Wed
= Wednesday

Wednesday
n środa f on Wednesday we środę modif [concert, afternoon] środowy

Wellington
prn Geog Wellington n inv

Welsh
n 1. (nation) the Welsh (+ v pl) Walijczycy m pl 2. Ling (język m) walijski m in Welsh po walijsku adj walijski

Welsh Office
n Ministerstwo n do spraw Walii

Welsh Secretary
n GB Pol minister m do spraw Walii

Welsh dresser
n GB kredens m

Welsh harp
n harfa f walijska

Welsh mountain pony
n górski konik m walijski

Welsh rabbit
n = Welsh rarebit

Welsh rarebit
n grzanka f z serem

Welsh terrier
n terier m walijski

Welshman
n (pl -men) Walijczyk m

Welshwoman
n (pl -women) Walijka f

Wendy house
n GB domek m (do zabawy dla dzieci)

Wesleyan
n zwolennik doktryny Johna Wesleya, twórcy metodyzmu

West Africa
prn Afryka f Zachodnia

West African
adj [person] z Afryki Zachodniej West African culture kultura Afryki Zachodniej

West Bank
prn the West Bank zachodni brzeg m Jordanu, Cisjordania f

West Bengal
prn Bengal m Zachodni

West Berlin
prn Pol, Hist Berlin m Zachodni

West Country
prn GB the West Country południowo-zachodnia część f Anglii (Kornwalia, Devon i Somerset)

West End
prn the West End West End m (dzielnica eleganckich sklepów i teatrów w zachodniej części Londynu)

West German
n Niem|iec m, -ka f z byłych Niemiec Zachodnich adj zachodnioniemiecki

West Germany
prn Pol, Hist Niemcy plt Zachodnie

West Glamorgan
prn West Glamorgan n inv

West Indian
n Antyl|czyk m, -ka f adj antylski

West Indies
prn pl the West Indies Indie plt Zachodnie

West Midlands
prn West Midlands n inv

West Point
prn US West Point m (amerykańska akademia wojskowa)

West Sussex
prn West Sussex n inv

West Virginia
prn Wirginia f Zachodnia

West Yorkshire prn West Yorkshire
n inv

Western (omelet)
n US Culin omlet m z szynką, papryką i cebulą

Western Australia
prn Australia f Zachodnia

Western Europe
prn Europa f Zachodnia

Western Isles
prn pl Hebrydy plt Zewnętrzne

Western Sahara
prn Sahara f Zachodnia

Western Samoa prn Samoa
n inv Zachodnie

Western saddle
n US kulbaka f

Westminster
n GB Westminster m (siedziba parlamentu brytyjskiego) to be elected to Westminster zostać deputowanym

we
pron my we saw her yesterday widzieliśmy ją wczoraj we won't be here nie będzie nas tutaj we didn't do it nie zrobiliśmy tego WE didn't do it my tego nie zrobiliśmy we Scots like the sun my, Szkoci, lubimy słońce we four agreed that... uzgodniliśmy we czwórkę, że... we all make mistakes wszyscy popełniamy błędy

we'd
= we had, we would

we'll
= we shall, we will

we're
= we are

we've
= we have

weak
n the weak (+ v pl) słabi m pl adj 1. (in bodily functions) [person, animal, muscle, limb, heart] słaby (temporarily) osłabiony [health, eye, nerves] słaby [chest, bladder, stomach] delikatny [ankle] nadwyrężony [memory] słaby to have a weak heart chorować na serce, mieć słabe serce he has a weak constitution on jest wątły she was weak with or from hunger/fear słabo jej było z głodu/ze strachu, zrobiło się jej słabo z głodu/ze strachu to grow or become weak(er) osłabnąć I went weak at the knees kolana się pode mną ugięły to have a weak head for alcohol mieć słabą głowę (do alkoholu) the weaker sex dat słaba płeć 2. Constr [beam, support, structure] słaby don't sit on this chair, it has a weak leg nie siadaj na tym krześle, może się pod tobą załamać 3. (ineffectual) [government, team, president, army, character] słaby (not firm) [parent, teacher] mało stanowczy [argument, evidence, excuse, protest] niedostateczny [argument, excuse] nieprzekonujący I'm so weak, I can't resist chocolate mam taki słaby charakter, nie mogę się oprzeć, żeby nie zjeść czekolady his logic is a bit weak rozumuje mało logicznie weak link or point or spot słabe ogniwo, słaby punkt in a weak moment w chwili słabości he has a very weak chin ma cofnięty or słabo zarysowany podbródek 4. (not competent) [pupil, actor, essay, novel, performance] słaby, kiepski he's weak in or at Maths, his Maths is weak on jest słaby z matematyki or w matematyce 5. (faint, lacking substance) [light, sound, current, signal, lens, concentration, acid, solution, tea, coffee] słaby [laugh] lekki, zdławiony to give a weak smile uśmiechnąć się blado 6. Econ, Fin [economy, dollar] słaby [market, shares] zniżkujący [demand] niski their shares are weak kurs ich akcji jest niski the pound is weak against the DM funt jest słaby w stosunku do marki 7. Ling (regular) [verb, conjugation, form] regularny (unaccented) [syllable, ending] nieakcentowany 8. Games (in cards) [hand, suit] słaby [card] niski

weak-kneed
adj (lacking in resistance) uległy (lacking in courage) bojaźliwy

weak-minded
adj 1. (lacking resolve) niezdecydowany, bez charakteru 2. euph (simple) niedorozwinięty umysłowo

weak-willed
adj to be weak-willed mieć słaby charakter

weaken
vt 1. osłabi|ć, -ać [person, heart, stamina, resistance] 2. osłabi|ć, -ać, nadwątl|ić, -ać, nadwyręż|yć, -ać [structure, beam, joint, bank] 3. osłabi|ć, -ać pozycję (kogoś/czegoś) [government, president] osłabi|ć, -ać [team, authority, resolve, defence, influence, will] zmniejsz|yć, -ać [support, power] źle wpły|nąć, -wać na (coś) [morale] 4. (dilute) rozcieńcz|yć, -ać [solution, concentration] 5. Econ, Fin osłabi|ć, -ać [economy, currency] s|powodować spadek (czegoś) [prices, demand] s|powodować spadek ceny (czegoś) [shares] vi 1. (physically) [person] opa|ść, -dać z sił [muscles, grip] o|słabnąć 2. (lose power) [government, president, country] u|tracić silną pozycję [resistance, resolve, support, alliance, friendship, love] o|słabnąć I finally weakened and let her go wreszcie zmiękłem i pozwoliłem jej pójść don't weaken in your resolve nie daj się odwieść od swego postanowienia 3. Econ, Fin [economy, market, currency] wykazywać tendencję zniżkową, zniżkować the pound has weakened against the dollar wartość funta spadła w porównaniu z dolarem

weakening
n osłabienie n (of ties) rozluźnienie n weakening of health pogorszenie się stanu zdrowia

weakling
n (in body) słabeusz m, chuchro n, cherlak m (in character) słabeusz m, mięczak m

weakly
adv 1. (without physical force) [move, struggle] z trudem, ledwo [struggle] bezsilnie 2. (ineffectually) [say, agree] słabym głosem [smile] blado [protest] słabo the sun shone weakly through the branches słońce rzucało nikłe światło poprzez gałęzie

weakness
n 1. (weak point) słaby punkt m 2. (liking) słabostka f, słabość f to have a weakness for sb/sth mieć słabość do kogoś/czegoś chocolate is one of my weaknesses czekolada jest jedną z moich słabostek or słabości 3. (physical) (of person, muscle) osłabienie n, niemoc f (of heart, stomach, digestion) niedomaganie n (of beam, structure) słabość f 4. (lack of authority) słabość f 5. Econ, Fin (of dollar, pound) niski kurs m

weal
1. n (mark) ślad m po uderzeniu, obrzęk m 2. n arch the public/common weal dobro n publiczne/wspólne

wealth
n 1. (possessions) bogactwo n, majątek m a man of great wealth bardzo bogaty człowiek national wealth bogactwo narodowe, majątek narodowy 'The Wealth of Nations' "Bogactwo narodów" 2. (prosperity) bogactwo n, dobrobyt m 3. (resources) zasoby m pl, bogactwa n pl Britain's North Sea oil wealth brytyjskie zasoby ropy naftowej na Morzu Północnym 4. (large amount) a wealth of sth bogactwo czegoś [detail, colours, illustrations, ideas, experience] obfitość czegoś [detail, information] mnogość czegoś [ideas, contacts, documents]

wealth tax
n GB podatek m od majątku

wealthy
n the wealthy (+ v pl) ludzie plt bogaci or zamożni adj bogaty, zamożny

wean
vt 1. odstawi|ć, -ać od piersi [baby] to wean a baby onto solids przestawić dziecko na pokarmy stałe 2. fig to wean sb away from or off sth odzwyczaić kogoś od czegoś, oduczyć kogoś czegoś [bad habit] odwieść kogoś od czegoś [idea, belief] to be weaned on sth wychować się na czymś

weaning
n odstawienie n od piersi

weapon
n broń f, oręż m also fig biological/nuclear weapons broń biologiczna/nuklearna to use sth as a weapon or weapons użyć czegoś jako broni modif (also weapons) [capability, system] obronny weapon(s) factory/manufacturer fabryka/producent broni

weaponry
n broń f

wear
n 1. (clothing) odzież f, stroje m pl children's/ladies' wear odzież dziecięca/damska beach/sports wear stroje plażowe/sportowe the correct wear for such an occasion odpowiedni strój na taką okazję 2. (use) clothes for evening/everyday wear stroje or ubiory na wieczór/na co dzień to stretch with wear [shoes] rozciągnąć się w noszeniu, rozchodzić się you should get a good ten years' wear out of that coat ponosisz to palto dobre dziesięć lat I've had three years' wear out of these shoes te buty dobrze mi służą od trzech lat there's still some wear left in these tyres te opony jeszcze trochę posłużą 3. (damage) zużycie n normal wear and tear normalne zużycie (w trakcie eksploatacji) the shirts have some wear at the cuffs te koszule są nieco poprzecierane na mankietach this part of the carpet gets a lot of wear w tym miejscu wykładzina najbardziej się wyciera to stand up to wear być trwałym być nie do zdarcia infml the sofa's already showing signs of wear kanapa jest już nieco zniszczona he was showing signs of wear after his long journey widać było po nim zmęczenie długą podróżą the curtains/chairs are looking the worse for wear widać, że te zasłony/krzesła mają już swoje lata she looked very much the worse for wear after the sleepless night po bezsennej nocy wyglądała fatalnie, po bezsennej nocy widać było na jej twarzy ślady zmęczenia vt (pt wore pp worn) 1. (be dressed in) być ubranym w (coś), mieć na sobie [garments] mieć na sobie [jewellery] (habitually) nosić [garment, jewellery] (put on) za|łożyć, -kładać, ub|rać, -ierać się w (coś) [garment] za|łożyć, -kładać [ornament] to wear black być ubranym/ubierać się na czarno she was wearing a red dress miała na sobie czerwoną sukienkę, była ubrana w czerwoną sukienkę why don't you wear your ring? dlaczego nie nosisz obrączki? to wear one's skirts long nosić długie spódnice to wear one's clothes loose nosić luźne rzeczy to wear a ribbon in one's hair nosić or mieć wstążkę we włosach to wear one's hair long/short mieć długie/krótkie włosy to wear one's hair in a bun/pony tail czesać się w kok/koński ogon to wear a beard nosić or mieć brodę he wears size 44 shoes nosi buty nr 44 what are you wearing to the party? co założysz or w co się ubierzesz na przyjęcie? I've got nothing to wear nie mam co na siebie włożyć, nie mam w co się ubrać 2. (use) nosić [make-up, glasses] używać (czegoś) [perfume, sun-cream] what perfume are you wearing? jakich perfum używasz? she doesn't wear mascara ona nie maluje sobie oczu 3. (display) he wore a happy smile uśmiechał się radośnie he or his face wore a puzzled frown na jego twarzy malował się wyraz zaskoczenia he wore an air of self-congratulation wyglądał na bardzo zadowolonego z siebie to wear one's age or years well fig dobrze się trzymać jak na swoje lata or na swój wiek, dobrze wyglądać jak na swoje lata or swój wiek 4. (damage by use) wy|trzeć, -cierać [step] wy|trzeć, -cierać, prze|trzeć, -cierać, poprzecierać [clothes, carpet] z|edrzeć, -dzierać [shoes, tyres] zuż|yć, -ywać [clutch, component] to be worn to a thread [carpet, sheets] przetrzeć się to wear a hole in sth przetrzeć coś na wylot the stones have been worn smooth by the flow of water woda wygładziła kamienie to wear a groove in sth wyżłobić rowek w czymś they have worn a path across the field wydeptali ścieżkę przez pole to wear oneself to a shadow or frazzle fig zmachać się, zmordować się infml 5. infml (accept) zn|ieść, -osić, ś|cierpieć [behaviour, attitude] przyj|ąć, -mować do wiadomości [excuse] vi (pt wore pp worn) 1. (become damaged) [carpet, clothes] wy|trzeć, -cierać się, prze|trzeć, -cierać się, poprzecierać się [shoes, tyre] z|edrzeć, -dzierać się [part, component] zuży|ć, -wać się my patience is wearing thin fig moja cierpliwość jest na wyczerpaniu 2. (withstand use) to wear well być trwałym or wytrzymałym these tiles will wear for years te kafelki wytrzymają lata he's worn very well fig on się doskonale trzyma 3. liter (pass) the day was wearing towards its close dzień chylił się ku końcowi autumn wore into winter jesień przechodziła w zimę wear away: wear away [inscription, pattern] za|trzeć, -cierać się [rock, bank] ule|c, -gać erozji [metal, stone] zetrzeć, ścierać się wear away [sth], wear [sth] away [person, friction, use] za|trzeć, -cierać [inscription, pattern] wy|trzeć, -cierać [steps] [sea, water] wymy|ć, -ywać [stone] podmy|ć, -wać [bank] wear down: wear down [tread, linings, heel] z|edrzeć, -dzierać się [steps] zetrzeć, ścierać się wear down [sth], wear [sth] down 1. (damage) [person, friction, use] z|edrzeć, -dzierać [tread, linings, heels] zetrzeć, ścierać [wood, metal, stone, steps] [sea, water] wymy|ć, -wać [stone] 2. fig (weaken) osłabi|ć, -ać [resolve, will] to wear down the enemy's resistance złamać opór wroga wear [sb] down [overwork, strain] wycieńczyć, ściąć z nóg wear off: wear off 1. (lose effect) [anaesthetic, drug] przesta|ć, -wać działać [pain, feeling, sensation] ust|ąpić, -ępować the novelty will soon wear off nowość szybko się opatrzy 2. (come off) [paint, gold plate] zetrzeć, ścierać się wear off [sth], wear [sth] off za|trzeć, -cierać [inscription] zetrzeć, ścierać [paint, glaze] wear on [time, year, evening] ciągnąć się as the evening wore on w miarę jak mijał wieczór to wear on towards the end or close powoli dobiegać końca wear out: wear out [clothes, shoes, equipment] zuży|ć, -wać się, z|niszczyć się [batteries] wyczerp|ać, -ywać się my patience is beginning to wear out zaczynam tracić cierpliwość wear out [sth], wear [sth] out z|niszczyć [equipment, clothes] z|edrzeć, -dzierać [shoes] to wear out one's welcome nadużyć (czyjejś) gościnności wear [sb] out wyczerp|ać, -ywać, wycieńcz|yć, -ać [person, animal] wear through: wear through (get hole in) (elbow, trousers, fabric, soles) prze|trzeć, -cierać się na wylot, poprzecierać się [metal, glaze] zetrzeć, ścierać się the jacket had worn through at the elbows kurtka poprzecierała się na łokciach wear through [sth], wear [sth] through [corrosion, rust] przeż|reć, -erać [metal] she had worn through the knees of her jeans poprzecierała sobie dżinsy na kolanach

wearable
adj nadający się do noszenia dresses that are both affordable and wearable sukienki ładne i po przystępnych cenach

wearer
n this fashion doesn't flatter the wearer to nietwarzowa moda wearers of glasses/wigs osoby noszące okulary/peruki

wearily
adv [sigh, smile, gesture, say] ze znużeniem she got wearily to her feet wstała ociężale they trudged wearily home wlekli się do domu

weariness
n znużenie n

wearing
adj 1. (exhausting) [day, journey] męczący [job] nużący 2. (irritating) [behaviour, person] denerwujący it's very wearing on the nerves to działa na nerwy

wearing course
n warstwa f ścieralna nawierzchni

wearing plate
n warstwa f ochronna

wearisome
adj fml [child, day] męczący [complaints, demands, task] nużący [process] żmudny collecting the evidence is a wearisome business zbieranie dowodów to żmudna praca

weary
adj 1. (physically, mentally) [person, mind] znużony, zmęczony [eyes, limbs] zmęczony she was feeling weary odczuwała zmęczenie or znużenie she was weary of waiting zmęczyło or znużyło ją czekanie I had grown weary of her complaints zmęczyły mnie jej narzekania they are weary from lack of sleep są umęczeni brakiem snu 2. (showing fatigue) [smile, sigh, voice, gesture] znużony 3. (tiresome) [journey, day] męczący [task, routine] nużący vt 1. (tire) z|męczyć, z|nużyć 2. (annoy) dokuczyć (komuś), naprzykrzać się (komuś) vi znudzić się, znużyć się (of sth/doing sth czymś/robieniem czegoś) he soon wearied of city life szybko mu się znudziło wielkomiejskie życie as experts never weary of reminding us jak nam do znudzenia przypominają eksperci

weasel
n 1. Zool łasica f 2. pej (sly person) gnida f vinfml modif (also weaselly /'wizli/) [face, features] szczurzy weasel words pokrętne wyjaśnienia vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) to weasel one's way into sb's affections starać się przypodobać komuś to weasel sth out of sb wycyganić coś od kogoś infml vi (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) to weasel out of a responsibility wykręcić się od odpowiedzialności to weasel out of doing sth wykręcić się od robienia czegoś

weather
n pogoda f good/bad weather ładna/brzydka pogoda the weather is hot/windy today dziś jest upalnie/wietrznie, mamy dziś upalny/wietrzny dzień in hot/wet weather w upał/deszcz surely you're not going out in this weather! chyba nie zamierzasz wychodzić w taką pogodę! what's the weather like? jaka dziś pogoda? what's the weather like in Mexico? jaki klimat ma Meksyk? a change in the weather zmiana pogody when the good weather comes kiedy pogoda się poprawi if the weather breaks/holds jeśli pogoda się zmieni/utrzyma if the weather clears up jeśli się przejaśni or wypogodzi perfect weather for a picnic idealna pogoda na piknik weather permitting jeśli będzie (ładna) pogoda in all weathers, whatever the weather bez względu na pogodę modif [conditions] pogodowy [pattern, satellite, station, study] meteorologiczny [map] synoptyczny weather report komunikat meteorologiczny or o pogodzie vt 1. (withstand, survive) przetrwać, przetrzymać [gale, storm, crisis, recession, upheaval] to weather the storm fig dać sobie radę, przetrwać najgorsze 2. (wear) [elements, wind] s|powodować erozję or wietrzenie (czegoś) [rock, surface] the wind and rain have weathered the castle walls ściany zamku uległy zwietrzeniu wskutek działania wiatru i deszczu his face has been weathered by the sun and wind miał twarz ogorzałą od słońca i wiatru vi [timber] suszyć się, schnąć [rocks] z|wietrzeć, ule|c, -gać erozji [bricks, stone] okrywać się nalotem, przebarwiać się this stone will weather to a mellow golden colour ten kamień z czasem nabierze złotawego koloru he has not weathered well fig nieładnie się zestarzał weathered pp adj [face, skin] ogorzały [wood] wysuszony [stone, rock] omszały, pokryty nalotem [building] podniszczony to be under the weather (slightly ill) czuć się kiepsko you look a bit under the weather nie wyglądasz najlepiej to be weather-wise potrafić przepowiedzieć pogodę, znać się na pogodzie fig wiedzieć or czuć, skąd wiatr wieje potrafić przewidzieć, skąd wiatr powieje fig to keep a weather eye on sb/sth mieć oko na kogoś/coś to keep a or one's weather eye open mieć oczy szeroko otwarte, pilnie baczyć you're making very heavy weather of it coś kiepsko ci to idzie she's making very heavy weather of sewing that button on kiepsko jej idzie przyszywanie tego guzika

weather balloon
n balon m meteorologiczny

weather forecast
n prognoza f pogody, komunikat m meteorologiczny

weather forecaster
n (on TV) prezenter m, -ka f prognozy pogody (in weather centre) meteorolog m, synoptyk m

weather report
n = weather forecast

weather ship
n statek m meteorologiczny

weather vane
n wiatrowskaz m

weatherbeaten
adj [face, skin] ogorzały [person] o ogorzałej twarzy, zahartowany [stone, brick] skruszały, kruszejący [rocks, cliffs] zwietrzały [landscape] surowy

weatherboard
n 1. (clapboard) deska f poszycia ściany weatherboarding szalowanie, szalunek 2. (fitted to door) okap m drzwiowy

weathercock
n wiatrowskaz m, kurek m na dachu (changeable person) kurek m na kościele, chorągiewka f fig

weatherglass
n barometr m

weatherman
n (pl -men) infml (on TV) = weather forecaster

weatherproof
adj [door, window] szczelny [shelter, tent] wodoszczelny [jacket, boots] nieprzemakalny [product] odporny na czynniki atmosferyczne vt za|impregnować [fabric, garment] uszczelni|ć, -ać [window, door]

weatherstrip
n US taśma f uszczelniająca (do okien, drzwi) vt uszczelni|ć, -ać [door, window]

weave
n splot m (tkaniny) open weave, loose weave luźny splot close weave, fine weave gęsty splot vt (pt wove, weaved pp woven, weaved) 1. Tex u|tkać [fabric, blanket, carpet] to weave sth on a loom tkać coś na warsztacie tkackim to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk tkać materiał z jedwabiu 2. (make by interlacing) u|pleść, wyplatać [garland, basket, wreath] spl|eść, -atać [garland, flowers] [spider] u|tkać, snuć [web] to weave sth out of sth upleść or spleść coś z czegoś to weave flowers into a garland upleść girlandę z kwiatów she wove ribbons into her hair wplotła sobie we włosy wstążki 3. fig (create) snuć, spl|eść, -atać [plot, story, narrative] she wove the novel around these events na tych wydarzeniach osnuła powieść the film weaves the two stories together film splata ze sobą te dwie opowieści he weaves a good deal of personal experience into his novels w swoje powieści wplata własne przeżycia he weaves these anecdotes into his lectures przeplata swoje wykłady takimi anegdotami the writer weaves a spell autor trzyma czytelnika w napięciu 4. (move) to weave one's way through the crowd/between the tables [person] lawirować w tłumie/między stolikami the river weaves its course along the valley rzeka wije się przez dolinę, rzeka płynie zakolami przez dolinę vi (pt wove, weaved pp woven, weaved) [road, river] wić się (across or through sth przez coś) the cyclist was weaving in and out of the traffic rowerzysta lawirował wśród samochodów the car was weaving in and out of the traffic samochód zjeżdżał z pasa na pas or zmieniał pasy she wove off towards the door (avoiding obstacles) przemknęła się w stronę drzwi (drunk) zataczając się, dotarła do drzwi he was weaving unsteadily zataczał się woven pp adj [fabric] tkany [mat] pleciony to get weaving on or with sth zabrać się do czegoś or za coś infml get weaving! ruszaj się!

weaver
n 1. Tex tkacz m, -ka f 2. Zool = weaverbird

weaverbird
n Zool wikłacz m

weaving
n (of cloth) tkactwo n basket weaving koszykarstwo modif tkacki

web
n 1. (also spider's web) pajęczyna f 2. fig a web of ropes/lines pajęczyna lin/linii a web of laws/regulations gmatwanina praw/przepisów a web of lies/intrigue plątanina kłamstw/sieć intryg 3. (on bird's, frog's foot) błona f pławna or pływna 4. Med płetwa f skórna (łącząca palce) 5. (woven fabric) tkanina f 6. (of feather) chorągiewka f pióra 7. Print rola f papieru

web foot
n noga f z palcami połączonymi błoną pławną

web offset
n Print offset m rolowy

web press
n Print maszyna f drukarska rolowa

web-fed
adj Print [machine] rolowy [paper] rotacyjny

web-footed
adj płetwonogi

web-toed
adj = web-footed

webbed
adj [foot, toes] z błoną pławną or pływną

webbing
n 1. (material) taśma f tapicerska 2. Mil pasy m pl parciane 3. (of bird, animal) błona f pławna or pływna

wed
n the newly weds nowożeńcy plt, państwo plt młodzi vt (prp -dd- pt, pp wedded, wed) 1. (get married to) poślubić [man, woman] to get wed pobrać się, wziąć ślub she was wedded to a rich farmer była żoną bogatego farmera 2. (marry) [priest] da|ć, -wać ślub (komuś), udziel|ić, -ać ślubu (komuś) [couple] 3. fig (unite) po|łączyć [qualities] in him are wedded charm and ambition łączy w sobie urok i ambicję to wed sth with sth łączyć coś z czymś to be wedded to an idea/party być oddanym idei/partii the government is firmly wedded to a policy of privatization rząd zdecydowanie popiera politykę prywatyzacji vi (prp -dd- pt, pp wedded, wed) pob|rać, -ierać się wedded pp adj [man] żonaty [woman] zamężna wedded bliss hum szczęście małżeńskie my lawful wedded wife/husband moja ślubna małżonka/mój ślubny małżonek liter or hum moja ślubna/mój ślubny infml hum

wedding
n 1. (marriage) ślub m to have a church/registry-office wedding mieć ślub kościelny/cywilny, wziąć ślub w kościele/w urzędzie stanu cywilnego 2. (also wedding anniversary) silver/golden wedding srebrne/złote wesele n or gody plt modif [present, ceremony] ślubny [cake, feast] weselny wedding anniversary rocznica ślubu

wedding band
n dat = wedding ring

wedding bells
npl dzwony m pl weselne I can hear wedding bells ringing fig niedługo będziemy tańczyć na weselu fig

wedding breakfast
n poczęstunek m weselny

wedding day
n dzień m ślubu

wedding dress
n suknia f ślubna

wedding gown
n = wedding dress

wedding guest
n gość m weselny

wedding invitation
n zaproszenie n na ślub

wedding march
n marsz m weselny

wedding night
n noc f poślubna

wedding reception
n przyjęcie n weselne, wesele n

wedding ring
n obrączka f

wedding vows
npl przysięga f małżeńska

wedge
n 1. (block) klin m (in rockclimbing) hak m wspinaczkowy 2. (shape) (of cake, cheese, lemon) (trójkątny) kawałek m a wedge of geese klucz gęsi a wedge of high pressure Meteorol klin wysokiego ciśnienia 3. Sport (in golf) kij m z klinowatą główką 4. Fashn (heel) koturn m (shoe) pantofel m na koturnie modif 1. Fashn wedge or wedge-heeled shoe pantofel na koturnie 2. [shape] klinowaty vt 1. (make firm) to wedge sth in or into place umocow|ać, -ywać coś, unieruch|omić, -amiać coś to wedge a door open/shut zaklinować drzwi, żeby się nie zamykały/otwierały the door is wedged shut (stuck) drzwi się zaklinowały 2. (jam) to wedge sth into a hole wcis|nąć, -kać coś do dziury she was standing wedged between two fat men stała ściśnięta między dwoma grubasami there were five of them wedged together in the back of the car w pięciu siedzieli ściśnięci z tyłu (samochodu) vr to wedge oneself wcis|nąć, -kać się I got myself wedged in between two cars and couldn't pull out zaklinowałem się między dwoma samochodami i nie mogłem wyjechać wedge in: wedge in [sb/sth], wedge [sb/sth] in wcis|nąć, -kać to drive a wedge between X and Y wbić klin pomiędzy X a Y it's (only) the thin end of the wedge! to dopiero początek! this time he's asking for Ł50, but beware: that's only the thin end of the wedge tym razem prosi o 50 funtów, ale uważaj: daj mu palec, a on całą rękę chwyci

wedlock
n dat związek m małżeński to enter into wedlock zawrzeć związek małżeński to be born in/out of wedlock być ślubnym/nieślubnym dzieckiem być z prawego/nieprawego łoża dat to have a child out of wedlock mieć nieślubne dziecko mieć dziecko z nieprawego łoża dat

wee
1. GB infml n siusiu n inv, psipsi n inv infml to do or have a wee zrobić siusiu or psipsi vi z|robić siusiu or psipsi infml he weed in his pants zsiusiał się w majtki infml 2. adj (very small) maleńki, tyci will you have a wee drink? napijesz się kapkę or kropelkę? we'll be a wee bit late odrobinę się spóźnimy 'are you nervous?' - 'a wee bit' "denerwujesz się" - "odrobinkę" in the wee small hours przed świtem the wee folk krasnoludki

weed
n 1. (wild plant) chwast m, zielsko n overgrown with weeds zachwaszczony, zarośnięty chwastami or zielskiem to get overgrown with weeds zarosnąć chwastami or zielskiem to pull up weeds wyrywać chwasty or zielsko 2. (in water) wodorosty m pl 3. GB infml pej (weakling) cherlak m, chuchro n infml pej 4. infml hum (tobacco) the weed tytoń m to give up the weed rzucić palenie 5. infml (marijuana) trawka f infml widow's weeds vt o|pleć, opielać o|pielić infml [garden, strawberries] vi pleć, opielać pielić infml weed out: weed out [sth], weed [sth] out wypleni|ć, -ać, wyplewi|ć, -ać [unwanted plants] (thin out) przer|wać, -ywać [plants] przeb|rać, -ierać [stock, items] wy|rugować [error, fault] weed out [sb], weed [sb] out odsi|ać, -ewać [candidate] pozby|ć, -wać się (kogoś) [employee]

weed-grown
adj zachwaszczony, zarośnięty zielskiem or chwastami

weeder
n (implement) opielacz m

weedhead
n US infml ćpun m, -ka f infml

weeding
n pielenie n, opielanie n to do some weeding pleć, opielać

weedkiller
n środek m chwastobójczy

weedy
adj 1. (full of weeds) [garden] zachwaszczony, zarośnięty zielskiem or chwastami [pond] zarośnięty 2. infml pej [person, horse] chuderlawy, cherlawy infml pej [build] rachityczny [character] słaby [shoot, plant] rachityczny

week
n tydzień m what day of the week is it? który dzisiaj dzień tygodnia? last/next week w zeszłym/w przyszłym tygodniu this week w tym tygodniu I'll do it some time this week zrobię to w tym tygodniu the week before last dwa tygodnie temu, przed dwoma tygodniami the week after next za dwa tygodnie every week co tydzień every other week co dwa tygodnie twice a week dwa razy na tydzień for weeks (całymi) tygodniami weeks and weeks całe tygodnie, całymi tygodniami week in week out co tydzień, tydzień w tydzień a week today/on Monday GB, a week from today/from Monday US od dziś/od poniedziałku za tydzień he went away a week last Monday or last Monday week w ubiegły poniedziałek minął tydzień, jak wyjechał she arrived a week (ago) yesterday wczoraj minął tydzień od jej przyjazdu six weeks ago sześć tygodni temu weeks ago całe tygodnie temu in three weeks' time za trzy tygodnie a six-week-old baby sześciotygodniowe niemowlę a six-week contract sześciotygodniowy kontrakt a week's rent czynsz tygodniowy or za tydzień a week's wages tygodniowe zarobki to pay by the week płacić raz na tydzień during the week (7 days) w ciągu tygodnia (Monday to Friday) w ciągu tygodnia pracy, w dni robocze the working or work US week tydzień roboczy a 40-hour week czterdziestogodzinny tydzień pracy we work a forty-hour week pracujemy czterdzieści godzin w tygodniu the week ending June 10 tydzień kończący się 10 czerwca it's weeks since we heard from him od tygodni nie mieliśmy od niego wiadomości he doesn't know what day of the week it is (be confused) ma w głowie kompletny mętlik infml he got such a beating that he didn't know what day of the week it was dostał taki łomot, że zapomniał, jak się nazywa infml to knock sb into the middle of next week porachować komuś kości poprzetrącać komuś gnaty vinfml

week-old
adj [chicks, kittens, baby] tygodniowy [newspaper, article, bread] sprzed tygodnia

weekday
n dzień m powszedni, dzień m roboczy on weekdays w dni powszednie, w tygodniu modif [morning, evening] zwykły, powszedni [train, bus] kursujący w dni powszednie or robocze weekday performance/timetable program/rozkład jazdy w dni powszednie or robocze

weekend
n weekend m last/next weekend (w) miniony/następny weekend what are you doing this weekend? jakie masz plany na ten weekend? at the weekend GB, on the weekend US w weekend at weekends GB, on weekends US w weekendy to go to the seaside for the weekend pojechać nad morze na weekend modif [break, excursion, performance] weekendowy weekend bag nieduża torba podróżna weekend cottage domek letniskowy weekend programme program na weekend weekend ticket bilet wycieczkowy vi spędz|ić, -ać weekend, weekendować

weekender
n 1. (person) weekendowicz m, -ka f 2. US (bag) nieduża torba f podróżna

weekly
n tygodnik m adj [contract, payment, instalment] tygodniowy [trip, meeting, shopping] cotygodniowy [break] całotygodniowy [flight, bus, ferry] kursujący raz na tydzień to rent a room on a weekly basis wynajmować pokój na podstawie tygodniowej umowy adv (every week) co tydzień (once a week) raz na tydzień weekly on Saturday co sobotę

weeknight
n (evening) wieczór m dnia powszedniego

ween
n US infml pej kujon m infml pej

weenie
n infml 1. US (weak person) mięczak m infml 2. baby talk (penis) siusiaczek m infml

weeny
infml n US = weenie 1 adj (tiny) maciupeńki, tyci

weep
n to have a good weep popłakać sobie, wypłakać się a little weep will do you good popłacz sobie, dobrze ci to zrobi vt (pt, pp wept) to weep tears of joy płakać ze szczęścia she wept bitter tears zalewała się gorzkimi łzami to weep one's eyes or heart out dat wypłakać oczy liter vi (pt, pp wept) 1. (cry) za|płakać, za|szlochać, rozpłakać się I could have wept płakać mi się chciało, o mało się nie rozpłakałem to weep for sb (for dead person) opłakiwać kogoś (for absent person) płakać za kimś (for unhappy person) płakać or użalać się nad kimś to weep over sth płakać nad czymś to weep with or for joy/rage płakać z radości/wściekłości 2. (ooze) the wound is weeping sączy się z rany the walls are weeping with damp ściany ociekają wilgocią

weepie
n infml (film) wyciskacz m łez infml

weeping
n płacz m adj [person] płaczący [wound] sączący się [wall] wilgotny

weeping willow
n wierzba f płacząca

weepy
n = weepie adj [person, mood, voice] płaczliwy [book, film] łzawy don't go all weepy nie roztkliwiaj się

weever
n Zool ostrosz m lesser weever żmijka

weevil
n Zool chrząszcz m ryjkowiec grain weevil wołek zbożowy

weewee
n, vi baby talk = wee1

weft
n Tex the weft wątek m

weigh
vt 1. (be particular weight) ważyć to weigh 10 kilos ważyć 10 kilo how much or what do you weigh? ile ważysz? 2. (measure the weight of) z|ważyć [object, person] odważ|yć, -ać [quantity] to weigh sth in one's hand ważyć coś w dłoni 3. (consider carefully) rozważ|yć, -ać [arguments, evidence, factors] to weigh one's words ważyć słowa to weigh the pros and cons rozważyć wszystkie za i przeciw to weigh sth against sth porównać coś z czymś, zestawić coś z czymś to weigh sth in the balance wnikliwie coś ocenić to be weighed in the balance and found wanting zostać ocenionym i nie uzyskać pełnej akceptacji 4. Naut to weigh anchor podnieść kotwicę vi 1. (have influence) to weigh with sb mieć znaczenie dla kogoś, liczyć się dla kogoś my views don't weigh much with him moje poglądy niewiele go obchodzą to weigh against sb przemawiać przeciwko komuś, przemawiać na niekorzyść kogoś to weigh in sb's favour przemawiać na korzyść kogoś 2. (be a burden) to weigh on sb [responsibility] ciążyć komuś to weigh on sb's conscience ciążyć or leżeć komuś na sumieniu to weigh on sb's mind leżeć komuś na sercu vr to weigh oneself z|ważyć się weigh down: weigh down on [sb/sth] przygni|eść, -atać [person, object] his guilt weighs down on him odczuwa ciężar winy weigh down [sth/sb], weigh [sth/sb] down 1. obciąż|yć, -ać, przeciąż|yć, -ać [vehicle, boat] przycis|nąć, -kać [papers] my bag was weighing me down miałem bardzo ciężką torbę, torba mi ciążyła to be weighed down with parcels/gifts [person] być obładowanym paczkami/prezentami branches weighed down with fruit gałęzie uginające się od owoców 2. fig [responsibility, anxiety] przytłaczać, przygniatać [person] she was weighed down with grief smutek przytłaczał jej serce weigh in: 1. [boxer, wrestler, jockey] z|ważyć się, z|weryfikować wagę to weigh in at 60 kg zaważyć 60 kg 2. (in discussion, conversation) wtrąc|ić, -ać się, dorzuc|ić, -ać to weigh in with one's own opinion dorzucić własne zdanie she weighed in with harsh criticism of our methods wystąpiła z ostrą krytyką naszych metod 3. (help, support) włącz|yć, -ać się to weigh in with help/money włączyć się, oferując pomoc/pieniądze to weigh in with offers of help zaproponować pomoc weigh out odważ|yć, -ać [ingredients, quantity] weigh up: weigh up [sth/sb], weigh [sth/sb] up 1. fig rozważ|yć, -ać, oceni|ć, -ać [prospects, situation] rozważ|yć, -ać, porówn|ać, -ywać [options, benefits, risks] z|mierzyć (wzrokiem) [stranger, opponent] after weighing things up, I decided... rozważywszy wszystko, postanowiłem... 2. po|rozważać [fruit, coal]

weigh-in
n Sport ważenie n

weighbridge
n waga f pomostowa

weighing machine
n waga f

weighing scales
n waga f

weight
n 1. (heaviness) waga f, ciężar m to lose/put on weight stracić/przybrać na wadze to be under/over 10 kilos in weight ważyć poniżej/ponad 10 kilogramów to sell sth by weight sprzedawać coś na wagę what is your weight?, what weight are you? ile ważysz? to be twice sb's weight ważyć dwa razy tyle co ktoś or dwa razy więcej od kogoś they are the same weight oni ważą tyle samo to put one's full weight against the door naprzeć na drzwi całym ciężarem ciała to put one's full weight on a lever nacisnąć na dźwignię całym ciężarem ciała to put one's full weight behind a blow uderzyć z całej siły don't put any weight on this table nie kładź na tym stole niczego ciężkiego the chair won't take your weight to krzesło załamie się pod tobą it's quite a weight to waży całkiem sporo 2. (system of measurement) waga f unit of weight jednostka wagi weights and measures miary i wagi 3. (for scales) odważnik m (for clocks) ciężarek m a 25-gramme weight odważnik dwudziestopięciogramowy 4. (heavy object) ciężar m (to press paper down) przycisk m what a weight! co za ciężar! you mustn't lift heavy weights nie wolno ci podnosić ciężarów the weight of responsibility fig ciężar odpowiedzialności to carry weight [horse] mieć handicap 5. fig (credibility, influence) waga f, znaczenie n an author of some intellectual weight autor o pewnym ciężarze intelektualnym to add or give or lend weight to sth nadać wagę czemuś, podkreślić wagę czegoś his views don't carry much weight with her ona nie liczy się specjalnie z jego poglądami, jego poglądy nie mają dla niej większego znaczenia what she says carries weight with them oni liczą się z jej słowami to throw one's weight behind sb/sth poprzeć kogoś/coś to add one's weight to sth poprzeć coś własnym autorytetem 6. fig (importance, consideration) waga f, ranga f, doniosłość f to give due weight to a proposal potraktować propozycję z należytą powagą to give equal weight to sth przywiązywać taką samą wagę do czegoś 7. (in statistics) waga f vt 1. (make heavier) obciąż|yć, -ać [net, dart, arrow, boat] 2. (bias) the evidence was weighted against/in favour of the accused dowody przemawiały na niekorzyść/na korzyść oskarżonego a pay increase heavily weighted in favour of the lower paid staff podwyżki wyraźnie faworyzowały gorzej zarabiających pracowników 3. (in statistics) wy|ważyć, określ|ić, -ać [index, variable, average, figure] weight down: weight down [sth], weight [sth] down przycis|nąć, -kać [paper, sheet] (with sth czymś) obciąż|yć, -ać [body] by or through (sheer) weight of numbers dzięki (zwykłej) przewadze liczebnej that's a weight off my mind! kamień spadł mi z serca! to pull one's weight przykładać się do pracy to take the weight off one's feet przysiąść sobie to throw one's weight about or around rządzić się, panoszyć się, szarogęsić się

weight loss
n spadek m wagi Comm ubytek m wagi

weight machine
n przyrząd m do ćwiczeń siłowych

weight problem
n kłopoty m pl z nadwagą

weight training
n ćwiczenia n pl siłowe

weight-lifter
n Sport ciężarowiec m

weight-lifting
n Sport podnoszenie n ciężarów

weightiness
n waga f, doniosłość f (of sth czegoś)

weighting
n (of index, variable) wyważenie n, określenie n London weighting dodatek specjalny, rekompensujący wyższe koszty utrzymania w Londynie

weightless
adj 1. [body, object in space] (znajdujący się) w stanie nieważkości weightless state stan nieważkości 2. fig [grace, movement] lekki, zwiewny

weightlessness
n 1. (in space) nieważkość f 2. (of dancer, dance) zwiewna lekkość f

weightwatcher
n (figure-conscious) osoba f dbająca o linię strażni|k m, -czka f wagi infml

weighty
adj 1. (serious) [problem, reason] ważki, doniosły 2. (large) [book] opasły [treatise] obszerny 3. (heavy) [object, responsibility] ciężki [burden] ogromny

weir
n 1. (dam) jaz m, tama f 2. (for trapping fish) jaz m

weird
adj 1. (strange) [person, idea] dziwny, dziwaczny, cudaczny he's got a weird sense of humour ma swoiste poczucie humoru 2. (eerie) niesamowity, upiorny

weirdly
adv 1. (strangely) dziwacznie, cudacznie 2. (eerily) niesamowicie, upiornie

weirdo
n infml dziwadło n, odmieniec m infml

welcome
n powitanie n to give sb a warm welcome, to extend a warm welcome to sb fml powitać kogoś serdecznie, zgotować komuś serdeczne powitanie the proposal had a frosty welcome from the union propozycja została bardzo chłodno przyjęta przez związek modif [speech] powitalny adj 1. (gladly received) [relief, news] upragniony [initiative] mile widziany [boost] pożądany that's a welcome sight/sound! miło to widzieć/słyszeć! nothing could be more welcome! to miła niespodzianka! an extra pair of hands is always welcome dodatkowa para rąk jest zawsze mile widziana the extra money will be most welcome te dodatkowe pieniądze bardzo się przydadzą thank you for your most welcome gift fml bardzo dziękuję za prezent, który sprawił mi wiele radości 2. (warmly greeted) [guest] mile widziany to be welcome, to be a welcome guest/visitor być mile widzianym (gościem) 'children welcome' (on sign) "zapraszamy również dzieci" I never feel welcome in their house w ich domu czuję się jak intruz to make sb welcome (on arrival) powitać kogoś serdecznie they always make me feel welcome u nich zawsze się czuję jak u siebie w domu 3. (freely permitted) you're welcome to use the phone telefon jest do twojej dyspozycji you're welcome to borrow my racket chętnie pożyczę ci rakietę you're very welcome to stay the night będzie mi/nam bardzo miło, jeśli zostaniesz na noc you're welcome to these books możesz sobie wziąć te książki if you want to finish my fries you're welcome to them jeśli chcesz dokończyć moje frytki, to proszę bardzo if you want to watch such rubbish you're welcome to it! (rudely) jeśli chcesz oglądać takie bzdury, to twoja sprawa! she's welcome to try może sobie próbować 4. (responding to thanks) you're welcome! proszę bardzo! excl welcome! (to respected guest) serdecznie witamy! (greeting friend) witaj! welcome back!, welcome home! witaj (z powrotem) w domu! welcome on board/to Poland! witamy na pokładzie/w Polsce! vt przy|witać, po|witać [person] przyj|ąć, -mować or po|witać z zadowoleniem [change, contribution, move] przyklas|nąć, -kiwać (czemuś) liter [decision, initiative] he was warmly welcomed by her family jej rodzina przyjęła or powitała go serdecznie they said they would welcome a meeting powiedzieli, że chętnie spotkaliby się we would welcome your view on the matter chętnie wysłuchalibyśmy pańskiego zdania na ten temat I welcome this opportunity to express my thanks korzystając z okazji chcę wyrazić podziękowania 'please welcome our guest tonight, Willie Mays' "powitajmy naszego dzisiejszego gościa, Williego Maysa" I'd welcome a hot drink chętnie napiłbym się czegoś gorącego welcome back: welcome back [sb], welcome [sb] back po|witać po powrocie z|gotować (komuś) powitanie liter welcome in: welcome in [sb], welcome [sb] in zapr|osić, -aszać do środka to put out the welcome mat for sb powitać kogoś z honorami to wear out one's welcome nadużyć gościnności (kogoś) to welcome sb with open arms powitać kogoś z otwartymi ramionami

welcoming
adj 1. (warm) [atmosphere, person, smile] serdeczny, ciepły [room] przyjemny, miły 2. (reception) [ceremony, committee] powitalny

weld
n spaw m, spoina f vt 1. ze|spawać [metal, joint] zgrz|ać, -ewać [plastic] this bit has to be welded on tę część trzeba przyspawać to weld two pipes together zespawać dwie rury 2. fig zesp|olić, -alać [team, workforce] z|jednoczyć [nation] to weld the various political groups together zjednoczyć różne ugrupowania polityczne vi [metal, joint] da|ć, -wać się zespawać

welded
adj zespawany, przyspawany fig zespolony, zjednoczony

welder
n 1. (person) spawacz m 2. (tool) spawarka f

welding
n 1. spawanie n 2. fig zespalanie n, jednoczenie n modif [torch] spawalniczy

welfare
n 1. (well-being) dobro n (interest) interes m national welfare dobro narodu, interes narodowy to look after student welfare dbać o interesy studentów to be concerned about sb's welfare troszczyć się or dbać o dobro kogoś to be responsible for sb's welfare być odpowiedzialnym za kogoś 2. (state assistance) opieka f społeczna 3. US (money) zasiłek m z opieki społecznej to go on welfare przejść na zasiłek to be (living) on welfare żyć z zasiłku modif [meal] darmowy welfare cuts/spending redukcja wydatków/wydatki na cele socjalne welfare system system opieki społecznej

welfare adviser
n US = welfare rights adviser

welfare assistant
n GB Sch pracownik m socjalny

welfare benefit
n zasiłek m z opieki społecznej

welfare department
n wydział m spraw socjalnych

welfare hotel
n US pensjonat m socjalny

welfare mother
n US matka f korzystająca z zasiłku

welfare officer
n GB pracownik m socjalny US pracownik m opieki społecznej

welfare payment
n = welfare benefit

welfare recipient
n osoba f korzystająca z zasiłku

welfare rights adviser
n GB doradca m w sprawach socjalnych

welfare services
npl opieka f społeczna

welfare state
n (as concept) państwo n opiekuńcze (stressing state assistance) rozbudowany system m ubezpieczeń społecznych to be dependent on the welfare state żyć na koszt państwa a welfare state mentality pej postawa roszczeniowa

welfare work
n pomoc f socjalna

welfare worker
n pracowni|k m, -ca f opieki społecznej

welfarism
n US doktryna f państwa opiekuńczego

welfarist
n zwolenni|k m, -czka f doktryny państwa opiekuńczego

welfarite
n US infml pej osoba f żyjąca na koszt państwa

welkin
n liter sklepienie n niebieskie

well
1. n 1. (for water) studnia f to get one's water from a well czerpać wodę ze studni to sink a well wykopać studnię to be a well of information fig być kopalnią or skarbnicą informacji 2. (for oil, gas) szyb m (naftowy/gazowy) to sink an oil well wywiercić szyb naftowy 3. (pool) sadzawka f ze źródlaną wodą 4. (shaft) (for lift, ventilation) szyb m (for stairs) klatka f schodowa 5. GB Jur (in law court) miejsce w sali sądowej, w którym zasiadają adwokaci vi = well up well up [water] pod|ejść, -chodzić w górę, z|ebrać, -bierać się tears welled up in her eyes łzy zakręciły jej się w oczach, oczy zaszkliły jej się łzami I could feel hatred welling up inside me czułem, jak wzbiera we mnie nienawiść pity welled up in her heart jej serce wezbrało litością 2. adj (comp better superl best) 1. (in good health) to feel well dobrze się czuć are you well? czy dobrze się czujesz? I'm very well, thank you dziękuję, czuję się doskonale she's not well enough to go to school ona nie czuje się na tyle dobrze, żeby iść do szkoły he's not a well man on ma kłopoty ze zdrowiem, on nie jest zdrowy she doesn't look at all well ona dobrze nie wygląda to get well powrócić do zdrowia, wyzdrowieć 'get well soon!' (on card) "szybkiego powrotu do zdrowia" 'how is he?' - 'as well as can be expected' "jak on się czuje?" - "biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności, nie najgorzej" 2. (in satisfactory state, condition) all is well wszystko jest dobrze or w porządku she began to fear that all was not well zaczęła się obawiać, że coś jest nie w porządku all is not well in their marriage nie układa się w ich małżeństwie I hope all is well with you mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku all being well, I'll be home before six jeśli wszystko będzie dobrze or w porządku, wrócę do domu przed szóstą that's all very well, but... wszystko to ładnie, ale... it's all very well to go on strike, but... można oczywiście strajkować, ale... it's all very well for you to laugh, but... dobrze ci się śmiać, ale... that's all very well for him, but some of us have to work jemu to dobrze, ale niektórzy z nas muszą pracować if you think you can cope on your own, well and good jeśli sądzisz, że sam sobie poradzisz, to w porządku 3. (advisable, prudent) it would be just as well to check nie zaszkodzi or nie zawadzi sprawdzić it would be as well for you not to get involved dla ciebie byłoby lepiej, gdybyś się nie mieszał it might be as well to telephone first byłoby nie od rzeczy najpierw zatelefonować 4. (fortunate) it's just as well I've got some money on me całe szczęście, że mam trochę pieniędzy przy sobie it was just as well for him that the shops were still open miał szczęście, że sklepy były jeszcze otwarte it's just as well you're not hungry, because I didn't buy any food dobrze, że nie jesteś głodny, bo nie kupiłem nic do jedzenia the flight was delayed, which was just as well odlot się opóźnił, na całe szczęście adv (comp better superl best) 1. (satisfactorily) [behave, treat, eat, feed, sleep, repair, perform] dobrze [accepted, acted, planned, written] dobrze [pleased, satisfied, respected] bardzo I can't play the piano as well as he can nie gram na fortepianie tak dobrze jak on 'can you swim?' - 'yes, but not very well' "potrafisz pływać?" - "tak, ale niezbyt dobrze" I explained it as well as I could wyjaśniłem to najlepiej jak potrafiłem to work well [person] dobrze pracować [system] dobrze działać he isn't eating very well on za mało je fresh fish doesn't keep very well świeże ryby szybko się psują shake well before using przed użyciem mocno wstrząsnąć the ethnic minorities are well represented mniejszości narodowe są licznie reprezentowane the food was well cooked, but not very well presented jedzenie było smaczne, ale niezbyt ładnie podane well played! dobre zagranie! well done! brawo!, dobra robota! that boy will do well ten chłopak daleko zajdzie he hasn't done as well as he could mógł wypaść dużo lepiej mother and baby are both doing well matka i dziecko czują się dobrze to do well at school dobrze sobie radzić w szkole she did well in history historia dobrze jej poszła you did well to tell me dobrze zrobiłeś, że mi powiedziałeś he would do well to remember that dobrze byłoby, żeby sobie to zapamiętał we'll be doing well if we get there on time dobrze będzie, jeśli dotrzemy tam na czas he has done very well for himself since he became self-employed od kiedy pracuje na własny rachunek, świetnie or bardzo dobrze mu się powodzi to do oneself well dogadzać sobie to do well by sb zadbać o kogoś, pamiętać o kimś they're doing quite well out of the mail-order business całkiem dobrze wychodzą na sprzedaży wysyłkowej to go well [operation] udać się [performance] dobrze wypaść if all goes well... jeśli wszystko dobrze pójdzie... all went well until... wszystko szło dobrze do momentu, kiedy... she didn't come out of it very well (of situation) niezbyt dobrze na tym wyszła (in article, programme) niezbyt dobrze (w tym) wypadła 2. (appropriately) [qualified, matched] dobrze, odpowiednio they're well matched (of couple) dobrali się jak w korcu maku well said! dobrze powiedziane!, święta racja! 3. (favourably) [speak, received] dobrze to think well of sb mieć o kimś dobre mniemanie to take sth well dobrze coś znieść to wish sb well dobrze komuś życzyć I wish you well of it! iron życzę powodzenia! iron 4. (as intensifier) [above, below, under, past] grubo, dużo, dobrze, znacznie to be well over the speed limit znacznie przekroczyć dozwoloną prędkość she looks well over 30 wygląda dobrze po trzydziestce there were well over a hundred people było dobrze ponad sto osób she was active well into her eighties prowadziła aktywny tryb życia jeszcze dobrze po osiemdziesiątce the weather remained fine well into September ładna pogoda utrzymywała się prawie przez cały wrzesień temperatures are well up in the twenties temperatura znacznie przekracza 20 stopni profits are well above/below average zyski są znacznie powyżej/poniżej przeciętnej I got there well before them dotarłem tam dużo wcześniej niż oni it was well after midnight było już dawno po północy the meeting went on until well after midnight zebranie ciągnęło się jeszcze długo po północy the party went on well into the night zabawa przeciągnęła się do późna w nocy lean well forward pochyl się mocno do przodu stand well back from the kerb odsuń się od krawężnika the house is situated well back from the road dom jest sporo oddalony od drogi 5. (thoroughly) [understand, know, cope] doskonale, bardzo dobrze [wash] dobrze, dokładnie shake well before using przed użyciem mocno wstrząsnąć I can well understand your concern doskonale rozumiem twój niepokój I'm only too well aware of the danger aż nazbyt dobrze zdaję sobie sprawę z niebezpieczeństwa he knows only too well that... wie aż nazbyt dobrze, że... I can well believe it! wcale mnie to nie dziwi! the museum is well worth seeing stanowczo warto zwiedzić to muzeum it was well worth waiting for warto było poczekać 6. (with good reason, with justification) you may well say you feel sick, after eating all the chocolate nic dziwnego, że się źle czujesz, skoro zjadłeś całą czekoladę he's feeling ashamed of himself, as well he might czuje się zawstydzony, i trudno się temu dziwić or i słusznie we didn't panic, as well we might (have done) nie wpadliśmy w panikę, chociaż mieliśmy ku temu powody 'how did they get in?' - 'you may well ask!' "jak oni weszli?" - "dobre pytanie!" one might well ask why the police were not informed można by spytać or nasuwa się pytanie, czemu nie zawiadomiono policji we can't very well refuse nie możemy tak sobie po prostu odmówić 'are you going with us?' - 'I may as well' "idziesz z nami?" - "czemu nie?" we might just as well have stayed at home równie dobrze mogliśmy zostać w domu we may as well go home równie dobrze możemy iść do domu 7. (in all likelihood) you may well be right pewnie masz rację I might well change my mind niewykluczone, że zmienię zdanie the concert might very well be cancelled bardzo możliwe, że koncert zostanie odwołany it may well be that... bardzo możliwe, że... 8. as well (also) też, także, również 'do you want soup instead of pate?' - 'no, I want soup as well' "czy chcesz zupę zamiast pasztetu?" - "nie, chcę jedno i drugie" and she lied to me as well! a do tego nakłamała mi! 9. as well as (in addition) zarówno ... jak (i)... i ... i I told Anna as well as Maria powiedziałem zarówno Annie jak i Marii as well as German, he is studying Italian poza niemieckim, uczy się także or również włoskiego I worked on Saturday as well as on Sunday pracowałem i w sobotę, i w niedzielę they have a house in the country as well as an apartment in London mają dom na wsi, a także mieszkanie w Londynie you know as well as I do why he left wiesz równie dobrze jak ja, dlaczego odszedł 10. GB infml (very) [busy, hard] bardzo it was well good or wicked! (in approval) to było super! infml excl 1. (introducing topic, continuing) tak więc, a więc, no więc, no to well, shall we get started? no to może zaczniemy? well now or then, what's the problem? no więc, o co chodzi? well, as I was saying... a więc, jak już mówiłem... well, do you like it? no i jak ci się to podoba? 'I thought you knew' - 'well I didn't!" "sądziłem, że wiesz" - "ale nie wiedziałem!" well, that's all for today a więc na dzisiaj to wszystko, no to tyle na dzisiaj 2. (expressing hesitation) no cóż well, I'll have to think about it no cóż, będę musiał się nad tym zastanowić he's a bit, well, you know, stupid on jest, jakby tu powiedzieć, głupawy 3. (expressing surprise) no proszę well, well, well! look who's here! proszę, proszę or no, no, kogóż my tu widzimy! well, well, well, if it isn't my aunt Anna! niech mnie, jeżeli to nie moja ciotka Anna! well, I never (did)! dat nigdy bym się nie spodziewał! well, I'll be! US a niech mnie! infml well, what do you know? kto by się spodziewał? well, what do you know: it's stopped raining i co ty na to? - przestało padać 4. (expressing indignation) no nie! well, that's the last straw no nie, tego już za wiele 5. (expressing relief) well, thank goodness that's over uff, dzięki Bogu już po wszystkim 6. (expressing resignation, scepticism) no cóż oh well, there's nothing I can do about it no cóż or trudno, nic na to nie poradzę all's well that ends well Prov wszystko dobre, co się dobrze kończy (all) well and good wszystko to pięknie (ale) to be well in with sb infml być z kimś za pan brat, być z kimś w dobrej komitywie to be well up in sth infml być oblatanym w czymś infml to leave well GB alone or well enough alone US (not get involved) dać sobie spokój I would leave well alone if I were you na twoim miejscu dałbym sobie spokój you're well out of it! infml dobrze, że nie masz z tym już nic do czynienia well and truly z całą pewnością well and truly drunk pijany jak bela infml

well-adjusted
adj Psych [person] zrównoważony, przystosowany

well-advised
adj [action, decision] rozważny

well-appointed
adj [room, house] porządnie urządzony

well-attended
adj the meeting was well-attended na zebraniu było dużo osób the concert was well-attended publiczność na koncercie dopisała

well-baby clinic
n GB przychodnia f pediatryczna

well-balanced
adj [person] zrównoważony [diet, meal] racjonalny, prawidłowo skomponowany [report, approach] wyważony

well-behaved
adj [child] dobrze wychowany, grzeczny [dog, horse] dobrze ułożony [crowd] spokojny

well-being
n dobro n (a sense of) physical/emotional well-being dobre samopoczucie fizyczne/psychiczne the economic well-being of the nation pomyślność gospodarcza or dobrobyt kraju

well-born
adj [person] dobrze urodzony dat

well-bred
adj 1. [person] (of good birth) dobrze urodzony dat (having good manners) dobrze wychowany 2. [manners, behaviour] kulturalny 3. [animal] rasowy [dog] rodowodowy

well-built
adj 1. [person] dobrze zbudowany 2. [building] solidnej konstrukcji

well-chosen
adj [metaphor, quotation] trafny I gave him a few well-chosen words! powiedziałem or przemówiłem mu do słuchu! he told them, in a few well-chosen words, what he thought of it powiedział im, nie owijając w bawełnę, co o tym myśli

well-connected
adj [person] ustosunkowany

well-defined
adj [shape, outline, image] wyraźny [role, boundary] wyraźnie określony

well-developed
adj 1. Anat dobrze rozwinięty 2. [instinct] rozwinięty [structure, system] rozbudowany [plan] dobrze opracowany [argument] mocny

well-disposed
adj przychylnie nastawiony (towards sb/sth do kogoś/czegoś)

well-done
adj 1. Culin [cake, toast] dobrze wypieczony [steak] dobrze wysmażony [vegetables] ugotowany do miękkości 2. (well performed) [task, job] dobrze wykonany

well-dressed
adj dobrze ubrany

well-earned
adj [rest, break, holiday] zasłużony

well-educated
adj (having a good education) wykształcony (cultured) kulturalny

well-favoured
adj dat or hum ponętny, urodziwy

well-fed
adj dobrze odżywiony

well-fixed
adj US infml = well-heeled

well-formed
adj 1. [mouth, nose, features] kształtny 2. Ling [expression] poprawny gramatycznie

well-founded
adj [suspicion, opinion] uzasadniony

well-groomed
adj [person, animal, appearance] zadbany her hair is always well-groomed jest zawsze starannie uczesana

well-heeled
adj infml (na)dziany infml

well-hung
adj vinfml hum [man] dobrze wyposażony przez naturę infml euph

well-informed
adj [person] (on specific subject) dobrze poinformowany teachers need to be very well-informed nauczyciele powinni posiadać bardzo rozległą wiedzę to be well-informed about sth mieć pełne informacje na temat czegoś the story comes from a well-informed source wiadomość pochodzi z dobrze poinformowanego źródła

well-intentioned
adj [person] pełen dobrych chęci or intencji [effort, remark] (zrobiony) w dobrej or najlepszej wierze

well-judged
adj [statement, performance] (dobrze) przemyślany [estimate] dobrze wyliczony

well-kept
adj [house, garden, hands] starannie utrzymany [secret] pilnie strzeżony

well-knit
adj [body] jędrny [frame] silny fig [argument, plan, plot] starannie obmyślony, przemyślany

well-known
adj [person, place, work of art] słynny, powszechnie znany she's not very well-known ona nie jest bardzo znana to be well-known for sth słynąć z czegoś, być znanym z czegoś she's not very well-known for her patience iron cierpliwość nie należy do jej cnót, ona nie grzeszy cierpliwością to be well-known to sb być dobrze znanym komuś she's not well-known to me nie znam jej zbyt dobrze it is well-known that..., it is a well-known fact that... powszechnie wiadomo, że... a fact that is well-known to anyone fakt (dobrze) znany wszystkim

well-liked
adj [person] powszechnie lubiany

well-made
adj [person, animal] dobrze zbudowany [object] solidnie wykonany

well-mannered
adj [person] dobrze wychowany that was not a very well-mannered thing to do to nie było zbyt grzeczne

well-meaning
adj [person] pełen najlepszych intencji [act, remark, warning] (zrobiony) w dobrej wierze [act, remark, warning] pełen najlepszych intencji he's well-meaning, but... nie ma złych intencji, ale...

well-meant
adj [act, suggestion, offer] (zrobiony) w dobrej wierze I'm sorry I offended you my remarks were well-meant przykro mi, że cię uraziłem, nie miałem złych intencji

well-nigh
adv fml niemal well-nigh impossible niemal niemożliwe

well-off
n the well-off (+ v pl) ludzie plt zamożni or dobrze sytuowani the less well-off ludzie niezamożni or źle sytuowani adj 1. (wealthy) [person, family, neighbourhood] zamożny 2. (fortunate) you don't know when you're well-off nie zdajesz sobie sprawy, jak ci się dobrze powodzi 3. (having plenty of sth) to be well-off for sth mieć dużo czegoś, mieć pod dostatkiem czegoś [space, provisions]

well-oiled
adj 1. [machine, hinge] dobrze naoliwiony 2. fig (smooth-running) [department, organization] sprawnie działający 3. infml (drunk) na gazie, na bani infml

well-padded
adj infml hum [person] tęgi, przy kości

well-paid
adj [person] dobrze opłacany [job, work] dobrze płatny

well-preserved
adj [building, statue, corpse] dobrze zachowany, w dobrym stanie fig hum [person] dobrze zakonserwowany hum he's well-preserved on się dobrze trzyma

well-read
adj [person] oczytany she's extremely well-read in English literature ona zna doskonale literaturę angielską

well-respected
adj [person] ogólnie or powszechnie szanowany

well-rounded
adj 1. [education] pełny [life, programme] urozmaicony [sentence] okrągły [person] gruntownie wykształcony 2. [hips, figure, cheeks] pełny, zaokrąglony

well-set
adj [person] dobrze zbudowany

well-spoken
adj [person] mówiący poprawnym językiem to be well-spoken wyrażać się poprawnie

well-spoken-of
adj [person, place] cieszący się dobrą opinią he's very well-spoken-of ma bardzo dobrą reputację, bardzo dobrze się o nim mówi

well-tempered
adj Mus równomiernie temperowany

well-thought-of
adj [person, product] ceniony

well-thought-out
adj [scheme, theory] dobrze przemyślany [plot] zgrabnie pomyślany

well-timed
adj [remark, suggestion] na miejscu, na czasie [arrival, sale] w odpowiednim momencie that was well-timed! (of entrance, phone call) w samą porę!, o wilku mowa!

well-to-do
n the well-to-do (+ v pl) ludzie plt zamożni or dobrze sytuowani adj zamożny, dobrze sytuowany

well-tried
adj [method, remedy] wypróbowany, sprawdzony

well-trodden
adj [path] wydeptany

well-turned
adj 1. [phrase, compliment] zgrabny 2. dat [ankle, leg] kształtny

well-upholstered
adj infml = well-padded

well-wisher
n osoba f życzliwa Pol sympaty|k m, -czka f 'from a well-wisher' (as signature) "życzliwy" (podpis na anonimowym liście)

well-woman clinic
n poradnia f zdrowia dla kobiet

well-worn
adj [carpet, clothes] wytarty [shoes] zdarty [path] wydeptany fig [phrase, joke, theme] wyświechtany, oklepany

wellhead
n źródło n also fig

wellington (boot)
n GB gumowiec m, kalosz m do kolan gumiak m infml

wellspring
n liter źródło n also fig

welly
n GB infml 1. = wellington (boot) 2. fig (acceleration) energia f give it some welly! infml do roboty!, z życiem! infml

welsh
vi to welsh on sb wykiwać kogoś, wystrychnąć kogoś na dudka infml to welsh on sth nie dotrzymać czegoś [promise] nie wywiązać się z czegoś [contract] nie oddać czegoś [debts]

welt
n 1. (on shoe) sztuper m 2. (knitted) ściągacz m 3. (on skin) obrzęk m, ślad m po uderzeniu

welter
n a welter of sth gąszcz m czegoś [rules] masa f czegoś [facts, details] kałuża f czegoś [blood, water] natłok m or pomieszanie n czegoś [thoughts, ideas] vi to welter in sth nurzać się w czymś [water, blood] pławić się w czymś [emotions]

welterweight
Sport n waga f półśrednia modif welterweight boxer/champion bokser/mistrz wagi półśredniej welterweight fight/competition walka/zawody w wadze półśredniej

wen
n Med torbiel f łojowa the great wen fig hum Londyn

wench
arch or hum n dziewka f, dziewoja f arch vi to go wenching chodzić na dziwki vinfml dat

wend
vt to wend one's way (to/towards sth) s|kierować się (do/w kierunku czegoś), zmierzać (do/w kierunku czegoś) they wended their way home skierowali się w stronę domu, zmierzali w stronę domu

went
pt go

wept
pt, pp weep

were
pt be

weren't
= were not

werewolf
n (pl -wolves) wilkołak m

west
n zachód m the west of the village/county zachodnia część miasteczka/hrabstwa to the west of Oxford na zachód od Oksfordu West n 1. Pol, Geog the West Zachód m (zwłaszcza Europa Zachodnia i Stany Zjednoczone) US zachodnie stany m pl USA 2. (in cards) gracz m W adj [side, coast, wall, wind] zachodni adv [move] na zachód to live/lie west of sth mieszkać/leżeć na zachód od czegoś to go west of sth mijać coś od zachodu to go west (die) euph przenieść się na tamten świat (get lost) przepaść there's another glass gone west! poszła jeszcze jedna szklanka! infml

west-facing
adj [window, room] wychodzący na zachód [slope] zachodni

westbound
adj [carriageway] prowadzący na zachód [traffic, train] w kierunku zachodnim the westbound platform GB peron dla udających się w kierunku zachodnim

westerly
n (wind) wiatr m zachodni or od zachodu adj [wind, breeze] zachodni, wiejący od zachodu [area] zachodni, leżący na zachodzie to travel in a westerly direction jechać w kierunku zachodnim or na zachód the most westerly part of the country część kraju położona najdalej na zachód

western
n Cin western m adj [coast, border, Europe] zachodni they have a cottage in western Poland mają domek na zachodzie Polski

western roll
n Sport skok m wzwyż techniką obrotową

westerner
n (of western origin) człowiek m z Zachodu (representing western culture) człowiek m Zachodu

westernization
n (adopting) przyjmowanie n kultury Zachodu (influencing) szerzenie n kultury Zachodu narzucanie n kultury Zachodu pej

westernize
vt narzuc|ić, -ać zachodnią kulturę (komuś/czemuś) [country, people] to become westernized ulegać wpływom Zachodu

westernmost
adj [area, town] położony najdalej na zachód

westward
adj [side, wall, slope] zachodni [journey, route, movement] na zachód in a westward direction w kierunku zachodnim adv (also westwards) [go] na zachód

wet
n 1. (dampness) wilgoć f this plant is tolerant of the wet ta roślina dobrze znosi wilgoć there was a patch of wet on the mattress na materacu była wilgotna plama ducks like the wet kaczki lubią wodę the car won't start in the wet samochód nie chce zapalić, kiedy jest wilgotno 2. (rainy weather) deszczowa pogoda f come in out of the wet schowaj się przed deszczem 3. GB infml (feeble person) mięczak m fig infml 4. GB Pol a Tory wet umiarkowany konserwatysta adj 1. (damp) [clothing, hair, hand, grass, road, surface, patch] mokry (not yet dry) wilgotny wet with rain/urine wilgotny od deszczu/moczu his shirt was wet with sweat jego koszula była mokra od potu, miał koszulę mokrą od potu her face was wet with tears miała twarz mokrą od łez to get wet [person] przemoknąć, zmoknąć to get one's feet/clothes wet przemoczyć nogi/ubranie to get the floor wet nachlapać na podłogę don't let your camera get wet uważaj, żeby nie zamoczyć aparatu I got wet through przemokłem do suchej nitki your clothes are wet through masz przemoczone ubranie 2. (freshly applied) [paint, plaster, clay, ink] wilgotny, mokry 'wet paint' "uwaga! świeżo malowane" the ink is still wet atrament jeszcze nie wysechł 3. (rainy) [weather, day, season] deszczowy [area, climate] wilgotny it's too wet to go out jest zbyt mokro, żeby wychodzić it's been very wet ostatnio dużo pada tomorrow, the North will be wet jutro na północy będzie padać 4. GB pej [person, manner] bezwolny [remark, action] głupawy [story, film] kiepski don't be so wet! nie bądź mięczakiem! infml 5. GB Pol [Tory, MP, cabinet] umiarkowany 6. infml (where alcohol is sold) wet state/country stan/państwo, w którym nie obowiązuje prohibicja vt (prp, pt, pp -tt-) 1. (dampen) z|moczyć, zwilż|yć, -ać [hair, rag] zachlap|ać, -ywać [floor] to wet one's lips zwilżyć wargi 2. (urinate in or on) to wet one's pants/the bed [adult] zmoczyć się/zmoczyć się w nocy [child] zrobić siusiu w majtki/do łóżka infml vr to wet oneself z|moczyć się ear, whistle to wet the baby's head opijać pępkówkę infml

wet blanket
n infml smutas m infml (psujący innym nastrój)

wet cell (battery)
n ogniwo n mokre

wet dream
n (dream) sen m erotyczny (emission) zmaza f nocna

wet fish
n GB świeże ryby f pl

wet rot
n grzyb m piwniczny

wet suit
n strój m piankowy, pianka f (do nurkowania)

wet-look
adj Fashn [plastic, leather] lśniący [hair gel, lipstick] dający efekt wet-look

wetback
n US infml meksykański robotnik rolny, pracujący nielegalnie w Stanach Zjednoczonych

wether
n skop m, wykastrowany baran m

wetland
n tereny m pl podmokłe, bagna n pl modif [bird, plant, wildlife] błotny, bagienny [area, site] podmokły

wetly
adv [glisten, gleam] połyskliwie

wetness
n wilgotność f, wilgoć f

wetnurse
n mamka f wet-nurse vt 1. wykarmi|ć, -ać [baby] 2. fig hołubić, dopie|ścić, -szczać, niańczyć [person] chodzić koło (czegoś) [project]

wetting
n to get a wetting zmoknąć, przemoknąć to give sb/sth a wetting zmoczyć or przemoczyć kogoś/coś

wetting agent
n środek m zwilżający, zwilżacz m

wetting solution
n płyn m do szkieł kontaktowych