Yorkshire pudding
n GB Yorkshire pudding m (podawany do pieczonej wołowiny)

Yorkshire terrier
n yorkshire terrier m

Young Turk
n Hist młodoturek m fig młody radykał m

yo-yo
n 1. (toy) jo-jo n 2. US infml (fool) głupek m infml pej modif [market] niestabilny the yo-yo syndrome efekt jo-jo vi infml [prices] wahać się [inflation] rosnąć i spadać

yo-yo dieting
n dieta f wywołująca efekt jo-jo

yob
n GB infml prymityw m pej

yobbo
n GB infml = yob

yock
n US infml (laugh) wybuch m śmiechu (joke) żart m to have a yock uśmiać się

yod
n jot n inv, jota f

yodel
n jodłowanie n vi (prp, pt, pp -ll-) jodłować

yoga
n joga f modif yoga teacher nauczyciel jogi she has joined yoga classes zapisała się na jogę

yoghurt
n (also yoghourt, yogurt) jogurt m natural yoghurt jogurt naturalny

yogi
n jog m, jogin m

yoke
n 1. (for oxen) jarzmo n (for person) nosidła plt koromysło n dial fig (burden, bondage) brzemię n liter jarzmo n fig to cast or throw off the yoke zrzucić brzemię or jarzmo 2. (pair of oxen) para f wołów w jarzmie 3. Sewing (of dress, shirt) karczek m 4. Constr (framework) rusztowanie n (beam) ramiak m vt 1. (also yoke up) zaprz|ąc, -ęgać [oxen, horses] 2. (also yoke together) fig po|łączyć, złączyć pay increases are yoked to performance podwyżki płac są związane z wynikami pracy

yoke oxen
npl woły m pl robocze

yokel
n pej kmiot m, kmiotek m offensive

yolk
n żółtko n

yomp
vt GB soldiers' sl s|forsować vi maszerować z ciężkim sprzętem

yon
adj arch or dial = yonder II

yonder
arch or liter adj (this, that) ten, tamten ów dat or liter adv tam up yonder tam w górze over yonder tam w dali to disappear into the (wide) blue yonder odejść w siną dal

yonks
npl GB infml I haven't seen him for yonks wieki go nie widziałem

yoo-hoo
excl hej tam!

yoof
infml n młodzież f modif [culture] młodzieżowy [TV] dla młodzieży

yore
n liter of yore (after verb) ongiś, niegdyś liter (after noun) niegdysiejszy liter tales of yore opowieści o dawnych czasach in days of yore w niegdysiejszych czasach liter dat

you
pron 1. (singular) ty (formal) pan m, pani f are you busy? czy jesteś zajęty? czy jest pan zajęty/pani zajęta? now you try teraz ty spróbuj oh, it's you ach, to ty if I were you na twoim/pana/pani miejscu poor you! biedaku! you liar! ty kłamco! I saw you, Adam widziałem cię, Adamie I saw you, Mr Russell widziałem pana (panie Russel) I told you mówiłem ci/panu/pani I gave it to you dałem to tobie/panu/pani for you dla ciebie/pana/pani with you z tobą/panem/panią without you bez ciebie/pana/pani that's children for you! tak to już jest z dziećmi! there's manners for you! infml iron ładne mi maniery! iron she's taller than you jest od ciebie/pana/pani wyższa 2. (plural) wy (formal) (men) panowie m pl (women) panie f pl (mixed) państwo plt you two can stay wy dwaj/wy dwie/wy dwoje możecie zostać you English wy, Anglicy do you people smoke? palicie? I told you powiedziałem wam/państwu I heard you, gentlemen słyszałem panów, słyszałem was, panowie I heard you, boys słyszałem was, chłopcy I gave it to you dałem to wam/panom/paniom/państwu for you dla was/panów/pań/państwa with you z wami/panami/paniami/państwem without you bez was/panów/pań/państwa 3. (as indefinite pronoun) you never know! nigdy nie wiadomo! when she starts crying, you don't know what to do kiedy zacznie płakać, nie wiadomo or człowiek nie wie, co robić they say sweets give you spots mówią, że od słodyczy dostaje się wyprysków people stop you in the street and ask for money ludzie zaczepiają cię or człowieka na ulicy i proszą o pieniądze 4. US infml (for yourself, for yourselves) sobie you'd better get you some food weź/weźcie sobie lepiej coś do jedzenia

you'd
1. = you had 2. = you would

you'll
= you will

you're
= you are

you've
= you have

you-all
pron pl US infml wy

you-know-what
pron infml wiesz co, wiecie co

you-know-who
pron infml wiesz kto, wiecie kto

young
n 1. (young people) the young (+ v pl) młodzi m pl, młodzież f for young and old (alike) zarówno dla młodych, jak i dla starszych dla młodych i starych 2. (animal offspring) (+ v pl) młode n pl she or it is with young (ona) będzie miała młode adj (not very old) [person, tree, animal, plant, nation, organization] młody young at heart młody duchem he's young for his age jak na swój wiek jest mało dojrzały she is 10 years younger than him (ona) jest od niego o 10 lat młodsza I feel 10 years younger czuję się o 10 lat młodszy in my younger days kiedy byłem młody, za młodu you're only young once! młodym jest się tylko raz! children as young as five years old can play this instrument dzieci zaledwie pięcioletnie potrafią grać na tym instrumencie to marry young ożenić się/wyjść za mąż młodo to die young umrzeć młodo the young moon księżyc w nowiu the night is young noc jest jeszcze młoda Mr Brown the younger, the younger Mr Brown młodszy pan Brown young Jones młody Jones they are aiming at a young audience nastawiają się na młodą publiczność to have a young outlook mieć młodzieżowe poglądy young fashion moda młodzieżowa young lady młoda dama what did you say, young lady? (patronizingly) co powiedziałaś, moja panno? her young man dat jej kawaler dat young people młodzi young person młoda osoba the younger generation młode pokolenie her younger brother/sister jej młodszy brat/młodsza siostra the two younger children dwoje młodszych dzieci I'm not as young as I used to be nie jestem już taki młody (jak kiedyś) we're not getting any younger lat nam nie ubywa you're as young as you feel masz tyle lat, na ile się czujesz

young blood
n młoda krew f

young offender
n młodociany przestępca m

young offenders' institution
n GB zakład m poprawczy (dla przestępców w wieku od 14 do 21 lat)

young professional
n młody pracownik m z wyższym wykształceniem

young-looking
adj młodo wyglądający to be young-looking wyglądać młodo

youngish
adj raczej młody

youngster
n 1. (young person) (boy) młody chłopak m (girl) młoda dziewczyna f 2. (child) dziecko n

your
det (to single addressee) twój (formally to man) pana, pański (formally to woman) pani (to several people) wasz (formally to men) panów (formally to women) pań (formally to men and women) państwa (reflexive) swój (własny) wash your hands umyj ręce put on your shoes załóż buty sweets are bad for your teeth od słodyczy psują się zęby take your average student weźmy przeciętnego studenta

yours
pron (to single addressee) twój (formally to man) pana, pański (formally to woman) pani (to several people) wasz (formally to men) panów (formally to women) pań (formally to men and women) państwa is this yours? czy to twoje/wasze? czy to należy do pana/pani/państwa?, czy to pana/pani/państwa własność? the money was not yours to give away to nie były twoje/wasze pieniądze, więc nie miałeś/nie mieliście prawa ich rozdawać is he a friend of yours? czy to twój/wasz znajomy czy to pana/pani/państwa znajomy? yours was not an easy task nie miałeś/nie mieliście łatwego zadania I'm fed up with that dog of yours! infml mam dość tego twojego/waszego psa! (in letter) Yours, Daniel Twój/Wasz Daniel

yourself
pron 1. (reflexive) behave yourself zachowuj się jak należy 2. (emphatic) sam you yourself said that... sam powiedziałeś/sama powiedziałaś, że... (formal) sam pan powiedział/sama pani powiedziała, że... you are a musician yourself, I hear podobno pan/pani jest muzykiem 3. (after preposition) (all) by yourself (całkiem or zupełnie) sam/sama you must do it for yourself musisz to zrobić dla siebie see for yourself sam/sama zobacz speak for yourself! mów (sam/sama) za siebie! you only think of yourself myślisz tylko o sobie you can be proud of yourself możesz być z siebie dumny/dumna 4. (normal self) you're not yourself today nie jesteś dziś w formie relax and be yourself odpręż się i zachowuj się normalnie

yourselves
pron 1. (reflexive) behave yourselves zachowujcie się jak należy 2. (emphatic) same (men) sami you yourselves said that... sami powiedzieliście/same powiedziałyście, że... (formal) sami państwo powiedzieli, że... 3. (after prep) (all) by yourselves (zupełnie or całkiem) sami/same see for yourselves sami/same zobaczcie speak for yourselves! mówcie za siebie! you only think of yourselves myślicie tylko o sobie you can be proud of yourselves możecie być z siebie dumni

youth
/ju/ n (pl youths /juez/) 1. (young man) młodzieniec m (boy) (młody) chłopak m wyrostek m infml a gang of youths pej banda wyrostków 2. (period of being young) młodość f in my youth w czasach mojej młodości 3. (state of being young) młody wiek m because of/despite his youth ze względu na jego młody wiek/pomimo jego młodego wieku 4. (young people) młodzież f modif [club, organization] młodzieżowy youth culture kultura młodzieżowa youth TV programme/magazine program telewizyjny/pismo dla młodzieży

youth hostel
n schronisko n młodzieżowe

youth hostelling
n korzystanie n ze schronisk młodzieżowych

youth leader
n animator m, -ka f zajęć z młodzieżą

youth work
n praca f z młodzieżą

youth worker
n wychowawca m pracujący z młodzieżą

youthful
adj 1. (young) [person, team, population] młody 2. (typical of youth) [enthusiasm, confusion, freedom] młodzieńczy his youthful looks or appearance jego młodzieńczy wygląd she's very youthful for 65, she's a very youthful 65 ona świetnie się trzyma jak na swoje 65 lat

youthfulness
n młodzieńczość f

yowl
n (of person, dog) wycie n (of cat) miauczenie n (of baby) wrzask m vi [person, dog] wyć [cat] miauczeć [baby] płakać wniebogłosy drzeć się, ryczeć infml