewinnen: in diesen Bildern lebt sich die Fantasie der Schöpferin aus.
auslecken
aus|le|cken <sw. V.; hat>:
a) aus einem Gefäß lecken: den Brei a.;
b)durch Lecken leer machen, von Resten befreien: die Schüssel a.
ausleeren
aus|lee|ren <sw. V.; hat>:
a) (aus einem Gefäß) schütten; wegschütten: das Abwaschwasser a.;
b)(durch Ausschütten des Inhalts) völlig leer machen, leeren: einen Eimer a.
auslegen
aus|le|gen <sw. V.; hat>:
1.
a) zur Ansicht, Einsichtnahme o. Ä. hinlegen, ausbreiten: Waren [im Schaufenster] a.; eine Liste a.;
b)(als Köder, Fangvorrichtung o. Ä.) an dafür ausgesuchten Stellen hinlegen: Köder, Rattengift, Schlingen, eine Aalreuse a.;
c)(zur Entwicklung von Wachstum) in die Erde bringen; setzen: Saatgut, Kartoffeln a.;
d)in die für die Funktion erforderliche Lage bringen: Leitungen, Kabel a.; die Ruder a. (in die für das Gleichgewicht des Bootes erforderliche Lage bringen).
2.
a) an den dafür vorgesehenen Flächen ganz mit etw. bedecken, auskleiden: einen Raum mit Teppichboden, einen Schrank [mit Papier] a.;
b)mit einer Einlegearbeit schmücken: eine Tischplatte mit Elfenbein a.
3.(eine Geldsumme) vorlegen, jmdm. vorübergehend zur Verfügung stellen: Geld [für jmdn.] a.; jmdm. 20 Euro, das Eintrittsgeld a.
4.in bestimmter Weise deutend interpretieren: ein Gesetz, ein Gleichnis a.; eine Vorschrift, jmds. Worte falsch a.; etw. zu jmds. Gunsten a.
5.(Technik) auf eine bestimmte Leistung o. Ä. hin anlegen, einrichten, konstruieren: der Wagen ist für so hohe Geschwindigkeiten nicht ausgelegt.
ausleiern
aus|lei|ern <sw. V.> (ugs.):
a) etw. durch vieles Drehen, häufigen Gebrauch so abnutzen, dass es sich nicht mehr fest ineinanderfügt <hat>;
b)seine Festigkeit, Elastizität verlieren, locker werden <ist>: der Mechanismus leiert mit der Zeit aus; <auch a. + sich; hat:> das Gummiband hat sich ausgeleiert; ausgeleierte Federn.
ausleihen
aus|lei|hen <st. V.; hat>:
1. sich etw., jmdn. bei jmdm. leihen: ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihrem Freund] ausgeliehen.
2.jmdm. etw., jmdn. leihen, borgen; etw. verleihen: ich habe ihm/an ihn ein Buch ausgeliehen.
auslernen
aus|ler|nen <sw. V.; hat>: die Lehrzeit abschließen: sie lernt in diesem Jahr aus;
Rman lernt nie aus (hört nie auf, Erfahrungen zu sammeln).
auslesen
1aus|le|sen <st. V.; hat>:
1.
a) (Minderwertiges) aussondern: die faulen Äpfel a.;
b)von unbrauchbaren, verdorbenen Teilen befreien: Erbsen a.
2.(geh.) auswählen: die besten Schüler, die schönsten Früchte a.
auslesen
2aus|le|sen <st. V.; hat>:
1.
a) zu Ende lesen: ein Buch in einem Zug a.;
b)aufhören zu lesen: hast du bald ausgelesen?
2. (EDV) Daten od. Informationen auf einen Bildschirm, Drucker o. Ä. ausgeben: die gespeicherten Bilder a.
ausleuchten
aus|leuch|ten <sw. V.; hat>: vollständig u. gleichmäßig beleuchten: einen Raum, die Fahrbahn a.; die Hintergründe eines Vorgangs a. (einen Vorgang zu durchschauen, aufzuklären suchen).
auslichten
aus|lich|ten <sw. V.; hat>: bei einem Baum, Strauch zu dicht stehende Äste, Zweige entfernen: Obstbäume a.
ausliefern
aus|lie|fern <sw. V.; hat>:
1. [auf eine Forderung hin] übergeben, überantworten: einen straffällig gewordenen Flüchtling [an seinen Heimatstaat] a.; einen Verbrecher der Justiz a.; sich selbst der Polizei a. (stellen); hilflos seinen Feinden, seinem Schicksal ausgeliefert (preisgegeben) sein.
2.(Kaufmannsspr.) zum Weiterverkauf an den Handel liefern: Waren a.; wir liefern am 1. Dezember aus.
ausliegen
aus|lie|gen <st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>:
1. zur Ansicht, Einsichtnahme hingelegt, ausgebreitet sein: Waren liegen im Schaufenster aus; Zeitschriften liegen [in der Bibliothek] aus.
2.(als Fangvorrichtung o. Ä.) daliegen, ausgelegt sein: Schlingen, Netze liegen aus.
auslobenaus|lo|ben <sw. V.; hat>:1. (Rechtsspr.) als Belohnung aussetzen: für die Aufklärung eines Verbrechens einen Geldbetrag a. 2.(einen Wettbewerb) ausschreiben (3): ein Preisrätsel a. ausloggen
aus|log|gen, sich <sw. V.; hat> [aus gleichbed. engl. to log out] (EDV): durch Eingabe bestimmter Daten die Verbindung zu einer Datenverarbeitungsanlage beenden.
auslosen
aus|lo|sen <sw. V.; hat>: durch das Los ermitteln: Teilnehmer, eine Reihenfolge a.
ausloten
aus|lo|ten <sw. V.; hat>:
1. (Seew.) mit dem Lot die Wassertiefe bestimmen: das Fahrwasser a.; etwaige Schwachpunkte des Gegners a.; jmds. Wesen auszuloten suchen (geh.; ihn in seinem innersten Wesen zu erkennen suchen).
2.(Technik) mit dem Lot die Senkrechte bestimmen: Wände, Mauern a.
auslutschen
aus|lut|schen <sw. V.; hat> (ugs.):
a) lutschend aus etw. heraussaugen: den Saft [aus einer Zitrone] a.;
b)durch Lutschen bewirken, dass kein Saft o. Ä. mehr in etw. ist: eine Zitronenscheibe a.
ausländerfeindlich
aus|län|der|feind|lich <Adj.>: im Inland lebenden Ausländern gegenüber feindlich eingestellt, eine entsprechende Einstellung erkennen lassend: -e Parolen.
ausländisch
aus|län|disch <Adj.> [mhd. uʒlendic = ausländisch, fremd]:
a)aus dem Ausland kommend, stammend; einem fremden Land angehörend: -e Waren, Zeitungen, Sender; ein -er Geheimdienst; -e Arbeitnehmer;
b)(selten) fremdländisch, exotisch: er hat ein -es Aussehen.
ausläuten
aus|läu|ten <sw. V.; hat>:
1. das Ende von etw. mit Glockengeläut ankündigen, begleiten: den Gottesdienst, das alte Jahr a.
2.(früher) unter Zuhilfenahme einer Handglocke ausrufen u. so allgemein bekannt machen: der Gemeindediener läutet eine Nachricht aus.
3.aufhören zu läuten: die Glocken haben ausgeläutet.
auslöffeln
aus|löf|feln <sw. V.; hat>:
a) mit dem Löffel herausnehmen u. aufessen: die Suppe, den Honig a.;
b)mithilfe eines Löffels leer essen: den Teller, das Marmeladenglas a.
auslöschen
1aus|lö|schen <sw. V.; hat>:
1.
a) vollständig löschen: das Feuer im Herd, die Glut a.;
b)zum Verlöschen bringen: die Kerzen, die Fackel a.;
c)(geh.) ausmachen, ausschalten: das Licht a.
2.wegwischen, tilgen: die Schrift an der Tafel, die Spuren a.; die Erinnerung an jmdn., etw. a. (geh.; aus dem Bewusstsein tilgen); ein Menschenleben a. (geh.; einen Menschen töten).
auslöschen
2aus|lö|schen <st. u. sw. V.; lischt aus, losch/(auch:) löschte aus, ist ausgelöscht/(auch:) ausgeloschen> (geh.): völlig verlöschen: das Feuer, die Kerze losch aus.
auslösenaus|lö|sen <sw. V.; hat>:1.a) in Gang setzen, betätigen: einen Mechanismus [durch Knopfdruck], den Verschluss des Fotoapparates a.; b)<a. + sich> in Gang kommen: die Alarmanlage löst sich automatisch aus. 2.hervorrufen, (2)bewirken: [bei jmdm.] eine bestimmte Reaktion, Freude, Überraschung a. 3.(landsch.) herauslösen, herausschälen: die Knochen [aus dem Fleisch] a. 4.(veraltend) a)einlösen, durch Zahlung zurückerhalten: ein Pfand a.; b)loskaufen, freikaufen: eine Geisel, einen Gefangenen a. auslüften
aus|lüf|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) gründlich lüften; frischer Luft aussetzen: einen Raum, die Kleider a.;
b)frischer Luft ausgesetzt sein: die Wintersachen müssen erst a.
2.<a. + sich> (ugs. scherzh.) sich in frischer Luft bewegen, spazieren gehen.
ausm
ausm, aus'm (ugs.) <Präp. + Art.>: aus dem, aus einem.
ausmachen
aus|ma|chen <sw. V.; hat>:
1. (ugs.)
a)durch Bedienen eines Schalters o. Ä. abschalten, ausschalten: das Radio, das Licht a.;
b)nicht weiterbrennen lassen; auslöschen: das Gas, das Feuer, die Kerze, die Zigarette a.
2.(landsch.) [bei der Ernte] aus der Erde herausholen, ausgraben: Kartoffeln, einen Baumstumpf a.
3.vereinbaren, verabreden: einen Termin, Treffpunkt a.; etw. mit jmdm., miteinander a.
4.durch scharfes Beobachten (z. B. mit dem Fernglas) in der Ferne erkennen, entdecken, ermitteln: ein Flugzeug in großer Höhe a.; den Standort eines Schiffes, ein Versteck a.; etw. ist schwer auszumachen.
5.austragen, abmachen: einen Rechtsstreit vor Gericht a.; etw. mit sich selbst, mit sich alleine, untereinander a.
6.betragen; als Preis, Menge o. Ä. haben, ergeben: die Gesamtsumme macht 100 Euro aus; der Unterschied in der Entfernung hat 5 km ausgemacht.
7.
a)das Wesentliche an etw. sein, darstellen, bilden: die Farben machen den Reiz seiner Bilder aus; ihm fehlt alles, was einen großen Künstler ausmacht;
b)(ugs.) sich in bestimmtem Maße auswirken, in bestimmter Weise ins Gewicht fallen: die hellere, die neue Tapete macht sehr viel aus; fünf PS [mehr oder weniger] machen kaum was aus.
8.der Inhalt von etw. sein; ausfüllen: die Sorge für ihre Familie macht ihr Leben aus.
9.jmdn. stören; Mühe, Unbequemlichkeiten o. Ä. bereiten: es macht ihm nichts, schon etwas, eine ganze Menge aus; macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird?; würde es Ihnen etwas a., die Zigarette auszumachen?
ausmahlen
aus|mah|len <unr. V.; hat>: vollständig mahlen, zu Mehl verarbeiten: Korn, Weizen a.; fein ausgemahlenes Weizenmehl.
ausmalen
aus|ma|len <sw. V.; hat>:
1.
a) mit Farbe ausfüllen: die Figuren im Malbuch a.; einen Holzschnitt a. (kolorieren);
b)die Flächen eines Innenraumes bemalen, mit Malereien ausschmücken: einen Kirchenraum a.;
c)(landsch.) etw. in seiner ganzen Fläche, vollständig streichen: den Flur [mit Ölfarbe] a.
2.
a)anschaulich darstellen, schildern: [jmdm.] ein Erlebnis, die Folgen einer Handlung [in grellen Farben] a.;
b)<a. + sich> sich etw. in allen Einzelheiten vorstellen: ich hatte mir die Reise, das Wiedersehen [in Gedanken] so schön ausgemalt.
ausmanövrieren
aus|ma|nö|vrie|ren <sw. V.; hat>: durch geschickte Manöver, Winkelzüge als Konkurrenten o. Ä. ausschalten, hinausdrängen: die Opposition a.
ausmarchen
aus|mar|chen <sw. V.; hat> (schweiz.): (Rechte, Interessen) abgrenzen, durch Auseinandersetzung festlegen.
ausmarschieren
aus|mar|schie|ren <sw. V.; ist>: aus einem umgrenzten Bereich o. Ä. marschieren, ausrücken: die Kompanie ist ausmarschiert.
ausmauern
aus|mau|ern <sw. V.; hat>: die Innenfläche von etw. mit Mauerwerk auskleiden: ein Gewölbe, einen Ofen a.
ausmeißeln
aus|mei|ßeln <sw. V.; hat>:
a) mit dem Meißel aus einem harten Material herausarbeiten: Inschriften aus dem Marmorblock a.;
b)meißelnd, mit dem Meißel herauslösen: einen Zahn a.
ausmelken
aus|mel|ken <st. V.; hat>:
a) leer melken: die Euter ganz a.; eine Kuh (das Euter einer Kuh) a.;
b)melkend, durch Melken entnehmen: die Milch vollständig a.
ausmergelnaus|mer|geln <sw. V.; hat> [zu
3↑ Mark, eigtl. = das Mark ausziehen]:
entkräften, auszehren: die Krankheit hatte sie völlig ausgemergelt; der Kalk mergelt den Boden aus (entzieht ihm die Nährstoffe, macht ihn unfruchtbar); ein ausgemergelter Körper; ein ausgemergeltes Gesicht. ausmerzenaus|mer|zen <sw. V.; hat> [H. u.; viell. zu
↑ März, weil um diese Zeit schwache u. zur Zucht nicht taugliche Schafe aus den Herden ausgesondert wurden]:
1.a)ausrotten, vertilgen: Ungeziefer a.; b)als zur Zucht ungeeignet aussondern: die zur Zucht ungeeigneten Tiere a. 2.(als fehlerhaft o. ä.) tilgen, beseitigen, eliminieren: die stehen gebliebenen Fehler im Manuskript a.; etw. aus der Erinnerung a.
ausmessen
aus|mes|sen <st. V.; hat>: die Größenverhältnisse von etw. durch Messen genau bestimmen: ein Grundstück, einen Raum a.
ausmieten
aus|mie|ten <sw. V.; hat> (schweiz.): [gelegentlich] vermieten: ein Zimmer [an jmdn.] a.
ausmisten
aus|mis|ten <sw. V.; hat>:
1. von Mist säubern, reinigen: einen Stall a.
2.(ugs.)
a)nicht mehr Gebrauchtes aus etw. entfernen, wegwerfen [u. dadurch Ordnung schaffen]: eine Schublade, den Kleiderschrank a.;
b)als unbrauchbar aussortieren u. wegwerfen: die alte Jacke wurde ausgemistet.
ausmontieren
aus|mon|tie|ren <sw. V.; hat>: ein Teil aus etw. ausbauen: den Motor [aus dem Auto], ein Maschinenteil a.
ausmugelnaus|mu|geln <sw. V.; hat> [zu
↑ Mugel]
(österr. ugs.): (einen Weg, ein Geländestück) ausfahren, uneben machen: die Piste war ausgemugelt. ausmustern
aus|mus|tern <sw. V.; hat>:
1. (Milit.) bei der Musterung als für den Militärdienst untauglich einstufen: er wurde [wegen seiner Krankheit] ausgemustert.
2.unbrauchbar Gewordenes aussondern, ausscheiden: alte Modelle, Fahrzeuge a.
3.(Textilind.) Muster anfertigen: neue Stoffe a.
ausmären
aus|mä|ren, sich <sw. V.; hat> (landsch.): sehr viel reden, erzählen: unsre Nachbarin hat sich wieder [eine Stunde] ausgemärt.
ausnahmslos
aus|nahms|los <Adj.>: ohne Ausnahme.
ausnahmsweise
aus|nahms|wei|se <Adv.>: als Ausnahme: sie hat es a. erlaubt; <mit Verbalsubstantiven auch attr.:> eine a. Zustimmung.
ausnehmen
aus|neh|men <st. V.; hat>:
1.
a) aus einem Nest o. Ä. herausnehmen, wegnehmen: die Eier, junge Vögel [aus dem Nest] a.;
b)ein Nest o. Ä. durch Herausnehmen des Inhalts leeren: die Nester im Hühnerstall a.; ein Diebesnest, eine feindliche Stellung a. (ausheben).
2.
a) die Eingeweide aus einem geschlachteten od. erlegten Tier entfernen: die Eingeweide, Herz, Leber a.;
b)(ein geschlachtetes od. erlegtes Tier) von den Eingeweiden befreien: ein Huhn, einen Hasen a.
3.(ugs. abwertend)
a)jmdm. auf listige od. hinterhältige Weise Geld abnehmen; schröpfen: jmdn. beim Spiel a.; er ist von seiner Geliebten tüchtig ausgenommen worden;
b)auf dreiste Art aushorchen, ausfragen: er versuchte mich auszunehmen.
4.von etw. ausschließen; gesondert behandeln; nicht mitzählen: du kannst dich, ihn bei der Schuldfrage nicht a.; sie vertraute allen, einen Einzigen ausgenommen.
5.<a. + sich> (geh.) in bestimmter Weise erscheinen, wirken: das Bild nimmt sich in diesem Raum sehr gut, unpassend aus.
6.(österr.) erkennen, unterscheiden, wahrnehmen.
ausnehmend
aus|neh|mend <Adj.> (geh.):
a) sehr groß, außergewöhnlich, außerordentlich: er sprach mit -er Höflichkeit;
b)<intensivierend bei Adj. u. Verben> sehr, ungewöhnlich: sie ist a. hübsch.
ausnutzen
aus|nut|zen, (südd., österr. u. schweiz. meist:) aus|nüt|zen <sw. V.; hat>:
1.
a) ganz nutzen, von einer bestehenden Möglichkeit vollen Gebrauch machen: eine Gelegenheit, eine Situation a.; die zur Verfügung stehenden Mittel, den Raum, seine Zeit [gut, für etw.] a.;
b)aus seiner vorteilhaften Situation für sich bedenkenlos Nutzen, Vorteil ziehen: seine Stellung, seine Bekanntheit in der Öffentlichkeit a.
2.in rücksichtsloser, egoistischer Weise für seine Zwecke in Anspruch nehmen: jmds. Schwäche, Notlage, Gutmütigkeit schamlos a.; er hat seine Freunde, seine Angestellten immer ausgenutzt.
ausnüchtern
aus|nüch|tern <sw. V.; hat>: nach übermäßigem Alkoholgenuss wieder nüchtern werden: die Polizei hatte ihn in eine Arrestzelle gebracht, wo er a. sollte.
auspacken
aus|pa|cken <sw. V.; hat>:
1.
a) (Eingepacktes) aus der Verpackung auswickeln; aus dem Behältnis, in das etw. eingepackt ist, herausnehmen: die Geschenke a.; die Kleider [aus dem Koffer] a.;
b)ein Behältnis, in das etw. eingepackt ist, durch Herausnehmen des Inhalts leeren: den Koffer, das Päckchen a.; hast du schon ausgepackt?
2. (ugs.)
a)[was jmd. lange für sich behalten hat] anderen mitteilen, in aller Breite berichten: seine Sorgen, seine Erlebnisse a.;
b)Geheimnisse verraten [u. damit andere belasten]: über die Machenschaften der Partei a.; das Opfer, ein Komplize des Täters hat [bei der Polizei] ausgepackt;
c)seinem Ärger Luft machen u. unmissverständlich seine Meinung sagen, Dinge beim Namen nennen: jetzt werde ich aber a.
ausparken
aus|par|ken <sw. V.; hat>: aus der Parklücke herausfahren: ich kann nicht a.
auspeitschen
aus|peit|schen <sw. V.; hat>: mit der Peitsche brutal schlagen, durch Peitschenhiebe bestrafen: die Gefangenen wurden ausgepeitscht.
auspendeln
aus|pen|deln <sw. V.; ist>: bis zum Stillstand hin u. her pendeln: die Schaukel, die Waage a. lassen.
auspennen
aus|pen|nen <sw. V.; hat> (salopp): ausschlafen.
auspfeifen
aus|pfei|fen <st. V.; hat>: durch wiederholte Pfiffe zum Ausdruck bringen, dass einem etw. sehr missfällt, dass man jmdn., jmds. Leistung nicht akzeptiert, nicht gut, empörend findet: der Schauspieler, das Stück wurde ausgepfiffen.
auspflanzen
aus|pflan|zen <sw. V.; hat>:
1. junge Pflanzen ins Freiland setzen: Salat, Gemüse a.
2.explantieren.
ausplaudern
aus|plau|dern <sw. V.; hat>:
1. (etw., was geheim bleiben sollte) weitererzählen, verraten: Geheimnisse a.
2.<a. + sich> (landsch.) ausgiebig plaudern; sich aussprechen: habt ihr euch wieder einmal ausgeplaudert?
ausplündern
aus|plün|dern <sw. V.; hat>:
a) jmdm. alles, was er besitzt od. bei sich trägt, mit Gewalt wegnehmen; jmdn. ausrauben: die Reisenden, die Karawanen wurden ausgeplündert;
b)(ein Gebiet, einen Raum o. Ä.) durch Plünderung ganz ausrauben: das Land, einen Laden a.; sie plündern die Völker aus (beuten sie rücksichtslos aus).
auspolstern
aus|pols|tern <sw. V.; hat>: die Innenflächen von etw. vollständig mit einer Polsterung versehen: eine Kiste für das Porzellan [mit Holzwolle] a.; einen Mantel a. (wattieren); er ist ganz schön ausgepolstert (scherzh.; ziemlich dick).
ausposaunen
aus|po|sau|nen <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): [etw., was nicht bekannt werden sollte] überall erzählen: er hat alles gleich ausposaunt.
auspowern
1aus|po|wern, sich <sw. V.; hat> [zu ↑ Power] (ugs.):
1. seine Kräfte vollständig aufbrauchen <meist nur im Inf. u. 2. Part. gebr.>: sind Sie müde und ausgepowert?
2. <a. + sich> sich verausgaben: der Ruderer hatte sich völlig ausgepowert.
auspowern2aus|po|wern <sw. V.; hat> [zu
↑ power]
(ugs. abwertend): [bis zur Verelendung] ausbeuten: ein Land a.; ein ausgepowertes Volk. auspreisen
aus|prei|sen <sw. V.; hat> (Kaufmannsspr.): (Waren) mit Preisschildern versehen..
auspressen
aus|pres|sen <sw. V.; hat>:
a) durch Pressen herausholen, herausfließen lassen: den Saft [aus der Zitrone] a.;
b)aus etw. durch Pressen die darin enthaltene Flüssigkeit austreten lassen, herausholen: eine Apfelsine a.; die Bevölkerung a. (ausbeuten); jmdn. a. (ausfragen).
ausprobieren
aus|pro|bie|ren <sw. V.; hat>: [Neues] benutzen, um seine Brauchbarkeit festzustellen: ein Rezept, ein Waschmittel a.; eine Methode a. (erproben); ein neues Medikament [an jmdm.] a.
ausprägenaus|prä|gen <sw. V.; hat>:1.a) (Metall) zu Münzen o. Ä. prägen: Silber [zu Münzen, Medaillen] a.; b)(Münzen o. Ä.) prägen: Münzen, Medaillen a. 2.<a. + sich> a)sich in etw. ausdrücken, zeigen; offenbar werden: ihr Erstaunen hat sich in ihrem Gesicht ausgeprägt; b)sich herausbilden: sein Verstand war nicht sonderlich ausgeprägt; ein ausgeprägter Wesenszug; c)herausbilden; (b)sich ausprägen (2 b) lassen: durch Übung jmds. Fähigkeiten a. auspumpen
aus|pum|pen <sw. V.; hat>:
a) durch Pumpen herausholen, herausfließen lassen: Wasser [aus der Baugrube] a.;
b)durch Pumpen leeren: die Baugrube, den Keller a.; [jmdm.] den Magen a. (aushebern); völlig ausgepumpt (ugs.; entkräftet) lief sie ins Ziel.
auspunkten
aus|punk|ten <sw. V.; hat> (bes. Boxen): (den Gegner) nach Punkten besiegen: den Gegner a.
ausputzenaus|put|zen <sw. V.; hat>:1. (landsch.) a)von überflüssigen od. dürren Ästen od. Trieben befreien: Bäume a.; b)säuberlich (bes. an den Innenflächen) reinigen: den Ofen a.; du musst dir die Ohren a. 2.(veraltend) a)[mit etw.] ausschmücken: das Zimmer festlich mit Blumen a.; b)festlich kleiden, herausputzen: sie hatte die Kinder ausgeputzt. 3.(Fußball) als Ausputzer (1) spielen: er putzte souverän aus. ausquartieren
aus|quar|tie|ren <sw. V.; hat>: jmdn. dazu veranlassen, [vorübergehend] sein Quartier, seine Unterkunft zu räumen: wir mussten eines der Kinder wegen unseres Besuches a.
ausquatschenaus|quat|schen <sw. V.; hat> (salopp):1. ausplaudern (1): einen Namen a. 2.<a. + sich> sich aussprechen; alles erzählen, was man auf dem Herzen hat: wir hätten uns mal richtig a. sollen. ausquetschenaus|quet|schen <sw. V.; hat>:1.a) (seltener) auspressen (a): den Saft [aus den Früchten] a.; b)auspressen (b): Früchte, Beeren, Zitronen a. 2.(ugs.) aufdringlich ausfragen: sie haben ihn über vieles ausgequetscht. ausradeln
aus|ra|deln, aus|rä|deln <sw. V.; hat>:
1.
a) mit einem Teigrädchen ausschneiden: Teigstreifen, Plätzchen a.;
b)(ausgerollten Teig) mit einem Teigrädchen in bestimmte Formen schneiden: den Teig ausrollen u. zu Formen a.
2.(ein Schnittmuster) vom Schnittmusterbogen mit einem Kopierrädchen auf eine Unterlage übertragen: einen Schnitt, ein Schnittmuster a.
ausradieren
aus|ra|die|ren <sw. V.; hat>:
1. (Geschriebenes) durch Radieren tilgen: den Preis, ein Wort [mit dem Radiergummi] a.; etw. aus seinem Gedächtnis a. (die Erinnerung an etw. tilgen).
2. (salopp)
a)völlig zerstören, dem Erdboden gleichmachen: die Stadt wurde [im Krieg durch Bomben] fast völlig ausradiert;
b)töten, vernichten.
ausrangieren
aus|ran|gie|ren <sw. V.; hat>:
a) (ugs.) (unbrauchbar Gewordenes) aussondern, nicht weiterverwenden: einen alten Mantel a.; ausrangierte Möbel;
b)(einen Eisenbahnwaggon) auf ein Abstellgleis rangieren.
ausrasieren
aus|ra|sie|ren <sw. V.; hat>:
a) (Haare) durch Rasieren entfernen: [jmdm., sich] die Haare [im Nacken] a.;
b)durch Rasieren von Haaren befreien: [jmdm., sich] den Nacken a.; ausrasierte Achselhöhlen;
c)(eine Haartracht o. Ä.) durch Rasieren herstellen, in eine bestimmte Form bringen: ein ausrasierter Backenbart.
ausrasten
1aus|ras|ten <sw. V.; ist>:
1. (Technik) sich aus einer ineinandergreifenden Befestigung lösen, herausspringen: aus einer Halterung a.
2.(ugs.) durchdrehen, die Nerven verlieren: wenn du das tust, rastet sie aus;
*bei jmdm. rastet es aus (ugs.; jmd. verliert die Nerven).
ausrasten
2aus|ras|ten <sw. V.; hat> (südd., österr.): [sich] ausruhen: wir müssen jetzt a.; <auch a. + sich:> ich muss mich von Zeit zu Zeit a.
ausrauben
aus|rau|ben <sw. V.; hat>:
1. durch Raub völlig leeren; ausplündern: ein Geschäft, eine Wohnung, die Kasse a.
2.jmdm. unter Gewaltanwendung alles wegnehmen, was er besitzt od. bei sich trägt: sie wurde unterwegs ausgeraubt.
ausraufen
aus|rau|fen <sw. V.; hat> (selten): in großer Menge [her]ausreißen, ausrupfen: Gras, Blumen, Unkraut a.
ausrechen
aus|re|chen <sw. V.; hat> (bes. md., südd.):
a) mit dem Rechen aus etw. entfernen: das Unkraut auf den Wegen a.;
b)mit dem Rechen von etw. frei machen: ein Beet a.
ausrechnen
aus|rech|nen <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Rechnen lösen: eine Rechenaufgabe a.;
b)durch Rechnen ermitteln, errechnen: das Gewicht, den Preis, die Entfernung a.;
*sich <Dativ> etw. a. können (etw. vorhersehen können).
2. mit etw. rechnen, etw. erwarten: ich hatte mir [keine] Chancen ausgerechnet.
ausrecken
aus|re|cken <sw. V.; hat>:
a) ausstrecken: die Arme a.;
b)<a. + sich> sich sehr recken, strecken: ich musste mich sehr a., um das Buch im obersten Regalfach zu erreichen.
ausreden
aus|re|den <sw. V.; hat>:
1.
a) zu Ende sprechen: darf ich erst a.?; jmdn. [nicht] a. lassen;
b)seine Rede beenden: hoffentlich hat er bald ausgeredet.
2.jmdn. durch Worte von etw., jmdm. abbringen; jmdn. in einer bestimmten Sache umstimmen: jmdm. ein Vorhaben, eine Idee a.; die Eltern versuchten, ihm das Mädchen auszureden.
3.<a. + sich> (landsch.) sich aussprechen, jmdm. sein Leid klagen: sie musste sich einmal [bei ihrer Freundin] a.
4.<a. + sich> (veraltend) sich herausreden; Ausflüchte gebrauchen; etw. als Ausrede, Entschuldigung anführen: damals hatte er sich schlecht ausgeredet.
ausregnen
aus|reg|nen <sw. V.; hat>:
a) <unpers.> aufhören zu regnen: es hat ausgeregnet;
b)<a. + sich> so lange regnen, bis die Wolken sich vollständig abgeregnet haben: es hat sich ausgeregnet.
ausreiben
aus|rei|ben <st. V.; hat>:
1.
a) durch Reiben aus etw. entfernen: einen Flecken a.;
b)die Innenflächen von etw. durch Reiben säubern: Gläser mit einem Tuch a.;
c)die Innenflächen von etw. einreiben: die Fonduepfanne mit Knoblauch a.
2.(österr.) eine Fläche mit einer Bürste scheuern: den Fußboden, die Küche a.
ausreichen
aus|rei|chen <sw. V.; hat>:
1. in einem Maß od. einer Menge vorhanden sein, die für etw. reicht, genügt: der Platz, der Vorrat, das Geld reicht [für den vorgesehenen Zweck, zu dem Vorhaben] aus; etw. ist in ausreichendem Maße vorhanden; sie war nicht ausreichend informiert; er bekam für die Klassenarbeit die Note »ausreichend«.
2.(ugs.) mit einer vorhandenen Menge o. Ä. auskommen: mit dem Stoff nicht a.
ausreifen
aus|rei|fen <sw. V.; ist>:
1.
a) (von Früchten o. Ä.) völlig reif werden: die Bananen reifen an der Staude aus;
b)sich voll, zur Reife entwickeln: der Wein in diesen Fässern muss noch a.
2.sich bis zu einer möglichen Vollkommenheit entwickeln: eine Methode a. lassen; die Konstruktion ist ausgereift.
ausreisen
aus|rei|sen <sw. V.; ist>: ins Ausland reisen, die Landesgrenze überschreiten: jmdn. nicht a. lassen.
ausreisewillig
aus|rei|se|wil|lig <Adj.>: willig, bereit auszureisen.
ausreiten
aus|rei|ten <st. V.>:
1.
a) einen Ort reitend verlassen <ist>: die Kompanie ist [aus der Kaserne] ausgeritten;
b)einen Ausritt machen <ist>: sie reitet jeden Sonntag aus;
c)einem Pferd durch einen Ausritt Bewegung verschaffen <hat>: sie hat versprochen, unser Pferd täglich auszureiten.
2.<hat> (Reitsport)
a)(in einem Rennen) einem Pferd die äußerste Leistung abfordern: ein Pferd [nicht voll] a.;
b)eine gekrümmte Strecke korrekt abreiten: die Ecken richtig a.
ausreizenaus|rei|zen <sw. V.; hat> (Kartenspiel): bis zur höchsten Zahl reizen: seine Karten a.; *ausgereizt sein (ugs.; ausgeschöpft (2) sein): das Thema ist ausgereizt. ausreißen
aus|rei|ßen <st. V.>:
1. aus etw. herausreißen, durch Herausreißen entfernen <hat>: Blumen, Unkraut a.; jmdm., sich ein Haar a.
2.<ist>
a)sich aus etw. gewaltsam lösen, von etw. abreißen: der Ärmel, Henkel ist ausgerissen;
b)einreißen, durch einen Riss weiter werden: die Knopflöcher sind ausgerissen.
3.(ugs.) weglaufen [um sich einer unangenehmen Situation, jmds. Zugriff zu entziehen] <ist>: seine Frau ist ihm ausgerissen (hat ihn verlassen); von zu Hause a.
4.(Sport) durch plötzliches Erhöhen der Geschwindigkeit einen Vorsprung gegenüber anderen Teilnehmern eines Rennens o. Ä. gewinnen <ist>: er ist seinen Konkurrenten ausgerissen.
ausrenkenaus|ren|ken <sw. V.; hat> [
↑ renken]:
aus dem Gelenk drehen: jmdm., sich den Arm a.; ich habe mir fast den Hals a. müssen, um etwas zu sehen. ausrichten
aus|rich|ten <sw. V.; hat>:
1. im Auftrag eines anderen mitteilen, bestellen, übermitteln: jmdm. Grüße [von jmdm.] a.; richte ihr aus, dass sie heute nicht zu kommen braucht.
2.bei etw. Erfolg haben; erreichen, tun können, erwirken: bei jmdm. etwas, nicht viel a. können.
3.in eine bestimmte einheitliche Richtung bringen: etw., sich in einer Linie a.
4.
a)auf etw., jmdn. einstellen, einrichten, abstellen: das Warenangebot auf die Bedürfnisse/nach den Bedürfnissen der Käufer a.;
b)in bestimmter Weise, an einer bestimmten Ideologie o. Ä. orientieren: die Arbeit der Verbände einheitlich a.; diese Gruppe ist kommunistisch ausgerichtet.
5.(für jmdn.) gestalten, arrangieren: sie haben für ihre Tochter die Hochzeit ausgerichtet; eine Tagung, Meisterschaften a. (veranstalten).
6. (südd., österr. ugs.) jmdn. herabsetzen, schlechtmachen: sie richten gerne andere Menschen aus.
7.(schweiz.) zahlen, auszahlen: die Witwenrente, eine Subvention a.
ausrinnen
aus|rin|nen <st. V.; ist> (bes. südd., österr.):
a) langsam aus etw. fließen, herauslaufen: das Benzin rinnt [aus dem Fass] aus;
b)durch Herausfließen leer werden: das Fass rinnt aus.
ausroden
aus|ro|den <sw. V.; hat>: mit den Wurzeln ausgraben, vollständig roden: Bäume, Buschwerk a.
ausrollen
aus|rol|len <sw. V.>:
1.ist: langsam aufhören, sich rollend fortzubewegen <ist>: das Flugzeug rollt [auf der Landebahn] aus.
2.<hat>
a)(Zusammengerolltes) auf einer Fläche auseinanderrollen: einen Läufer [auf dem Boden] a.;
b)(Teig) auf einer Fläche in die Länge ziehend ausbreiten: den Teig a.
ausrottenaus|rot|ten <sw. V.; hat> [zu veraltet rotten = völlig vernichten, mhd. roten, Nebenf. von: riuten,
↑ reuten]:
vollständig, bis zum letzten Exemplar vernichten, vertilgen: Ungeziefer, Unkraut [mit Stumpf u. Stiel] a.; sie wollten alle ihre Feinde a.; ein Übel, eine Unsitte a.
ausrufenaus|ru|fen <st. V.; hat>:1. spontan, in einem Ausruf (1) äußern: »Wie schön!«, rief sie begeistert aus. 2.a)[laut rufend] nennen, mitteilen, bekannt geben: die Stationen, eine Bekanntmachung, die Schlagzeilen einer Zeitung a.; man hat sie auf dem Bahnsteig ausgerufen; b)öffentlich, offiziell verkünden, proklamieren: die Republik, einen Streik, den Notstand a.; jmdn. als Sieger a.; er wurde zum Kaiser ausgerufen; c)rufend zum Kauf anbieten, feilbieten: die Abendzeitung a. ausruhen
aus|ru|hen <sw. V.; hat>:
a) ruhen, um neue Kräfte zu sammeln, sich zu erholen: du musst ein wenig a.; <meist a. + sich:> sich auf einer Bank, nach der Arbeit, von den Strapazen a.; sie kamen ausgeruht (erholt) aus den Ferien zurück;
b)vorübergehend in Ruhelage bringen, nicht beanspruchen: seine Augen, Beine a.
ausrupfen
aus|rup|fen <sw. V.; hat>: [mutwillig] ausreißen: Gras, Unkraut, Blumen a.
ausrutschen
aus|rut|schen <sw. V.; ist>:
1. durch Rutschen auf einer glatten Fläche o. Ä. das Gleichgewicht verlieren [und zu Fall kommen]; ausgleiten: auf einer Bananenschale a. [und hinfallen].
2.aus der Hand rutschen, wegrutschen: beim Brotschneiden ist [ihr] das Messer ausgerutscht.
ausräubern
aus|räu|bern <sw. V.; hat>:
1. in einen Raum o. Ä. eindringen u. darin Befindliches an sich bringen u. mitnehmen: er hatte den Weinkeller ausgeräubert.
2.jmdn. überfallen u. ihm alles, was er besitzt od. bei sich trägt, abnehmen: er wurde niedergeschlagen u. ausgeräubert; wir haben ihn beim Skat ganz schön ausgeräubert (ihm viel Geld abgenommen).
ausräuchern
aus|räu|chern <sw. V.; hat>:
1.
a) (Schädlinge o. Ä.) mithilfe von Rauch od. Gas vertreiben od. vernichten: Ungeziefer a.;
b)(Jägerspr.) durch Rauch, Gas aus dem Bau heraustreiben: einen Fuchs, Dachs [aus dem Bau] a.
2.(einen Raum o. Ä.) durch Räuchern von Ungeziefer befreien: einen verwanzten Raum a.
ausräumen
aus|räu|men <sw. V.; hat>:
1.
a) aus einem Raum herausschaffen, aus einem Behältnis o. Ä. herausnehmen: die Möbel [aus dem Zimmer] a.; die Bücher aus dem Regal a.;
b)einen Raum, ein Behältnis o. Ä. durch Herausnehmen des Inhaltes leer machen: die Schränke, die Wohnung a.;
c)(ugs.) ausrauben: Diebe haben die Ladenkasse ausgeräumt.
2.(Med.)
a)nach einer Fehlgeburt Gewebsreste aus der Gebärmutter entfernen: einen Abort a.;
b)Gewebspartien bes. aus vorgebildeten Körperhöhlen operativ entfernen: Lymphdrüsen im Bereich der Achselhöhle a.
3.(etw., was einer Sache hindernd im Wege steht) beseitigen, aus dem Weg räumen: Bedenken, einen Verdacht, Missverständnisse a.
ausrücken
aus|rü|cken <sw. V.>:
1. (bes. Milit.) sich (in Formation) von einem Standort aus irgendwohin begeben, ausmarschieren <ist>: die Kompanie, die Feuerwehr ist ausgerückt.
2.(ugs.) weglaufen, sich heimlich davonmachen <ist>: sie ist [aus Angst vor Strafe, von daheim] ausgerückt.
3.(Druckw.) (im fortlaufenden Text) vor den Zeilenbeginn od. hinter den rechten Zeilenrand rücken <hat>: ein Wort, eine Zahl a.
4.(Technik) durch Verschieben die Übertragung des Antriebs aufheben, auskuppeln <hat>: die Kupplung, einen Treibriemen a.
ausrüsten
aus|rüs|ten <sw. V.; hat>:
1. mit etw. versehen, ausstatten, was zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe notwendig od. nützlich ist: jmdn., sich, etw. [für etw.] a.; eine Expedition, ein Schiff a.; dieser Wagentyp kann wahlweise mit zwei oder mit vier Türen ausgerüstet werden; für eine Aufgabe gut, unzureichend ausgerüstet sein.
2.(Textilind.) Stoffe durch Nachbehandlung veredeln: einen Stoff bügelfrei a.
aussagenaus|sa|gen <sw. V.; hat>:1. zum Ausdruck bringen, ausdrücken, erkennen lassen, sagen; als Meinung o. Ä. kundtun: diese Äußerung sagt einiges über ihre Einstellung aus. 2.vor Gericht, vor der Polizei eine Aussage (2) machen: als Zeuge, gegen jmdn., vor Gericht a.; zugunsten des Angeklagten a. 3.[in künstlerischer Form] ausdrücken; eine bestimmte Ausdruckskraft besitzen: die frühen Bilder des Malers sagen wenig aus. aussamen
aus|sa|men, sich <sw. V.; hat>: sich durch Samen verbreiten.
aussaufen
aus|sau|fen <st. V.; hat>:
a) (von Säugetieren) von etw. saufen, bis nichts mehr übrig ist: die Tiere haben alles Wasser [aus dem Trog] ausgesoffen; (derb in Bezug auf Menschen:) hast du den ganzen Wein ausgesoffen?;
b)leer saufen: den Trog, den Eimer a.; (derb in Bezug auf Menschen:) die Schnapsflasche a.
aussaugen
aus|sau|gen <st. u. sw. V.; saugte/(geh.:) sog aus, hat ausgesaugt/(geh.:) ausgesogen>:
1.
a)aus etw. saugen: den Saft [aus der Zitrone] a.; Blut [aus der Wunde] a.;
b)durch Saugen von etw. befreien, leer saugen: die Wunde a.
2.ausbeuten, das Letzte herausholen: die Herrscher haben das Land, die Menschen ausgesaugt.
ausschabenaus|scha|ben <sw. V.; hat>:a) durch Schaben entfernen, aus etw. herausholen: das Fleisch [aus einer Frucht] a.; b)durch Ausschaben (a) leer machen, aushöhlen, von seinem Inhalt befreien: Gurken a.; c)(Med.) von Gewebe befreien; kürettieren: die Gebärmutter a. ausschachtenaus|schach|ten <sw. V.; hat> [zu
↑ Schacht]:
a)[zur Herstellung einer Baugrube] ausheben, ausschaufeln: Erde a.; b)durch Ausheben von Erde herstellen: eine Baugrube a. ausschalen
aus|scha|len <sw. V.; hat> (Bauw.):
a) die Schalung von einer Konstruktion entfernen: das Gewölbe a.;
b)eine zu errichtende Baukonstruktion verschalen, einschalen: eine Wand, die Decke a.
ausschalten
aus|schal|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Bedienen eines Schalters o. Ä. abstellen: den Motor, das Licht, das Radio, den Strom a.;
b)<a. + sich> durch einen Schalter in bestimmter Weise außer Betrieb gesetzt werden: die Maschine schaltet sich von selbst, automatisch aus.
2.ausschließen, an einer weiteren Einflussnahme hindern: das Gefühl bei etw. ganz a.; eine Fehlerquelle, die Konkurrenz a.; einen Gegner im Wettkampf a. (zum Ausscheiden bringen).
ausscharren
aus|schar|ren <sw. V.; hat>:
a) durch Scharren aus der Erde herausholen: die Vögel haben den Samen [aus den Beeten] ausgescharrt;
b)durch Scharren herstellen: eine Vertiefung, Mulde, ein Loch a.
ausschauenaus|schau|en <sw. V.; hat>:1. einer Sache, jmdm., auf dessen Erscheinen man wartet, entgegensehen; ausblicken: sehnsüchtig, ungeduldig nach jmdm., nach dem Schiff a. 2.(landsch.) sich nach etw., jmdm. umsehen; etw., jmdn. zu erlangen, zu bekommen suchen: nach einer guten Gelegenheit, einer neuen Arbeit a. 3.(südd., österr.) a)aussehen (1 a): er schaut gut, krank aus; b)<unpers.> aussehen (1 b): mit ihr, mit dieser Sache schaut es nicht gut aus; wie schauts aus? (ugs.; wie geht es dir [Ihnen, euch]?; wie steht es mit der Sache?). ausschaufeln
aus|schau|feln <sw. V.; hat>:
a) schaufelnd [aus etw.] herausholen: Erde [aus dem Graben] a.;
b)schaufelnd herstellen: ein Loch, einen Abzugsgraben für das Wasser a.;
c)ausgraben, durch Schaufeln freilegen: einen Verschütteten a.
ausscheiden
aus|schei|den <st. V.>:
1. <ist>
a)eine Tätigkeit aufgeben, [u. damit zugleich] eine Gemeinschaft, Gruppe verlassen: am, zum, mit dem 31. 3. aus der Firma a.; aus einem Verein, aus dem Dienst a.;
b)an einem Spiel od. Wettkampf nicht weiter teilnehmen können: in, nach der ersten Runde, nach einem Sturz [aus dem Rennen] a.
2.nicht infrage, nicht in Betracht kommen <ist>: dieser Bewerber, diese Möglichkeit scheidet aus.
3.aussondern, entfernen <hat>: fehlerhafte Stücke aus einer Produktionsserie a.
4.von sich geben, absondern <hat>: der Körper hat die Giftstoffe [mit dem Stuhl, über die Haut] ausgeschieden.
ausscheißenaus|schei|ßen <st. V.; hat> (derb):1.a) etw. als Verdautes od. mit Verdautem ausscheiden: alles, was er gegessen hat, hat er fast unverdaut wieder ausgeschissen; b)aufhören, Kot zu entleeren <meist in einer zusammengesetzten Zeitform>: hast du bald ausgeschissen?; *[bei jmdm.] ausgeschissen haben (derb; jmds. Achtung verloren haben): nach diesem Vorfall hat er bei mir ausgeschissen. 2.<a. + sich> a)den Darm völlig entleeren: sich richtig a.; b)sich aussprechen (5 a): immer kommt er zu mir, um sich auszuscheißen. ausschelten
aus|schel|ten <st. V.; hat> (geh., landsch.): (jmdn.) heftig schelten: sie schalt ihn wegen seiner Dummheit aus.
ausschenken
aus|schen|ken <sw. V.; hat>:
a) Getränke (im Lokal) verkaufen: Alkohol darf an Kinder nicht ausgeschenkt werden;
b)in ein Trinkgefäß gießen, ausgießen: den Kaffee a.; würdest du bitte [den Wein] a.?
ausscherenaus|sche|ren <sw. V.; ist> [zu
4↑ scheren (2)]:
a)eine Linie, Reihe, Gruppe [seitlich ausbiegend] verlassen: drei Boote, Flugzeuge, Läufer scherten aus; aus einer Kolonne [nach links] a. und zum Überholen ansetzen; die jüngeren Politiker möchten gern a.;
b)rutschend aus der Spur geraten: bei Glätte schert das Fahrzeug leicht aus. ausscheuern
aus|scheu|ern <sw. V.; hat>: innen durch Scheuern reinigen: Töpfe [mit Sand] a.
ausschicken
aus|schi|cken <sw. V.; hat>: zur Erfüllung eines Auftrags wegschicken: jmdn. nach Brot, auf Kundschaft a.; ein Rettungsboot a.
ausschießen
aus|schie|ßen <st. V.>:
1. aus etw. herausschießen, durch einen Schuss zerstören <hat>: jmdm. ein Auge a.
2.(landsch.) (Brot) schiebend aus dem Ofen herausholen <hat>: Brot a.
3.(veraltet) aussondern <hat>: fehlerhafte Stücke einer Ware a.
4.(Druckw.) die Druckstöcke der Seiten eines Druckwerks so anordnen, dass die Seiten nach dem Falzen der bedruckten Bogen in der richtigen Reihenfolge liegen <hat>: Seiten a.
5.(Schießsport) durch Schießen die Entscheidung um den Sieg, um einen Preis o. Ä. herbeiführen <hat>: einen Preis, Pokal, den besten Schützen a.; eine Meisterschaft a. (im Wettschießen austragen).
6. (von Pflanzen) aus der Erde sprießend heraus-, hervorkommen <ist>: die Petersilie schoss aus.
7.(südd., österr.) bleichen, verschießen <ist>: die Vorhänge sind ausgeschossen.
ausschiffen
aus|schif|fen <sw. V.; hat>: vom Schiff ans Land bringen: Passagiere, Waren a.; sich ausschiffen (an Land gehen).
ausschildern
aus|schil|dern <sw. V.; hat>:
a) mit allen erforderlichen Verkehrsschildern ausstatten: eine vorschriftsgemäß ausgeschilderte Straße;
b)durch Hinweisschilder kenntlich machen, markieren: die Umleitung ist ausgeschildert.
ausschimpfen
aus|schimp|fen <sw. V.; hat>: durch Schimpfen zurechtweisen, ausschelten: Kinder wegen etw. a.
ausschlachten
aus|schlach|ten <sw. V.; hat>:
1. die Eingeweide von geschlachtetem Vieh herausnehmen: ein Schwein a.
2.(ugs.) die noch brauchbaren Teile aus etw. ausbauen: alte Autos a.
3.(ugs. abwertend) bedenkenlos für seine Zwecke ausnutzen: einen Fall [politisch, weidlich] a.
ausschlafen
aus|schla|fen <st. V.; hat>:
1. schlafen, bis die Müdigkeit überwunden ist: ordentlich, gründlich a.; ausgeschlafen haben, sein; <auch a. + sich:> ich muss mich endlich einmal a.
2.durch Schlafen vergehen lassen, überwinden: seinen Rausch a.
ausschlagenaus|schla|gen <st. V.> [7: viell. aus der Fechtersprache, einen Streich ausschlagen = durch einen Gegenschlag parieren]:
1.(gewöhnlich von Pferden) nach jmdm. schlagen, stoßen <hat>: das Pferd hat vorn und hinten ausgeschlagen. 2.durch einen Schlag gewaltsam entfernen <hat>: ein Stück aus einer Kachel a.; er hat ihr einen Zahn ausgeschlagen. 3.(landsch.) durch eine schlagende Handbewegung von etw. befreien <hat>: ein Staubtuch a. 4.durch Schlagen ersticken <hat>: ein Feuer [mit einer Decke] a. 5.mit Stoff auskleiden <hat>: ein Zimmer, die Wände eines Zimmers schwarz, mit schwarzem Samt a. 6.(Handw.) breit schlagen, hämmern <hat>: Gold zu dünnen Blättchen a. 7.ablehnen, zurückweisen <hat>: ein Geschenk, ein Angebot, eine Einladung a. 8.<hat/ist> a)aus dem Ruhe- od. Gleichgewichtszustand geraten: das Pendel, die Wünschelrute schlägt aus; die Magnetnadel ist/hat nach links, um zwei Striche ausgeschlagen; b)einen Ausschlag (2) anzeigen: der Geigerzähler hat/ist ausgeschlagen. 9.neue Triebe hervorbringen <hat/ist>: die Birken haben/sind schon ausgeschlagen. 10.(selten) a)austreten <ist>: Salpeter schlägt aus; b)etw. austreten lassen, ausschwitzen <hat>: die Wände haben [Salpeter] ausgeschlagen. 11.sich entwickeln, zu etw. werden <ist>: die Sache ist gut, günstig, zu ihrem Nachteil ausgeschlagen. 12.aufhören zu schlagen <hat>: die Turmuhr hatte ausgeschlagen; (geh.:) sein müdes Herz hat ausgeschlagen.
ausschlaggebend
aus|schlag|ge|bend <Adj.>: entscheidend, bestimmend: die Wahl war von -er Bedeutung; das ist dabei, dafür nicht a.
ausschlecken
aus|schle|cken <sw. V.; hat>: auslecken.
ausschleichen
aus|schlei|chen <st. V.; hat> (Fachspr.): (ein Medikament o. Ä.) in immer kleiner werdender Dosis verabreichen u. schließlich ganz absetzen: ein Suchtgift, ein Medikament a.
ausschleifen
aus|schlei|fen <st. V.; hat>: durch Schleifen [innen] glätten: eine Bruchstelle a.
ausschleimenaus|schlei|men <sw. V.; hat>:1. entschleimen. 2.<a. + sich> (salopp) sich aussprechen (5 a): nun schleim dich schon aus! ausschleusen
aus|schleu|sen <sw. V.>:
1. <hat>
a)aus der Schleuse herausfahren lassen: ein Schiff, Personen a.;
b)durch geschicktes Verfahren [heimlich] aus einem geschlossenen Bereich herausbringen: Islamisten a.; er hatte viele Bürger der DDR in die BRD ausgeschleust.
2.aus der Schleuse herausfahren <ist>.
ausschließenaus|schlie|ßen <st. V.; hat>:1. durch Verschließen der Tür jmdm. den Zutritt unmöglich machen: sie konnte nicht ins Haus, man hatte sie ausgeschlossen. 2.aus einer Gemeinschaft entfernen: sie schlossen ihn aus der Partei aus. 3.a)nicht teilhaben lassen: jmdn. von einer Feier a.; Arbeiter nicht von der Vermögensbildung a.; b)ausnehmen, nicht mit einbeziehen: eine Möglichkeit a.; sie lobte alle, ohne einen auszuschließen; reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen (wird nicht umgetauscht).4. unmöglich machen: jeden Zweifel, Irrtum a. 5.(Druckw.) durch Füllen mit Ausschluss (2) die genaue Zeilenlänge herstellen: Zeilen a. ausschließlich
1aus|schließ|lich <Adj.>: alleinig, uneingeschränkt: das -e Recht auf etw. haben; sie dominiert, wenn auch nicht mehr so a. wie früher.
ausschließlich
2aus|schließ|lich <Präp. mit Gen.>: ohne, außer: die Kosten a. des genannten Betrages; <ein stark dekliniertes Subst. im Sg. bleibt ungebeugt, wenn es ohne Art. od. Attr. steht:> die Kosten a. Porto; <im Pl. mit dem Dativ, wenn der Gen. nicht erkennbar ist:> der Preis für die Mahlzeiten a. Getränken.
ausschließlich
3aus|schließ|lich <Adv.>: nur: das ist a. ihr Verdienst.
ausschlüpfen
aus|schlüp|fen <sw. V.; ist>: aus dem Ei, aus der Puppe schlüpfen: der Schmetterling ist ausgeschlüpft; <subst.:> Vögel kurz nach dem Ausschlüpfen.
ausschlürfen
aus|schlür|fen <sw. V.; hat>:
a) schlürfend leer trinken: ein Glas a.;
b)schlürfend zu Ende trinken: seinen Tee a.
ausschmelzen
aus|schmel|zen <st., seltener sw. V.; hat>: durch Schmelzen zum Herausfließen bringen: das Metall aus dem Erz a.
ausschmieren
aus|schmie|ren <sw. V.; hat>:
a) durch Schmieren innen gänzlich mit etw. bedecken: eine Backform [mit Fett] a.;
b)mit einer schmierfähigen Masse ausfüllen: Fugen [mit Gips] a.
ausschmücken
aus|schmü|cken <sw. V.; hat>:
1. [einen Raum innen] vollständig schmücken, dekorieren: einen Saal, eine Kirche [mit Blumen] a.
2.durch Zusätze ergänzen, durch zusätzliche erfundene Einzelheiten vorteilhafter erscheinen lassen: eine Geschichte, einen Bericht a.
ausschnappen
aus|schnap|pen <sw. V.; ist>: (von einem Schloss o. Ä.) herausspringen, aufgehen, sich öffnen: der Riegel, das Schloss schnappt aus.
ausschnauben
aus|schnau|ben <sw., veraltend st. V.; hat> (landsch.): sich die Nase gründlich putzen: du musst kräftig a.; <auch a. + sich:> er schnaubt sich umständlich aus.
ausschnaufen
aus|schnau|fen <sw. V.; hat> (südd., österr. ugs.): verschnaufen, rasten, ausruhen: nach der Anstrengung muss ich ein wenig a.; <auch a. + sich:> hier kannst du dich etwas a.
ausschneiden
aus|schnei|den <unr. V.; hat>:
a) durch Schneiden herauslösen, heraustrennen: eine Annonce aus der Zeitung a.; faule, schwarze Stellen a.;
b)durch Herausschneiden [mit der Schere] herstellen: Figuren, Sterne [aus Buntpapier] a.;
c)durch Herausschneiden von etw. befreien: einen angefaulten Apfel a.; Bäume a. (die überflüssigen Äste herausschneiden);
d)mit einem Ausschnitt für den Hals versehen, dekolletieren: ein Kleid tief a.
ausschnittweiseaus|schnitt|wei|se <Adv.>: im Ausschnitt, (1 b)in Ausschnitten: einen Vortrag a. abdrucken; <mit Verbalsubstantiven auch attr.:> eine nur a. Zitierung der Rede. ausschnitzen
aus|schnit|zen <sw. V.; hat>: durch Schnitzen herausarbeiten.
ausschnäuzen
aus|schnäu|zen <sw. V.; hat>: gründlich schnäuzen.
ausschnüffeln
aus|schnüf|feln <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): durch Schnüffeln, Spionieren herausbekommen, ausspionieren: er will immer alles a.; ich lasse mich nicht a. (aushorchen).
ausschoppen
aus|schop|pen <sw. V.; hat> (bayr., österr. ugs.): ausstopfen.
ausschrauben
aus|schrau|ben <sw. V.; hat>: herausschrauben: eine Birne [aus der Fassung] a.
ausschreiben
aus|schrei|ben <st. V.; hat>:
1. nicht abgekürzt schreiben: seinen Vornamen, ein Wort a.
2.ausfüllen, ausfertigen, ausstellen: einen Scheck, eine Rechnung, ein Rezept, ein Attest a.; jmdm. eine Quittung a.
3.öffentlich u. schriftlich für Interessenten, Bewerber, Teilnehmer o. Ä. zur Kenntnis bringen, bekannt geben: einen Wettbewerb, eine Meisterschaft a.; eine Wohnung [zum Vermieten], eine Stelle a.; Wahlen a. (ansetzen).
4. (seltener) herausschreiben.
ausschreien
aus|schrei|en <st. V.; hat>:
1.
a) (veraltet) schreiend, rufend zum Verkauf anbieten, ausrufen: Zeitungen, Lose, Waren a.;
b)laut schreiend bekannt machen, mitteilen: eine Nachricht a.
2.
a)<a. + sich> anhaltend, heftig, ungezügelt schreien: das Kind muss sich einfach a.;
b)schreien, so laut man kann: ich habe mir beinahe den Hals, die Kehle, die Lunge ausgeschrien;
c)aufhören zu schreien <meist mit einer zusammengesetzten Zeitform>: hast du bald ausgeschrien?
ausschreiten
aus|schrei|ten <st. V.> (geh.):
1. mit Schritten ausmessen <hat>: eine Strecke, den Weg bis zum Stall a.
2.sich mit raumgreifenden Schritten vorwärtsbewegen <ist>: eilig, forsch, rüstig, rasch a.
ausschulenaus|schu|len <sw. V.; hat>:1. (einen Schüler, eine Schülerin) aus der Schule nehmen.2. (österr.) a)aus der Schule entlassen; b)ausgeschult (2 a) werden; von der Schule abgehen. ausschwatzen
aus|schwat|zen, (bes. südd.:) aus|schwät|zen <sw. V.; hat> (abwertend): unangebrachterweise, aus Geschwätzigkeit weitererzählen: ein Geheimnis a.
ausschwefelnaus|schwe|feln <sw. V.; hat>:1. mit Schwefeloxid od. schwefliger Säure innen desinfizieren, ausräuchern (2): ein Fass a. 2.(Schädlinge o. Ä.) mithilfe von Schwefeldämpfen vertreiben od. vernichten, ausräuchern (1 a): Insekten, Ungeziefer a. ausschweifenaus|schwei|fen <sw. V.>:1. das normale Maß [des Lebensgenusses o. Ä.] stark überschreiten <ist>: in seinen Vorstellungen, Gefühlen, Leidenschaften a. 2.(bes. Tischlerei) nach außen schweifen (2) <hat>: die Stuhlbeine werden vom Tischler ausgeschweift; ausgeschweifte Biedermeierstühle. ausschweifend
aus|schwei|fend <Adj.>: maßlos, übertreibend, übertrieben: -e Gefühle, Gedanken; eine -e Darstellung, Fantasie; ein -es (zügelloses, sittenloses) Leben führen; a. leben.
ausschweigen
aus|schwei|gen, sich <st. V.; hat>: zu etw. beharrlich schweigen; sich nicht äußern, nicht Stellung nehmen: sich [über einen Vorfall] a.
ausschwemmenaus|schwem|men <sw. V.; hat>:1. aus etw. schwemmen, nach draußen schwemmen: das Meer schwemmt Muscheln aus. 2.durch Fließen aushöhlen, auswaschen (2): das Ufer wurde stark ausgeschwemmt. 3.durch Schwemmen, Spülen reinigen, von etwas befreien: eine Wunde a.; Sand a., um Gold zu gewinnen. ausschwenken
aus|schwen|ken <sw. V.>:
1. durch Schwenken in od. mit Flüssigkeit reinigen, mit Wasser ausspülen <hat>: einen Topf, Gläser [mit Wasser] a.; Wäsche a.
2.nach außen schwenken <hat>: einen Drehkran a.
3.zur Seite schwenkend die Richtung ändern <ist>: die Nachhut ist [nach] rechts ausgeschwenkt.
ausschwingenaus|schwin|gen <st. V.>:1.a) allmählich aufhören zu schwingen <hat>: die Glocken schwingen aus; b)(geh.) auslaufen <ist>: die Jacke hat eine leicht ausschwingende Schoßpartie. 2.<hat> a)weit nach außen, bis zum äußersten Punkt schwingen: die Schaukel schwang weit aus; <subst.:> das Ausschwingen des Pendels; b)weit nach außen, bis zum äußersten Punkt schwingen lassen: die Arme, Beine a. 3.(Ski) schwingend, schwenkend eine andere Richtung nehmen <hat/ist>: beim Wedeln schwingt der Skiläufer nach links und rechts aus. 4.mit weitem Schwung, in weitem Bogen verlaufen <ist>: eine weit ausschwingende Kurve. 5.(schweiz.) den Endkampf im Schwingen (9) bestreiten, kämpfen <hat>. ausschwitzen
aus|schwit|zen <sw. V.>:
1. schwitzend, durch Schwitzen ausscheiden <hat>: eine Flüssigkeit a.; eine Erkältung a. (durch Schwitzen heraustreiben).
2.
a) austreten, sich absondern <ist>: aus den Wänden schwitzt Salpeter aus;
b)austreten lassen, absondern <hat>: die Wände schwitzten Feuchtigkeit aus.
3.(Kochk.) durch Erhitzen von Feuchtigkeit befreien <hat>: Mehl a.
ausschwärmen
aus|schwär|men <sw. V.; ist>:
1. schwärmend, in Schwärmen aus-, wegfliegen: die Bienen schwärmen aus; die Touristen schwärmten aus (zogen, fuhren massenweise [in die Umgebung] hinaus).
2. (Milit.) sich mit einem bestimmten Auftrag im Gelände verteilen: die Infanterie schwärmte aus.
ausschälen
aus|schä|len <sw. V.; hat>:
1. (selten) (bestimmte Früchte, Samen) aus der äußeren [harten] Schale od. aus der Hülse, Schote herauslösen: Hülsenfrüchte, Nüsse a.
2.aus dem Fleisch (eines Schlachttiers) herauslösen, herausschneiden: den Knochen aus dem Schinken a.
3.(Med.) durch Herausschneiden aus dem Gewebe o. Ä. entfernen: die Mandeln, einen Abszess a.
ausschäumen
aus|schäu|men <sw. V.; hat>: mit Schaumstoff ausfüllen.
ausschöpfen
aus|schöp|fen <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Schöpfen herausholen, herausschöpfen: das Wasser [aus der Tonne] a.;
b)leer schöpfen: eine Tonne, einen Kahn, einen Brunnen a.
2.sich etw. bis ins Letzte zunutze machen, ganz ausnutzen: alle Möglichkeiten, Reserven a.
ausschütteln
aus|schüt|teln <sw. V.; hat>:
a) durch Schütteln aus etw. entfernen: den Staub [aus einem Tuch] a.;
b)durch Schütteln von etw. befreien: ein Staubtuch, den nassen Schirm a.
ausschütten
aus|schüt|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Schütten aus etw. entfernen, wegschütten: Sand, schmutziges Wasser a.; das Kind hat die Milch ausgeschüttet (verschüttet); Geschenke über jmdn. a. (geh.; ihn reichlich beschenken); jmdm. seinen Kummer a. (erzählen, um sich zu erleichtern);
*sich vor Lachen a. (ugs.; sehr heftig u. anhaltend lachen);
b)durch Ausschütten des Inhalts leer machen: den Sack, den Aschenbecher a.; sie schüttete den Kübel in den, im Rinnstein aus.
2.
a)auszahlen, verteilen: Dividende, Prämien, Gewinne a.;
b)(von Wirkstoffen o. Ä.) abgeben.
aussegnen
aus|seg|nen <sw. V.; hat> (Rel.):
a) einem Verstorbenen den letzten Segen erteilen: einen Verstorbenen a.;
b)weihen, segnen: sie ließ das Haus a.
aussehen
aus|se|hen <st. V.; hat>:
1.
a) einen bestimmten Anblick bieten; einen bestimmten Eindruck machen; wirken: hübsch, gut, krank, bleich, wie das blühende Leben a.; sie sah traurig, schuldbewusst aus; er sieht aus, als ob er krank wäre; wie siehst du denn aus?; der Fremde sah zum Fürchten aus; die Verletzung sieht gefährlich aus; im Zimmer sah es wüst aus; das Kleid sieht nach nichts aus (ugs.; ist allzu schlicht); das sieht wie Verrat, nach Verrat aus (scheint Verrat zu sein); gegen jmdn. gut, schlecht a. (Sport; ein gutes, schlechtes Spiel gegen jmdn. liefern); <auch unpers.:> es sieht nach Gewitter aus (es scheint ein Gewitter zu geben);
Rso siehst du aus! (ugs.; das stellst du dir so vor!; da irrst du dich aber!); sehe ich so/danach aus? (ugs.; kann man das von mir glauben?);
b)<unpers.> in einer bestimmten Weise um jmdn., um etw. bestellt sein: es sieht mit unseren Vorräten noch ganz gut aus; wie sieht es mit der Terminplanung aus?
2. (selten) ausschauen, Ausschau halten: sie sah nach den Gästen aus.
aussenden
aus|sen|den <unr. V.; sandte/sendete aus, hat ausgesandt/ausgesendet>:
1. zur Erledigung eines Auftrags o. Ä. irgendwohin schicken: sie sandten/sendeten eine Expedition aus; einen Boten nach jmdm. a.
2.nach verschiedenen Seiten, in die Weite senden, ausstrahlen: Radium sendet Strahlen aus; das Gerät hat Signale ausgesandt/ausgesendet.
aussetzen
aus|set|zen <sw. V.; hat> [6: eigtl. = bei der Warenprüfung als fehlerhaft aus der Reihe setzen]:
1.
a)an einen Ort bringen [u. dort sich selbst überlassen]: ein Kind a.; jmdn. auf einer einsamen Insel a.; ein Tier im Wald a.; das Schiff setzt Boote aus (bringt sie zu Wasser);
b)(kath. Kirche) zur Anbetung auf den Altar stellen: das Allerheiligste a.;
c)(Kaufmannsspr.) zur Verpackung vorbereiten: eine Sendung a.;
d)(Billard) zum Spielen hinsetzen: die Kugel a.
2.[der Einwirkung von] jmdm. od. etw. preisgeben: seinen Körper der Sonne a.; sich Vorwürfen, einer Gefahr, dem Verdacht a.; hohen Beanspruchungen ausgesetzt sein.
3.in Aussicht stellen, versprechen: eine Belohnung von 1 000 € a.; jmdm. ein Erbteil a.
4.
a)mitten in einer Tätigkeit o. Ä. plötzlich [für eine gewisse Zeit] abbrechen, aufhören: der Motor, der Atem, das Herz setzt aus; die Musik hat plötzlich ausgesetzt;
b)eine Pause machen: ich muss eine Weile [wegen Krankheit] a.; beim Spiel einmal a. (eine Runde nicht mitspielen); mit der Ratenzahlung a.
5.
a)(seltener) vorübergehend unterbrechen, nicht weiterführen: die Kur auf einige Zeit a.;
b)(Rechtsspr.) auf-, hinausschieben: die Verhandlung, eine endgültige Entscheidung a.; das Urteil zur Bewährung a.
6.<im Inf. mit »zu« in Verbindung mit bestimmten Verben> beanstanden, kritisieren: immer etwas [an jmdm.] auszusetzen haben; ich finde nichts, es gibt wenig [daran] auszusetzen.
aussichtslosaus|sichts|los <Adj.>: ohne Aussicht (2) auf Erfolg; hoffnungslos: eine -e Lage. aussichtsreichaus|sichts|reich <Adj.>:1. mit Aussicht (2) auf Erfolg; Erfolg versprechend: ein -es Projekt; ein -er (gute Chancen auf den Titelgewinn bietender) Tabellenplatz. 2.eine gute Aussicht (1) bietend: ein Haus in -er Wohnlage. aussieben
aus|sie|ben <sw. V.; hat>:
1. durch Sieben aus etw. aussondern: Steine [aus dem Sand] a.
2.(ugs.)
a)aus einer größeren Gruppe nach kritischer Prüfung als geeignet o. Ä. auswählen: aus den Bewerberinnen wurden zwei ausgesiebt und angenommen;
b)aus einer größeren Gruppe nach kritischer Prüfung als nicht geeignet o. Ä. aussondern: beim Übergang in die höhere Schule wurden die schwachen Schüler ausgesiebt.
aussiedelnaus|sie|deln <sw. V.>:1. <hat> a)durch amtliche Aufforderung zum Verlassen des ursprünglichen Wohngebietes u. zum Ansiedeln in einem anderen Gebiet veranlassen: die Angehörigen der Minderheit wurden [zwangsweise] ausgesiedelt; b)jmds. [landwirtschaftlichen] Betrieb aus einer geschlossenen Ortschaft aufs freie Land verlegen: der Hof wurde in Sichtweite der Ortschaft ausgesiedelt. 2.<ist> a)sich aussiedeln (1 a) lassen, ausgesiedelt werden: die Familie ist über Polen ausgesiedelt; b)ausgesiedelt (1 b) werden. aussingen
aus|sin|gen <st. V.; hat>:
1. zu Ende singen: das Lied a.; den Sänger erst a. lassen.
2.singend ausformen: das Lied in seinem ganzen Stimmungsgehalt a.
3.(Seemannsspr.) mit tönender Stimme ausrufen: die gelotete Wassertiefe a.
aussinnen
aus|sin|nen <st. V.; hat> (geh.): sich ausdenken; sinnend erfinden: einen Plan a.; das hat sie klug ausgesonnen.
aussitzen
aus|sit|zen <unr. V.; hat>:
1. (Reiten) (beim Trab) fest im Sattel sitzen bleiben und sich den Bewegungen des Reittiers anpassen: die Reiterin sitzt den Trab, den Galopp aus.
2.durch Daraufsitzen ausbeulen: einen Sessel, eine Hose a.
3.(ugs.) sich untätig verhalten in der Hoffnung, dass sich etwas Bestimmtes von selbst erledigt: ein Problem, einen Skandal a.; <subst.:> seine Fähigkeit, Unangenehmes durch Aussitzen zu erledigen, war bekannt.
4.ausbrüten: Eier a.
aussondern
aus|son|dern <sw. V.; hat>:
a) (nicht mehr Brauchbares o. Ä.) aus einer Menge heraussuchen u. entfernen: die schlechten Früchte a.;
b)(seltener) als geeignet aus einer größeren Menge auswählen: geeignete Leute für eine Aufgabe a.; die besten Stücke a.
aussortieren
aus|sor|tie|ren <sw. V.; hat>:
a) (nicht mehr Brauchbares o. Ä.) durch Sortieren ausscheiden: alte Kleidungsstücke a.; Ausschuss wird von dieser Maschine selbsttätig aussortiert;
b)sortierend aus einer größeren Menge auswählen: die besten Stücke a.
ausspannenaus|span|nen <sw. V.; hat>:1. weit ausbreiten u. gespannt halten: ein Netz, ein Tuch a. 2.a)(ein Zugtier, Zugtiere) abschirren u. abspannen (1): die Pferde a.; b)etw. Eingespanntes lösen: den Pflug a.; einen Bogen aus der Schreibmaschine a. 3.(salopp) a)mit sanfter Gewalt wegnehmen, von jmdm. entleihen: für einen Abend der Mutter den Schmuck a.; b)abspenstig machen: er hat mir meine Freundin ausgespannt. 4.eine Zeit lang mit der Arbeit aufhören, um sich zu erholen: von der Arbeit a.; sie will vier Wochen an der See a. aussparen
aus|spa|ren <sw. V.; hat>:
1. (in einem Raum, von einer Fläche) einen Teil für etw. frei lassen; in etw. nicht mit einbeziehen; für etw. Platz lassen: einen Raum für die Zuhörer a.; eine ausgesparte Lücke in der Mauer.
2.ausnehmen, [für später] beiseitelassen: eine Frage a.; das heikle Thema blieb ausgespart.
ausspeienaus|spei|en <st. V.; hat> (geh.):a) ausspucken (a): verächtlich, zornig [vor jmdm.] a.; b)ausspucken (b): die Kerne spie er aus; c)erbrechen: sie spie das Essen wieder aus. ausspeisen
aus|spei|sen <sw. V.; hat> (österr.): Notleidende, Kinder verpflegen.
aussperrenaus|sper|ren <sw. V.; hat> [2: rückgebildet aus
↑ Aussperrung ]:
1.durch Verschließen der Tür jmdm. den Eintritt verwehren, ihn ausschließen: sie hat ihn einfach ausgesperrt; die Tür schlug zu, und ich war ausgesperrt (konnte nicht mehr in die Wohnung).2. im Rahmen eines Arbeitskampfes [streikende] Arbeitnehmerinnen u. Arbeitnehmer von der Arbeit ausschließen: eine große Zahl Gewerkschaftsmitglieder wurde ausgesperrt. ausspielen
aus|spie|len <sw. V.; hat>:
1. (Kartenspiel)
a)(durch Hinlegen der ersten Karte) zu spielen beginnen: geschickt, überlegt a.; wer spielt aus?;
b)(eine Karte) zum Spielbeginn auf den Tisch legen: Herzass, Trumpf a.; seine Erfahrung, seine künstlerischen Mittel a. (zu seinen eigenen Gunsten ins Spiel bringen, einsetzen).
2.
a) (Sport) um einen Titel, Pokal o. Ä. spielen: einen Wanderpreis a.;
b)(in der Lotterie o. Ä.) als Gewinn aussetzen: es werden rund zwanzig Millionen ausgespielt.
3.(Sport) nicht zur Entfaltung, nicht an den Ball kommen lassen: den gegnerischen Torwart a.
4.(Theater) in allen Einzelheiten spielen, durchgestalten: eine Szene a.; die Rolle breit a.
5.[wechselseitig] eine Person gegen eine andere (zum eigenen Vorteil) einsetzen: sie hat den Freund gegen den Bruder ausgespielt.
ausspinnen
aus|spin|nen <st. V.; hat>: Worte, Gedanken, eine Erzählung weiter ausbreiten, fortführen, ausmalen: einen Gedanken a.; sie hat die Geschichte fantasievoll ausgesponnen.
ausspionieren
aus|spi|o|nie|ren <sw. V.; hat>:
a) durch Spionieren entdecken, ausfindig machen: jmdn., jmds. Versteck a.;
b)aushorchen; durch Spionieren zu erfahren suchen: jmdn. von einem Spitzel a. lassen.
aussprechbaraus|sprech|bar <Adj.>: (in bestimmter Weise) zum Aussprechen (3 a) geeignet. aussprechenaus|spre|chen <st. V.; hat>:1.a) in Lauten wiedergeben, artikulieren: ein Wort deutlich, richtig, falsch, mit Akzent a.; dieser Laut ist schwer auszusprechen; b)<a. + sich> sich in bestimmter Weise aussprechen (1 a) lassen: ihr Name spricht sich schwer aus. 2.zu Ende sprechen: er hatte kaum ausgesprochen, als es klopfte; man soll die anderen immer a. lassen!3.a) äußern, ausdrücken, zur Kenntnis geben: einen Gedanken, Wünsche, seine Meinung, sein Beileid a.; jmdm. sein Bedauern a.; der Regierung das Vertrauen a. (Parl.; ein Vertrauensvotum für sie abgeben); ein Urteil, eine Strafe a. (verkünden); b)<a. + sich> in bestimmter Weise über jmdn., etw. sprechen: sich lobend, tadelnd, anerkennend über jmdn. a.; sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen; c)<a. + sich> (seltener) sich zeigen, zum Ausdruck kommen: in ihren Gesichtern spricht sich Angst aus. 4.<a. + sich> a)(für jmdn. od. etw.) Stellung nehmen; etw. befürworten: sich für die Bewerberin, für Reformen a.; b)(gegen jmdn. od. etw.) Stellung nehmen; jmdn., etw. ablehnen: sich gegen den Bewerber, gegen eine Maßnahme, gegen Atomwaffen a. 5.<a. + sich> a)sagen, was einen bewegt; sich etw. von der Seele reden: sich offen a.; sie hat sich bei ihrer Mutter [darüber] ausgesprochen; sprich dich aus! (iron.; was hast du mir noch alles vorzuwerfen? ); b)zur Klärung einer Meinungsverschiedenheit o. Ä., in dem Wunsch nach Verständigung miteinander reden: sich einmal in Ruhe a. ausspritzen
aus|sprit|zen <sw. V.; hat>:
1.
a) spritzend leeren: den Schlauch a.;
b)spritzend herausschleudern, von sich geben: das Insekt spritzt Gift aus; sein Gift gegen jmdn. a. (jmdn. mit Gehässigkeiten überschütten).
2. durch Spritzen reinigen: das Becken a.
ausspucken
aus|spu|cken <sw. V.; hat>:
a) Speichel aus dem Mund ausstoßen: er spuckte aus; (als Zeichen der Verachtung, des Abscheus:) verächtlich a.; der Gefangene spuckte vor ihm aus;
b)spuckend von sich geben: Kirschkerne a.; der Computer spuckt Informationen aus; dafür musste sie viel Geld a. (ugs.; bezahlen, ausgeben);
c)(ugs.) erbrechen: er hat das Essen wieder ausgespuckt.
ausspähen
aus|spä|hen <sw. V.; hat>:
a) spähend, forschend Ausschau halten: nach Nahrung, nach Hilfe a.;
b)auskundschaften, ausspionieren: Geheimnisse a.; jmdn. a. (ugs.; heimlich beobachten).
ausspülen
aus|spü|len <sw. V.; hat>:
1.
a) durch Spülen aus etw. entfernen: die Rückstände a.;
b)durch Spülen reinigen: ein Glas, die Spritze a.; ich muss mir den Mund a.
2.(von rasch fließendem Wasser o. Ä.) spülend aus etw. entfernen, von irgendwo wegreißen: das Hochwasser hatte das Erdreich ausgespült.
ausstaffieren
aus|staf|fie|ren <sw. V.; hat>: mit etw. ausstatten, versehen: sie hat ihr Zimmer mit allerlei Trödel ausstaffiert; sich völlig neu a. (einkleiden); du hast dich aber mächtig ausstaffiert (iron.; herausgeputzt)!
ausstanzen
aus|stan|zen <sw. V.; hat>: durch Stanzen hervorbringen, formen: Schilder a.; ausgestanzte Metallteile.
ausstattenaus|stat|ten <sw. V.; hat> [zu veraltet statten, mhd. staten = zu etw. verhelfen, zufügen]:
a)bestimmten Zwecken entsprechend vollständig mit etw. versehen, ausrüsten: jmdn. mit Geldmitteln, mit Vollmachten a.; sie ist mit großen Fähigkeiten ausgestattet (hat große Fähigkeiten); b)mit einer bestimmten Ausstattung (2 b) versehen: ein Hotel neu, modern a.; ein prächtig ausgestatteter Bildband. ausstechenaus|ste|chen <st. V.; hat> [3: urspr. = beim Turnier aus dem Sattel stechen]:
1.durch einen Stich zerstören: jmdm. ein Auge a. 2.a)mit einem spitzen, scharfen Gerät entfernen, herausholen: Torf, Unkraut a.; b)durch Ausstechen, (2 a)Ausheben von Erde o. Ä. herstellen: einen Graben a.; c)mithilfe von Ausstechformen aus ausgerolltem Teig herstellen: Sterne, Plätzchen a. 3.eindeutig übertreffen [u. verdrängen]: einen Konkurrenten a.; jmdn. bei seiner Freundin, im Beruf a. 4.(Eishockey) durch einen schnellen Schlag vom Gegner trennen. ausstecken
aus|ste|cken <sw. V.; hat>:
1. eine Strecke durch Fähnchen markieren: eine Slalomstrecke a.
2.(österr.) zum Zeichen, dass neuer Wein ausgeschenkt wird, einen Strauß, Kranz aus Zweigen o. Ä. über die Eingangstür des Gasthauses hängen.
ausstehen
aus|ste|hen <unr. V.> [spätmhd. ūʒstēn = ausbleiben]:
1.[zum Verkauf] ausgestellt sein <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: die neuen Modelle stehen im Schaufenster aus.
2.noch zu erwarten, noch nicht eingetroffen sein <hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: die Antwort, die Lösung steht noch aus; ausstehende Gelder (Außenstände).
3. ertragen, aushalten <hat>: Angst, Schmerz, Qualen a.; sie hat um ihn viel ausgestanden;
*ausgestanden sein (endlich vorbei, durchgestanden sein): damit ist der Fall, die Sache ausgestanden; jmdn., etw. nicht a. können (jmdn., etw. absolut nicht leiden können, unerträglich finden): ich kann diesen Menschen, diesen furchtbaren Lärm nicht a.
4.(südd., österr.) aus einer Stellung ausscheiden; die Schule verlassen <ist>: sie ist schon letztes Jahr ausgestanden.
aussteigen
aus|stei|gen <st. V.; ist>:
1. ein Fahrzeug, Beförderungsmittel verlassen: nicht a., bevor der Zug hält!; aus dem Auto a.; der Pilot musste a. (Fliegerspr. Jargon; musste sich durch Abspringen mit dem Fallschirm retten).
2.
a)(ugs.) sich bei etw. nicht mehr beteiligen: aus einem Vertrag, einer Filmrolle a.; er ist aus dem Geschäft ausgestiegen;
b)(Sport) etw. aufgeben, bei etw. nicht mehr mitmachen: aus einem Rennen a.;
*jmdn. a. lassen (Fußball Jargon; jmdn. ausspielen, umspielen);
c)(Jargon) (meist ziemlich abrupt) seinen Beruf, seine gesellschaftlichen Bindungen o. Ä. aufgeben (um von allen Zwängen frei zu sein).
ausstellenaus|stel|len <sw. V.; hat>:1. zur Ansicht, zum Verkauf ins Schaufenster o. Ä. stellen: Waren, neue Modelle [im Schaufenster] a.; bekannte Künstlerinnen u. Künstler stellen aus (stellen ihre Kunstwerke zur Schau).2. (aus bestimmten Gründen) an einem Platz sichtbar aufstellen: Warnschilder, Posten a. 3.ausschreiben, ausfertigen: ein Visum, Attest a.; [jmdm.] ein Zeugnis, eine Bescheinigung a.; eine Rechnung auf jmds. Namen a. 4.(ugs.) ausschalten, (1 a)abstellen (4 b): den Motor, das Radio, die Heizung a. 5.a)schräg, nach außen stellen: den Rollladen, das Fenster a.; b)<meist im 2. Part.> (Mode) (ein Kleidungsstück) so zuschneiden, dass es sich nach unten erweitert: ein leicht ausgestellter Rock. aussterben
aus|ster|ben <st. V.; ist>: sich nicht fortpflanzen; zu bestehen aufhören: eine Familie, Pflanze stirbt aus; Mammuts sind ausgestorben; <subst.:> vom Aussterben bedroht sein; diese Mundart, Sitte stirbt aus (es gibt bald niemanden mehr, der noch diese Mundart spricht, der diese Sitte weiter pflegt); ein aussterbendes Handwerk.
aussteuern
aus|steu|ern <sw. V.; hat>:
1. durch geschicktes Steuern unter Kontrolle bringen: wenn ein Reifen platzt, darf man nicht bremsen, sondern muss den Wagen a.
2.(Elektronik) so einstellen, dass unerwünschte Verzerrungen vermieden werden: einen Verstärker a.
3.(veraltet) jmdm., bes. der Tochter, eine Aussteuer geben: sie mussten drei Töchter a.
4.(Versicherungsw.) die Versicherungsleistungen an einen Versicherten beenden: die Krankenkasse will ihn a.
ausstopfen
aus|stop|fen <sw. V.; hat>:
a) durch Hineinstopfen von etw. ganz ausfüllen: ein Kissen a.; die Ritzen [mit Stroh] a.;
b)(den Balg eines Tieres) füllen, entsprechend präparieren u. ihm damit die natürliche Form geben: einen Adler, Fuchs a.
ausstoßen
aus|sto|ßen <st. V.; hat>:
1. durch Druck nach außen pressen: den Atem [durch die Nase] a.; der Vulkan stößt Rauchwolken aus.
2.von sich geben; laut hervorbringen, äußern: einen Seufzer, Schrei a.
3.durch einen Stoß verletzen, zerstören: er hat ihm mit der Stange fast das Auge ausgestoßen.
4.aus einer Gemeinschaft ausschließen: jmdn. aus dem Verein a.; sich ausgestoßen fühlen.
5.(Wirtsch.) in einer bestimmten Zeiteinheit produzieren: das Werk stößt täglich 400 Autos aus.
ausstrahlen
aus|strah|len <sw. V.; hat>:
1.
a) nach allen Seiten, wie in Strahlen aussenden, verbreiten: der Ofen strahlt Wärme aus; die Lampe strahlt ein mildes Licht aus; sein Gesicht strahlt Zufriedenheit aus;
b)strahlenähnlich von einer Stelle ausgehen: ein Licht strahlt von dem Turm aus; die Schmerzen strahlten vom Kopf in den Arm aus.
2.vollständig mit Licht erfüllen; ausleuchten: die Straße, die Bühne voll a.
3.auf jmdn., etw. wirken: seine Ruhe strahlt auf die Umgebung aus.
4.(Rundf., Ferns.) über den Sender verbreiten, senden: Nachrichten a.; das Programm wird von allen Sendern ausgestrahlt.
ausstrecken
aus|stre|cken <sw. V.; hat>:
1. in ganzer Länge von sich strecken: die Beine [unter dem Tisch], den Arm [nach der Mutter] a.; die Schnecke streckt ihre Fühler aus; mit ausgestrecktem Zeigefinger.
2.<a. + sich> sich der Länge nach [auf etw.] hinlegen; sich hinstrecken: er streckte sich behaglich [auf dem Sofa] aus; [auf dem Bauch] ausgestreckt daliegen.
ausstreichen
aus|strei|chen <st. V.; hat>:
1.
a) streichend verteilen: die Farbe auf den Brettern gut a.;
b)mit einer fest werdenden Masse ausfüllen: die Fugen [mit Lehm] a.;
c)auf den Innenflächen ganz mit etw. bestreichen: eine Backform [mit Butter] a.;
d)über etw. streichend glätten: Knitterfalten a.
2.durch einen Strich Geschriebenes o. Ä. ungültig machen, durchstreichen: ein Wort, das Geschriebene wieder a.; diese Tat möchte er aus seinem Leben a.
ausstreuen
aus|streu|en <sw. V.; hat>:
1. durch Streuen verbreiten, (auf dem Boden) verstreuen: [den Vögeln, für die Vögel] Futter a.; ein Gerücht a.; sie ließ a. (die Nachricht verbreiten), sie sei verreist.
2.gänzlich bestreuen: den Stall mit Häcksel, das Kuchenblech mit Semmelbröseln a.
ausströmen
aus|strö|men <sw. V.>:
a) von sich geben u. verbreiten <hat>: Wärme a.; die Blumen strömen betörenden Duft aus; der Raum strömt Behaglichkeit aus;
b)herausströmen, in großer Menge austreten <ist>: Gas, Dampf strömt aus; von ihr strömt Ruhe, Sicherheit aus.
ausständig
aus|stän|dig <Adj.> (südd., österr.): [noch] ausstehend, fehlend; nicht erledigt.
ausstülpen
aus|stül|pen <sw. V.; hat>: nach außen stülpen, kehren.
aussuchen
aus|su|chen <sw. V.; hat>: aus einer Menge prüfend, wählend heraussuchen, auswählen: ein Kleid, Bilder a.; drei Leute für eine Arbeit a.
aussäen
aus|sä|en <sw. V.; hat>: Samen, Saatgut in die Erde bringen.
aussägen
aus|sä|gen <sw. V.; hat>:
a) mit einer Säge aus etw. herauslösen: ein Herz [aus der Holztür] a.;
b)mit einer Säge aus Holz o. Ä. herstellen: Krippenfiguren a.
aussätzigaus|sät|zig <Adj.> [mhd. ūʒsetzic, älter: ūʒsetze, ahd. ūʒsāzeo, zu
↑ setzen, eigtl. = ausgesetzt, abgesondert]:
von Aussatz befallen. aussöhnenaus|söh|nen <sw. V.; hat> [spätmhd. ūʒsüenen, zu
↑ sühnen]:
a)<a. + sich> sich (oft nach entsprechenden, meist über einige Zeit hin sich erstreckenden Bemühungen) wieder ganz mit jmdm. versöhnen: er hat sich mit seinem Bruder, die beiden Brüder haben sich endlich wieder ausgesöhnt; sich mit seinem Schicksal a.;
b)(zwei miteinander im Streit liegende Personen, Parteien) veranlassen, sich auszusöhnen; (a)miteinander versöhnen: die verfeindeten Brüder wieder [miteinander] a. austapezieren
aus|ta|pe|zie|ren <sw. V.; hat>: (einen Raum) vollständig tapezieren: einen Raum, zwei Zimmer a.
austarieren
aus|ta|rie|ren <sw. V.; hat>: ins Gleichgewicht bringen: eine Waage a.; das Verhältnis zwischen Sicherheit und Freiheit a.; Rechte und Pflichten a. (abwägen).
austastenaus|tas|ten <sw. V.; hat>:1. (bes. Med.) (einen Hohlraum) mit einem od. mehreren Fingern tastend innen berühren: das Rektum a. 2.(Elektronik) durch Drücken einer Taste (2) unterdrücken, ausschalten (2): Störsignale a. austauschbar
aus|tausch|bar <Adj.>: zum Austauschen geeignet.
austauschen
aus|tau|schen <sw. V.; hat>:
a) wechselseitig (Gleichartiges) geben: Botschafter, Gefangene a.; Höflichkeiten, Erinnerungen, Gedanken a.;
b)durch Entsprechendes ersetzen: einen verletzten Spieler gegen einen anderen a.
austeilen
aus|tei|len <sw. V.; hat>: an einen bestimmten Personenkreis verteilen: Post, die Suppe a.; den Schülern die Hefte/die Hefte an die Schüler a.; Lebensmittel unter die Flüchtlinge/(selten:) unter den Flüchtlingen a.; den Segen, Schläge, Ohrfeigen, Fußtritte, Prügel a.
austesten
aus|tes|ten <sw. V.; hat>: ganz u. gar durch Tests erforschen, untersuchen: ein Medikament a.
austherapiert
aus|the|ra|piert <Adj.> [eigtl. = zu Ende therapiert; zu: ↑ aus u. ↑ therapieren] (Med. Jargon): auf keine mögliche Therapie [mehr] reagierend; therapieresistent: -e Schmerzpatientinnen; als schulmedizinisch a. gelten.
austicken
aus|ti|cken <sw. V.; ist> (ugs.): durchdrehen, die Nerven verlieren: während des Entzugs ist sie fast ausgetickt.
austilgen
aus|til|gen <sw. V.; hat>:
a) vernichten, ganz u. gar beseitigen: Ungeziefer, eine Krankheit a.;
b)gänzlich tilgen: die Schrift a.
austoben
aus|to|ben <sw. V.; hat>:
1. <a. + sich>
a)ungezügelt toben, wild spielen: Kinder müssen sich a. [können];
b)seine überschüssige Kraft ungezügelt verausgaben: die Jugend will sich a.; er hat sich vor der Ehe ausgetobt;
c)mit großer Vehemenz wüten: draußen tobt sich ein Sturm aus.
2.ungezügelt abreagieren: seinen Zorn, seine Wut [an jmdm.] a.
3.<meist in zusammengesetzten Zeitformen> zu Ende toben; (aus Erschöpfung) allmählich aufhören zu toben: die Kinder haben ausgetobt; das Fieber hat [sich] ausgetobt.
austollenaus|tol|len, sich <sw. V.; hat> (ugs.): sich vergnügt austoben (1 a): hier können die Kinder sich nach Herzenslust a. austonnenaus|ton|nen <sw. V.; hat> (Seew.): durch Tonnen (5) kennzeichnen: die Fahrrinne a. austragen
aus|tra|gen <st. V.; hat>:
1. jmdm. ins Haus bringen, zustellen: Brötchen, Zeitungen, die Post a.
2.(bis zur völligen Reife) im Mutterleib tragen, behalten: ein Kind nicht a. können.
3.
a)klärend abschließen, entscheiden, ausfechten: einen Streit, einen Konflikt, einen Kampf a.;
b)(Sport) durchführen: ein Rennen a.
4.eine Eintragung löschen: Daten, Zahlen a.; sich aus der Anwesenheitsliste a.
5.(österr.) sich ausbedingen: ich muss mir strengste Verschwiegenheit a.
austrainiert
aus|trai|niert <Adj.> (Sport): durch ausgewogenes Training in Hochform befindlich.
australisch
aus|tra|lisch <Adj.>: Australien, die Australier betreffend; aus Australien stammend.
austreiben
aus|trei|ben <st. V.; hat>:
1. (Vieh) auf die Weide treiben: die Kühe a.
2.
a)(geh.) vertreiben: die Bewohner wurden aus ihren Häusern ausgetrieben; der Frühling treibt den Winter aus;
b)durch Beschwörung verbannen; exorzieren: den Teufel, Dämonen a.;
c)(aus den Poren) austreten lassen: das trieb mir den Schweiß aus.
3.jmdn. dazu bringen, von etw. abzulassen; (auf recht grobe Weise) abgewöhnen: ich habe ihr ihre Launen, ihren Hochmut ausgetrieben.
4.
a)neue Triebe hervorbringen; ausschlagen: die Birken treiben aus;
b)hervorbringen: die Sträucher treiben Blüten aus.
5.(österr.) Teig ausrollen: den Teig a.
austrennen
aus|tren|nen <sw. V.; hat>: durch Trennen entfernen: das Futter [aus dem Mantel] a.
austreten
aus|tre|ten <st. V.>:
1. (Brennendes, Glühendes) durch Darauftreten ersticken <hat>: ein Feuer, eine Zigarette a.
2.<hat>
a)durch häufiges Treten bahnen, festtreten: eine Spur im Schnee a.; ausgetretene Pfade;
b)durch häufiges Darauftreten abnutzen: ausgetretene Stufen, Dielen;
c)durch Tragen ausweiten: neue Schuhe a.; ausgetretene (durch langes Tragen [übermäßig] ausgeweitete) Schuhe.
3.(Jägerspr.) ins Freie treten <ist>: das Rudel tritt aus dem Wald aus.
4.<nur im Inf. gebr.> (ugs.) einen Raum verlassen, um seine Notdurft zu verrichten: ich muss [mal] a.; a. gehen.
5.(aus einer Institution) freiwillig ausscheiden <ist>: aus einer Partei, aus der Kirche a.
6.nach außen, ins Freie gelangen <ist>: hier tritt Öl aus; in die oberen Räume war Gas ausgetreten.
austricksen
aus|trick|sen <sw. V.; hat>:
a) (Sportspr., bes. Ballspiele Jargon) (einen Gegner) mit einem Trick geschickt aus-, umspielen: er trickste den Verteidiger aus;
b)(ugs.) geschickt, durch List [als Konkurrenten] ausschalten: jmdn. mit einer Finte a.
austrinken
aus|trin|ken <st. V.; hat>:
a) restlos, bis zum letzten Tropfen trinken; zu Ende trinken: den Kaffee, das Bier a.; die Milch ist ausgetrunken;
b)leer trinken: ein Glas, die Flasche a.; trinkt aus!
austrocknen
aus|trock|nen <sw. V.>:
1. <hat>
a)alle Feuchtigkeit aus etw. herausziehen, ausdörren: die Sonne trocknet den Boden aus;
b)(selten) trockenlegen: den Sumpf, das Moor a.
2.völlig trocken werden <ist>: der Fluss, das Brot, die Haut trocknet aus; meine Kehle war wie ausgetrocknet.
3.mit einem trockenen Tuch o. Ä. im Innern von anhaftender Feuchtigkeit befreien; trocken machen <hat>: ich habe die Gläser innen ausgetrocknet.
austrompeten
aus|trom|pe|ten <sw. V.; hat> (ugs.): überall laut verkünden, ausposaunen: eine Neuigkeit, ein Geheimnis a.
austräumen
aus|träu|men <sw. V.; hat>: zu Ende träumen: hast du ausgeträumt und bist wach?; der Traum vom Glück ist ausgeträumt.
austupfen
aus|tup|fen <sw. V.; hat>: an den Innenseiten durch Tupfen trocknen, säubern: ein Gefäß a.; eine Wunde a.
austüfteln
aus|tüf|teln <sw. V.; hat> (ugs.): durch sorgfältiges Nachdenken ausarbeiten, ersinnen, ausdenken: [sich] einen Plan a.
ausufern
aus|ufern <sw. V.; ist>:
1. (selten) (von Gewässern) über die Ufer treten: der Strom ist ausgeufert.
2.sich unkontrolliert, im Übermaß entwickeln; ausarten: die Diskussion drohte auszuufern.
ausverkaufen
aus|ver|kau|fen <sw. V.; hat>:
a) restlos verkaufen: alle Waren a.; <meist im 2. Part.:> die Karten sind ausverkauft; das Kino, die Vorstellung ist ausverkauft (die Eintrittskarten dafür sind alle verkauft); vor ausverkauftem (voll besetztem) Haus spielen;
b)durch restlosen Verkauf räumen: wir müssen das Lager diesmal a.
auswachsen
aus|wach|sen <st. V.>:
1. (von Getreide o. Ä.) infolge beständig feuchtwarmer Witterung auf dem Halm keimen <ist>: das Getreide, Korn wächst aus.
2.(selten) (von Kindern) aus einem Kleidungsstück herauswachsen <hat>: er wird die Sachen bald a.; <meist im 2. Part.:> ein ausgewachsenes Hemd.
3.<a. + sich; hat>
a)sich beim Wachstum normalisieren: die Fehlbildung in der Zahnstellung wird sich noch a.;
b)(geh.) sich vergrößern, sich weiterentwickeln: die Unruhe im Volk wächst sich aus;
c)sich zu etw. Bestimmtem entwickeln: die Unruhen haben sich zur Rebellion ausgewachsen.
4.(ugs.) die Geduld verlieren <ist>: ich bin bei dem stundenlangen Warten fast ausgewachsen; <subst.:> das ist ja zum Auswachsen! (das ist kaum zum Aushalten!).
auswalzen
aus|wal|zen <sw. V.; hat>: (einen halbfesten Stoff) in Länge u. Breite walzen: Stahl a.; Aluminium zu Folien a.; die Geschichte wurde lang und breit ausgewalzt (ugs. abwertend; weitschweifig erörtert).
auswandern
aus|wan|dern <sw. V.; ist>: seine Heimat für immer verlassen [u. in einem andern Land eine neue Heimat suchen]; emigrieren: er ist [vor zwanzig Jahren, aus Deutschland] ausgewandert; nach Australien, in die USA a.
auswanderungswillig
aus|wan|de|rungs|wil|lig <Adj.>: bereit, willig auszuwandern: -e Bürgerinnen u. Bürger.
auswaschen
aus|wa|schen <st. V.; hat>:
1.
a) durch Waschen aus etw. entfernen: den Schmutz [aus dem Kleid] a.;
b)durch Ausspülen o. Ä. von etw. säubern: den Pinsel, Gläser a.; ich habe mir die Wunde ausgewaschen;
c)durch Waschen von Schmutz, Flecken o. Ä. befreien: Socken, Unterwäsche a.
2.durch Wassereinwirkung abtragen, aushöhlen; erodieren: vom Regen ausgewaschenes Gestein.
auswechselbar
aus|wech|sel|bar <Adj.>: zum Auswechseln geeignet: -e Blechteile.
auswechseln
aus|wech|seln <sw. V.; hat>: durch einen anderen, durch etw. anderes ersetzen: alte Zündkerzen gegen neue a.; der Torwart musste ausgewechselt werden; sie war wie ausgewechselt (in Stimmung u. Benehmen völlig verändert).
ausweglos
aus|weg|los <Adj.>: ohne Ausweg; hoffnungslos: sich in einer -en Lage befinden; die Situation scheint a.
ausweichen
aus|wei|chen <st. V.; ist>:
1.
a) aus der Bahn eines anderen gehen [und Platz machen]: der Fahrer wich [dem Auto, der Fußgängerin] geschickt, in letzter Sekunde aus; [nach] rechts, nach der/zur Seite a.;
b)vor etw. zur Seite weichen, zu entgehen versuchen: einem Schlag, einem Angriff blitzschnell a.; er konnte dem Stein nicht mehr a.;
c)aus dem Weg gehen; jmdn., etw. meiden: jmdm. [auf der Straße] a.; einer Frage, jmds. Blicken a.; sie wich [höflich] aus (ging auf Fragen nicht ein); ausweichende Antworten geben.
2.
a)(gezwungenermaßen od. aus guten Gründen) etw. anderes wählen: auf eine andere Möglichkeit a.;
b)(Sport) eine andere als in der Spielanlage vorgesehene Position einnehmen: der Mittelstürmer wich immer wieder auf die Flügel aus.
ausweiden
aus|wei|den <sw. V.; hat>: einem geschlachteten, erlegten Tier die Eingeweide entnehmen, sie daraus entfernen: ein Stück Wild a.; einen Konzern zerschlagen und a.
ausweinen
aus|wei|nen <sw. V.; hat>:
1.
a) <a. + sich> sich durch Weinen erleichtern: sich in einer Ecke, bei jmdm. a.;
b)(geh.) durch Weinen zu lindern versuchen: seinen Kummer a.
2.zu Ende weinen: lass sie a.!
ausweisenaus|wei|sen <st. V.; hat>:1. des Landes verweisen, jmdm. nicht länger den Aufenthalt in einem bestimmten Land gestatten: einen Staatenlosen a.; jmdn. als unerwünschte Person a. 2.(mithilfe eines Ausweises 1) seine, jmds. Identität nachweisen: bitte weisen Sie sich aus!; die Dokumente haben ihn als Unterhändler ausgewiesen. 3.a)<a. + sich> sich erweisen: sich als guter/ (selten:) guten Geschäftsmann a.; b)unter Beweis stellen: sein Talent a.; c)<a. + sich> (schweiz.) (Kenntnisse, Fähigkeiten) nachweisen: sich über eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre a. können; d)<a. + sich> (schweiz.) beweisen (2).4. rechnerisch nachweisen, zeigen: wie die Statistik ausweist; ausgewiesene Überschüsse. 5.(Bauw.) für einen bestimmten Zweck vorsehen, zur Verfügung stellen: ein Gelände als Gartenstadt a.; der Bebauungsplan weist auch Grünflächen aus. 6.a)offiziell als etw. bezeichnen, zu etw. erklären, deklarieren: ein Gutachten, das das Haus als einsturzgefährdet ausweist; b)kennzeichnen, angeben: die Kosten werden separat ausgewiesen. ausweislich
aus|weis|lich <Präp. mit Gen.> (Papierdt.): wie die entsprechenden Unterlagen ausweisen; wie aus etw. ersichtlich ist: a. der Meinungsumfragen.
ausweiten
aus|wei|ten <sw. V.; hat>:
1.
a) (beim Gebrauch) ausdehnen u. so zu weit machen: du darfst meine Schuhe nicht anziehen, sonst weitest du sie aus;
b)<a. + sich> ein wenig zu weit werden, sich zu sehr dehnen: das Gummiband weitet sich schnell aus; ein ausgeweiteter Pullover.
2.
a)erweitern, vergrößern: den Handel mit dem Ausland a.;
b)<a. + sich> sich erweitern; größer, umfangreicher werden: die Unruhen drohten sich zu einer Revolution auszuweiten.
ausweißen
aus|wei|ßen <sw. V.; hat>: einen Raum vollständig weißen, tünchen: den Keller a.
auswendig
aus|wen|dig <Adv.> [eigtl. = von außen, ohne in das Buch zu sehen]: ohne Vorlage, aus dem Gedächtnis: ein Gedicht a. können; eine Klaviersonate a. spielen; etw. a. lernen (etw. so lernen, dass es aus dem Gedächtnis wiedergegeben werden kann; memorieren); etw. schon a. können (ugs. abwertend; etw. bis zum Überdruss gehört od. gesehen haben).
auswerfenaus|wer|fen <st. V.; hat>:1. durch Werfen zu einem bestimmten Zweck an eine vorgesehene entferntere Stelle bringen: eine Angel, Netze a.; das Schiff wirft die Anker aus. 2.a)nach außen schleudern: der Vulkan wirft Asche aus; b)als Auswurf (2) durch den Mund ausstoßen: Schleim a. 3.a)schaufelnd herausschleudern, -werfen: Erde a.; b)durch Auswerfen (3 a) von Erde anlegen: einen Graben a. 4.zur Ausgabe festsetzen, bestimmen: hohe Prämien a.; hohe Beträge für ein Projekt a. 5.(in größeren Mengen in einem bestimmten Zeitraum) automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren: wie viel Tabletten wirft die Maschine täglich aus?6. (Bürow.) ausrücken, gesondert aufführen: einen Posten rechts a. auswertbar
aus|wert|bar <Adj.>: zum Auswerten geeignet.
auswerten
aus|wer|ten <sw. V.; hat>: im Hinblick auf seine Aussagekraft prüfen [u. aufbereiten], nutzbar machen: Erfahrungen, eine Statistik a.
auswetzen
aus|wet|zen <sw. V.; hat>: meist in der Wendung eine Scharte a. (ein Versagen ausgleichen; einen Fehler wiedergutmachen; nach dem Ausschleifen der Scharten in der Sense mit dem Wetzstein).
auswickeln
aus|wi|ckeln <sw. V.; hat>:
a) die Umhüllung von etw. entfernen: ein Bonbon, ein Päckchen, ein Geschenk a.;
b)etw., worin jmd. jmdn., sich eingehüllt hatte, wieder entfernen: jmdn., sich aus den Decken a.; sie wickelte das Kind aus seinen Windeln aus.
auswiegen
aus|wie|gen <st. V.; hat>:
1. das Gewicht von etw. genau feststellen: die Ware a.; soll ich Ihnen das Stück Fleisch so a.? (soll ich es bei diesem etwas zu hohen Gewicht des Fleisches belassen oder ein Stück davon wegnehmen?).
2. kleine Mengen von etw. abwiegen: Butter zu Portionen a.
auswildern
aus|wil|dern <sw. V.; hat>: (Wild, das längere Zeit in Gefangenschaft gehalten od. in Gefangenschaft aufgezogen worden ist) in die freie Wildbahn entlassen.
auswintern
aus|win|tern <sw. V.; ist> (Landw.): (von Kulturpflanzen) durch Frost Schaden leiden, ausfrieren: das Getreide ist ausgewintert.
auswirken
aus|wir|ken <sw. V.; hat>:
1. <a. + sich> eine Wirkung ausüben, sich geltend machen: der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus; die Skandale wirken sich in den Wahlergebnissen aus.
2.(veraltet) erwirken, verschaffen: er hat ihm eine Vergünstigung ausgewirkt.
3.(Bäckerei) (Teig) kneten, durcharbeiten: den Brotteig a.
auswischen
aus|wi|schen <sw. V.>:
1. <hat>
a)durch Wischen aus etw. entfernen: den Staub [aus dem Regal] a.;
b)durch Wischen [an den Innenseiten] säubern: das Glas a.; den Schrank feucht a.; ich habe mir die Augen ausgewischt;
c)durch Wischen tilgen, auslöschen: Kreidestriche a.
2.(landsch.) entwischen <ist>: die Jungen sind uns ausgewischt.
3.<hat>
*jmdm. eins a. (ugs.; jmdm. [in boshafter Absicht, aus Rache o. Ä.] etw. Übles antun, einen Schaden zufügen; wohl gek. aus älter: einem [im Nahkampf] ein Auge auswischen).
auswringen
aus|wrin|gen <st. V.; hat>: die Feuchtigkeit durch Zusammendrehen u. Drücken aus etw. herauspressen: die Wäsche a.
auswuchtenaus|wuch|ten <sw. V.; hat> [zu
↑ Wucht (1)]
(Technik): sich drehende Teile von Maschinen, Fahrzeugen so ausbalancieren, dass sie sich einwandfrei um ihre Achse drehen: die Reifen a. lassen. auswägen
aus|wä|gen <V.; wog / (selten:) wägte aus, hat ausgewogen>:
1.(Physik, Chemie) das Gewicht von etw. genau feststellen: eine Lösung a.
2.(Physik) eichen: Gewichte a.
auswählen
aus|wäh|len <sw. V.; hat>: prüfend aussuchen [u. zusammenstellen]: Kleidung, Geschenke a.; unter mehreren Bewerberinnen u. Bewerbern einen bzw. eine a.; ich habe mir/für mich das Beste ausgewählt; ausgewählte (in Auswahl zusammengestellte) Werke.
auswärtigaus|wär|tig <Adj.> [
↑ -wärtig]:
1.a)an einem anderen Ort befindlich: unsere -en Geschäftsstellen; ein -es Unternehmen; b)von auswärts kommend, stammend: -e Gäste, Kundinnen, Schüler. 2.das Ausland, die Beziehungen zum Ausland betreffend: -e Angelegenheiten; unsere -e Politik; im -en Dienst tätig sein. auswärtsaus|wärts <Adv.> [
↑ -wärts]:
1.nach außen: die Stäbe sind stark nach a. gebogen. 2.a)nicht zu Hause: a. essen; b)nicht am Ort: viele Schulkinder kommen von a. (von einem anderen Ort); a. (Sport; auf dem gegnerischen Platz, in der gegnerischen Halle o. Ä.) spielen, antreten müssen; *a. reden, sprechen (ugs. scherzh.; nicht die heimische Mundart, eine andere Sprache sprechen). auswärtsgehen
aus|wärts|ge|hen <st. V.; ist>: mit nach außen gerichteten Füßen gehen.
auswürfeln
aus|wür|feln <sw. V.; hat>: durch Würfeln entscheiden, um etwas würfeln: es wurde ausgewürfelt, wer bezahlen sollte.
auswürgen
aus|wür|gen <sw. V.; hat>: durch Würgen von sich geben.
auswüten
aus|wü|ten <sw. V.; hat>: sich austoben, zu Ende toben: er hat ausgewütet; <auch a. + sich:> er wütet sich wieder aus; der Sturm hat sich ausgewütet.
auszacken
aus|za|cken <sw. V.; hat>: mit Zacken versehen: den Saum a.; <meist im 2. Part.:> ein ausgezackter Rand.
auszahlenaus|zah|len <sw. V.; hat>:1. jmdm. einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen, aushändigen: Gehälter, Prämien a.; sich sein Erbteil a. lassen. 2.a)entlohnen: die Saisonarbeiter a. und entlassen; b)abfinden (1): er hat seine Teilhaber ausgezahlt. 3.<a. + sich> (ugs.) sich bezahlt machen; sich lohnen: Verbrechen zahlen sich nicht aus; jetzt zahlt sich meine Mühe aus. auszehren
aus|zeh|ren <sw. V.; hat> (geh.): körperlich sehr schwächen, entkräften: die Anstrengungen zehrten ihn völlig aus; eine ausgezehrte Gestalt.
auszeichnenaus|zeich|nen <sw. V.; hat>:1. (Waren) mit einem Preisschild versehen: die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden. 2.a)durch etw. mit Vorzug behandeln, ehren: jmdn. durch sein Vertrauen/mit seinem Vertrauen a.; b)durch die Verleihung einer Auszeichnung ehren: eine Forscherin mit dem Nobelpreis a.; ein in Cannes ausgezeichneter Film. 3.a)aus einer Menge positiv herausheben, kennzeichnen: Klugheit und Fleiß zeichneten sie aus; gute Fahreigenschaften zeichnen diesen Wagen aus; b)<a. + sich> sich hervortun (2 a): sich durch Ausdauer a.; dieser Kunststoff zeichnet sich durch große Härte aus (unterscheidet sich dadurch von allen übrigen).4. (Druckw.) a)durch eine besondere Schriftart hervorheben: ein Zitat durch Sperrung a.; b)ein Manuskript durch Angeben der Schriftarten u. a. zum Satz fertig machen: er hat das Manuskript ausgezeichnet. auszementieren
aus|ze|men|tie|ren <sw. V.; hat>: die Innenseiten von etw. mit einer Zementschicht versehen: einen Stollen a.
ausziehbaraus|zieh|bar <Adj.>: sich ausziehen (1 d) lassend: ein -er Tisch. ausziehenaus|zie|hen <unr. V.>:1. <hat> a)aus etw. herausziehen: den Nagel mit der Zange a.; sich, jmdm. einen Splitter a.; b)(Farben) durch Bleichen entfernen; c)einen Extrakt aus etw. herstellen: Pflanzenstoffe a.; d)durch Herausziehen von ineinandergeschobenen Teilen verlängern, vergrößern: ein Stativ, den Tisch a. 2.<hat> a)(ein Kleidungsstück) von sich tun, ablegen: die Hose, den Mantel, Schuhe und Strümpfe a.; b)jmdm. die Kleidung vom Körper nehmen; entkleiden: die Mutter zieht die Kleinen aus; sich a.; ganz ausgezogen sein; *jmdn. a. (ugs.; jmdm. überdurchschnittlich viel Geld abverlangen): der zieht seine Kunden ganz schön aus; c)(bes. süd[west]d.) ablegen (1 a).3. ins Freie ziehen, ausrücken <ist>: zur Jagd a.; auf Raub, auf Abenteuer a. 4.eine Wohnung, einen Arbeitsraum aufgeben u. verlassen <ist>: am Ersten müssen wir a. 5.aus etw. herausziehen, schwinden, verloren gehen <ist>: das Aroma ist [aus dem Kaffee] ausgezogen. 6.herausschreiben, exzerpieren <hat>: bestimmte Wörter aus einem Text a.; einen Roman a. 7.zu einer Linie vervollständigen, nachzeichnen <hat>: eine punktierte Linie a.; Umrisse mit Tusche a. auszirkeln
aus|zir|keln <sw. V.; hat>: genau aus-, abmessen: den Kurs genau a.; er bedankte sich mit einer sorgfältig ausgezirkelten (überlegten, abgewogenen) Ansprache.
auszischen
aus|zi|schen <sw. V.>:
1. durch Zischen sein Missfallen über jmdn., etw. kundtun <hat>: das Stück wurde ausgezischt.
2.(selten) zischend verlöschen <ist>: die Zigarette zischte aus.
auszugsweiseaus|zugs|wei|se <Adv.>: in Auszügen (3 b): eine Rede a. wiedergeben; <mit Verbalsubstantiven auch attr.:> ein -r Abdruck. auszupfen
aus|zup|fen <sw. V.; hat>: zupfend herausziehen: sich, jmdm. ein Haar a.
auszählen
aus|zäh|len <sw. V.; hat>:
1. durch Zählen die genaue Zahl feststellen: nach der Wahl die Stimmen a.
2.(Boxen) die Niederlage eines kampfunfähigen Boxers durch Zählen (bis zum Aus) feststellen.
3.(landsch.) durch Abzählen aussondern u. zu etw. bestimmen: für das nächste Spiel haben die Kinder schon ausgezählt.
ausästen
aus|äs|ten <sw. V.; hat>:
a) (Bäume) von überflüssigen od. dürren Ästen durch Ausschneiden befreien: Obstbäume a.;
b)(gefällte Bäume) vom Astwerk befreien.
ausätzen
aus|ät|zen <sw. V.; hat>: wegätzen: Farbe a.
ausüben
aus|üben <sw. V.; hat>:
1. eine Tätigkeit regelmäßig od. längere Zeit [berufsmäßig] ausführen: ein Gewerbe, Handwerk, einen Beruf a.; eine Kunst a.; eine Praxis a. (praktizieren).
2. innehaben u. anwenden: die Macht, die Herrschaft a.; sein Wahlrecht a. (davon Gebrauch machen).
3. wirksam werden lassen: Zwang, Einfluss, Druck auf jmdn. a.; ihr Name übt eine magische Wirkung aus.
autark
au|tạrk <Adj.> [griech. autárkēs, zu: autós = selbst u. arkeĩn = genügen, hinreichen]:
a)[vom Ausland] wirtschaftlich unabhängig: ein -er Staat; die Wirtschaft dieses Landes ist a.;
b)(bildungsspr.) sich selbst genügend, auf niemanden angewiesen: -es Denken; geistig a. sein.
autarkisch
au|tạr|kisch <Adj.>: die Autarkie betreffend.
authentifizierenau|then|ti|fi|zie|ren <sw. V.; hat> [zu
↑ authentisch u. lat. facere = machen, tun]
(bildungsspr.): beglaubigen, die Echtheit von etw. bezeugen. authentisch
au|thẹn|tisch <Adj.> [spätlat. authenticus < griech. authentikós] (bildungsspr.): echt; den Tatsachen entsprechend u. daher glaubwürdig: ein -er Text; -en Berichten zufolge; eine -e Darstellung; die Meldung ist nicht a.
authentisieren
au|then|ti|sie|ren <sw. V.; hat> (Rechtsspr.): glaubwürdig, rechtsgültig machen.
authigenau|thi|gen <Adj.> [griech. authigenḗs = einheimisch]
(Geol.): (von Gesteinen) am Fundort entstanden; autogen (3). autistisch
au|tịs|tisch <Adj.> (Med., Psych.):
a) den Autismus betreffend, auf ihm beruhend, durch ihn gekennzeichnet: -e Sprache; -e Verhaltensweisen;
b)an Autismus leidend: ein -es Kind.
auto-
au|to-, Au|to- [zu griech. autós]: bedeutet in Bildungen mit Substantiven od. Adjektiven selbst, persönlich, eigen: autodynamisch, Autokinese.
autobiografisch
au|to|bio|gra|fisch, autobiographisch <Adj.>:
a) das eigene Leben beschreibend: sein Werk hat -e Züge;
b)in Form einer Autobiografie verfasst: ein -er Roman.
autochthon
au|toch|thon [...ɔx'to:n] <Adj.> [griech. autóchthōn]:
1.(von Völkern od. Stämmen) alteingesessen, bodenständig: -e Bevölkerung.
2.(Biol., Geol.) (von Lebewesen, Gesteinen) am Fundort vorkommend.
autodidaktisch
au|to|di|dạk|tisch <Adj.> (bildungsspr.):
a) den Selbstunterricht betreffend;
b)durch Selbstunterricht erworben.
autodynamisch
au|to|dy|na|misch <Adj.>: selbstwirkend, selbsttätig.
autofrei
au|to|frei <Adj.>: keinen Autoverkehr aufweisend: -e Zonen.
autogenau|to|gen <Adj.> [griech. autogenḗs = selbst erregt,
↑ -gen]:
1.(Technik) (von Schweißen u. Brennschneiden) mit Stichflamme [ohne Zuhilfenahme eines Bindematerials] erfolgend: -e Metallbearbeitung; a. schweißen, schneiden. 2.(Psych.) aus eigenen Kräften, von innen heraus: -es Training (Med.; Entspannung durch Konzentrationsübungen mit autosuggestiven Vorstellungen; nach dem dt. Arzt J. H. Schultz, 1884-1970). 3.(Geol.) authigen. autografisch
au|to|gra|fisch, autographisch <Adj.>:
1. (veraltet) eigenhändig geschrieben.
2.(nach einem heute veralteten Verfahren) vervielfältigt.
autokratisch
au|to|kra|tisch <Adj.>:
1. die Autokratie betreffend, auf ihr beruhend; unumschränkt: -e Gewalt ausüben.
2.selbstherrlich.
autolytisch
au|to|ly|tisch <Adj.> (Med.): (von Körpereiweiß) sich selbst auflösend.
automatisch
au|to|ma|tisch <Adj.> [frz. automatique]:
1.
a)(von technischen Geräten) mit einer Automatik ausgestattet: ein -er Wärmeregler;
b)durch Selbststeuerung od. -regelung erfolgend: ein -es Glockenzeichen; etw. a. regeln.
2.
a)unwillkürlich, zwangsläufig: der Prozess läuft a. ab;
b)von selbst erfolgend: eine -e Reaktion.
automatisieren
au|to|ma|ti|sie|ren <sw. V.; hat> [nach frz. automatiser]: auf vollautomatische Fabrikation, Steuerung o. Ä. einstellen: einen Betrieb a.; bei dieser schnellen Sportart müssen viele Bewegungsabläufe vollkommen automatisiert (automatisch und unbewusst) erfolgen.
automobil
au|to|mo|bil <Adj.>:
a) das Auto betreffend, in Bezug auf das Auto: der -e Laie;
b)vom Auto bestimmt: eine -e Gesellschaft.
autonomau|to|nom <Adj.> [griech. autónomos, zu: nómos = Gesetz]:
a)verwaltungsmäßig selbstständig, unabhängig (b): ein -er Staat; -e Gebiete; b)(bildungsspr.) unabhängig, (1 a)eigenständig: jedes Team arbeitet a. auf dem Gelände; c)zu den Autonomen gehörend, von ihnen ausgehend o. Ä.: militante -e Gruppen störten die Demonstration. autorisieren
au|to|ri|sie|ren <sw. V.; hat> [mlat. auctorizare] (bildungsspr.):
1. jmdn. bevollmächtigen, [als Einzigen] zu etw. ermächtigen: jmdn. zu etw. a.
2.die Genehmigung zu etw. erteilen: autorisierte (vom Autor bzw. von der Autorin genehmigte u. für gut befundene) Übersetzungen.
autoritativ
au|to|ri|ta|tiv <Adj.> (bildungsspr.): auf Autorität, Ansehen beruhend; maßgebend; aufgrund, mithilfe seiner Autorität, Stellung: der -e Umgangston des Dirigenten.
autoritärau|to|ri|tär <Adj.> [frz. autoritaire, zu: auteur < lat. auctor,
↑ Autor]:
1.a)totalitär, diktatorisch: ein -es Regime; b)unbedingten Gehorsam fordernd: eine -e Erziehung; sein Vater war sehr a. 2.(veraltend) a)auf Autorität beruhend: -e Gewalt; b)mit Autorität ausgestattet: ein -er Herrscher. autoritätsgläubigau|to|ri|täts|gläu|big <Adj.> (abwertend): eine Autorität (2) für unfehlbar haltend. autosuggestiv
au|to|sug|ges|tiv <Adj.>: sich selbst beeinflussend.
autotroph
au|to|troph <Adj.> [zu griech. trophḗ = Nahrung] (Biol.): sich nur von anorganischen Stoffen ernährend.
autozentriert
au|to|zen|triert <Adj.>: eigenständig, nicht integriert: -e Entwicklung (Politik; entwicklungspolitische Strategie, die nicht eine Integration des Entwicklungslandes in die Weltwirtschaft zum Ziel hat, sondern sich für eine eigenständige Entwicklung auf der Basis der im Lande verfügbaren Ressourcen ausspricht).
autsch
autsch <Interj.>: Ausruf bei unvermutetem körperlichem Schmerz: a., ich habe mir den Finger verbrannt!
auweh
au|weh <Interj.>: Ausruf des Schmerzes und des Bedauerns.
auwei[a]
au|wei[a] <Interj.> (salopp): Ausruf, durch den jmd. Überraschung, Bestürzung, Beklommenheit ausdrückt: a., ich habe meine Schlüssel vergessen.
aux fines herbes
aux fines herbes [ofin'zεrb; frz.] (Gastr.): mit frisch gehackten Kräutern.
auxiliarau|xi|li|ar <Adj.> [lat. auxiliaris, zu: auxilium = Hilfe, Unterstützung, eigtl. = Zuwachs, zu: augere,
↑ Autor]
(Fachspr.): helfend, zur Hilfe dienend. außenau|ßen <Adv.> [mhd. ūʒen, ahd. ūʒan(a), zu
↑ aus]:
1.auf der Außenseite: der Becher ist a. und innen vergoldet; a. (Sport; auf der äußeren Bahn) laufen; a. (an der Außenseite) liegende Zimmer; die Tür geht nach a. (nach der Außenseite hin) auf; die Füße beim Gehen nach a. (nach der Außenseite hin, nach auswärts) setzen; wir haben die Kirche nur von a. (von der Außenseite, von ihr nur die äußere Seite) gesehen; diese Angelegenheit wollen wir einmal a. vor lassen (nordd.; unberücksichtigt lassen); sie ist nur auf Wirkung nach a. [hin]
(auf äußerliche Wirkung, Wirkung anderen gegenüber) bedacht; Hilfe von a.
(aus dem Ausland; von anderen, außen stehenden Menschen) brauchen;
R a. hui und innen pfui
(die inneren Qualitäten entsprechen nicht der schönen Fassade).2. (österr.) (hier) draußen. außenbords
au|ßen|bords <Adv.> (Seemannsspr.): außerhalb der Schiffswände; außen an der Schiffswand; vom Schiff aus [nach] außen.
außenliegend
au|ßen|lie|gend <Adj.>: nach außen hin, an der Außenseite liegend, sich befindend.
außenpolitisch
au|ßen|po|li|tisch <Adj.>: die Außenpolitik betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend.
außenrum
au|ßen|rum <Adv.> (ugs.): außen (um etw. Bestimmtes) herum: wir gehen heute mal a.; ein Platz mit einer Mauer a.
außenwirtschaftlich
au|ßen|wirt|schaft|lich <Adj.>: die Außenwirtschaft betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend.
außer1au|ßer <Präp. mit Dativ> [mhd. ūʒer, ahd. ūʒar = außerhalb, heraus, zu
1↑ aus]:
1.abgesehen von: a. dir habe ich keinen Freund; man hörte nichts a. dem Ticken der Uhr; a. (neben) ihrem Beruf hat sie noch verschiedene Ehrenämter. 2.drückt aus, dass etw. außerhalb einer räumlichen od. zeitlichen Gegebenheit, Zuordnung od. einer anders gearteten Beziehung geschieht, sich abspielt, befindet o. Ä.:
a. Sicht, Hörweite, [aller] Gefahr sein; a. Dienst sein; du kannst auch a. der Zeit kommen; das Kraftwerk ist jetzt a. Betrieb (arbeitet nicht mehr); ich bin a. Atem (bekomme nur keuchend Luft, bin atemlos); sie sind alle a. Haus[e]/<auch mit Gen.:> a. Hauses (geh.; haben das Haus verlassen, sind ausgegangen); etw. a. Zweifel setzen; <in Verbindung mit bestimmten Verben, meist in festen Wendungen, auch mit Akk.:> etw. a. jeden Zusammenhang stellen; das Schiff wurde a. Dienst gestellt; <mit Gen.:> a. Landes gehen (veraltend; das Land verlassen); *a. sich <Dativ> sein (sich nicht zu fassen wissen): ich bin ganz a. mir [vor Freude]; a. sich geraten (die Selbstbeherrschung verlieren): ich geriet a. mir/mich vor Wut. außer2au|ßer <Konj.> [zu:
1außer]:
ausgenommen, es sei denn: ich habe nichts erfahren können, a. dass sie abgereist ist; ich komme, a. es regnet, a. wenn es regnet; das tut keiner a. ich selbst. außer-
au|ßer-: drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verneinung aus, drückt aus, dass die beschriebene Sache außerhalb von etw. liegt: außersportlich, -tariflich, -universitär.
außeramtlich
au|ßer|amt|lich <Adj.>: nicht amtlich.
außerberuflich
au|ßer|be|ruf|lich <Adj.>: nicht beruflich, außerhalb des Berufs.
außerbetrieblichau|ßer|be|trieb|lich <Adj.>: außerhalb des Betriebes (1 a) [stattfindend]: die -e Ausbildung. außerdem
au|ßer|dem <Adv.>: darüber hinaus, überdies: der Angeklagte ist a. vorbestraft; ..., und a. ist es gesünder; es gab Bier und a. [noch] Sekt.
außerdeutsch
au|ßer|deutsch <Adj.>: nicht deutsch; außerhalb Deutschlands, des deutschen Sprachgebiets befindlich.
außerdienstlich
au|ßer|dienst|lich <Adj.>: nicht dienstlich, außerhalb des Dienstes: -e Telefongespräche; a. nicht mit jmdm. verkehren.
außerehelich
au|ßer|ehe|lich <Adj.>: nicht ehelich, außerhalb einer bestehenden Ehe: eine -e Beziehung; das Kind ist a. [geboren].
außereuropäischau|ßer|eu|ro|pä|isch <Adj.>: vgl.
außerdeutsch.
außerfahrplanmäßig
au|ßer|fahr|plan|mä|ßig <Adj.>: nicht fahrplanmäßig, über den Fahrplan hinaus [verkehrend]: -e Züge; a. verkehren.
außergalaktisch
au|ßer|ga|lak|tisch <Adj.>: extragalaktisch.
außergerichtlich
au|ßer|ge|richt|lich <Adj.> (Rechtsspr.): ohne Mitwirkung eines Gerichts; nicht auf der Tätigkeit des Gerichts beruhend: ein -er Vergleich.
außergewöhnlich
au|ßer|ge|wöhn|lich <Adj.>:
a) nicht in, von der gewöhnlichen, üblichen Art; vom Üblichen, Gewohnten abweichend; ungewöhnlich: ein -er Umstand; sie ist ein -er Mensch; dieser Fall ist ganz a.;
b)über das gewohnte Maß hinausgehend; sehr groß: eine -e Begabung;
c)<intensivierend bei Adj.> sehr, überaus: es war a. heiß.
außerhalb
1au|ßer|halb <Präp. mit Gen.> [mhd. ūʒerhalp, ahd. ūʒerhalb, eigtl. = (auf der) äußere(n) Seite]:
a)nicht in einem bestimmten, umgrenzten Raum: a. der Stadt, der Landesgrenzen; a. Bayerns; a. der Gemeinschaft; das ist a. (nicht im Rahmen) der Legalität;
b)nicht in einem bestimmten Zeitraum, nicht während eines bestimmten Zeitraums: a. der Geschäftszeit, der Sprechstunden.
außerhalb2au|ßer|halb <Adv.> [zu:
1außerhalb]:
nicht am Ort; draußen, in der näheren Umgebung: sie hat ihr Geschäft in der Stadt, wohnt aber a.; der Flugplatz liegt [ziemlich weit] a.; er kommt von a. (von auswärts). außerhäuslich
au|ßer|häus|lich <Adj.>: außerhalb des Hauses: -e Arbeiten.
außerirdischau|ßer|ir|disch <Adj.>:1. außerhalb der Erde [befindlich]; extraterrestrisch (1): eine -e Station. 2.nicht der Erde angehörend, nicht aus dem Bereich des Planeten Erde stammend; extraterrestrisch (2): -e Wesen. außerkirchlich
au|ßer|kirch|lich <Adj.>: nicht kirchlich, außerhalb der kirchlichen Ordnung, Organisation.
außerordentlich
au|ßer|ọr|dent|lich <Adj.>:
a) vom Gewohnten abweichend; ungewöhnlich: eine -e Situation, Begebenheit;
b)außerhalb der gewöhnlichen Ordnung stehend, stattfindend o. Ä.: eine -e Sitzung einberufen; ein -es Gericht (Sondergericht); -er Professor (früher; Hochschulprofessor, der kein Institut leitet);
c)über das Gewöhnliche hinausgehend; hervorstechend, bemerkenswert, überdurchschnittlich; enorm: eine -e Begabung; <subst.:> Außerordentliches leisten;
d)<intensivierend bei Adj. u. Verben> sehr, überaus: eine a. wichtige Sache; etw. a. schätzen.
außerorts
au|ßer|orts <Adv.> (bes. schweiz., österr.): (in Bezug auf den Straßenverkehr) außerhalb des Ortes: von a. kommen.
außerparlamentarischau|ßer|par|la|men|ta|risch <Adj.>: nicht parlamentarisch: die -e Präsidialregierung; die -e Opposition (↑ APO). außerplanmäßigau|ßer|plan|mä|ßig <Adj.>:1. nicht planmäßig, außerhalb eines Plans, über den Plan hinaus: -e Staatsausgaben; -er Professor (früher; Hochschulprofessor ohne bindende Anwartschaft auf einen Lehrstuhl). 2.kurz für
↑ außerfahrplanmäßig.
außerschulisch
au|ßer|schu|lisch <Adj.>: nicht schulisch; außerhalb der Schule: -es Lernen.
außersinnlich
au|ßer|sinn|lich <Adj.> (Parapsych.): außerhalb des sinnlich Wahrnehmbaren liegend: -e Wahrnehmung.
außersprachlich
au|ßer|sprach|lich <Adj.>: nicht sprachlich; außerhalb des sprachlichen Bereichs liegend, sich vollziehend: -e Mittel der Kommunikation.
außerstand
au|ßer|stạnd, au|ßer Stạnd (seltener), au|ßer|stạn|de, au|ßer Stạn|de <nur in Verbindung mit bestimmten Verben>: nicht in der Lage, nicht fähig: a. sein, etw. zu tun; sich a. sehen, fühlen, zeigen, erklären; a. zu helfen, lief sie weg.
außertariflich
au|ßer|ta|rif|lich <Adj.>: nicht tariflich gebunden: -e Arbeitsverträge.
außertourlich
au|ßer|tour|lich <Adj.> (österr.): außerhalb der Reihenfolge; zusätzlich [eingesetzt].