Whit
n = Whitsun

Whit Monday
n drugi dzień m Zielonych Świątek

Whit Sunday
n pierwszy dzień m Zielonych Świątek

White Christmas
n białe Boże Narodzenie n, Boże Narodzenie n w śnieżnej szacie liter

White Ensign
n the White Ensign biała bandera f (brytyjskiej marynarki wojennej)

White House
n the White House Biały Dom m modif White House spokesman/adviser rzecznik/doradca Białego Domu

White Man's Burden
n the White Man's Burden brzemię n białego człowieka (odpowiedzialność moralna Europejczyków wobec ludów kolonialnych)

White Nile
prn the White Nile Nil m Biały

White Paper
n GB Pol biała księga f (on sth w sprawie czegoś)

White Russia
prn Geog, Hist Białoruś f

White Russian
n 1. (Byelorussian) Białorus m, Białorusin m, -ka f 2. Hist (tsarist) biał|y m, -a f adj (Byelorussian) białoruski

Whitehall
prn GB Pol rząd m brytyjski (od nazwy ulicy w Londynie, przy której znajdują się główne budynki rządowe)

Whitehall farce
n Theat rodzaj komedii spopularyzownej przez Whitehall Theatre w Londynie

Whitsun
n (also Whitsuntide /'witsntaid, US 'hwi-/) Zielone Świątki plt, Zesłanie n Ducha Świętego

Who's Who
n kto jest kim (almanach biograficzny)

whack
n 1. (blow) grzmotnięcie n, huknięcie n infml to give sb/sth a whack grzmotnąć or huknąć kogoś/coś 2. infml (share) działka f, dola f infml to get one's whack dostać swoją działkę or dolę to do one's whack zrobić swoje to pay one's whack płacić swoją działkę or dolę 3. infml (try) przymiarka f infml to have or take a whack at (doing) sth przymierzyć się do (zrobienia) czegoś have another whack at it! spróbuj raz jeszcze! 4. GB infml (sum) to earn top whack zarabiać kupę szmalu infml you don't have to pay (the) full whack now nie musisz płacić teraz całej sumy excl buch!, ryms! vt 1. (hit) huknąć, grzmotnąć, przywalić (komuś/czemuś) infml [person, dog, horse] rąbnąć, walnąć infml [ball] I whacked the ball into the air z całej siły wybiłem piłkę w powietrze 2. GB infml (defeat) spuś|cić, -szczać (komuś) łomot infml 3. fig to whack Ł10 off the price opuścić 10 funtów z ceny whack off vulg trzepać or walić kapucyna vulg out of whack US vinfml [cupboard, arm, leg] rozwalony infml

whacked
adj infml (tired) wykończony, skonany infml (stoned) US naćpany infml

whacking
infml n łomot m infml to give sb a whacking spuścić komuś łomot adj GB kolosalny adv GB whacking great, whacking big kolosalny

whacky
adj infml [person] kopnięty, stuknięty, szurnięty infml [sense of humour] dziwaczny [party, clothes] wariacki infml

whale
1. n 1. Zool wieloryb m 2. infml a whale of a difference kolosalna różnica a whale of a story fantastyczna opowieść we had a whale of a time doskonale bawiliśmy się 2. vt US infml (thrash) wy|grzmocić, da|ć, -wać (komuś) łupnia infml

whale calf
n młode n wieloryba

whale oil
n tran m

whaleboat
n welbot m

whalebone
n fiszbin m

whaleman
n (pl -men) wielorybnik m

whaler
n 1. (ship) statek m wielorybniczy 2. (person) wielorybnik m

whaling
1. n (whale fishing) wielorybnictwo n to go whaling łowić wieloryby 2. n US infml (thrashing) manto n infml

wham
n grzmot m, huk m excl bum!, łup! vt (prp, pt, pp -mm-) rąbnąć, gruchnąć infml

whammy
n US infml (evil influence) zły urok m to put the whammy on sb rzucić na kogoś zły urok

whang
infml n grzmotnięcie n, huknięcie n infml vt grzmotnąć, huknąć infml

wharf
n (pl wharves) nabrzeże n, keja f vi [boat] przy|cumować

wharfage
n 1. (accommodation) miejsce n przy nabrzeżu 2. (fee) opłata f brzegowa

wharves
npl wharf

what
pron 1. (in questions) co what's that? co to? what caused the accident? co spowodowało wypadek? what's upstairs? co jest na górze? what are you doing? co robisz? what's her address/telephone number? jaki jest jej adres/numer telefonu? what's his name? jak on ma na imię? what's the problem? o co chodzi? what's that machine? co to za maszyna? what is to be done? co należy zrobić? what does it matter? jakie to ma znaczenie? what do six and four add up to? ile to sześć dodać cztery? what did it cost? ile to kosztowało? and what else? i co jeszcze? or what? czy co? are you stupid, or what? zgłupiałeś, czy co? about what? o czym? with what? czym?, z czym? what for? po co?, czemu? what's that button for? do czego służy ten guzik? what did he do it for? po co or czemu on to zrobił? 'I'm going to the shops' - 'what for?' "idę na zakupy" - "po co?" what's this called in Russian?, what's the Russian for this? jak to się nazywa po rosyjsku? what's it like? (weather) jak jest na dworze?, jaka pogoda? what's it like having an older brother? jak to jest, kiedy się ma starszego brata? 'what do you do?' - 'I'm a teacher' "czym się zajmujesz?" - "jestem nauczycielem" what's this shirt made of? z czego jest ta koszula? 2. (in rhetorical questions) what's life without love? czymże jest życie bez miłości? what's the use? (enquiringly) po co to? (exasperatedly) i po co to wszystko?, to wszystko na nic! what does he care? i cóż go to obchodzi? what can anyone do? i cóż tu można zrobić? 3. (in clauses) co tell me what happened powiedz mi, co się stało she knows what to do ona wie, co zrobić they had everything except what I wanted mieli wszystko poza tym, co było mi potrzebne this is what is called a 'monocle' to się nazywa "monokl" do you know what that device is? czy wiesz, co to za urządzenie? what I don't understand is why... nie rozumiem tylko, dlaczego... a hammer, a drill and I don't know what młotek, wiertarka i nie wiem, co jeszcze he was drinking what looked like whisky pił coś, co wyglądało na whisky guess what, I'm going to Italy! nigdy nie zgadniesz, jadę do Włoch! (do) you know what? I'll ask him for a rise! wiesz co? poproszę go o podwyżkę! I know what: let's give him a call! już wiem! zadzwońmy do niego! (I'll) tell you what: you pay for the food and I'll get the drinks wiesz co? zapłać za jedzenie, a ja załatwię drinki and what's more a co więcej what's worse/better co gorsze/na szczęście 4. (whatever) co (tylko) do what you want/have to rób, co chcesz/musisz 5. infml (when guessing) it'll cost, what, Ł50 to będzie kosztować jakieś 50 funtów 6. (inviting repetition) what's that?, what did you say? co takiego?, co powiedziałeś? he earns what? ile (powiedziałeś, że) zarabia? he did what? co zrobił? Adam what? Adam, a jak dalej? 7. (expressing surprise) and what it must have cost! ale to musiało kosztować! 8. GB dat (as question tag) a good dinner, what? dobry obiad, no nie? infml det 1. (which) który, jaki what book are you reading? jaką książkę czytasz? what colour are the walls? jakiego koloru są ściany? what time is it? która godzina? she didn't know what language they were speaking nie wiedziała, w jakim języku mówią do you know what train he took? czy wiesz, którym pociągiem pojechał? 2. (in exclamations) ale, co za, cóż za what a surprise! cóż za niespodzianka! what a lovely dress/apartment! jaka śliczna sukienka/jakie śliczne mieszkanie! what bad luck! cóż za pech! what a lot of people! jakie tłumy ludzi! what a strange thing to do! co za pomysł! what a fool I am! ale ze mnie głupiec! what a friend you've turned out to be! iron ładny z ciebie przyjaciel! what use is that? i po co to? also fig 3. (the amount of) what belongings they had were confiscated wszystko, co mieli, zostało skonfiskowane what few hotels there were were full we wszystkich hotelach, a było ich niewiele, zabrakło miejsc what little she owned, she left to her son wszystko co posiadała, a nie było tego wiele, pozostawiła synowi what about adv phr 1. (when drawing attention) what about the letter they sent? a co z przesłanym przez nich listem? what about the children? a co z dziećmi? 2. (when making suggestion) what about spending the night here? a może by tutaj zatrzymać się na noc? what about a cup of coffee? co powiesz na filiżankę kawy? what about Tuesday? OK? może we wtorek, dobrze? about 3. (in reply) 'you know Maria's boyfriend? - 'yes, what about him?' "znasz chłopaka Marii?" - "tak, a co?" what if adv phr what if she finds out? co będzie, jeśli ona się dowie? 'he said you owed him money' - 'what if I do?' "powiedział, że jesteś mu winien pieniądze" - "no to co?" what if I bring the dessert? może podam już deser? what of adv phr but what of the consequences? ale pomyśl o konsekwencjach what of it? infml i co z tego? what with adv phr what with her shopping bags and her bike, she could hardly open the door mając torby pełne zakupów i rower, nie mogła otworzyć drzwi what with the depression and unemployment przy depresji i bezrobociu what with one thing and another, I haven't had time tyle było spraw, że nie miałem czasu excl co?!, co takiego?! to give sb what for GB infml dać komuś nauczkę, nauczyć kogoś rozumu to know what's what znać się na rzeczy this is my assistant, he'll tell you what's what to mój asystent, powie ci, co i jak he's hopeless, he's got no idea what's what on jest beznadziejny, o niczym nie ma zielonego pojęcia well, what do you know? coś podobnego! what do you think I am? infml za kogo ty mnie masz? what's it to you? infml co to ciebie właściwie obchodzi? what's yours? infml co pijesz? you know what he/she is! znasz ją/jego!, wiesz, jaki on/jaka ona jest!

what's-her-name
n infml = what-d'yer-call-her

what's-his-name
n infml = what-d'yer-call-him

what's-its-name
n infml = what-d'yer-call-it

what-d'yer-call-her
n infml jak jej tam infml

what-d'yer-call-him
n infml jak mu tam infml

what-d'yer-call-it
n infml ten interes m infml

whatchamacallit
n infml = what-d'yer-call-it

whate'er
= whatever

whatever
pron 1. (that which) wszystko (to) co, co tylko to do whatever is expedient/required zrobić wszystko, co można/potrzeba, zrobić, co tylko można/potrzeba 2. (anything that) cokolwiek do whatever you like rób, co chcesz whatever you can afford to give is welcome datki, nawet najskromniejsze, mile widziane whatever he says goes on decyduje whatever you say (as you like) jak chcesz 3. (no matter what) cokolwiek whatever happens cokolwiek się stanie whatever I do, it's wrong cokolwiek zrobię, jest nie tak whatever he says, don't pay any attention nie zwracaj uwagi, cokolwiek powie whatever it costs, it doesn't matter cena nie gra roli 4. (what on earth) whatever's the matter? o co chodzi? whatever do you mean? co masz właściwie na myśli? whatever's that? a cóż to takiego? 'let's go' - 'whatever for?' "chodźmy" - "a po co właściwie?" whatever next? i co jeszcze?! 5. infml (the like) coś w tym stylu infml curtains, cushions and whatever zasłony, poduszki i temu podobne let's go to the cinema or whatever chodźmy do kina lub coś w tym stylu you add it or subtract it or whatever dodajesz to, odejmujesz lub coś w tym stylu det 1. (any) jakikolwiek (bądź), obojętnie jaki whatever hopes he once had must be fading now jeśli miał kiedyś jakieś nadzieje, to teraz je traci they eat whatever food they can get jedzą to, co mogą zdobyć whatever items you've bought, return them cokolwiek kupiłeś, zwróć to 2. (no matter what) whatever route you choose, you won't avoid the traffic bez względu na to, którą trasę wybierzesz, nie unikniesz korków don't give up, whatever doubts you may have nie rezygnuj, bez względu na wątpliwości whatever the reason bez względu na powód if, for whatever reason, you decide to resign jeśli z jakichkolwiek powodów postanowisz zrezygnować all people, of whatever race or creed wszyscy ludzie bez względu na rasę lub wyznanie 3. (expressing surprise) whatever idiot forgot the key? co to za idiota zapomniał klucza? whatever film was that? co to był za film? adv (at all) none/nothing whatever absolutnie żaden/nic no evidence whatever absolutnie żadnych dowodów to have no idea whatever nie mieć najmniejszego pojęcia anything whatever cokolwiek is there any hope whatever of a settlement? czy istnieje jakakolwiek szansa ugody

whatnot
n 1. (furniture) etażerka f 2. infml (unspecified thing) takie coś infml (unspecified person) taki jeden infml 3. infml (and so on) ...and whatnot ...i wszystko inne, ...i cały majdan, ...i Bóg wie co jeszcze

whatsit
n infml (thingummy) ten interes m infml Mr/Mrs Whatsit pani jak jej tam/pan jak mu tam infml

whatsoever
arch pron = whatever I adv = whatever III

wheat
n pszenica f modif [bread, flour] pszenny [field, land] pszeniczny to separate the wheat from the chaff oddzielić ziarno od plew or plewy

wheat belt
n region m uprawy pszenicy

wheat rust
n rdza f źdźbłowa (zbóż i traw)

wheat-worm
n Zool węgorek pszenicznik m

wheatear
n Zool białorzytka f

wheaten
adj [bread, flour] pszenny

wheatflakes
npl płatki m pl pszenne

wheatgerm
n zarodek m pszenicy

wheatmeal
n mąka f pszenna razowa

wheatmeal bread
n chleb m pszenny razowy

wheedle
vt to wheedle sth out of sb wyłudz|ić, -ać coś od kogoś to wheedle sb into doing sth nakł|onić, -aniać kogoś do zrobienia czegoś he wheedled me into paying for lunch naciągnął mnie na lunch

wheedling
n pochlebstwa n pl kadzenie n infml

wheel
n 1. (of vehicle) koło n (on trolley, piece of furniture) kółko n, kółeczko n front/back wheel przednie/tylne koło on wheels na kołach/kółkach 2. (for steering) (in vehicle) kierownica f Naut koło n sterowe at or behind the wheel Aut za kierownicą Naut przy sterze to take the wheel Aut usiąść za kierownicą Naut stanąć przy sterze or u steru there's a new director at the wheel fig nowy dyrektor przejął ster 3. (in watch, mechanism, machine) kółko n, kółeczko n the wheels of government tryby maszyny państwowej 4. (for pottery) koło n garncarskie 5. Hist (in torture) the wheel koło n, kołowrót m to break sb on or at the wheel łamać kogoś kołem 6. (also roulette wheel) koło n ruletki wheels npl infml cztery kółka n pl infml are these your new wheels? czy to twój nowy samochód? have you got wheels? czy jesteś zmotoryzowany? infml vt pchać, popychać [wheelbarrow, pram, trolley] prowadzić, pchać [bicycle] to wheel a child in a pram pchać wózek z dzieckiem to wheel a bicycle into the garage wprowadzić rower do garażu she wheeled in a trolley laden with drinks weszła, pchając barek na kółkach they wheeled me into the operating theatre wwieźli mnie na salę operacyjną vi 1. [person] odwr|ócić, -acać się gwałtownie [regiment] z|robić zwrot o 180 stopni [car] zawrócić to wheel to the right [person, regiment] wykonać zwrot w prawo right/left wheel! Mil w tył zwrot (przez prawe/lewe ramię)! 2. (also wheel round) [bird] krążyć [windmill] kręcić się -wheeled in combinations a three-/four-wheeled vehicle pojazd trójkołowy/czterokołowy, pojazd na trzech/czterech kołach wheel in: wheel in [sb], wheel [sb] in wprowadz|ić, -ać [expert, witness] 'Miss Smith is here' - 'OK, wheel her in' hum "przyszła pani Smith" - "doskonale, dawać ją tu" infml wheel out: wheel out [sth], wheel [sth] out wyt|oczyć, -aczać [argument] przyt|oczyć, -aczać, powoł|ać, -ywać się na (coś) [story, statistics] zasł|onić, -aniać się (czymś) [pretext] to wheel and deal kombinować infml (with sb z kimś) the wheel of fortune koło fortuny it's wheels within wheels to bardziej skomplikowane, niż się wydaje to reinvent the wheel odkrywać Amerykę infml to be fifth wheel US być piątym kołem u wozu

wheel alignment
n Aut osiowanie n kół

wheel reflector
n (on bike) światło n odblaskowe na kole

wheelbarrow
n taczka f, taczki plt

wheelbase
n Aut rozstaw m osi

wheelchair
n wózek m inwalidzki

wheelclamp
n Aut blokada f (zakładana na koła pojazdu) vt za|łożyć, -kładać blokadę na koła (czegoś) [car]

wheeled
adj [vehicle, transport] kołowy, drogowy

wheeler dealer
n infml pej (businessman) kombinator m, -ka f infml (politician) manipulator m, -ka f

wheelhouse
n Naut sterownia f, sterówka f

wheelie bin
n pojemnik m na śmieci na kółkach

wheeling and dealing
n (+ v sg) pej machinacje plt

wheelwright
n kołodziej m

wheeze
n 1. (breathing) świszczący oddech m 2. GB infml dat a good wheeze świetny pomysł m 3. US (cliche) oklepane powiedzonko n (joke) dowcip m z brodą infml vt wy|dyszeć [words] vi [person] oddychać chrapliwie [engine, machine] rzęzić

wheezy
adj [person] chrapliwie oddychający [voice] chrapliwy [cough] astmatyczny my chest is wheezy rzęzi mi w płucach

whelk
n Zool trąbik m

whelp
n 1. (young animal) szczenię n (psa, wilka) 2. infml pej dat (young man) młokos m pej vi [dog, wolf] o|szczenić się

when
pron 1. (with prepositions) kiedy? by when? do kiedy? from when until when? od kiedy do kiedy? since when have you been an expert? iron od kiedy to z ciebie taki znawca? iron 2. (the time when) that was when it all started to właśnie wtedy wszystko się zaczęło that's when I was born właśnie wtedy się urodziłem now is when we must act musimy działać właśnie teraz he spoke of when he was a child mówił o czasach, kiedy był dzieckiem adv 1. (in questions, indirect questions) kiedy when did you arrive? kiedy przyjechałeś? when is the concert? kiedy jest koncert? when was it that you spoke to her? kiedy z nią rozmawiałeś? when is it possible to say...? kiedy można powiedzieć or mówi się...? I wonder when the film starts ciekawe, kiedy się zaczyna film I asked him when the next train was zapytałem go, kiedy jest następny pociąg I forget exactly when (time) zapomniałem, o której (date) zapomniałem, kiedy tell me when, say when (pouring drink) mów, ile (nalać) mów, kiedy (będzie dość) 2. (as relative) the year when we got married rok, w którym pobraliśmy się in December, when we were on holiday w grudniu, kiedy byliśmy na wakacjach a date when everyone can come dzień, w którym wszyscy mogą przyjść at the time when... (precise moment) w chwili, kiedy... (during same period) w okresie, kiedy... there are times when... czasami bywa, że... it's times like that when... w takich właśnie chwilach... it's the time of year when... to pora roku, kiedy... on those rare occasions when... w tych rzadkich przypadkach, kiedy... 3. (then) she resigned in May, since when we've had no applicants zrezygnowała w maju, a od tego czasu nie mieliśmy żadnych chętnych until when we must stay calm do tego czasu musimy zachować spokój by when we will have received the information do tego czasu otrzymamy te informacje 4. (whenever) (za każdym razem) kiedy he's only happy when he's alone jest szczęśliwy tylko, kiedy jest sam when on holiday you should relax podczas wakacji powinieneś odpoczywać when I sunbathe, I get freckles kiedy się opalam, robią mi się piegi when necessary w razie konieczności when possible kiedy tylko możliwe conj 1. (temporal sense) kiedy, gdy when she reaches 18 kiedy skończy 18 lat when he was at school/a student kiedy był w szkole/studentem when you're in your teens gdy się ma naście lat infml when sailing, always wear a lifejacket żeglując, zawsze noś kamizelkę ratunkową when he arrives, I'll tell him powiem mu, kiedy przyjedzie when drawn up, the plan will be presented kiedy plan będzie gotowy, przedstawi się go I was in the bath when the phone rang kąpałem się, kiedy zadzwonił telefon I was strolling along when all of a sudden... szedłem spacerkiem, kiedy nagle... hardly or scarcely or barely had I sat down when... ledwo usiadłem, kiedy... 2. (if) jeśli, jeżeli these results aren't bad when you compare them with... te wyniki nie są złe, jeśli je porównać z... when you've been to Scotland, you'll want to go again and again jeśli raz byłeś w Szkocji, będziesz wciąż chciał tam wracać 3. (since, considering that) skoro, jeśli how do you know you don't like it when you've never tried it? skąd wiesz, że tego nie lubisz, skoro nigdy nie próbowałeś? why go to a hotel when you can stay here? po co iść do hotelu, skoro możesz tu przenocować? 4. (although) podczas gdy he said he was 18 when in fact he's only 15 powiedział, że ma 18 lat, podczas gdy faktycznie ma 15 he refused when I would have gladly accepted odmówił, podczas gdy ja bym się zgodził

whence
arch adv skąd whence came this woman? skąd przybyła ta kobieta? the place whence they came miejsce, skąd przybyli conj (before clauses) skąd (before nouns) stąd whence it followed that... skąd wynikało, że... the book was written in New England, whence the title książka została napisana w Nowej Anglii, stąd jej tytuł

whene'er
adv liter = whenever

whenever
adv 1. (emphatic interrogative) kiedyż, kiedy wreszcie whenever will he arrive? kiedyż wreszcie przyjdzie? whenever do you find the time to do it? kiedy masz na to wszystko czas?, skąd bierzesz na to czas? 2. (no matter when) kiedykolwiek, obojętnie kiedy do it at the weekend or whenever zrób to w weekend, a właściwie obojętnie kiedy 'how long are you staying?' - 'till whenever' "jak długo zostaniesz?" - "jak długo mi się zechce" last Monday, Tuesday or whenever w ubiegły poniedziałek, wtorek czy kiedy to było whenever you want kiedy (ze)chcesz conj 1. (every time that) ilekroć, zawsze kiedy whenever I hear that song, I think of you ilekroć or zawsze kiedy słyszę tę piosenkę, myślę o tobie 2. (any time that) kiedy tylko, gdy tylko whenever (it is) possible/necessary kiedy tylko (jest to) możliwe/konieczne I'd like to see you whenever it's convenient chciałbym się z tobą spotkać, kiedy tylko będzie ci to odpowiadać we'll go whenever you're ready pójdziemy, kiedy tylko będziesz gotów 3. (at whatever time) whenever the election is, I won't be voting bez względu na to, kiedy są wybory, nie będę głosować last week or whenever it was that I wrote w zeszłym tygodniu, czy kiedy tam pisałem 4. (expressing doubt) she promised to return them soon, whenever that may be obiecała oddać je szybko, ale kiedy to będzie?...

where
pron 1. (with prepositions) from where? skąd? near where? koło czego? I went up to where she was standing podszedłem tam, gdzie stała she went past where I was standing przeszła obok mnie not far from where I'm standing niedaleko od miejsca, w którym stoję not from where I'm standing fig nie z mojego punktu widzenia 2. (the place or point where) (here) tu (właśnie) (there) tam (właśnie) this is where it happened to tu się wydarzyło that is where he's mistaken tu właśnie się myli put the scissors back where they belong odłóż nożyczki na miejsce or tam, gdzie ich miejsce France is where you'll find good wine po dobre wino, to (tylko) do Francji adv 1. (in questions, indirect questions) (in or at what place) gdzie (to what place) gdzie, dokąd (from what place) skąd (which way) którędy where's my coat? gdzie mój płaszcz? where shall I put it? gdzie mam to położyć? where are you going for your holiday? gdzie or dokąd jedziesz na wakacje? where are you from? skąd jesteś? where did you get that information? skąd masz te informacje? where are we going from here? którędy teraz idziemy? where would I be without you? co by ze mną było, gdyby nie ty? where was I? fig o czym to mówiłem? where's the harm (in it)? i cóż w tym złego? where's the problem? w czym problem? where have you got to in your book? ile już przeczytałeś?, dokąd już doczytałeś? where do we go from here? fig co dalej powinniśmy zrobić? where will they be if...? co z nimi będzie, jeśli...? where will it all end? do czego to wszystko doprowadzi? she asked us where we lived zapytała nas, gdzie mieszkamy I wonder where he's going ciekawe, gdzie or dokąd idzie I told him where he could put or stick it fig vinfml powiedziałem mu, gdzie może sobie to wsadzić vinfml I know where I'm going fig wiem, co robię 2. (as relative) the house where I was born dom, w którym się urodziłem near where she lived niedaleko miejsca, gdzie mieszkała to reach the stage where... osiągnąć etap, w którym... in several cases where... w kilku przypadkach, w których... 3. (the place or point where) (here) tu gdzie (there) tam gdzie stay/go where it's dry zostań/idź tam, gdzie sucho it's cold where we live tam, gdzie mieszkamy, jest zimno that is where you are wrong tu się mylisz the book wasn't where I expected it to be książki nie było tam, gdzie spodziewałem się ją znaleźć 4. (wherever) put it/go where you want połóż to/idź, gdzie chcesz 5. (whenever) where necessary/possible tam, gdzie to konieczne/możliwe she's stupid where he's concerned zawsze, kiedy chodzi o niego, jest nierozsądna where children are at risk zawsze, kiedy coś zagraża dzieciom where there's a scandal there's a reporter gdzie tylko zdarzy się skandal, zaraz pojawiają się reporterzy conj = whereas

where'er
adv liter = wherever

whereabouts
/'werbats, US 'hwer-/ n nobody knows his whereabouts nikt nie zna miejsca jego pobytu her present whereabouts is or are unknown nie wiadomo, gdzie aktualnie przebywa he refused to reveal the whereabouts of the document odmówił wyjawienia, gdzie znajduje się dokument /'wer'bats, US 'hwer-/ adv gdzie, w którym miejscu whereabouts in Austria do you come from? z której części Austrii pochodzisz? whereabouts did you drop the key? w którym miejscu upuściłeś klucze?

whereas
conj 1. (while, on the other hand) podczas gdy she likes dogs whereas I prefer cats ona lubi psy, podczas gdy or natomiast ja wolę koty whereas she's an extrovert, he's very quiet podczas gdy ona jest ekstrawertyczką, on jest bardzo spokojny 2. Jur (since) zważywszy na to, że...

whereat
conj = whereupon

whereby
conj (according to which) na mocy którego, zgodnie z którym (by means of which) za pomocą którego, dzięki któremu (as a result of which) wskutek czego, przez co a regulation whereby all staff will carry identification przepis, na mocy którego personel będzie miał obowiązek noszenia identyfikatorów there are other means whereby agreement may be reached istnieją inne sposoby, dzięki którym można osiągnąć porozumienie criteria whereby allowances are allocated kryteria, zgodnie z którymi przyznaje się fundusze

wherefore
adv liter (as interrogative) dlaczego, z jakiego powodu (as relative) dlatego (też), z tego powodu conj arch zatem fml the whys and wherefores wyjaśnienia I'm not interested in the whys and wherefores nie interesuje mnie, jak i dlaczego

wherein
adv, pron fml (as interrogative) w czym (as relative) w którym

whereof
pron Jur in witness whereof na dowód czego

wheresoever
adv liter = wherever

whereupon
conj liter po czym, na co I told him he was unreasonable, whereupon he left the room powiedziałem mu, że jest nierozsądny, na co wyszedł z pokoju

wherever
adv 1. (as interrogative) gdzie(ż) (where to) dokąd wherever can that be? gdzież to może być? wherever has he got to? gdzież on się podział? wherever did she get that from? skąd ona to wzięła? 2. (no matter where) gdzie(kolwiek), obojętnie gdzie (no matter where to) dokąd(kolwiek), obojętnie dokąd (no matter where from) skądkolwiek, obojętnie skąd wherever she goes I'll go gdziekolwiek pójdzie, tam pójdę i ja you can sit wherever you like usiądź, gdzie chcesz wherever you put the painting it won't look right obojętnie gdzie powiesisz ten obraz, nie będzie wyglądać dobrze we'll meet wherever's convenient for you spotkamy się gdzie ci wygodnie she lives in Potwitch, wherever that may be ona mieszka w Potwitch, gdziekolwiek to jest 3. (whenever) you can use your card wherever you see this sign możesz korzystać ze swej karty, jeśli zobaczysz ten znak wherever necessary/possible tam, gdzie jest to konieczne/możliwe 4. infml (somewhere) or wherever albo gdzieś tam infml

wherewithal
n the wherewithal środki m pl (finansowe) (to do sth na zrobienie czegoś)

whet
vt (prp, pt, pp -tt-) 1. (stimulate) zaostrz|yć, -ać [appetite] podsyc|ić, -ać [curiosity, interest] wzm|óc, -agać [desire] the book whetted her appetite for foreign travel książka zaostrzyła jej apetyt na zagraniczne podróże 2. arch (sharpen) na|ostrzyć [tool, knife]

whether
conj czy I wonder whether it's true ciekawe, czy to prawda I doubt whether she knows wątpię, czy wie can you check whether it's cooked? możesz sprawdzić, czy się już ugotowało? I wasn't sure whether to answer or not or whether or not to answer nie byłem pewny, czy mam odpowiedzieć, czy nie tell me whether you need us or not powiedz, czy jesteśmy ci potrzebni, czy nie whether you like it or not czy ci się to podoba, czy nie whether by chance or design przypadkiem czy z premedytacją everyone, whether students or townspeople, celebrates świętują wszyscy, czy to studenci, czy mieszkańcy miasta

whetstone
n osełka f (do ostrzenia)

whew
excl (in relief) uff! (in surprise) fiu, fiu!

whey
n serwatka f

whey powder
n serwatka f w proszku

whey-faced
adj (unhealthy) o ziemistej twarzy or cerze (with fear) pobladły

which
pron 1. (as interrogative) (also which one) który which do you want, the red skirt or the green one? którą spódnicę chcesz, czerwoną czy zieloną? which of these is yours? który z tych należy do ciebie? which of you...? które or kto z was...? of the 25 paintings, which were sold? które z 25 obrazów zostały sprzedane? which is the best/the shortest of the routes? która z tras jest najlepsza/najkrótsza? do you know which she chose? czy wiesz, który wybrała? I don't mind which mnie wszystko jedno (który) I can never remember which is which nigdy nie pamiętam, który jest który 2. (relative to preceding noun) który the painting which hangs in the drawing room obraz, który wisi w salonie the newspaper in which the article appeared gazeta, w której ukazał się artykuł a lot of information, most of which is useless mnóstwo informacji, z których większość jest bezużyteczna the contract which he's spoken about or about which he's spoken umowa, o której mówił 3. (relative to preceding clause or concept) co he said it was an accident, which may be true/which he can't prove powiedział, że to był wypadek, co może być prawdą/czego nie może udowodnić from which they inferred that... z czego wywnioskowali, że... which reminds me... co mi przypomina... upon which she disappeared liter po czym zniknęła we'll be moving, before which we need... będziemy się przeprowadzać, a zanim to nastąpi, musimy... det 1. (as interrogative) który which books? które książki? which medals did he win? jakie medale zdobył? in which European city is it? w którym z europejskich miast to się znajduje? ask her which chapters we have to read zapytaj jej, które rozdziały mamy przeczytać which one of the children...? które z dzieci...? 2. (as relative) he left the room, during which time... wyszedł z pokoju, a w tym czasie... we arrived at two, by which time they had gone przyjechaliśmy o drugiej, ale oni już wyszli she may wish to come, in which case... ona może zechcieć przyjść, a w tym przypadku... he failed to apologize, for which mistake he paid dearly fml nie usprawiedliwił się, za co przyszło mu drogo zapłacić he refused, which decision proved disastrous odmówił, co okazało się tragiczną w skutkach decyzją

whichever
pron 1. (the one that) (ten) który buy whichever is cheapest kup ten, który jest najtańszy 'which restaurant?' - 'whichever is nearest/you prefer' "która restauracja?" - "ta, która jest najbliżej/którą wolisz" come at 2 or 2.30, whichever suits you best przyjdź o 2 lub 2.30, jak ci wygodniej 2. (no matter which one) którykolwiek, obojętnie który there are several options, but whichever you choose... jest kilka możliwości, ale którąkolwiek wybierzesz... whichever of the techniques is used, the result will be the same bez względu na zastosowaną technikę, wynik będzie ten sam 'do you want the big piece or the small piece?' - 'whichever' "chcesz duży, czy mały kawałek?" - "obojętnie (który)" 3. (which on earth) któryż liter whichever did he choose in the end? któryż ostatecznie wybrał? det 1. (the one that) ten który, ta która, to które let's go to whichever station is nearest pójdźmy na tę stację, która jest najbliżej you can write about whichever subject you know best napisz na temat, który znasz najlepiej underline whichever answer you consider correct podkreśl tę odpowiedź, którą uważasz za poprawną 2. (no matter which) którykolwiek, obojętnie który it won't matter whichever hotel we stay at nie ma znaczenia, w którym hotelu się zatrzymamy whichever date you decide on, let me know in advance bez względu na to, który dzień wybierzesz, uprzedź mnie whichever way you look at things bez względu na to, jak patrzeć na sprawę 3. (which on earth) któryż liter whichever one do you mean? któryż masz na myśli?

whiff
n 1. (smell) zapach m, woń f (of sth czegoś) to catch a whiff of sth poczuć coś or zapach czegoś have a whiff of this milk infml powąchaj to mleko 2. fig (of danger, failure, controversy, scandal) (warning) zapowiedź f (of sth czegoś) (trace) posmak m (of sth czegoś)

whiffy
adj GB infml śmierdzący, cuchnący your feet are whiffy nogi ci śmierdzą or cuchną it's a bit whiffy in here czymś tu zalatuje infml

whig
Pol, Hist n wig m adj whig party/politics partia/polityka wigów

while
conj 1. (although) chociaż, choć while the house is big, it is not in a very good state chociaż or choć dom jest duży, jego stan nie jest dobry the situation, while tense, seems unlikely to lead to war sytuacja, chociaż napięta, prawdopodobnie nie doprowadzi do wojny 2. (as long as) dopóki, tak długo jak while I live, you need not worry about it dopóki żyję, nie musisz się tym martwić while there's life there's hope dopóki życia, dopóty nadziei 3. (during the time that) (before clause) podczas gdy (before noun) podczas (czegoś) sit there while I speak to Adam posiedź tu, a ja porozmawiam z Adamem he made a sandwich while I phoned zrobił kanapkę, podczas gdy ja rozmawiałem przez telefon while in Spain I visited Madrid będąc w Hiszpanii, zwiedziłem Madryt he met her while on holiday spotkał ją podczas wakacji he collapsed while mowing the lawn zemdlał podczas koszenia trawy 4. (at the same time as) podczas (czegoś) I fell asleep while watching TV usnąłem, oglądając telewizję they like to sing while they work lubią sobie pośpiewać podczas pracy this eliminates draughts while allowing air to circulate to zapobiega przeciągom, a jednocześnie pozwala na cyrkulację powietrza close the door while you're about or at it zamknij drzwi, skoro już tam jesteś 'keys cut while you wait' "dorabianie kluczy na poczekaniu" 5. (whereas) natomiast, podczas gdy I'm Catholic, while Maria is Protestant jestem katolikiem, natomiast or podczas gdy Maria jest protestantką n jakiś or pewien czas m (a very short period) chwila f a while ago or back jakiś czas temu/chwilę temu or przedtem a while later jakiś czas potem/chwilę potem a good or long while ago dawno temu a short or little while ago przed chwilą a short while later, after a short while po chwili, chwilę potem it will be or take a while to trochę potrwa it may take a while to może potrwać it took us quite a while to find it znalezienie tego zabrało nam sporo czasu wait a while longer poczekaj jeszcze trochę to stop/rest for a while zatrzymać się na chwilę/odpocząć przez chwilę after a while he fell asleep po chwili usnął after a while I started to trust him po jakimś czasie zacząłem mu ufać he worked, humming all the while or the whole while pracował, przez cały czas nucąc sobie pod nosem and all the while or the whole while, he was cheating on her i przez cały czas oszukiwał ją in between whiles tymczasem while away: while away [sth] skr|ócić, -acać sobie, umi|lić, -ać sobie [hours, minutes] (doing sth or by doing sth robiąc coś) we had a game of chess to while away the time zagraliśmy partię szachów, żeby skrócić sobie czas she whiled away the hours by reading 'Anna Karenina' skracała sobie długie godziny, czytając "Annę Kareninę"

whilst
conj = while I

whim
n kaprys m, zachcianka f she indulges his every whim dogadza wszystkim jego zachciankom or kaprysom at sb's whim na życzenie kogoś I went to see her on a whim ni z tego, ni z owego poszedłem ją odwiedzić

whimper
n (of baby) kwilenie n (of dog) skomlenie n, skowyt m vt 'I'm cold,' she whimpered "zimno mi", jęknęła vi 1. [person] za|jęczeć, pojękiwać [baby] za|kwilić [puppy] za|skomleć 2. pej (whinge) [person] lamentować, zawodzić it ended, not with a bang, but a whimper góra urodziła mysz

whimpering
n (of baby) kwilenie n (of puppy) skomlenie n, skowyt m (of person) jęki m pl adj [voice] płaczliwy, jękliwy [person] płaczliwy

whimsical
adj [person] kapryśny, zmienny [smile, glance] (enigmatic) zagadkowy, tajemniczy (playful) żartobliwy, figlarny [mood] niefrasobliwy [play, tale, manner, idea] (strange) dziwaczny, wymyślny Fin [market] zmienny

whimsicality
n (of person) zmienność f (of plot) dziwaczność f, wymyślność f

whimsically
adv [remark, suggest] ni stąd, ni zowąd [decide] pod wpływem kaprysu [smile, glance] (enigmatically) tajemniczo, zagadkowo (playfully) żartobliwie, figlarnie

whimsy
n liter 1. (fanciful humour) fantazja f 2. (whim) kaprys m

whimwhams
npl US infml gęsia skórka f to get the whimwhams dostać gęsiej skórki (ze strachu)

whin
n Bot kolcolist m zachodni

whine
n 1. (of person) jęk m (of baby) łkanie n, kwilenie n (of dog) skomlenie n, skowyt m (of siren) wycie n (of bullet) świst m her voice had a nasal whine mówiła nosowym głosem, mówiła przez nos 2. pej (complaint) jęczenie n infml vt 'I'm hungry,' she whined "jeść mi się chce", jęknęła vi 1. [person] za|jęczeć, pojękiwać [baby] za|kwilić, za|łkać [dog] za|skomleć [siren] za|wyć [bullet] świs|nąć, -tać 2. pej (complain) marudzić, labiedzić utyskiwać (about sb/sth na kogoś/coś) (snivel) pochlipywać (louder) zawodzić

whinge
vi infml biadolić infml (about sb /sth na kogoś/coś)

whingeing
GB infml n biadolenie n, lamenty m pl infml adj [person] marudny

whining
n 1. (of engine) wycie n (of dog) skomlenie n, skowyt m 2. (complaints) lamentowanie n, lamenty m pl infml adj (complaining) [voice] płaczliwy, jękliwy [child] marudny [letter] płaczliwy

whinny
n ciche rżenie n vi [horse] za|rżeć cicho fig pej [person] za|rżeć infml

whinnying
n (of horse) ciche rżenie fig pej (of person) rżenie n infml adj pej [voice, sound] rżący

whip
n 1. (for horse, ox) bat m, bicz m (in horseriding) pejcz m (for punishment) dyscyplina f dat to crack a whip strzelić z bicza the new boss is really cracking the whip fig nowy szef naprawdę goni do roboty 2. GB Pol (official) deputowany odpowiedzialny za dyscyplinę partyjną (notice, summons) wezwanie n członków klubu do udziału w głosowaniu (z instrukcją, jak należy głosować) three-line whip wezwanie do bezwzględnego zachowania dyscypliny 3. Culin mus m strawberry whip mus truskawkowy instant whip mus w proszku vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (lash) smag|nąć, -ać, wysmagać batem [horse] wy|chłostać [person] the wind whipped our faces wiatr smagał nam twarze 2. Culin ubi|ć, -jać [cream, egg whites] 3. infml (remove quickly) she whipped the newspaper from under his nose zabrała mu gazetę sprzed nosa I whipped the key out of his hand wyrwałem mu klucz z ręki he whipped the plates off the table migiem zebrał talerze ze stołu infml they whipped him to the airport zawieziono go pośpiesznie na lotnisko 4. GB infml (steal) capnąć, ściąg|nąć, -ać infml to whip sth from sb ściągnąć coś komuś 5. obrzuc|ić, -ać [fabric, seam] owi|nąć, -jać [rope] (żeby zabezpieczyć przed rozplataniem się) 6. US infml (defeat) da|ć, -wać (komuś) cięgi vi (prp, pt, pp -pp-) 1. (move fast) to whip in/out [person] wpaść/wypaść I'll just whip out and get some cigarettes wyskoczę na chwilę kupić papierosy she's just whipped over or round to the neighbours wyskoczyła na chwilę do sąsiadów he whipped round and glared at her odwrócił się gwałtownie i spojrzał na nią groźnie 2. (beat, strike) [branches] za|chwiać się, za|kołysać się whipping tail bijący (na wszystkie strony) ogon whip away: whip away [sth] [person] szybko zab|rać, -ierać [plate, book] ściąg|nąć, -ać [tablecloth] [wind] z|erwać, -rywać, por|wać, -ywać [hat, scarf] whip back: whip back [branch, wire, boom, swing door] odsk|oczyć, -akiwać the branches whipped back into my face gałęzie smagały mnie po twarzy whip back [sth], whip [sth] back wyr|wać, -ywać [object] I wanted to read the letter, but he whipped it back chciałem przeczytać list, ale mi go wyrwał whip in: whip in Hunt być dojeżdżaczem dat whip in [sth], whip [sth] in 1. Hunt zapędz|ić, -ać [hounds] 2. Culin doda|ć, -wać (ubijając) [cream, egg] whip in the beaten egg whites dodaj ubite białka whip in [sb], whip [sb] in US Pol utrzym|ać, -ywać jedność wśród (kogoś), z|jednoczyć [party members] whip off: whip off [sth], whip [sth] off z|erwać, -rywać (z siebie), ściąg|nąć, -ać [garment] ściąg|nąć, -ać [shoes] whip on: whip on [sth], whip [sth] on 1. narzuc|ić, -ać na siebie [garment] 2. (urge) pog|onić, -aniać [horse] whip out: whip out [sth] błyskawicznie wyciąg|nąć, -ać [wallet, gun] whip through: whip through [sth] odwal|ić, -ać infml [task, homework] prze|czytać pobieżnie [book, notes] whip up: whip up [sth] 1. (incite) podsyc|ić, -ać, rozpal|ić, -ać [hatred, hostility] rozpal|ić, -ać [enthusiasm] rozbudz|ić, -ać [interest] wzbudz|ić, -ać [fear, indignation] zdoby|ć, -wać [support] podżegać do (czegoś) [unrest, strike] to whip the crowd up into a frenzy porwać or rozemocjonować tłum I can't whip up any enthusiasm for this plan nie potrafię się zdobyć na entuzjazm, jeśli chodzi o ten plan she couldn't whip up any enthusiasm for literature in her students nie udawało się jej rozbudzić entuzjazmu studentów dla literatury 2. Culin ubi|ć, -jać [cream, eggs] 3. (prepare quickly) przygotow|ać, -ywać naprędce [snack] u|pichcić infml [meal] wysmaż|yć, -ać infml [report] she can whip up a dress in one afternoon potrafi uszyć sukienkę w ciągu jednego popołudnia 4. [wind] podn|ieść, -osić [waves] burzyć [sea] wzbi|ć, -jać [dust]

whip hand
n to have the whip hand rej wodzić, dzierżyć ster they are trying to gain the whip hand in the organization starają się przechwycić ster organizacji

whip-round
n GB infml zrzutka f infml to have a whip-round for sth zrobić zrzutkę or zrzucić się na coś

whipcord
n 1. Tex whipcord m (tkanina diagonalna na mundury, odzież sportową) 2. (part of whip) rzemień m bata

whiplash
n smagnięcie n batem

whiplash injury
n Med uraz m kręgosłupa szyjnego spowodowany szarpnięciem

whipped cream
n bita śmietana f

whipper-in
n Hunt dojeżdżacz m

whippersnapper
n dat pętak m infml hum

whippet
n Zool whippet m (rasa charta)

whipping
n 1. chłosta f to give sb a whipping wychłostać kogoś 2. (stitching) obrzucenie n

whipping boy
n chłopiec m do bicia infml

whipping cream
n śmietana f kremówka

whipping post
n pręgierz m

whipping top
n bąk m (zabawka)

whippoorwill
n Zool lelek m

whipsaw
n Tech piła f kabłąkowa or taśmowa

whipsnake
n Zool wąż m z rodziny połozów

whipstitch
n ścieg m dziergany

whir
n, vi = whirr

whirl
n 1. fig (of activity) wir m the social whirl wir życia towarzyskiego a whirl of excitement/emotion wir podniecających wrażeń/kalejdoskop emocji he was in a whirl był rozgorączkowany my head was in a whirl w głowie miałem mętlik, w głowie mi się mąciło 2. (of air, sand) wir m (of dust, leaves) wirujący kłąb m 3. (spiral motif) spiralny wzór m vt 1. (swirl, turn) za|kręcić (czymś) [propeller] wywi|nąć, -jać (czymś), za|kręcić młynka (czymś) [sword, flag] wzbi|ć, -jać w powietrze [snowflakes, dust, leaves] the boat was whirled around by the current prąd wody obracał łódkę wkoło the wind whirled the dust in the air wiatr wzbił w powietrze wirujący tuman kurzu 2. (convey quickly) he whirled us off to a nightclub porwał nas do nocnego klubu the guide whirled them round the cathedral przewodnik przegonił ich po katedrze infml vi 1. (swirl) [dancer, blade, propeller] za|wirować, za|kręcić się [snowflakes, dust, leaves] za|wirować [thoughts] kłębić się my head was giddy, the room was whirling w głowie mi się kręciło, pokój wirował the water whirled under the bridge pod mostem tworzyły się wiry my mind is whirling mąci mi się w głowie, jestem skołowany 2. (move fast) to whirl in/out wpaść/wypaść to whirl along pędzić she whirled past on her bike przemknęła obok na rowerze whirl round: whirl round [person] odwr|ócić, -acać się gwałtownie [blade, rotor, clock hand] obr|ócić, -acać się szybko, wirować whirl [sth] round za|kręcić orwywi|nąć, -jać młynka (czymś) [sword, rope] to give sth a whirl infml spróbować czegoś

whirligig
n 1. (merry-go-round) karuzela f (podłogowa) 2. (toy) (spinning top) bąk m (windmill) wiatraczek m 3. (for washing) suszarka f ogrodowa 4. fig (whirl) wir m fig the whirligig of social life wir życia towarzyskiego

whirligig beetle
n Zool krętak m

whirlpool
n wir m (wodny)

whirlpool bath
n wanna f do kąpieli z masażem wodnym

whirlwind
n trąba f powietrzna a whirlwind of meetings, parties and interviews fig wir spotkań, przyjęć i wywiadów a whirlwind of activity fig rozgardiasz she came in like a whirlwind fig wpadła jak burza modif fig [tour] odbywający się w zawrotnym tempie it was a whirlwind romance to był szalony romans

whirlybird
n helikopter m, śmigłowiec m

whirr
n (of machine, propeller) warkot m (of toy) terkot m (of camera) szum m (of bird's wings) furkot m, trzepot m (of insects) brzęk m vi [motor, propeller] warkotać, za|warczeć [toy] za|terkotać [camera] za|szumieć [fan, wings] za|furkotać, furczeć [insect] za|brzęczeć

whisk
n 1. Culin (also egg whisk) (manual) trzepaczka f do jaj (mechanical, electric) mikser m 2. (brush) miotełka f, zmiotka f 3. (also fly whisk) packa f na muchy 4. (brisk movement) śmignięcie n the horse gave me a whisk with his tail koń śmignął mnie ogonem to give a room a quick whisk round infml ogarnąć pokój infml vt 1. Culin (also whisk up) ubi|ć, -jać [cream, eggs, sauce] whisk the eggs and cream together ubij jajka ze śmietaną 2. (flick) śmig|nąć, -ać (czymś), mach|nąć, -ać (czymś) [brush, tail] she whisked the fly away with her hand odgoniła ręką muchę he whisked the breadcrumbs off the table with his napkin strzepnął serwetką okruchy ze stołu 3. (move, transport quickly) the lift whisked them up winda szybko poniosła ich w górę I was whisked into the operating theatre błyskawicznie przewieziono mnie na salę operacyjną he whisked the papers under the cushion szybkim ruchem schował papiery pod poduszkę he whisked the plates off the table błyskawicznie zebrał talerze ze stołu vi [vehicle] po|mknąć to whisk in/out [person] wpaść/wypaść nurses whisked along the corridor pielęgniarki przemykały korytarzem he whisked around the room with a duster uwijał się po pokoju ze ściereczką do kurzu I'll whisk round next door wpadnę do sąsiadów the rat whisked into its hole szczur czmychnął do norki

whisker
n (of animal) włos m czuciowy to come within a whisker of victory or of winning fig być o włos od zwycięstwa to loose/win by a whisker fig o mały włos nie wygrać/nie przegrać whiskers npl 1. (of animal) wąsy m pl 2. (of man) (sideburns) bokobrody plt, baczki plt (beard) broda f (moustache) wąsy m pl whiskered pp adj = whiskery

whiskery
adj [chin, face, man] zarośnięty (having sideburns) z bokobrodami or baczkami (bearded) brodaty (moustached) wąsaty [animal] wąsaty

whiskey US
GB zob. whisky

whisky
US n (pl -kies GB, whiskys US, Ir) whisky f inv whisky and soda whisky z wodą sodową modif whisky glass szklanka do whisky whisky bottle butelka whisky

whisky mac
n whisky f inv z winem imbirowym

whisky priest
n infml ksiądz m pijaczyna

whisky voice
n infml przepity głos m

whisper
n 1. (soft voice) szept m to speak in a whisper or in whispers mówić szeptem 'yes,' she said in a whisper "tak", szepnęła or powiedziała szeptem her voice hardly rose above a whisper mówiła niemal szeptem his voice dropped to a whisper zniżył głos do szeptu I can't get a whisper out of him fig nie mogę z niego wydobyć ani słowa I don't want to hear a whisper out of you nie waż się odezwać 2. fig (rumour) plotka f szepty m pl fig there's a whisper or there are whispers going round that... krążą plotki or szepcze się, że... not a whisper! (nikomu) ani mru-mru! infml 3. fig (wind) szum m (of leaves, trees) szum m, szelest m (of water) szmer m szept m liter vt szep|nąć, -tać (to sb komuś) wyszeptać (to sb do kogoś) she whispered something in my ear szepnęła mi coś do ucha to whisper sweet nothings szeptać czułe słówka to whisper sth to sb wyszeptać coś do kogoś 'she's asleep,' he whispered "usnęła", szepnął it is whispered that... fig szepcze się, że... fig vi 1. [person] szep|nąć, -tać to whisper to sb szeptać do kogoś stop whispering! przestańcie szeptać! 2. liter [wind] za|szumieć [leaves, trees] za|szumieć, za|szeleścić [water] za|szemrać

whispering
n 1. (of voices) szept m 2. fig szept m liter (of wind) szum m (of leaves, trees) szum m, szelest m (of water) szmer m 3. fig (rumours) plotki f pl szeptanina f fig adj [person, voice] szepczący [leaves, trees] szeleszczący, szumiący [water] szemrzący

whispering campaign
n szeptana propaganda f

whispering gallery
n galeria f szeptów (o wyjątkowych właściwościach akustycznych)

whist
n Games wist m to play whist grać w wista

whist drive
n turniej m wista

whistle
n 1. (small pipe) gwizdek m (siren) syrena f the factory whistle goes at 5 pm syrena fabryczna rozlega się o siedemnastej to blow the or one's whistle zagwizdać to blow the whistle for half time odgwizdać pierwszą połowę (meczu) 2. (sound) (made by person, kettle, train, wind, bird, bullet) gwizd m, świst m (made with a small pipe) gwizdek m to give a whistle of surprise zagwizdać ze zdziwienia 3. Mus flażolet m vt za|gwizdać [tune, melody] he whistled the dog over zagwizdał na psa vi 1. (make sound) [bird, person, kettle, train, wind] gwizd|nąć, -ać, zagwizdać, świs|nąć, -tać, zaświstać to whistle for half time zagwizdać na przerwę, odgwizdać przerwę to whistle to a dog zagwizdać na psa he whistled for us to follow him zagwizdał na nas, żebyśmy szli za nim 2. (move fast) to whistle past or by [arrow, bullet] śmignąć obok, przelecieć obok ze świstem shells went whistling overhead nad głowami ze świstem przelatywały pociski whistle up infml: whistle up [sth] z|organizować infml [volunteers] can you whistle up a few cups of coffee? zorganizujesz kilka kaw? to blow the whistle on sb donieść na kogoś to blow the whistle on sth położyć kres czemuś to wet one's whistle infml przepłukać sobie gardło infml (as) clean as a whistle czysty jak łza to whistle in the dark dodawać sobie otuchy you can whistle for it! infml twoje niedoczekanie!

whistle-blower
n informator m, -ka f who was the whistle-blower on that tax dodge? kto ujawnił to oszustwo podatkowe?

whistle-stop
n US Rail przystanek m na żądanie vi (prp, pp, pt -pp-) zatrzym|ać, -ywać się na żądanie

whistle-stop tour
n objazd m (kraju lub części kraju, zwłaszcza w ramach kampanii wyborczej) the whistle-stop tour of Texas objazd po Teksasie

whit
n dat krzta f, ociupina f not a whit ani trochę

white
n 1. biel f, (kolor m) biały m I like white lubię (kolor) biały (dressed) in white (ubrany) na biało I've seen it in white widziałem to w kolorze białym the white of the snow biel śniegu 2. (part of egg, eye) białko n the whites of sb's eyes białka oczu (kogoś) 3. (also White) (Caucasian) biał|y m, -a f 4. (wine) białe wino n 5. (in billiards) biała bila f 6. (in chess, draughts) białe plt I'll be white ja gram białymi white wins białe wygrywają 7. Pol (also White) (reactionary) człowiek m o poglądach zachowawczych (in Russia) Pol biał|y m, -a f whites npl 1. (clothes) cricket/tennis whites biały strój m do krykieta/tenisowy chef's whites strój kucharza 2. Med (leucorrhoea) upławy plt adj 1. [paint, fabric, flower] biały [hair] biały, siwy bright white olśniewająco biały to paint sth white pomalować coś na biało his hair turned white włosy mu posiwiały or pobielały the frost turned the leaves white szron pobielił liście as white as snow biały jak śnieg 2. (pale) [person, face] blady to be white with rage być bladym z wściekłości to go or turn white with fear zblednąć or poblednąć ze strachu as white as a sheet or ghost blady jak płótno or ściana to look white wyglądać blado 3. (Caucasian) [race, child, skin] biały a white man/woman biały mężczyzna/biała kobieta an all-white jury ława przysięgłych złożona z samych białych a white area obszar zamieszkany przez białych white culture/prejudice kultura/uprzedzenia rasowe białych 4. (innocent) niewinny, czysty white out: white out [sth], white [sth] out zamaz|ać, -ywać, zamalow|ać, -ywać (korektorem) [error] to swear black was white upierać się przy swoim wbrew rozsądkowi the men in white coats hum łapiduchy od czubków hum whiter than white [person] kryształowy, bez skazy [reputation] nieskazitelny two blacks don't make a white odpłacając złem za zło, niczego się nie osiągnie

white blood cell
n krwinka f biała

white blood corpuscle
n = white blood cell

white book
n US biała księga f (on sth w sprawie czegoś)

white bread
n biały chleb m, białe pieczywo n

white cedar
n Bot żywotnik m zachodni

white coffee
n biała kawa f, kawa f z mlekiem

white dwarf
n Astron biały karzeł m

white elephant
n 1. (knick-knack) bibelot m rupieć m pej 2. (building) gmaszysko n (plan, project) kosztowne przedsięwzięcie n

white elephant stall
n stoisko n z różnościami (na kiermaszu dobroczynnym)

white feather
n białe piórko n (symbol poddania się, tchórzostwa) to show the white feather stchórzyć

white fish
n ryba f morska o białym mięsie

white flag
n biała flaga f

white fox
n (animal) lis m biały or polarny (fur) białe lisy m pl

white friar
n karmelita m

white gasoline
n US benzyna f wysokooktanowa

white gold
n białe złoto n

white goods npl
1. (appliances) sprzęt m elektryczny (w gospodarstwie domowym) 2. (linen) bielizna f pościelowa i stołowa

white heat
n 1. Phys biały żar m to a white heat (rozżarzony) do białości 2. (intense heat) żar m, skwar m 3. (of emotion) gorączka f fig to work at white heat pracować pełną parą

white hope
n nadzieja f fig the white hope of our tennis club nadzieja naszego klubu tenisowego

white horse
n (wave) grzywacz m

white information
n pozytywne informacje f pl dotyczące sytuacji finansowej klienta

white knight
n 1. fig zbawca m, wybawiciel m 2. Fin biały rycerz m (firma ratująca inną przed przejęciem)

white lead
n biel f ołowiana

white lie
n niewinne kłamstwo n pobożne kłamstwo n ra

white light
n Phys światło n białe

white line
n Sport, Transp biała linia f

white magic
n biała magia f

white matter
n (in brain) istota f biała

white meat
n białe mięso n

white metal
n biały metal m (stop do produkcji łożysk)

white meter
n GB Elec licznik m elektryczny odnotowujący zużycie energii poza godzinami szczytu

white mouse
n Zool biała mysz f

white noise
n Elec biały szum m

white oak
n Bot dąb m biały

white pepper
n pieprz m biały

white pine
n Bot sosna wejmutka f

white plague
n US gruźlica f płuc

white poplar
n Bot topola f biała

white rhino(ceros)
n Zool nosorożec m afrykański or biały

white room
n Ind sterylnie czysta hala, w której montuje się rakiety kosmiczne

white sale
n biały tydzień m (kiermasz bielizny pościelowej i stołowej)

white sauce
n sos m biały

white shark
n Zool żarłacz ludojad m

white slave
n biały niewolnik m, biała niewolnica f (ofiara handlu żywym towarem)

white slave trade
n handel m żywym towarem

white slavery
n handel m żywym towarem

white spirit
n benzyna f lakiernicza or lakowa

white stick
n biała laska f (niewidomego)

white supremacist
n zwolenni|k m, -czka f supremacji białych

white supremacy
n supremacja f białych

white tea
n herbata f z mlekiem

white tie
n 1. (bowtie) biała muszka f 2. (formal dress) (also white tie and tails) frak m white-tie modif a white-tie dinner kolacja, na której obowiązuje frak

white trash
n (+ v pl) US pej biała biedota f

white water
n górska rzeka f (o bystrym nurcie) white-water modif white water canoeing spływ kajakowy górskimi szlakami

white wedding
n ślub m w bieli

white whale
n Zool białucha f, wal m biały

white wine
n białe wino n

white witch
n dobra wróżka f

white-bread
adj US pej [person] z białej klasy średniej [attitudes, lifestyle] białej klasy średniej

white-collar
adj [job, staff, work] biurowy, urzędniczy [job] umysłowy [neighbourhood] zamieszkany przez urzędników

white-collar crime
n przestępstwo n urzędnicze

white-collar union
n związek m zawodowy pracowników umysłowych

white-collar worker
n pracownik m umysłowy, pracownica f umysłowa

white-faced
adj [person] pobladły [animal] biały na pysku, z białym pyskiem

white-haired
adj siwowłosy, białowłosy

white-headed
adj [person] siwowłosy, białowłosy [animal] z białą głową white-headed boy fig pupilek

white-hot
adj 1. [metal] rozżarzony do białości 2. fig [passion] dziki

white-knuckle
adj zatrważający white-knuckle ride (in fairground) szaleńcza or opętańcza jazda (na karuzeli)

white-livered
adj tchórzem podszyty

white-skinned
adj o białej karnacji białoskóry dat

white-tail
n Zool jeleń m wirgiński

white-tailed deer
n = white-tail

white-tailed eagle
n Zool orzeł bielik m

white-winged scoter
n Zool uhla f

whitebait
n Culin drobne szprotki lub śledzie smażone we fryturze

whitebeam
n Bot jarząb m mączny, mąkinia f

whiteboard
n tablica f biała (suchościeralna)

whitecap
n grzywa f (fali)

whited sepulchre
n Bible grób m pobielany pej hipokryt|a m, -ka f, obłudni|k m, -ca f

whitefly
n Zool mączlik m

whiten
vt wybiel|ić, -ać, bielić [linen] pobiel|ić, -ać, bielić [wall, step, shoes, belt] u|bielić [face, skin] vi [person, face, sky] po|blednąć [linen] z|bieleć

whitener
n 1. (for clothes) wybielacz m (for shoes) środek m do bielenia 2. (for coffee) zabielacz m

whiteness
n biel f, białość f

whitening
n 1. (of linen, walls) bielenie n 2. (substance) wybielacz m

whiteout
n Meteorol sadź f

whites-only
adj [bar] tylko dla białych

whitethorn
n Bot głóg m jednoszyjkowy

whitethroat
n Zool cierniówka f lesser whitethroat piegża

whitewall (tire)
GB zob. whitewall (tyre)

whitewall (tyre)
US n biała opona f

whitewash
n 1. mleko n wapienne, wapno n (do bielenia ścian) to cover sth with whitewash pobielić coś 2. fig (cover-up) wybielanie n (of mistakes) fig tuszowanie n 3. Sport infml przegrana f do zera vt 1. pobiel|ić, -ać, bielić [wall, building] 2. (also whitewash over) fig pej (conceal) za|tuszować [action, incompetence, scandal] wybiel|ić, -ać [person, character] 3. Sport infml pokonać [opponent] 4. Fin oddłuż|yć, -ać [company]

whitewood
n jasne drewno n

whitey
n infml pej biał|y m, -a f białas m infml adj białawy whitey blue mlecznoniebieski

whither
adv arch liter dokąd whither goest thou? dokąd idziesz? whither now for the arts? Journ dokąd zmierza sztuka?

whiting
1. n (pl whiting) Zool witlinek m (ryba dorszowata) 2. n (whitener) bielidło n

whitish
adj białawy

whitlow
n zastrzał m

whittle
vt ostrug|ać, -iwać, strugać [stick, piece of wood] wystrug|ać, -iwać, strugać [figure, walking stick] whittle away: whittle away [sth] uszczupl|ić, -ać [savings, resources] zmniejsz|yć, -ać [advantage, lead, influence] podkop|ać, -ywać [confidence] nara|zić, -żać na szwank, nadszarpnąć [reputation] whittle away at [sth] zestrug|ać, -iwać [stick] fig zmniejsz|yć, -ać [advantage, lead, profits] podkop|ać, -ywać [confidence] narusz|yć, -ać [funds] whittle down: whittle down [sth], whittle [sth] down z|redukować [number, expenses] we've whittled the applicants down to five zredukowaliśmy liczbę kandydatów do pięciu

whiz
n infml = whizz

whizz
n 1. infml (expert) spec m infml (at sth od czegoś) he's a computer whizz jest specem od komputerów, wie wszystko o komputerach 2. (whistling sound) gwizd m, świst m (buzzing sound) bzyk m, bzyczenie n 3. infml (quick trip) to go for a whizz around sth (on foot) przelecieć się po czymś infml (by car) objechać coś 4. Culin infml give the mixture a whizz in the blender ubij mieszaninę w mikserze vt infml błyskawicznie dostarcz|yć, -ać I'll whizz round the contract to you zaraz podrzucę ci ten kontrakt infml vi to whizz by or past (move fast) śmig|nąć, -ać (make noise) [bullet, arrow] przel|ecieć, -atywać ze świstem, świs|nąć, -tać time whizzed by czas szybko upływał a bullet/arrow whizzed through the air powietrze przeszyła kula/strzała I whizzed down the hill on my bike pomknąłem w dół na rowerze I whizzed through my homework błyskawicznie odrobiłem lekcje whizz up Culin: whizz up [sth] z|miksować

whizz-bang
infml n (shell) małokalibrowy pocisk m armatni (z okresu pierwszej wojny światowej) (firework) petarda f adj super infml

whizz-kid
n infml cudowne dziecko n fig

whizzo
excl infml dat byczo, fajnie infml

who
pron 1. (interrogative) kto who is it? kto to? who are they? kim są ci ludzie? who knows the answer? kto potrafi odpowiedzieć?, kto zna odpowiedź? who did you invite? kogo zaprosiłeś? who are you writing to? do kogo piszesz? who was she with? z kim ona była? who did you buy it for? dla kogo to kupiłeś? who did you get it from? od kogo to dostałeś? 'I gave it away' - 'who to?' "oddałem to" - "komu?" who are we to criticize them? jakie mamy prawo ich krytykować? Robert who? Robert, a jak dalej or a jak na nazwisko? I don't know who you're talking about nie wiem, o kim mówisz guess who I met today! zgadnij, kogo dziś spotkałem! I was strolling along when who should I see but Maria szedłem sobie i nagle kogo widzę - Marię who shall I say is calling? (on phone) kogo mam zaanonsować? fml a letter from you know who list wiesz od pewnej osoby do you know who's who here? wiesz kim są ci ludzie? 2. (relative) (after noun) który (after pronoun) kto the boy who won the prize chłopak, który zdobył nagrodę this is Adam, who I told you about to Adam, o którym ci mówiłem there are blankets for those who want them są koce dla tych, którzy ich potrzebują he/she who follows the path of righteousness ten, kto podąża drogą cnoty 3. (whoever) bring who you like przyprowadź, kogo chcesz who do you think you are? za kogo właściwie się uważasz? who do you think you're talking to? jak śmiesz tak do mnie się odzywać? who's he to tell you what to do? kimże on jest, żeby ci rozkazywać? who dares wins kto ryzykuje, ten wygrywa

who'd
= who had, who would

who'll
= who will, who shall

who're
= who are

who's
= who is, who has

who've
= who have

whoa
excl (to horse) prr! whoa, slow down! hola, nie tak prędko! or zwolnij nieco!

whodun(n)it
n infml kryminał m infml

whoe'er
pron liter = whoever

whoever
pron 1. (no matter who) ktokolwiek she's not coming in here, whoever she is ona tu nie wejdzie, kimkolwiek by była come out whoever you are wychodź, kimkolwiek jesteś whoever you ask kogokolwiek zapytasz write to the prime minister or whoever pisz do premiera, albo do kogoś takiego 2. (the one that) ten, kto whoever did it must be insane ten, kto to zrobił, musi być szalony 3. (anyone that) (as subject) każdy, kto (other uses) kto whoever comes will be welcome każdy, kto przyjdzie, będzie mile widziany whoever saw the accident should contact the police (as appeal) świadków wypadku prosimy o skontaktowanie się z policją I'll invite whoever I like zaproszę, kogo (tylko) zechcę show it to whoever you like pokaż to, komu ci się podoba 4. (all who) wszyscy, którzy tell whoever you know powiedz wszystkim, których znasz they are providing cars for whoever comes zapewniają samochody wszystkim, którzy przyjadą 5. (who on earth) whoever told you that? któż ci to powiedział? whoever did he speak to? z kimże on rozmawiał? whoever do you think you are? za kogo właściwie się uważasz?

whole
n 1. (total unit) całość f to consider the whole wziąć pod uwagę wszystko as a whole (not in separate parts) jako całość (overall) w całości the collection will be sold as a whole kolekcja zostanie sprzedana jako całość taken as a whole w całości, w sumie for the country as a whole dla całego kraju this will benefit society as a whole to przyniesie korzyści całemu społeczeństwu 2. (all) the whole of the weekend/August cały weekend/sierpień the whole of the time przez ten cały czas the whole of London is talking about it mówi o tym cały Londyn adj 1. (entire) cały his whole body/life jego całe ciało/życie I've never been so insulted in my whole life! jeszcze nigdy nikt mnie tak nie nie obraził! a whole day/hour cały dzień/cała godzina for three whole weeks przez całe trzy tygodnie a whole sentence całe or pełne zdanie the whole truth cała prawda in the whole world na całym świecie to search the whole country przeszukać cały kraj, przeszukać kraj wzdłuż i wszerz she drank a whole bottle of gin wypiła całą butelkę ginu I've been here the whole time byłem tu przez cały czas let's forget the whole thing! zapomnijmy o całej sprawie! she made the whole thing up ona wszystko to zmyśliła that's the whole point! o to właśnie chodzi! 2. (emphatic use) I'm feeling a whole lot better czuję się dużo or o wiele lepiej she's a whole lot nicer ona jest znacznie milsza there were a whole lot of them było ich masę that goes for the whole lot of you! to dotyczy was wszystkich! a whole lot of money całe mnóstwo pieniędzy a whole new way of life zupełnie inny tryb życia a whole new era zupełnie nowa epoka that's the whole point (of the exercise)! o to właśnie chodzi (w tym wszystkim)! the whole idea is to... chodzi o to, żeby... I find this whole idea totally absurd cały ten pomysł wydaje mi się zupełnie niedorzeczny 3. (intact) cały, nienaruszony, nieuszkodzony there wasn't a single glass left whole nie została ani jedna cała szklanka 4. fml (healthy) zdrów, zdrowy to make sb whole uzdrowić kogoś adv [swallow, cook] w całości to swallow a story whole uwierzyć we wszystko od początku do końca on the whole adv phr ogólnie rzecz biorąc, w zasadzie on the whole I agree w zasadzie zgadzam się the film is on the whole good film jest ogólnie rzecz biorąc dobry

whole blood
n 1. Med krew f pełna or całkowita 2. Jur of the whole blood spokrewniony w linii prostej

whole gale
n Meteorol silna wichura f (10o w skali Beauforta)

whole holiday
n US wolny dzień m

whole milk
n mleko n pełne or pełnotłuste

whole note
n US Mus cała nuta f

whole number
n Math liczba f całkowita

whole step
n US Mus = whole tone

whole tone
n Mus cały ton m

whole-tone scale
n Mus skala f całotonowa

wholefood
n GB zdrowa żywność f

wholefood shop
n GB sklep m ze zdrową żywnością

wholegrain
adj pełnoziarnisty

wholehearted
adj [agreement] całkowity [approval, support] gorący to be in wholehearted agreement with sb/sth zgadzać się całkowicie z kimś/czymś

wholeheartedly
adv [approve, support] gorąco, całym sercem

wholemeal
adj [bread, flour] razowy

wholesale
n hurt m, sprzedaż f hurtowa by wholesale hurtowo, hurtem adj 1. Comm [price, market, trade, business] hurtowy 2. (large-scale) [destruction, attack, alteration] masowy, na ogromną skalę [acceptance, rejection, commitment, adoption] całkowity, pełny adv 1. Comm [buy, sell] hurtem, hurtowo I can get it for you wholesale mogę załatwić ci to po cenach hurtowych 2. (fig) [accept, reject, copy] całkowicie the same rule cannot be applied wholesale to every case tej samej reguły nie da się zastosować automatycznie we wszystkich przypadkach

wholesale price index
n wskaźnik m cen hurtowych

wholesaler
n hurtownik m wine wholesaler hurtownik win

wholesome
adj 1. (healthy) [diet, food, climate, appearance] zdrowy good wholesome home cooking dobra, zdrowa domowa kuchnia 2. (morally good) [advice] zdrowy [entertainment, literature] godziwy

wholewheat
n = wholemeal

wholly
adv całkowicie, w pełni

wholly-owned subsidiary
n Econ spółka f całkowicie zależna

whom
pron 1. (interrogative) kto whom did she marry? za kogo ona wyszła? to whom are you referring? kogo masz na myśli? the article is by whom? kto napisał ten artykuł? she didn't know whom to trust nie wiedziała, komu może zaufać 2. (relative) który the cousin whom I mentioned earlier kuzyn, o którym wcześniej wspominałem the person to whom I spoke osoba, z którą rozmawiałem his friends, none of whom had any money jego przyjaciele, z których żaden nie miał pieniędzy she pointed to the boys, one of whom was laughing wskazała na chłopców, z których jeden śmiał się 3. (whoever) kto you may invite whom you wish możesz zaprosić, kogo chcesz

whom(so)ever
pron fml 1. (no matter who) whom(so)ever you ask kogokolwiek zapytasz 2. (the one, ones who) I'll support whom(so)ever I wish poprę, kogo mi się spodoba for whom(so)ever shall find them dla tego, kto je znajdzie to whom(so)ever it may concern do wszystkich zainteresowanych

whomp
vt US infml 1. (hit) przywal|ić, -ać (komuś), grzmotnąć infml 2. (beat in game) załatwi|ć, -ać infml

whoop
n 1. (shout) okrzyk m 2. Med zanoszenie się n kaszlem vi 1. (shout) to whoop with joy/delight wyda|ć, -wać okrzyk radości/zachwytu za|piać z radości/zachwytu infml 2. Med zanosić się kaszlem whoop it up infml zaszaleć, wyszaleć się infml

whoopee
infml n to make whoopee hum (make love) robić bara-bara or figo-fago vinfml hum (have fun) poszaleć, pobalować infml excl ju-hu!

whoopee cushion
n poduszka pierdziawka f vulg

whooper swan
n Zool łabędź m krzykliwy

whooping cough
n Med krztusiec m, koklusz m

whoops
excl oj!, ojej!

whoosh
infml n szust m (of car, train) świst m excl szust! vi the car whooshed past samochód śmignął obok the train whooshed into the tunnel pociąg wpadł w tunel ze świstem powietrza

whop
vt (prp, pt, pp -pp-) infml 1. (hit) przywal|ić, -ać (komuś) infml she whopped him with the newspaper trzepnęła go gazetą infml 2. (beat in game) da|ć, -wać łupnia (komuś) infml [team]

whopper
n infml 1. (large thing) kolos m a whopper of a bump olbrzymi guz our gas bill is a whopper dostaliśmy olbrzymi rachunek za gaz 2. (lie) łgarstwo n he told me a whopper nałgał mi

whopping
infml n (beating) manto n infml adj (also whopping great) gigantyczny

whore
n offensive dziwka f vinfml offensive vi [man] zadawać się z dziwkami vinfml [woman] pu|ścić, -szczać się infml to whore around infml puszczać się na prawo i lewo infml

whorehouse
n burdel m infml

whoremonger
n arch pej (lecher) dziwkarz m vinfml (pimp) alfons m infml

whorish
adj offensive [conduct, style of dressing] dziwkarski vinfml

whorl
n (on fingerprint) wzór m wirowy (of petals, leaves) okółek m (of shell, spiral) zwój m (of smoke) skręt m (of cream, chocolate) zawijas m

whortleberry
n Bot (czarna) jagoda f, (borówka f) czernica f modif [pie, tart, sauce] jagodowy

whose
pron czyj whose is this? czyje to jest? we don't know whose it is nie wiemy, czyje to jest adj 1. (interrogative) czyj whose book is this? czyja to książka? whose keys are these? czyje to klucze? do you know whose house that is? czy wiesz, czyj to dom with whose permission? za czyją zgodą? 2. (relative) który the boy whose father works here chłopak, którego ojciec tu pracuje the woman whose daughter he was married to kobieta, z której córką się ożenił a colleague whose children go to that school kolega, którego dzieci chodzą do tej szkoły

whosoe'er
pron dat liter = whoever

whosoever
pron dat liter = whoever

why
adv 1. (in question) (about reason) dlaczego, czemu (to what purpose) po co why do you ask? czemu or dlaczego pytasz? why didn't she tell us? czemu or dlaczego nam nie powiedziała? 'I'm annoyed' - 'why is that?' "jestem zirytowany" - "czemu?" why the delay? skąd to opóźnienie? why me? why not somebody else? czemu ja? czemu nie kto inny? 'it's not possible' - 'why not?' "to niemożliwe" - "czemu or dlaczego (nie)?" 'will you be interested?' - 'why not?' "czy cię to interesuje?" - "czemu nie?" 'can I apply?' - 'I don't see why not' "czy ja mogę się zgłosić?" - "nie widzę przeszkód" ask her why she refused zapytaj jej, dlaczego or czemu się nie zgodziła why risk everything? po co wystawiać się na ryzyko? why all the fuss? po co te całe ceregiele? why do it yourself when you can get somebody else to do it? po co robić samemu, skoro można to komuś zlecić 2. (when making suggestions) dlaczego, czemu why don't you apply for the job? dlaczego nie zgłosisz się do tej pracy? why don't we go away for the weekend? może wyjechalibyśmy na weekend? why don't I invite them for dinner? może zaprosić ich na kolację? why not sell the car? może warto sprzedać samochód? why not send off now for our brochure? warto już teraz zamówić nasz folder 3. (expressing irritation, annoyance) dlaczego, czemu (to what purpose) po co why don't they mind their own business? czemu nie zajmują się własnymi sprawami? why can't you be quiet? czy nie możesz się uciszyć? why should they get all the praise? dlaczego im ma przypaść cała chwała? why do I bother? i po co się w ogóle przejmuję? 'tell them' - 'why should I?' "powiedz im" - "a po co?" 4. (also whyever) (expressing surprise) dlaczego, czemuż (to what purpose) po cóż whyever not? GB dlaczegóż by nie?, czemuż by nie? whyever did you say that? dlaczego to powiedziałeś? conj dlatego that's why they came dlatego właśnie przyszli that's not why I asked nie dlatego pytałem is that why she telephoned? czy to dlatego or po to dzwoniła? so that's why! a więc to dlatego! 'why?' - 'because you're stubborn, that's why!' "dlaczego?" - "dlatego że jesteś uparty!" one of the reasons why they left the country jeden z powodów, dla których wyjechali z kraju I need to know the reason why muszę wiedzieć dlaczego, muszę znać powód reason n the why powód m, przyczyna f the why and the how powód i sposób wherefore excl (expressing indignation) jak to! (expressing surprise) przecież (emphatic) ależ why, if it isn't Adam! przecież to Adam! why, of course! ależ oczywiście! why, I do believe you're right! wiesz, że chyba masz rację!

whyever
adv why I, 4