WRAF
n GB Mil = Women's Royal Air Force żeńska służba pomocnicza w lotnictwie

WRNS
n GB = Women's Royal Naval Service kobiece oddziały pomocnicze w marynarce wojennej

WRVS
n GB = Women's Royal Volunteer Service ochotnicza służba kobiet

Wren
n GB kobieta f odbywająca służbę wojskową w WRNS (formacji pomocniczej marynarki wojennej)

wrack
1. n (seaweed) wodorosty m pl 2. vt 1. (torment) [pain] dręczyć to be wracked with or by guilt mieć wyrzuty sumienia, zadręczać się poczuciem winy to be wracked with grief być pogrążonym w rozpaczy 2. (ravage) pustoszyć [land]

wraith
n liter zjawa f

wraithlike
adj wraithlike figure widmowa postać

wrangle
n zatarg m (over sth/with sb o coś/z kimś) vi 1. spierać się (over or about sth/with sb o coś/z kimś) 2. US (herd) pędzić [livestock]

wrangler
n US kowboj m

wrangling
n kłótnia f, spór m (over sth o coś)

wrap
n 1. Fashn (shawl) szal m (stole) etola f 2. (dressing-gown) szlafrok m 3. (packaging) opakowanie n 4. Cin it's a wrap koniec zdjęć vt (prp, pt, pp -pp-) (in paper) zawi|nąć, -jać (in sth w coś) (in sth czymś) (in blanket) owi|nąć, -jać would you like it wrapped? czy zapakować panu? she wrapped her arms around the child objęła dziecko I wrapped a handkerchief round my wrist owinąłem nadgarstek chusteczką to wrap tape around a join owinąć łączenie taśmą he wrapped the car round a lamppost infml hum uderzył w latarnię to be wrapped in sth (for warmth, protection) być owiniętym czymś [blanket] być opatulonym w coś [coat] (for disposal) być zawiniętym w coś [paper] to be wrapped in mystery fig być owianym or okrytym tajemnicą to be wrapped in thought być pogrążonym w myślach vr (prp, pt, pp -pp-) to wrap oneself in sth owinąć się w coś or czymś -wrapped in combinations foil-/plastic-wrapped zapakowany w folię/plastik wrap up: wrap up 1. (dress warmly) ciepło się ub|rać, -ierać wrap up well or warm! ciepło się ubierz! 2. GB infml (shut up) przymknąć się infml just wrap up, will you? przymknij się, dobra?! infml : wrap up [sth], wrap [sth] up 1. owi|nąć, -jać [parcel] za|pakować [gift, purchase] it's cold, wrap the children up warm! jest zimno - ubierz dzieci ciepło! well wrapped up against the cold ciepło ubrany, opatulony it's a disco and sports club all wrapped up in one to jest i dyskoteka, i klub sportowy 2. fig (terminate) za|kończyć [project, event] 3. (settle) dograć szczegóły (czegoś), zapiąć na ostatni guzik infml [project, event] s|finalizować dograć infml [deal] za|kończyć [negotiations] zapewni|ć, -ać sobie [title, victory] 4. (involve) to be wrapped up in sb świata nie widzieć poza kimś fig to be wrapped up in sth być pochłoniętym czymś [work, hobby, activity, problem] they are completely wrapped up in each other są pochłonięci sobą bez reszty, świata poza sobą nie widzą he's wrapped up in himself za bardzo się sobą przejmuje, myśli tylko o sobie there is 50,000 pounds wrapped up in the project w ten projekt wpakowano 50 000 funtów infml 5. (conceal) fig ukry|ć, -wać [meaning, ideas, facts] (in sth w czymś) tell me the truth, don't try to wrap it up powiedz mi prawdę, nie owijaj niczego w bawełnę to keep sth under wraps trzymać coś w sekrecie to be under wraps [details, project] być trzymanym w sekrecie to take the wraps off sth ujawnić coś

wrap top
n Fashn bluzka f zawiązywana

wrap-around
adj [window, windscreen] panoramiczny [skirt] portfelowy

wrap-around sunglasses
npl okulary plt (przeciw)słoneczne z boczną ochroną

wrap-over
adj Fashn [skirt] portfelowy [dress] zawijany

wrap-up
n US infml podsumowanie n a wrap-up of the evening news skrót wiadomości wieczornych

wrapper
n 1. (of sweet, chocolate) papierek m (of package) opakowanie n (of newspaper) opaska f (book dust jacket) obwoluta f 2. (dressing-gown) szlafrok m damski

wrapping
n opakowanie n

wrapping paper
n (brown) papier m pakowy or pakunkowy, szary papier m (decorative) ozdobny papier m pakunkowy

wrath
n liter gniew m

wrathful
adj liter [person] rozgniewany [voice, look, outburst] gniewny

wreak
vt wyw|rzeć, -ierać [revenge] (on sb na kimś) wyładow|ać, -ywać [fury] (on sb na kimś) to wreak havoc or damage dokonać spustoszenia or zniszczenia to wreak havoc or damage on sth zniszczyć coś

wreath
n 1. (of flowers, leaves) wieniec m funeral wreath wieniec pogrzebowy to lay a wreath złożyć wieniec 2. (of smoke, cloud) kłęby m pl

wreath-laying ceremony
ceremonia f składania wieńców

wreathe
vt upl|eść, -atać, spl|eść, -atać [garland, coil] to wreathe sth around the head opleść czymś głowę to wreathe sth into the hair wpleść coś we włosy vi [smoke, steam] kłębić się to wreathe upwards unosić się kłębami do góry wreathed pp adj wreathed in sth spowity czymś [mist, smoke] to be wreathed in smiles rozpływać się w uśmiechu

wreck
n 1. (car, plane, sunken ship) wrak m 2. (sinking, destruction) katastrofa f the wreck of all her hopes/dreams fig zniweczenie wszystkich jej nadziei/marzeń 3. (person) a human wreck wrak człowieka 4. infml (old car) wrak m, rzęch m, gruchot m infml vt 1. z|niszczyć, z|dewastować [building, interior] rozbi|ć, -jać [car, boat, train] valuable machinery was wrecked in the blast w wyniku wybuchu zniszczone zostały cenne urządzenia 2. fig zniweczyć [hopes, ambitions] z|rujnować [career, chances, health, life, marriage] popsuć, zepsuć [holiday, weekend] doprowadzić do zerwania (czegoś), spowodować fiasko (czegoś) [talks, deal, negotiations]

wreckage
n 1. (of plane, car) szczątki m pl (of building) gruzy plt to pull sb from the wreckage wyciągnąć kogoś z rozbitego pojazdu/samolotu 2. fig (of hopes, plan, attempt) resztki f pl to salvage sth from the wreckage of one's marriage ocalić coś z rozpadającego się małżeństwa

wrecked
adj 1. [vehicle, train, boat] rozbity [building] zrujnowany, zdewastowany 2. fig [plan, hope, life, career] zrujnowany 3. infml (exhausted) wykończony infml (drunk) zapity, zalany w trupa infml

wrecker
n 1. (destroyer of marriage, plans) niszczyciel m, -ka f drink is a great wrecker of marriages alkohol niszczy małżeństwo 2. (saboteur of machinery, talks) sabotażyst|a m, -ka f 3. Hist rozbójnik m morski 4. US (demolition worker) robotnik zajmujący się rozbiórką budynków 5. US (salvage truck) samochód pomocy drogowej z platformą do przewożenia rozbitych pojazdów

wrecking
n 1. zniszczenie n, rozbicie n 2. fig (of marriage) rozpad m (of negotiations) fiasko n

wrecking ball
n US kula f stalowa (stosowana przy robotach rozbiórkowych)

wrecking bar
n łom m

wren
n Zool strzyżyk m

wrench
n 1. (tool) klucz m francuski 2. (movement) (of handle, lid) szarpnięcie n she pulled the lid off with a wrench jednym szarpnięciem or gwałtownym ruchem zerwała pokrywę to give one's ankle a wrench skręcić sobie kostkę 3. fig boleść f it was a real wrench to było naprawdę bolesne vt szarp|nąć, -ać [handle] to wrench one's ankle skręcić sobie kostkę to wrench sth from sb wyszarpnąć coś komuś she wrenched the bag from my hands wyszarpnęła mi torbę z rąk to wrench sth away from or off sth oderwać coś od czegoś he wrenched the handle off the door wyrwał klamkę z drzwi he wrenched the nail off the wall wyrwał gwóźdź ze ściany to wrench the door open nagłym szarpnięciem otworzyć drzwi to wrench one's gaze/mind away from sth oderwać wzrok/myśli od czegoś vi to wrench at sth rzucić się na coś or w kierunku czegoś wrenching prp adj [anguish, sorrow] rozdzierający [poignancy] bolesny vr to wrench oneself free wyr|wać, -ywać się to throw a wrench in the works US wszystko popsuć this will throw a wrench into the economy to zakłóci funkcjonowanie gospodarki

wrest
vt 1. wyr|wać, -ywać [gun, box, file] (from sb komuś) she couldn't wrest it from him nie mogła mu tego wyrwać to wrest sth from sb's hands wyrwać komuś coś z rąk 2. (seize unlawfully) zagarn|ąć, -iać [control] he wrested away control of the company przejął kontrolę nad firmą 3. (obtain laboriously) wywalczyć [seat, living] he finally managed to wrest a confession from her w końcu zmusił ją do przyznania się

wrestle
vt to wrestle sb for sth walczyć z kimś o coś to wrestle sb to the ground powalić kogoś na ziemię to wrestle sth into place wepchnąć or wcisnąć coś na miejsce vi 1. Sport walczyć w zapasach 2. (struggle) mocować się to wrestle with sb/sth mocować się z kimś/czymś [person, suitcase, lock] zmagać się z czymś [controls, zip, problem, homework, conscience, temptation] to wrestle to do sth walczyć (o to), żeby coś zrobić

wrestler
n Sport zapaśnik m

wrestling
n zapasy plt, zapaśnictwo n modif a wrestling champion mistrz w zapasach a wrestling enthusiast miłośnik zapasów a wrestling match walka zapaśnicza

wretch
n 1. (unlucky) nieszczęśnik m, biedak m 2. (evil) nędznik m, drań m (child) urwis m, łobuz m

wretched
adj 1. (miserable) [person] nieszczęsny [existence, conditions, accommodation, appearance] nędzny, żałosny [weather] paskudny [amount] mizerny to feel wretched (due to illness, hangover) czuć się okropnie to feel wretched about sth czuć się głupio z powodu czegoś [behaviour] flu makes you feel wretched infml człowiek chory na grypę czuje się paskudnie things are wretched for her wszystko jej się źle układa what wretched luck! co za pech! 2. (damned) infml [animal, machine] przeklęty it's a wretched nuisance cholerny (z tym) kłopot! infml that wretched dog of theirs ten ich koszmarny pies infml

wretchedly
adv 1. (badly, pitifully) [organize, behave, treat, clothed, furnished] okropnie, koszmarnie infml [small] strasznie [paid] marnie 2. (unhappily) [gaze, weep] żałośnie

wretchedness
n 1. (unhappiness) niedola f 2. (poverty) nędza f

wrick
vt GB = rick II

wriggle
vt to wriggle one's toes/fingers przebierać palcami u nóg/palcami u rąk to wriggle one's way out of sth wydostać się z czegoś fig wykręcić się od czegoś vi [person] wiercić się [snake, worm] wić się she was wriggling with embarrassment wiła się ze wstydu fig he was wriggling with excitement z przejęcia nie mógł usiedzieć na miejscu to wriggle along the ground [person, tiger] czołgać się po ziemi to wriggle through a hole in the fence prześliznąć się or przedostać się przez dziurę w płocie to wriggle under sth prześliznąć się or przeczołgać się pod czymś to wriggle free wyśliznąć się, wyrwać się to wriggle off the hook [fish] zerwać się z haczyka fig [person] wywinąć się wriggle about, wriggle around [worm, snake] wić się [fish] trzepotać się [person] wiercić się wriggle out wydost|ać, -awać się to wriggle out of sth wydostać się z czegoś fig wykręcić się od czegoś [task, duty] you can't wriggle out of it, you'll have to tell them the truth nie wykręcisz się, będziesz musiał im powiedzieć prawdę

wriggler
n wiercipięta m/f infml he's a terrible wriggler ani chwili nie usiedzi na miejscu

wriggly
adj to be wriggly [snake, worm] wić się [person, animal] wiercić się, kręcić się

wring
n to give sth a wring wykręcić or wyżąć coś [clothes] vt (pt, pp wrung) 1. (also wring out) (squeeze) wyż|ąć, -ymać [clothes] (by twisting) wykręc|ić, -ać (by pressure) wycis|nąć, -kać (by centrifrugal force) odwirow|ać, -ywać 'do not wring' (on label) "nie wyżymać" 2. fig (extract) wycis|nąć, -kać fig [confession, information, money] (from or out of sb/sth z kogoś/czegoś) 3. (twist) to wring sb's/sth's neck ukręcić komuś/czemuś łeb also fig to wring one's hands załamywać ręce also fig wringing adv wringing wet ociekający wodą wring out: wring out [sth], wring [sth] out wykręc|ić, -ać, wyż|ąć, -ymać [cloth, clothes] to wring the water out from one's clothes wyżymać ubranie to be wrung out infml być (kompletnie) wypompowanym infml to wring sb's heart chwytać kogoś za serce, poruszyć serce kogoś

wringer
n wyżymaczka f to put sb through the wringer dać komuś wycisk infml

wrinkle
n 1. (on skin) zmarszczka f it gives you wrinkles od tego robią się zmarszczki 2. (in fabrics) zagniecenie n to iron out the wrinkle rozprasować zagniecenie fig pokonać trudności vt 1. z|marszczyć [skin] to wrinkle one's nose krzywić się (at sb/sth na kogoś/coś) to wrinkle one's forehead marszczyć brwi 2. po|gnieść [fabric] vi 1. [skin] pokry|ć, -wać się zmarszczkami 2. [fabric] po|gnieść się 3. [wallpaper] z|marszczyć się wrinkle up [rug, mat] po|ściągać się, zwi|nąć, -jać się [nose, forehead] z|marszczyć się his nose wrinkled up at the offensive smell skrzywił się, czując przykry zapach he knows a wrinkle or two on nie jest głupi, on swoje wie

wrinkled
adj 1. [face, skin, apple] pomarszczony [brow] zmarszczony 2. [fabric, clothing] pomięty wrinkled stockings obwarzanki na pończochach hum

wrinklies
npl infml pej or hum (older people) staruchy m pl, wapniaki m pl infml

wrinkly
adj infml = wrinkled

wrist
n nadgarstek m, przegub m dłoni to get a slap on the wrist dostać po łapach fig

wrist guard
n Sport ochraniacz m przegubu

wrist rest
n Comput oparcie n dla nadgarstka

wristband
n (for tennis) frotka f (on sleeve) mankiet m (on watch) pasek m (od zegarka) (metal) bransoleta f (od zegarka)

wristwatch
n zegarek m na rękę

writ
1. n Jur nakaz m sądowy, polecenie n sądowe to issue or serve a writ against sb, to serve sb with a writ wydać nakaz sądowy przeciwko komuś to serve sb a writ doręczyć komuś nakaz sądowy 2. vt arch or dial (archaic pt, pp of the verb write) to be writ large być wypisanym dużymi literami disappointment was writ large across his face fig na jego twarzy malowało się rozczarowanie it wasn't champagne, just sparkling wine writ large od razu było widać, że to wino musujące, udające szampana this is old conservatism writ large to konserwatyzm do potęgi

writ of attachment
n Jur nakaz m zajęcia majątku

writ of execution
n Jur nakaz m egzekucyjny

writ of subpoena
n = writ of summons

writ of summons
n Jur nakaz m stawiennictwa

writable
adj Comput [memory] zapisywalny

write
(pt wrote pp written) vt 1. (put down on paper) na|pisać [letter, novel, software] na|pisać, s|komponować [music, symphony] wypis|ać, -ywać [cheque, prescription] przygotow|ać, -ywać [legislation] to write shorthand stenografować to write sth to disc Comput zapisać coś na dyskietce she wrote that... napisała, że... it is written that... fml jest powiedziane, że... it's written in Italian to jest napisane po włosku he wrote me a letter, he wrote a letter to me napisał do mnie she wrote to my dictation pisała pod moje dyktando she wrote me a cheque for Ł100 wypisała mi czek na sto funtów she had guilt written all over her face fig miała winę wypisaną na twarzy he had 'policeman' written all over him fig od razu było widać, że to policjant to write sth into a contract włączyć coś do umowy 2. US (compose a letter to) na|pisać do (kogoś) write me when you get back napisz do mnie po powrocie vi 1. (form words) pisać to learn to write nauczyć się pisać to write in pencil/pen pisać ołówkiem/piórem to write neatly/badly pisać starannie/niestarannie this pen doesn't write ten długopis nie pisze I have nothing to write with nie mam nic do pisania give me something to write on daj mi kawałek papieru (do pisania) 2. (compose professionally) pisać (on or about sth o czymś, na temat czegoś) he writes for the local paper pisze dla lokalnej gazety I write for a living zarabiam na życie pisaniem 3. (correspond) na|pisać (to sb do kogoś) why doesn't she write more often? dlaczego ona nie pisze częściej? write away na|pisać (to sb/sth do kogoś/czegoś) she wrote away for a form/sample napisała z prośbą o formularz/próbkę write back: write back odpis|ać, -ywać, odpowi|edzieć, -adać na list (to sb komuś) write [sth] back Accts, Fin wy|stornować [assets] write back [sth] napisać (w odpowiedzi) [letter] write down: write down [sth], write [sth] down 1. (note) zapis|ać, -ywać, za|notować [address, message, idea] 2. (record) spis|ać, -ywać [adventures] 3. Comm, Fin (reduce) obniż|yć, -ać [price, value] obniż|yć, -ać wartość (czegoś) [stocks] odpis|ać, -ywać częściowo [debt] write in: write in na|pisać (do programu telewizyjnego, prezentera) please write in with your suggestions czekamy na Państwa propozycje many people wrote in to complain wpłynęło wiele skarg lots of listeners wrote in for signed photographs wielu słuchaczy prosiło o podpisane fotosy write in [sth], write [sth] in (insert) wpis|ać, -ywać [word, sentence] (add) dopis|ać, -ywać [word, sentence] write [sb] in US Pol dopis|ać, -ywać nazwisko (kogoś) [candidate] (na karcie do głosowania) write off: write off na|pisać (to sb do kogoś) to write off (to ask) for sth napisać z prośbą o coś [catalogue, information] write [sth] off 1. (wreck) s|kasować infml Insur spis|ać, -ywać na straty 2. Accts odpis|ać, -ywać [bad debt, loss] spis|ać, -ywać na straty [amount] fig postawić or położyć krzyżyk na (czymś) [marriage, project] 3. (end) um|orzyć, -arzać [debt] anulować [project, operation] write [sb] off (dismiss) [critic] s pis|ać, -ywać na straty fig [person, athlete] skreśl|ić, -ać infml to write sb off for dead uznać kogoś za zmarłego I've written him down as a dead loss fig infml uważam go za kompletne zero infml write out: write out [sth], write [sth] out 1. (put down on paper) sporządz|ić, -ać [calculation, list, report] na|pisać [address, list, instruction] wypis|ać, -ywać [prescription] wystawi|ć, -ać, wypis|ać, -ywać [bill, cheque] 2. (copy) przepis|ać, -ywać [line, words] write it out again neatly przepisz to starannie jeszcze raz write [sb] out Radio, TV usu|nąć, -wać, pozby|ć, -wać się (kogoś) [character, person] write up: write up [sth], write [sth] up 1. (produce in report form) spis|ać, -ywać [notes, minutes] opis|ać, -ywać [experiment, findings] pisać [diary] 2. (praise) na|pisać pochlebnie o (kimś/czymś) [play, concert] the play was written up in several newspapers o sztuce pisało pochlebnie kilka gazet 3. Accts, Fin podwyższ|yć, -ać [assets]

write head
n Comput głowica f zapisująca

write once read many disk
n Comput dysk m jednokrotnego zapisu

write protect
n Comput zabezpieczenie n zapisu

write protection
n Comput zabezpieczenie n przed zapisem

write-in
n 1. listowa akcja f protestacyjna 2. US Pol kandydat dopisany na liście wyborczej

write-off
n 1. (wreck) Insur (car) pojazd m spisany na straty fig wrak m infml fig (event) niewypał m fig (person) zero n fig 2. Comm suma f odpisana jako strata tax write-off US Fin strata f (odpisywana od przychodu)

write-protect notch
n Comput wycięcie n ochrony zapisu

write-up
n 1. Journ (review) recenzja f (of sth czegoś) (account) omówienie n (of sth czegoś) 2. US Accts zawyżony zapis m w bilansie

writer
n (professional) pisa|rz m, -rka f, autor m, -ka f (nonprofessional) autor m, -ka f he's a writer jest pisarzem she's a short-story writer pisze opowiadania, jest autorką opowiadań the writer of this letter autor tego listu sports/travel/cookery writer dziennikarz piszący o sporcie/turystyce/kuchni he is a neat/messy writer ma staranny/brzydki charakter pisma, pisze starannie/brzydko Writer to the Signet Scot Jur dat = notariusz m

writer's block
n zanik m inwencji twórczej, brak m weny she's suffering from writer's block wena ją opuściła

writer's cramp
n skurcz m ręki, kurcz m pisarski I've got writer's cramp ścierpła mi ręka

writhe
vi (also writhe about, writhe around) zwi|nąć, -jać się, skręc|ić, -ać się to writhe in agony zwijać się or skręcać się z bólu to writhe with embarrassment skręcać się or palić się ze wstydu

writing
n 1. (act of composing) pisanie n she earns a lot from her writing zarabia dużo pisaniem writing takes up a lot of my time pisanie zajmuje mi dużo czasu at the time of writing w chwili, kiedy kreślę te słowa 2. (handwriting) pismo n, charakter m pisma I can't read your writing nie potrafię odczytać twojego pisma in his/your own writing jego/twoim własnym charakterem pisma 3. (script) pismo n cuneiform writing pismo klinowe 4. (written material) pismo n the wall was covered in writing cała ściana była pokryta napisami can I have it in writing? czy mogę to dostać na piśmie? to put sth in writing przedstawić coś na piśmie 5. (literature) literatura f (author's) pisarstwo n modern/American writing literatura współczesna/amerykańska it was an excellent piece of writing to było świetnie napisane writings npl pisma plt, dzieła n pl the writings of Swift pisma Swifta selected writings of Oscar Wilde wybrane dzieła Oscara Wilde'a modif [career] pisarski the writing is on the wall nieszczęście wisi w powietrzu the writing is on the wall for the regime dni reżimu są policzone

writing case
n teczka f z notatnikiem

writing desk
n biurko n, sekretarzyk m

writing materials
npl przybory plt do pisania

writing pad
n blok m listowy

writing paper
n papier m listowy

writing table
n biurko n

written
pp write adj [exam] pisemny [guarantee, reply] (sporządzony) na piśmie he failed the written paper nie zaliczył pracy pisemnej written evidence or proof dowód na piśmie the written word słowo pisane

wrong
n 1. (evil) zło n he has no sense of right or wrong on nie potrafi odróżnić dobra i zła in her mother's eyes she could do no wrong matka uważa, że jej córka nie mogłaby zrobić nic złego 2. (injustice) krzywda f to right a wrong naprawić krzywdę to do sb wrong/a great wrong fml wyrządzić komuś krzywdę/wielką krzywdę the rights and wrongs of the matter aspekt moralny sprawy 3. Jur przestępstwo n a private/public wrong czyn podlegający kodeksowi cywilnemu/karnemu adj 1. (incorrect) (ill-chosen) zły (containing errors) [total] błędny, nieprawidłowy [note, forecast, hypothesis] fałszywy in the wrong place at the wrong time w niewłaściwym miejscu i niewłaściwym czasie he picked up the wrong key wziął nie ten or zły klucz it's the wrong wood/glue for the purpose to nie jest odpowiednie drewno/odpowiedni klej she was the wrong woman for you nie była odpowiednią kobietą dla ciebie to prove to be wrong [hypothesis, forecast] okazać się błędnym to go the wrong way pomylić drogę to go to the wrong place źle trafić to take the wrong road pojechać nie tą drogą to take the wrong train wsiąść nie do tego pociągu to take the wrong turning GB or turn US źle skręcić, skręcić nie w tym miejscu to give the wrong password/answer podać złe hasło/złą odpowiedź confrontation is the wrong approach konfrontacja nie jest właściwą metodą everything I do is wrong wszystko, co robię, jest nie tak wszystko robię nie tak, jak trzeba it was the wrong thing to say/to do nie należało tego mówić/robić to say the wrong thing powiedzieć coś niewłaściwego, popełnić gafę don't get the wrong idea nie zrozum tego źle you've got the wrong number (on phone) (to) pomyłka 2. (reprehensible, unjust) it is wrong to lie nie należy kłamać you were wrong to open her letters nie powinieneś otwierać jej listów she hasn't done anything wrong nie zrobiła nic złego it was wrong of me to speak to you like that nie powinienem był tak do ciebie mówić it's wrong for her to have to struggle alone to niesprawiedliwe, że musi sama sobie radzić it is wrong that... nie może tak być, żeby... it's wrong that the poor should go hungry to niesprawiedliwe, żeby biedni głodowali there's nothing wrong with or in it nie ma w tym nic złego there's nothing wrong in or with watching soap operas nie ma nic złego w oglądaniu oper mydlanych what's wrong with trying? co szkodzi spróbować? (so) what's wrong with that? (a) cóż w tym złego? he's wrong to leave or in leaving his children on their own at home nie powinien zostawiać dzieci samych w domu 3. (mistaken) [person] to be wrong być w błędzie, nie mieć racji, mylić się can you prove that I am wrong? czy możesz udowodnić, że nie mam racji? that's where you're wrong! tu właśnie się mylisz! I might be wrong mogę się mylić how wrong can you be! jak bardzo można się mylić! to be wrong about sb/sth mylić się co do kogoś/czegoś she was wrong about him pomyliła się co do niego you are wrong to accuse me niesłusznie mnie oskarżasz am I wrong in thinking that... czy nie mam racji, uważając, że... to prove sb wrong dowieść, że ktoś nie ma racji or że ktoś się myli 4. (not as it should be) to be wrong być nie w porządku there's something (badly) wrong coś tu jest (bardzo) nie w porządku what's wrong? co jest? co się dzieje? what's wrong with the machine/clock? co się dzieje z tą maszyną/tym zegarem? there's something wrong with the computer coś jest nie w porządku z komputerem the wording is all wrong to jest bardzo źle sformułowane what's wrong with you? (to a person suffering) co ci dolega? (to a person behaving oddly) co się z tobą dzieje? co cię napadło? fig infml what's wrong with your arm/leg? co ci się stało w rękę/w nogę? your clock is wrong twój zegar źle chodzi nothing wrong is there? wszystko w porządku? adv to get sth wrong pomylić coś [date, time, details] pomylić się w czymś [calculations] I think you've got it wrong chyba się pomyliłeś to go wrong [person] pomylić się [machine] zepsuć się [plan] nie powieść się, nie udać się what's gone wrong between them? co między nimi zaszło? you won't go far wrong if... niewiele się pomylisz, jeśli... you can't go wrong (in choice of route) na pewno nie zabłądzisz (are bound to succeed) na pewno ci się uda vt 1. (treat unjustly) s|krzywdzić, wyrządz|ić, -ać krzywdę (komuś) [person, family] 2. fml (judge unfairly) s|krzywdzić don't get me wrong nie zrozum mnie źle to be in the wrong zawinić to be wrong in the head infml mieć źle w głowie infml to get into the wrong hands dostać się w niepowołane ręce to get on the wrong side of sb narazić się komuś his medicine went down the wrong way zakrztusił się lekarstwem to jump to the wrong conclusion wyciągnąć pochopny wniosek two wrongs don't make a right nie należy odpłacać pięknym za nadobne you've got me all wrong opacznie mnie zrozumiałeś stick

wrong-headed
adj 1. (stubborn) [person] uparty 2. (perverse) [policy, decision] błędny, niewłaściwy

wrongdoer
n winowaj|ca m, -czyni m, przestęp|ca m, -czyni f

wrongdoing
n wykroczenie n, przestępstwo n, naganne postępowanie n

wrongfoot
vt zask|oczyć, -akiwać, zmylić [opponent, adversary]

wrongful
adj Jur [imprisonment, dismissal, arrest] bezprawny

wrongfully
adv Jur [arrest, imprison, dismiss] bezprawnie

wrongly
adv [word, position, translate, connect] źle he had concluded, wrongly, that... błędnie uznał, że... rightly or wrongly słusznie czy nie

wrote
pt write

wrought
pt, pp liter the flood wrought havoc or destruction powódź dokonała spustoszenia or zniszczenia the changes wrought by sth zmiany, które się dokonały wskutek czegoś pp adj 1. [silver, gold] kuty 2. (devised) finely/carefully wrought [plot, essay] starannie przygotowany

wrought iron
n kute żelazo n modif (wykonany) z kutego żelaza

wrought iron work
n wyroby m pl z kutego żelaza

wrought-up
adj [person] podekscytowany, zemocjonowany

wrung
pt, pp wring

wry
adj 1. (ironic) [comment] cierpki [look] kpiarski a wry humour cierpki humor 2. (disgusted) to make a wry face skrzywić się

wryly
adv [smile, grin, comment] cierpko