WA
n US Post = Washington

WAN
n Comput wide area network n Comput rozległa sieć f komputerowa

WAP
n = wireless application protocol bezprzewodowy dostęp m do internetu WAP technology technologia WAP WAP phone telefon komórkowy WAP

WASP
n US = White Anglo-Saxon Protestant członek amerykańskiej białej elity pochodzenia anglosaskiego

Wagnerian
adj (Wagner's) Wagnerowski (Wagner style) wagnerowski

Wailing Wall
n the Wailing Wall Ściana f Płaczu

Waldorf salad
n Culin sałatka f Waldorf (z jabłek, selera i orzechów)

Wales
prn Walia f

Walkyrie
n = Valkyrie

Wall Street
prn US Fin Wall Street f inv on Wall Street na Wall Steet

Walloon
n 1. (person) Walo|ńczyk m, -nka f 2. Ling dialekt m waloński adj waloński

Walpurgis Night
n sabat m czarownic, Noc f Walpurgii

Walter Mitty
prn marzyciel m, fantasta m to be a Walter Mitty (character) żyć w nierealnym świecie

War Office
n GB Hist Ministerstwo n Wojny

War of Independence
n US Hist wojna f o niepodległość Stanów Zjednoczonych

Warks GB Post
= Warwickshire

Warsaw
prn Warszawa f modif warszawski

Warsaw Pact
n Hist Pol Układ m Warszawski

Warwickshire
prn Warwickshire n inv

Wash
= Washington

Washington
prn (city, state) Waszyngton m modif waszyngtoński

Water Bearer
n Astrol, Astron Wodnik m

Water Carrier
n Astrol, Astron Wodnik m

Water Snake
n Astron Wąż m Morski

Watergate
prn 1. siedziba Partii Demokratycznej w Waszyngtonie 2. fig wielka afera f (zwłaszcza polityczna)

Waterloo
prn Waterloo n inv the battle of Waterloo bitwa pod Waterloo to meet one's Waterloo ponieść klęskę he met his Waterloo noga mu się powinęła

Way of the Cross
n Droga f Krzyżowa

Ways and Means Committee
n Pol = komisja f budżetowa

w
n 1. (letter) w, W n 2. W Elec = watt w 3. W Geog = West zach., W

wack
adj US infml kiepski infml

wacko
adj US = wacky

wacky
adj US infml stuknięty, kopnięty, szurnięty infml

wacky baccy
n GB infml hum marihuana f marycha f, trawka f infml

wacky tabacky
n US = wacky baccy

wad
n 1. (of banknotes, money, papers) plik m, zwitek m (of sth czegoś) a wad of cotton wool wacik a wad of tobacco prymka tytoniu a wad of chewing gum kulka gumy do żucia 2. infml (large amount of money) kupa f forsy infml 3. (for gun, shotgun) przybitka f wads npl US wads of sth kupa czegoś infml vt (prp, pt, pp -dd-) (also wad up) wy|watować, podwatow|ać, -ywać [garment] obi|ć, -jać, wyście|lić, -łać [walls] to shoot one's wads US vulg spuścić się vulg

wadding
n 1. (padding) (of garment) watolina f, watowanie n (for packing) wyściółka f 2. (for gun) przybitka f

waddle
n kaczy chód m to walk with a peculiar waddle chodzić jak kaczka vi dreptać to waddle in/out wtoczyć/wytoczyć się infml

wade
vi 1. (in water) to wade into the water wejść do wody to wade ashore wyjść na brzeg to wade across the river przejść przez rzekę to go wading [child] pluskać się taplać się infml 2. US (paddle) brodzić 3. (proceed with difficulty) brnąć to wade through the mud/weeds brnąć przez błoto/zielsko 4. fig I managed to wade through the book jakoś przebrnąłem przez tę książkę he was wading through his work/a long novel z mozołem wykonywał swoje zajęcia/czytał grubą powieść wade in infml: 1. (start with determination) zab|rać, -ierać się do dzieła 2. (attack) przyst|ąpić, -ępować do ataku wade into infml: wade into [sth] zab|rać, -ierać się za (coś), wziąć, brać się do (czegoś) wade into [sb] za|atakować, rzuc|ić, -ać się na (kogoś) [person, crowd]

wader
n Zool ptak m brodzący

waders
npl wodery plt (buty wędkarskie)

wadge
n GB infml = wodge

wadi
n (pl wadis) wadi inv, ued m

wading bird
n ptak m brodzący

wading pool
n US brodzik m

wafer
n 1. Culin wafel m 2. Relig opłatek m, hostia f 3. Electron płytka f krzemowa wafel m infml 4. (on letter, document) pieczęć f opłatkowa dat 5. Pharm ra opłatek m

wafer-thin
adj [slice, piece] cienki jak opłatek [walls] bardzo cienki

wafery
adj (thin) cieniutki (fragile) kruchy jak opłatek

waffle
1. n Culin gofr m 2. infml n pej wodolejstwo n, słowolejstwo n infml vi (also waffle on) (when speaking) ględzić (about sth o czymś) (in writing) rozwodzić się (about sth na temat czegoś)

waffle iron
n gofrownica f

waffled
pp adj US gofrowany

waffler
n GB infml ględa m/f, gaduła m/f infml

waffly
adj infml [person] gadulski infml [article] przegadany

waft
n (smell) zapach m (current) powiew m, podmuch m, tchnienie n vt a gentle breeze wafted the smell of the sea towards us łagodny wietrzyk przywiewał w naszą stronę zapach morza the wind wafted all my papers about/off the desk wiatr porozwiewał mi papiery na biurku/zwiał papiery z biurka birdsong wafted through the trees spośród drzew dochodził śpiew ptaków vi [smell, sound] rozchodzić się, unosić się w powietrzu [sound] rozchodzić się [curtains] lekko poruszać się [grass] kołysać się [boat] unosić się na wodzie delicious smells wafted out of the kitchen z kuchni dolatywały smakowite zapachy sounds of children's voices wafted up from the garden z ogrodu dochodziły or dobiegały głosy dzieci the smell of roses wafted through the house po całym domu rozchodził się zapach róż

wag
1. n (movement) (of tail) machnięcie n (of finger, head) kiwnięcie n vt (prp, pt, pp -gg-) mach|nąć, -ać (czymś), pomachać (czymś), merdać (czymś) [tail] kiw|nąć, -ać (czymś) [head] to wag one's finger at sb pogrozić komuś palcem vi (prp, pt, pp -gg-) [tail, finger, head] porusz|yć, -ać się tongues will wag ludzie zaczną gadać or strzępić sobie języki this will set tongues wagging dopiero zacznie się gadanie it's the tail wagging the dog to jest postawione na głowie 2. n infml dat (joker) dowcipniś m, wesołek m

wage
n (also wages) zarobki m pl, płaca f (zwykle tygodniowa) high wage(s) wysokie zarobki, wysoka płaca low wage(s) niskie zarobki, niska płaca my wages are Ł140 a week zarabiam 140 funtów tygodniowo an hourly wage of Ł3.50 stawka 3,50 funta za godzinę a fair wage uczciwy zarobek wages and conditions warunki pracy or zatrudnienia modif [agreement, claim, negotiations, policy, settlement] płacowy wage increase or rise podwyżka płac wage freeze/restraint zamrożenie/ograniczenie płac vt prowadzić [campaign] to wage (a) war against sb/sth prowadzić wojnę przeciwko komuś/czemuś also fig to wage war on crime zwalczać przestępczość the wages of sin is death Bible zapłatą za grzech jest śmierć

wage bargaining
n negocjacje plt płacowe

wage bill
n fundusz m płac

wage costs
npl koszty m pl płac

wage differentials
npl rozpiętość f płac

wage earner
n 1. (person earning a wage) pracownik m najemny 2. (breadwinner) żywiciel m rodziny

wage packet
n (envelope) wypłata f w kopercie fig (money) wypłata f

wage round
n regulacja f płac

wage sheet
n = wage slip

wage slip
n pasek m wypłaty

wage structure
n struktura f płac

wage worker
n US = wage earner

wage(s) clerk
n kasjer m wypłacający zarobki, kasjerka f wypłacająca zarobki

waged
n the waged (+ v pl) zatrudnieni m pl adj zatrudniony

wager
n zakład m to make or lay a wager that... pójść o zakład, że... she made a cash wager of Ł50 on a horse postawiła 50 funtów na jakiegoś konia he did it for a wager zrobił to, bo się założył vt postawić, stawiać [money, property] (on sth na coś) za|łożyć, -kładać się o (coś) [money] I'd wager that he likes you założę się, że cię lubi I'll wager you Ł10 that they'll win założę się z tobą o 10 funtów, że wygrają

wages bill
n fundusz m płac

wages council
n komisja f płacowa

waggish
adj [comment] żartobliwy [behaviour, trick] szelmowski

waggishly
adv [smile, say] po szelmowsku [say] żartobliwie, kpiąco

waggle
vt machać (czymś), merdać (czymś) [tail] ruszać (czymś) [finger, ears, eyebrows] porusz|yć, -ać (czymś) [screw] obrusz|yć, -ać [tooth] (shake) potrząs|nąć, -ać (czymś) [object] vi (also waggle around, waggle about) ruszać się

waggon
n GB = wagon

wagon
n 1. (horse-drawn, ox-drawn) wóz m, fura f, furmanka f 2. GB Rail wagon m towarowy (open) platforma f lora f dat 3. GB Aut infml samochód m ciężarowy, ciężarówka f 4. US = station wagon 5. US (toy) wózek m do zabawy to be on the wagon odstawić alkohol to fix sb's wagon US infml wrobić kogoś, urządzić kogoś, dać komuś popalić infml

wagon train
n US Hist wozy m pl osadników

wagoner
n woźnica f

wagonette
n brek m

wagonload
n 1. (in horse-drawn vehicle) (pełen) wóz m, (pełna) fura f (of sth czegoś) 2. GB Rail (pełen) wagon m, (pełna) platforma f (of sth czegoś)

wagtail
n Zool pliszka f white wagtail pliszka siwa yellow wagtail pliszka żółta

waif
n porzucone, bezdomne dziecko n waifs and strays (children) bezdomne dzieci (animals) bezdomne zwierzęta

waif-like
adj [person, looks] zabiedzony, wybiedzony

wail
n (of person, musical instrument) zawodzenie n (of siren, wind) wycie n a plaintive wail jęk skargi vt 'oh, no!' he wailed "o nie!" jęknął vi [person, musical instrument, wind] zawodzić [siren] za|wyć fig lamentować

wailing
n (of person) zawodzenie n, lament m (of wind, siren) zawodzenie n, wycie n (of music) żałosne or pełne żałości tony m pl adj [voice, sound] jękliwy, płaczliwy [music, instrument, siren] zawodzący

wain
n liter wóz m Charles's Wain Astron Wielki Wóz

wainscot
n = wainscot(t)ing vt wy|łożyć, -kładać boazerią

wainscot(t)ing
n boazeria f

waist
n 1. Anat pas m Fashn pas m, talia f, stan m kibić f liter to have a 70-cm waist [skirt, person] mieć 70 cm w pasie or w talii to be tight around the waist być ciasnym w pasie a dropped waist obniżona talia, obniżony stan to put/have one's arm around sb's waist objąć/trzymać kogoś wpół to be waist-deep in water być po pas w wodzie we waded waist-deep through the river przeszliśmy przez rzekę po pas w wodzie 2. (of insect) przewężenie n 3. (of ship) śródokręcie n 4. (of violin) talia f

waist measurement
n obwód m w talii

waist slip
n (pół)halka f

waist-high
adj [grass, fence] do pasa, po pas

waistband
n pasek m wszywany

waistcoat
n kamizelka f

waisted
adj [jacket, coat] wcięty w talii a high/low-waisted dress sukienka z podwyższoną/obniżoną talią a narrow-waisted girl dziewczyna o szczupłej talii

waistline
n talia f I'm watching my waistline dbam o linię

wait
n oczekiwanie n, okres m oczekiwania an hour's wait godzina czekania or oczekiwania to have a two-hour wait czekać dwie godziny you'll have a long wait, you're in for a long wait długo będziesz czekał it will only be a short wait trzeba będzie trochę poczekać this was worth the wait warto było czekać vt czekać na (coś), czekać (czegoś) [chance, turn] don't wait dinner for me infml nie czekaj na mnie z kolacją to wait tables podawać do stołu, obsługiwać stoliki vi 1. (remain patiently) czekać, poczekać please wait here poczekaj tu, proszę proszę tu poczekać to keep sb waiting kazać komuś czekać wait a minute! chwileczkę! I'll wait until tomorrow poczekam do jutra wait until he asks poczekaj, aż zapyta I waited (for) hours czekałem godzinami to wait for sb/sth czekać na kogoś/coś it was worth waiting for warto było czekać what are you waiting for? na co czekasz? to wait for sb to do sth czekać, aż ktoś coś zrobi they are just waiting for him to die czekają, aż umrze we'll just have to wait and see będziemy musieli uzbroić się w cierpliwość I'll win just you wait and see wygram, przekonasz się or zobaczysz she can't wait to go on vacation nie może się doczekać wyjazdu na wakacje I can hardly wait to see him nie mogę się doczekać, kiedy go zobaczę just you wait! (as threat) zobaczysz, jeszcze się doczekasz! wait for it! (before telling something funny or surprising) zaraz coś usłyszysz!, zaraz coś ci powiem! 'shoe repairs while you wait' (notice) "naprawa obuwia na poczekaniu" 2. (be left until later) [action, meal] czekać, poczekać it can/can't wait to może poczekać/to nie może czekać is it urgent, or can it wait? czy to pilne, czy może poczekać? the goods are waiting to be collected towar czeka na odbiór 3. (serve) to wait at or on table podawać do stołu who's waiting on table 16? kto obsługuje stolik 16? wait around, wait about GB czekać (for sb na kogoś) to wait around or about for sb to do sth czekać, aż ktoś coś zrobi wait behind zosta|ć, -wać, zaczekać to wait behind for sb zaczekać na kogoś wait in GB zosta|ć, -wać w domu, zaczekać w domu to wait in for sb czekać na kogoś w domu wait on: wait on GB poczekać wait on! poczekaj! wait on [sb] 1. (serve) obsłu|żyć, -giwać don't expect to be waited on in this house! w tym domu nikt cię nie będzie obsługiwał! to wait on sb hand and foot skakać koło kogoś, starać się dogodzić komuś I'm tired of waiting on you hand and foot! mam dość skakania koło ciebie or dogadzania ci! 2. dat fml (visit) złożyć, składać (komuś) wizytę wait on [sb/sth] infml czekać na (kogoś/coś) I'm waiting on my boss to retire czekam, aż mój szef przejdzie na emeryturę wait out: wait out [sth], wait [sth] out przeczek|ać, -iwać [storm, crisis, recession] wait up: 1. (stay awake) nie kłaść się spać to wait up for sb czekać na kogoś (do późna) 2. US (pause) wait up! zaczekaj!, chwileczkę! wait upon = wait on everything comes to him who waits = kto czeka, doczeka się to lie in wait [ambushers, attacker] czyhać, czaić się (for sb na kogoś) [unpleasantness] czekać (for sb kogoś)

wait-and-see
modif [attitude, policy] (obliczony) na przeczekanie

wait-list
vt US wpis|ać, -ywać na listę oczekujących to be wait-listed for a flight być na liście rezerwowej na lot

waiter
n kelner m waiter! kelner!

waiter service
n obsługa f (w restauracji)

waiting
n 1. (staying) czekanie n 'no waiting' Aut "zakaz postoju" 2. fml to be in waiting on sb towarzyszyć komuś adj [crowd, spectators, taxi] czekający, oczekujący [ambush] zastawiony [attacker] czyhający his waiting arms (friendly) jego szeroko rozwarte ramiona to run into sb's waiting arms [criminal] wpaść komuś w łapy

waiting game
n gra f na przeczekanie or przetrzymanie

waiting list
n lista f oczekujących (for sth na coś)

waiting room
n poczekalnia f

waitress
n kelnerka f

waive
vt 1. (not apply) uchyl|ić, -ać [regulation, rule] odst|ąpić, -ępować od (czegoś) [condition] 2. (renounce) odst|ąpić, -ępować od (czegoś) [claim, demand] zrze|c, -kać się (czegoś) [right, privilege] z|rezygnować z (czegoś) [fee] zaniechać wykonania (czegoś) [penalty]

waiver
n 1. Jur zrzeczenie się n, odstąpienie n visa waiver zwolnienie z obowiązku posiadania wizy 2. Insur odstąpienie n

waiver clause
n klauzula f zrzeczenia się or rezygnacji

wake
1. n (over dead person) czuwanie n przy zwłokach vt (pt woke, waked dat pp woken, waked dat) (also wake up) o|budzić [person] fig o|budzić [desires, memories, feelings] to wake sb from sleep obudzić kogoś (ze snu), wyrwać kogoś ze snu to wake sb from a dream przerwać komuś sen I was woken by a noise obudził mnie hałas they were making enough noise to wake the dead! robili tyle hałasu, że umarłego by zbudzili! vi (pt woke, waked dat pp woken, waked dat) (also wake up) (from sleep) o|budzić się (from stupor, trance) ocknąć się to wake (up) from a deep sleep obudzić się z głębokiego snu I woke (up) to find her gone kiedy się obudziłem, jej już nie było they woke (up) to a change of government fig zostali zaskoczeni zmianą rządu she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities fig wreszcie pozbyła się złudzeń/wreszcie zajęła się swoimi obowiązkami wake up: wake up o|budzić się wake up! obudź się!, zbudź się! fig obudź się!, ocknij się!, otwórz oczy! fig it's about time you woke up and realized the damage you are doing! najwyższy czas, żebyś przejrzał na oczy i zdał sobie sprawę, ile robisz złego! to wake up to sth uświadomić sobie coś, zdać sobie sprawę z czegoś wake up [sb], wake [sb] up = wake1 II 2. n Naut kilwater m fig ślad m in the wake of sth fig w ślad za czymś, w następstwie czegoś to follow in sb's wake podążać za kimś, podążać śladem kogoś also fig to bring sth in its wake fig sprowadzić coś to leave sth in its wake fig pozostawić coś (za sobą)

wake-up call
n budzenie n telefoniczne

wakeful
adj 1. (unable to sleep) to be wakeful nie móc usnąć to have a wakeful night spędzić bezsenną noc 2. (vigilant) czujny to stay wakeful zachować czujność

wakefulness
n (insomnia) bezsenność f (vigilance) czujność f

waken
vt fml (also waken up) o|budzić vi fml (also waken up) o|budzić się

waker
n to be an early/late waker wstawać wcześnie/późno

wakey-wakey
excl infml pobudka!

waking
n stan m czuwania between waking and sleeping pomiędzy snem a jawą waking or sleeping we śnie czy na jawie waking or sleeping, it's always on my mind przez cały czas o tym myślę, to mi spędza sen z powiek adj during one's waking hours w ciągu dnia she spends most of her waking hours at work spędza większość dnia w pracy his face haunted her every waking moment przez cały czas miała jego twarz przed oczami it was a waking nightmare to był koszmar na jawie

wale
n US = weal1

walk
n 1. (stroll) spacer m (hike) piesza wycieczka f a short/long walk krótki/dłuższy spacer a morning/evening walk spacer poranny/wieczorny it's a short/long walk back to the hotel z powrotem do hotelu jest parę kroków/jest kawał drogi a hotel five minutes' walk away from the station hotel pięć minut spacerem od stacji it's about ten minutes' walk/four hours' walk to the castle do zamku jest dziesięć minut/cztery godziny drogi piechotą on the walk home w drodze do domu a walk beside the sea spacer wzdłuż morskiego brzegu a walk to the sea spacer/wycieczka nad morze to go for or on a walk, to take or have a walk pójść na spacer, przespacerować się I've been out for a walk byłem na spacerze to take sb for a walk pójść z kimś na spacer to take a dog for a walk wyjść z psem na spacer, wyprowadzić psa has the dog had his walk? czy pies był na spacerze?, czy pies był wyprowadzany? 2. (gait) chód m I knew him by his walk poznałem go po chodzie 3. (pace) (of person) spacerowy krok m (of horse) stęp m at a brisk/slow walk szybkim/wolnym krokiem to slow to a walk [person] zwolnić kroku fig zwolnić tempo 4. Sport chód m sportowy the 10-km walk chód na dystansie 10 km 5. (route) trasa f spacerowa a beautiful walk along the coast piękna trasa wzdłuż wybrzeża 6. (broad path) aleja f (narrow path) alejka f, ścieżka f (promenade) promenada f, deptak m 7. fig people from all walks of life ludzie ze wszystkich środowisk (społecznych i zawodowych) 8. (of postman, forester, tradesman) rewir m 9. (enclosure for animals) wybieg m vt 1. (cover on foot) prze|jść, -chodzić (pieszo) [distance] iść, prze|jść, -chodzić (czymś) [road, path, corridor] chodzić po (czymś) [district, countryside, town, corridor] to walk the streets [tourist, beggar] włóczyć się ulicami or po ulicach [prostitute] wystawać pod latarnią fig to walk it pójść piechotą or pieszo or na piechotę infml fig (win easily) wygrać bez trudu shall we take the bus or walk it? jedziemy autobusem, czy idziemy piechotą? 2. (patrol) ob|ejść, -chodzić, patrolować [ramparts, walls, beat] to walk one's round(s) zrobić obchód 3. (accompany) odprowadz|ić, -ać [person] wyprowadz|ić -ać (na spacer) [dog] to walk sb home/to the station odprowadzić kogoś do domu/na dworzec to walk sb all over a city oprowadzić kogoś po mieście 4. (lead) prowadzić [patient, horse, bicycle] they walked him up and down to sober him up prowadzali go tam i z powrotem, żeby wytrzeźwiał vi 1. iść, chodzić (for pleasure or exercise) po|spacerować (not run) iść spacerkiem (not drive or ride) iść na piechotę the baby's learning to walk dziecko uczy się chodzić you should be walking again soon niedługo będziesz znów chodził he'll never walk again on już nigdy nie będzie chodził to walk with a stick/on crutches chodzić o lasce/o kulach to walk with a limp utykać, kuleć to walk with a swing chodzić zamaszyście don't run, walk! idź (normalnie), nie biegnij! walk/don't walk US (at traffic lights) idź/stój it's not very far, let's walk to nie jest daleko, chodźmy piechotą to be out walking być na spacerze, pójść na spacer I love to go walking in the countryside lubię piesze wycieczki za miasto to walk by przejść obok to walk down/up the street iść ulicą we've been walking round in circles for hours od kilku godzin kręcimy się w kółko there's no lift, you'll have to walk up nie ma windy, musisz wejść po schodach suddenly in walked my father a tu nagle zjawia się mój ojciec to walk in one's sleep chodzić we śnie to walk on the sand/lawn chodzić po piasku/po trawniku we'll be walking past the post office będziemy przechodzili obok poczty she walks to work/home ona chodzi do pracy/wraca do domu na piechotę shall I walk with you to the bus? czy odprowadzić cię do autobusu? I'll walk some of the way with you przejdę z tobą kawałek drogi I can't walk another step nie mogę już iść (ani kroku) dalej to walk up and down (a room) chodzić tam i z powrotem (po pokoju) he walked under a bus on wpadł pod autobus the ghost walks at midnight duch ukazuje się o północy 2. infml hum (disappear) ul|otnić, -atniać się infml fig my cufflinks seem to have walked moje spinki gdzieś się ulotniły 3. [horse] iść stępa or stępem walk across: walk across prze|jść, -chodzić to walk across to sb/sth podejść do kogoś/czegoś walk across [sth] prze|jść, -chodzić przez (coś) she walked across France przemierzyła pieszo Francję walk around: walk around (stroll) po|spacerować, przechadzać się (aimlessly) po|wałęsać się you can't walk around in the rain without an umbrella nie możesz chodzić po deszczu bez parasola walk [sb] around oprowadz|ić, -ać I'll walk you around the town/museum oprowadzę cię po mieście/muzeum walk around [sth] (to and fro) chodzić po (czymś), prze|jść, -chadzać się po (czymś), prze|spacerować się po (czymś) [city, garden] (make circuit of) ob|ejść, -chodzić wkoło [building, space] we walked around London for hours godzinami chodziliśmy po Londynie to walk around the streets of York przechadzać się ulicami Yorku he walked around the lake zrobił spacer wokół jeziora walk away: 1. od|ejść, -chodzić to walk away from sb/sth odchodzić or oddalać się od kogoś/czegoś 2. fig (avoid involvement) to walk away from a fight/quarrel nie mieszać się do bójki/kłótni to walk away from a problem uciekać od problemu fig to walk away from one's responsibilities zlekceważyć swoje obowiązki 3. fig (survive unscathed) wy|jść, -chodzić cało or bez szwanku (from sth z czegoś) to walk away from an accident wyjść cało z wypadku the driver walked away with a few scratches kierowca wyszedł z wypadku tylko z kilkoma zadrapaniami 4. to walk away with sth (win easily) zostać zwycięzcą czegoś, wygr|ać, -ywać coś [game, tournament, election] (carry off) wygr|ać, -ywać coś [prize, medal, money] zgarn|ąć, -iać coś infml the coalition will walk away with the election koalicja z łatwością wygra wybory she walked away with a fat pay rise zgarnęła niezłą podwyżkę 5. Sport to walk away from sb wyprzedz|ić, -ać kogoś walk back wr|ócić, -acać na piechotę we walked back (home) wróciliśmy do domu na piechotę walk in w|ejść, -chodzić he simply walked in as if he owned the place wparował, jakby to wszystko do niego należało who should walk in but my husband! i kto się nagle pojawił? - mój mąż we własnej osobie! 'please walk in' (notice) "proszę wchodzić bez pukania" walk into: walk into [sth] 1. (enter) w|ejść, -chodzić do (czegoś) [room, house] she walked into that job fig (acquire easily) bez problemu dostała tę pracę 2. (become victim of) wpa|ść, -dać w (coś) [trap, ambush] to walk into a tricky situation wpakować się w zawiłą sytuację wpakować się kabałę infml you walked right into that one infml wpadłeś jak śliwka w kompot infml 3. (collide with) wpa|ść, -dać na (kogoś/coś) [wall, door, person] she walked into a tree wpadła na drzewo walk off: walk off 1. od|ejść, -chodzić nagle 2. fig infml to walk off with sth (take) zab|rać, -ierać coś, od|ejść, -chodzić, zabierając coś z sobą (steal) podwędzić coś, ściągnąć coś infml 3. (carry off) walk off [sth], walk [sth] off pozby|ć, -wać się (czegoś) podczas spaceru [headache, hangover, disquiet] she walked off eight pounds zrzuciła osiem funtów dzięki spacerom we went out to walk off our lunch wyszliśmy na spacer, żeby zrzucić wagę po lunchu walk on: 1. (continue) iść dalej 2. Theat za|grać epizodyczną rolę walk out: 1. (leave) wy|jść, -chodzić (of sth z czegoś) 2. (desert) [spouse, partner, employee, servant] od|ejść, -chodzić to walk out on sb [lover, partner, spouse] odejść od kogoś, porzucić kogoś to walk out on a deal/contract odstąpić od umowy/kontraktu to walk out on one's responsibilities/obligations zlekceważyć (swoje) obowiązki 3. (as protest) [negotiator, delegation] opu|ścić, -szczać salę, wy|jść, -chodzić na znak protestu (on strike) [workers] za|strajkować to walk out of a meeting/conference opuścić zebranie/konferencję na znak protestu to walk out of a lecture/picture wyjść (z sali) podczas wykładu/filmu 4. GB dat [lovers] spotykać się chodzić ze sobą infml to be walking out with sb spotykać się z kimś chodzić z kimś infml walk over: walk over (a few steps) pod|ejść, -chodzić (to sb/sth do kogoś/czegoś) (a short walk) przespacerować się, przejść się (to sb/sth do kogoś/czegoś) he walked over to her/to the window podszedł do niej/do okna he walked over to see her/to the park przespacerował się do niej/do parku walk over [sb] infml 1. (defeat) po|bić (na głowę) [opponent] 2. (humiliate) wchodzić (komuś) na głowę pomiatać (kimś) infml he'll walk all over you if you let him jeśli mu pozwolisz, wlezie ci na głowę infml walk round: walk round pójść, iść no-one answered so I walked round to the garden nikt nie odpowiadał, poszedłem więc do ogrodu walk round [sth] (round edge of) przespacerować się wokół (czegoś), ob|ejść, -chodzić naokoło [lake, stadium, garden, building] (through) zwiedz|ić, -ać [exhibition, historic building] walk through: walk through prze|jść, -chodzić walk through [sth] 1. prze|jść, -chodzić przez (coś) [town, field, forest] prze|brnąć przez (coś) [deep snow, mud] 2. Theat prze|ćwiczyć ruch sceniczny w (czymś) [scene, act] to walk sb through a scene przećwiczyć z kimś ruch w scenie walk up: walk up to [sb/sth] pod|ejść, -chodzić do (kogoś/czegoś) [person, building, object] walk up, walk up! (in market place, fairground) do mnie, proszę, do mnie! in a walk US infml bez trudu take a walk! US infml zmywaj się! infml that was a walk! US infml to była łatwizna!, to było proste jak drut! infml to walk sb off their feet przegonić kogoś infml to be walked off one's feet padać z nóg you must walk before you can run Prov = pierwej niźli biegać, nauczcie się chodzić

walk-in
n US przypadkowy klient m adj 1. walk-in closet or wardrobe garderoba walk-in cupboard kredens, pokój kredensowy 2. US [apartment] z wejściem bezpośrednio z ulicy walk-in clinic przychodnia (przyjmująca pacjentów bez zapisu)

walk-on
n Theat (part) epizod m, rola f epizodyczna (actor) odtwór|ca m, -czyni f roli epizodycznej modif [part, role] epizodyczny

walk-up
n US (building) budynek m bez windy a fourth-floor walk-up mieszkanie na czwartym piętrze bez windy

walkabout
n 1. (among crowd) wmieszanie się n w tłum to go on (a) walkabout wmieszać się w tłum 2. Austral wędrówka f (australijskich aborygenów) to go walkabout udać się na wędrówkę fig hum (disappear) [person, object] zapaść się pod ziemię wyparować infml

walkathon
n marsz m (w ramach akcji dobroczynnej)

walkaway
n US infml łatwa wygrana f

walker
n 1. (for pleasure) spacerowicz m, -ka f (for exercise) piechur m (tourist) turysta m pieszy, turystka f piesza Sport chodziarz m she's a fast walker ona szybko chodzi 2. (for baby) chodzik m (for invalid) balkonik m

walkie-talkie
n radiotelefon m przenośny, krótkofalówka f przenośna, walkie-talkie n inv

walkies
npl GB infml spacerek m (z dzieckiem, psem) to go walkies pójść na spacerek 'walkies!' "idziemy na spacerek"

walking
n 1. (strolling) spacerowanie n (excursion) piesze wycieczki f pl there's some lovely walking around here w okolicy są malownicze trasy spacerowe I enjoy walking lubię spacerować or chodzić 2. Sport (also race walking) chód m adj she's a walking encyclopaedia hum ona jest chodzącą encyklopedią

walking boots
npl buty m pl turystyczne

walking distance
n bliska odległość f (możliwa do pokonania na piechotę) to be within walking distance (of the cinema) być kilka minut marszu od kina the station is 20 minutes walking distance away stacja jest w odległości 20 minut piechotą

walking frame
n Med balkonik m (używany przy rehabilitacji chorych)

walking holiday
n piesze or wędrowne wakacje plt

walking leaf
n Zool liściec m

walking pace
n at a walking pace spacerowym krokiem

walking papers
npl US infml wymówienie n to get or be given one's walking papers dostać wymówienie

walking race
n Sport zawody plt w chodzie

walking shoes
npl = walking boots

walking stick
n 1. (for support) laska f 2. US Zool patyczak m

walking tour
n piesza wycieczka f or wędrówka f

walking wounded
npl the walking wounded Mil ranni m pl chodzący (in accident) poszkodowani m pl nie wymagający hospitalizacji

walkman
n (pl walkmans) walkman m

walkout
n (from conference, meeting) opuszczenie n sali (na znak protestu) (strike) strajk m protestacyjny to stage a walkout [delegates] opuścić salę (na znak protestu) [workers] rozpocząć strajk

walkover
n Sport walkower m infml (easy victory) łatwe zwycięstwo n

walkway
n (for pedestrian use) przejście n, pasaż m (over machinery) pomost m

wall
n 1. Constr, Archit (of building, room) ściana f (of castle, town, around an area) mur m on the wall (on vertical face) na ścianie, na murze (on top) na szczycie muru prison/factory wall mur więzienia/fabryki bathroom/cell wall ściana łazienki/celi the back/front wall (of house) ściana tylna/frontowa within these four walls tu, w tych czterech ścianach my secret must not go beyond these four walls mój sekret nie może wyjść poza te cztery ściany he'd put them up against a wall and shot them postawił ich pod murem or ścianą i zastrzelił 2. (of cave, tunnel) ściana f 3. Anat, Biol ściana f, ścianka f the cell/stomach wall ściana or ścianka komórki/żołądka 4. Aut (of tyre) ścianka f 5. (rock face) ściana f 6. fig a wall of water/flames ściana wody/ognia a wall of silence/incomprehension mur milczenia/niezrozumienia an impenetrable wall of prejudice bariera uprzedzeń nie do pokonania a tight wall of security around the President ścisła ochrona wokół osoby prezydenta modif [heater, clock, lamp] ścienny [light, lighting] boczny wall in: wall in [sth], wall [sth] in ot|oczyć, -aczać murem [area, garden] the valley is walled in by mountains dolinę otaczają góry wall in [sb], wall [sb] in (entomb) zamurow|ać, -ywać to feel walled in czuć się osaczonym wall off: wall off [sth], wall [sth] off odgr|odzić, -adzać murem [room, wing, area] wall up: wall up [sb/sth], wall [sb/sth] up zamurow|ać, -ywać I wish I could be a fly on the wall during their conversation chciałbym mieć czapkę niewidkę i być obecnym przy ich rozmowie to be off the wall infml [person] być szurniętym infml [comment] być zaskakującym to drive sb up the wall infml doprowadzać kogoś do szału infml to go to the wall [company] plajtować infml to have one's back to the wall być przypartym do muru to push or drive sb to the wall, to have sb up against the wall przyprzeć kogoś do muru walls have ears ściany mają uszy

wall chart
n plansza f

wall covering
n ścienny materiał m wykończeniowy

wall cupboard
n szafka f ścienna or wisząca

wall hanging
n tkanina f ścienna, makata f

wall light
n kinkiet m

wall painting
n malowidło n ścienne

wall-eyed
adj infml to be wall-eyed mieć rozbieżnego zeza mieć jedno oko na Maroko (a drugie na Kaukaz) infml

wall-mounted
adj [radiator, television] umocowany na ścianie

wall-to-wall
adj 1. wall-to-wall carpet wykładzina dywanowa 2. fig the wall-to-wall silence of large art galleries niczym nie zmącona cisza dużych galerii sztuki we don't want wall-to-wall junk food outlets nie chcemy barów fast-food na każdym kroku

wallaby
n Zool walabia f

wallah
n dat tea wallah służący m zajmujący się przygotowywaniem herbaty kitchen wallah kucharz m the medical wallahs medycy the bank wallah szef banku

wallbars
npl Sport drabinki f pl

wallboard
n płyta f ścienna okładzinowa

walled
adj [garden, city] otoczony murem a white-walled house dom o białych ścianach

wallet
n (for banknotes) portfel m (for credit cards) etui n inv (for documents) aktówka f kind to your wallet Advertg przyjazny dla kieszeni infml

wallflower
n Bot lak m to be a wallflower podpierać ściany (podczas zabawy tanecznej)

wallop
infml n 1. (punch) cios m to give sb a wallop przywalić komuś, rąbnąć kogoś infml to give sth a wallop rąbnąć w coś this vodka packs a wallop ta wódka może zwalić człowieka z nóg 2. (loud noise) łomot m to hit sth with a wallop rąbnąć w coś z hukiem infml 3. (speed) to go at a tremendous wallop zasuwać z zawrotną prędkością infml 4. GB (beer) piwsko n infml vt 1. (hit) przywal|ić, -ać (komuś) infml [person] grzmo|tnąć, -cić w (coś), wal|nąć, -ić w (coś) [ball, punchbag] to wallop sb in the stomach rąbnąć kogoś w żołądek infml to get walloped oberwać infml 2. (defeat) rozprawi|ć, -ać się z (kimś) do|łożyć, -kładać (komuś) infml [opponent, team] to get walloped zebrać cięgi

walloping
infml n cięgi plt to get a walloping zebrać cięgi to give sb a walloping dołożyć komuś infml adj (huge) [building] olbrzymi [mistake, headache] potworny adv walloping great or big niesamowicie wielki

wallow
n 1. (action) to have a wallow [person, animal] pławić się 2. (place) bajoro n vi 1. to wallow in sth wylegiwać się w czymś, taplać się w czymś [mud, morass] pławić się w czymś, rozkoszować się czymś [bath, sea] 2. fig to wallow in sth pławić się w czymś, rozkoszować się czymś [luxury, fame] pogrążać się w czymś, oddawać się czemuś [nostalgia] to wallow in self-pity rozczulać się nad sobą 3. Naut [ship] kołysać się

wallpaper
n tapeta f vt wy|tapetować

wallpaper stripper
n urządzenie n do usuwania tapet

wally
n GB infml głupek m, baran m infml

walnut
n 1. (nut, tree) orzech m włoski 2. (wood) orzech m modif orzechowy

walrus
n Zool mors m walrus moustache sumiaste wąsy

waltz
n 1. walc m to do or dance a waltz tańczyć walca she did a little waltz around the room fig zakręciła się po pokoju 2. infml betka f, łatwizna f infml vt to waltz sb around a room zawirować z kimś w walcu wokół pokoju vi 1. (dance) za|tańczyć walca (with sb z kimś) walcować dat 2. (walk jauntily) to waltz into/out of a room wejść do pokoju/wyjść z pokoju jak gdyby nigdy nic to waltz up to sb podejść do kogoś jak gdyby nigdy nic 3. (skip happily) skakać z radości 4. infml (get easily) to waltz off with a prize bez trudu zdobyć nagrodę to waltz into a job z łatwością znaleźć pracę to waltz through an exam zdać egzamin śpiewająco

wampum
n 1. (beads) wampum m (muszelki nanizane na sznurek, używane przez Indian jako środek płatniczy) 2. US infml hum (money) grosiwo n infml

wan
adj [person, complexion, face] blady, wymizerowany [expression, look] niewyraźny [smile, light] blady, nikły

wand
n różdżka f magic wand czarodziejska or czarnoksięska różdżka wands npl (in tarot) buławy f pl

wander
n spacer m, przechadzka f a wander round the park spacer or przechadzka po parku to have or take a wander, to go for a wander spacerować, przechadzać się, wybrać się na spacer or przechadzkę to have a wander round the shops przejść się po sklepach vt to wander the world/the hills wędrować po świecie/po górach to wander the town spacerować po mieście to wander the streets pej wałęsać się po ulicach vi 1. (walk, stroll) przechadzać się, spacerować pej wałęsać się the patients/the chickens are free to wander pacjenci/kury mogą chodzić po całym terenie to wander around town/in the park/along the beach spacerować po mieście/w parku/po plaży to wander in and out of shops łazić po sklepach infml 2. (stray) [animal, lost person] błąkać się to wander into the next field wleźć na sąsiednie pole infml to wander off or from the path zejść or zboczyć ze ścieżki to wander away from the group odłączyć się od grupy I had wandered into the wrong room pomyliłem pokoje 3. (arrive nonchalantly) to wander in wejść jakby nigdy nic he wandered into work two hours late zjawił się w pracy jakby nigdy nic z dwugodzinnym opóźnieniem to wander over to or up to sb podejść do kogoś bez większych ceremonii 4. (drift) [mind, thoughts, gaze] błądzić [senile person, mentally disturbed] bredzić, majaczyć [speaker] zb|oczyć, -aczać z tematu the students' attention is wandering studenci nie potrafią się skoncentrować her mind wandered back to her youth powróciła myślami do czasów swej młodości let your mind wander nie myśl o niczym konkretnym to wander off the subject or point zboczyć z tematu her eyes wandered along the crowd błądziła wzrokiem po tłumie wander about, wander around (stroll) spacerować, przechadzać się (roam) wędrować (when lost) błąkać się, błądzić wander off: 1. [child, animal] oddal|ić, -ać się (from group) odłącz|yć, -ać się 2. hum [object, belongings] znik|nąć, -ać wyparow|ać, -ywać infml

wanderer
n wędrowiec m, wędrownik m the wanderer returns! nareszcie jest nasz Jaś Wędrowniczek! hum

wandering
adj 1. (nomadic) [lifestyle, tribe, minstrel, animal] wędrowny (roaming) [lifestyle] tułaczy 2. (roving) [eyes, gaze] błąkający się [attention] rozproszony [thoughts] chaotyczny if you sit next to him, beware of wandering hands hum jeśli siądziesz obok niego, pamiętaj, że nie potrafi trzymać rąk przy sobie

wandering Jew
n 1. Literat Żyd m Wieczny Tułacz 2. Bot trzykrotka f

wanderings
npl 1. (journeys) podróże f pl (roaming) tułaczka f 2. (of sick person) majaczenie n, bredzenie n

wanderlust
n zamiłowanie n do podróży

wane
n to be on the wane [popularity] maleć, zmniejszać się [influence, power] słabnąć the moon is on the wane księżyca ubywa vi 1. Astron the moon will be waning next week księżyca będzie ubywać w przyszłym tygodniu 2. [popularity, interest] z|maleć, zmniejsz|yć, -ać się [enthusiasm, influence, support] o|słabnąć her strength was waning fast szybko traciła siły his popularity is waning on traci popularność

wangle
infml n (trick) sztuczka f, wybieg m vt wycyganić, wydębić infml [gift, leave] załatwi|ć, -ać sobie [meeting] he wangled Ł10 out of me wycyganił ode mnie 10 funtów can you wangle it for me? czy możesz mi to załatwić? he wangled his way into the club wkręcił się do klubu infml he wangled his way out of doing this job wykręcił się or wymigał się od zrobienia tego infml I managed to wangle it for us all to go załatwiłem to tak, że wszyscy idziemy

wangler
n infml kombinator m, -ka f, cwania|k m, -czka f infml

waning
n 1. Astron ubywanie n księżyca 2. (of influence, power) słabnięcie n (of sth czegoś) adj 1. Astron [moon] ubywający 2. [enthusiasm, popularity] słabnący

wank
GB vulg n 1. (masturbation) to have a wank onanizować się ciągnąć druta vulg 2. (rubbish) bzdety m pl infml a load of wank stek bzdur vi onanizować się ciągnąć druta, trzepać kapucyna or konia vulg wank off vulg: wank off spu|ścić, -szczać się vulg wank off [sb], wank [sb] off ciągnąć (komuś) druta vulg

wanker
n GB vulg pej onanista m fig palant m infml

wanking
n GB vulg onanizowanie się n trzepanie n kapucyna or konia vulg

wanly
adv [smile, shine] blado [say] żałośnie

wanna
infml = want to, want a

wannabe(e)
infml n kiepski naśladowca m, kiepska naśladowczyni f modif wannabe(e) American/star niedoszły Amerykanin/gwiazdor

wanness
n bladość f

want
n 1. (need) potrzeba f (requirement) wymaganie n my wants are few mam niewielkie potrzeby/wymagania to be in want of sth fml [person, animal, plant] potrzebować czegoś the house is in want of repair dom wymaga remontu 2. (lack) brak m, niedostatek m to feel the want of sth odczuwać brak or niedostatek czegoś there is no want of candidates nie brakuje kandydatów for want of sth z (powodu) braku czegoś for want of a better word z braku lepszego słowa for want of anything better to do z braku czegoś lepszego do roboty if she doesn't become champion, it won't be for want of trying jeśli nie zdobędzie mistrzostwa, to nie dlatego, że nie starała się 3. liter (destitution) ubóstwo n, niedostatek m to live in want żyć w ubóstwie or niedostatku vt 1. (wish for) chcieć (czegoś) they don't want any trouble nie chcą żadnych kłopotów what do you want? czego chcesz? what do you want this for? po co ci to?, do czego ci to potrzebne? (it's) just what I('ve) always wanted! zawsze o tym marzyłem! what do you want as a birthday present/for Christmas? co chcesz dostać na urodziny/na gwiazdkę? I want it done today to musi zostać zrobione dzisiaj she wants it ready tomorrow chce, żeby to było gotowe na jutro I want my steak rare poproszę o krwisty befsztyk I wouldn't want him for a father-in-law nie chciałbym mieć takiego teścia I want you off my property! wynoś się stąd! when do you want the book back? kiedy mam ci oddać książkę? where do you want this desk? gdzie postawić to biurko? what or how much do you want for this chair? ile pan chce za to krzesło? to want to do sth chcieć coś zrobić do you want to come with us? chcesz z nami pójść? she can be charming when she wants (to be) kiedy zechce, potrafi być czarująca the car doesn't want to start samochód nie chce zapalić when do you want me to come? kiedy chcesz, żebym przyszedł? what do you want me to do/say? co mam powiedzieć/zrobić? we want the party to be a success chcemy, żeby przyjęcie się udało he doesn't want them snooping around nie chce, żeby tu węszyli I want the computer working by 11 o'clock do godziny 11 komputer ma być zreperowany 2. infml (need) [person] potrzebować (czegoś) [object] wymagać (czegoś) you won't want your umbrella parasol nie będzie ci potrzebny you won't be wanted at the meeting twoja obecność na zebraniu nie jest konieczna all that's wanted is your signature potrzebny jest tylko twój podpis the garage wants a coat of paint przydałoby się pomalować garaż that child wants a good thrashing temu dzieciakowi przydałoby się dobre lanie we all like to feel wanted każdy lubi czuć się potrzebnym you want a number 65 bus musisz pojechać autobusem 65 you want the second door on the right to będą drugie drzwi na prawo 'there's Adam' - 'that's all I wanted' "jest Adam" - "tylko tego mi było trzeba" you want to see a doctor/to stop smoking powinieneś pójść do lekarza/przestać palić you want to watch out musisz uważać, lepiej uważaj what do you want with all those machines? po co ci te wszystkie maszyny? what do you want with me? czego chcesz ode mnie? tell me what wants doing powiedz mi, co trzeba zrobić or co jest do zrobienia 3. (require presence of) potrzebować (kogoś) if anyone wants me... jeśli ktoś mnie będzie potrzebował... the boss wants you woła cię szef you're wanted on the phone jest do ciebie telefon I want my daddy! chcę do tatusia! 'gardener wanted' (in ad) "zatrudnię ogrodnika", "potrzebny ogrodnik" to be wanted by the police być poszukiwanym przez policję I know when I'm not wanted widzę, że przeszkadzam 4. (sexually) pragnąć (kogoś), pożądać (kogoś) 5. fml (lack) odczuwać brak (czegoś) he wants the courage brakuje mu odwagi it wants but a very little of perfection dat niewiele temu brakuje do doskonałości vi fml (be destitute) cierpieć biedę or niedostatek the Lord is my shepherd: I shall not want Pan jest pasterzem moim, niczego mi nie zabraknie you will never want for anything niczego ci nie zabraknie waste want in infml: 1. (asking to enter) chcieć wejść 2. (asking to participate) chcieć wziąć udział, chcieć się przyłączyć w|ejść, -chodzić infml my firm won't want in on those terms na tych warunkach moja firma rezygnuje z udziału do you want in on the deal? wchodzisz w to? infml want out infml: 1. (asking to exit) chcieć wyjść 2. (discontinuing participation) chcieć się wycofać (of sth z czegoś) I want out of this relationship chcę zakończyć ten związek several countries want out of the alliance kilka państw chce zerwać z sojuszem

want ad
n US ogłoszenie n drobne, anons m to put a want ad in the paper zamieścić ogłoszenie w gazecie

wanted
adj 1. (by police) [criminal, terrorist] poszukiwany (przez policję) 'wanted for armed robbery' "poszukiwany za napad z bronią w ręku" wanted notice or poster list gończy 2. (loved) [baby] chciany, upragniony

wanted list
n lista f poszukiwanych przez policję to be on a wanted list być poszukiwanym przez policję

wanting
adj 1. (lacking) she's wanting in experience brak jej doświadczenia he's not wanting in intelligence nie brak mu inteligencji her good taste was wanting on that occasion tym razem wykazała się brakiem dobrego smaku a speech wanting in fervour przemówienie pozbawione żaru 2. (inadequate) nieodpowiedni she's wanting as a leader nie nadaje się na przywódcę 3. infml euph (simple-minded) przygłupi infml

wanton
n dat wszeteczni|k m, -ca f dat adj 1. (malicious) [cruelty, damage, waste] bezsensowny, niczym nieusprawiedliwiony 2. liter (playful) [mood, breeze] swawolny, figlarny 3. dat (immoral) rozwiązły, rozpustny, wyuzdany a wanton woman wszetecznica, jawnogrzesznica dat 4. fml (uncontrolled) [growth, vegetation] wybujały, bujny

wantonly
adv 1. (unnecessarily) [destroy, attack] bez skrupułów [destructive, cruel] bezsensownie 2. liter (playfully) swawolnie, figlarnie 3. dat (provocatively) [act, pose, smile] lubieżnie, nieprzystojnie dat

wantonness
n 1. (gratuitousness) bezmyślność f, bezsensowność f 2. (playfulness) swawolność f, figlarność f 3. dat (provocativeness) rozwiązłość f, wyuzdanie n

war
n 1. (armed conflict) wojna f World War I/II, the First/Second World War pierwsza/druga wojna światowa a holy war święta wojna between the wars (world wars) w okresie międzywojennym the day war broke out dzień wybuchu wojny people killed in/during the war ludzie, którzy zginęli na wojnie/podczas wojny a state of war now exists between our two countries nasze kraje są obecnie w stanie wojny to declare war on sb/sth wypowiedzieć wojnę komuś/czemuś to win/lose a war wygrać/przegrać wojnę to wage war prowadzić or toczyć wojnę to be at war with a country prowadzić or toczyć wojnę z (jakimś) krajem to go off to the war wyruszyć na wojnę to go to war against sb/sth wszcząć wojnę przeciwko komuś/czemuś a war over or about sth wojna o coś [land, independence] a war over borders wojna o granice 2. fig (fierce competition) wojna f fig price/trade war wojna cenowa/handlowa a state of war now exists between the two companies pomiędzy dwiema firmami trwa wojna, te dwie firmy są w stanie wojny a war of words wojna na słowa a war of nerves wojna nerwów 3. (to eradicate sth) walka f (against sb/sth z kimś/czymś) kampania f (against sb/sth przeciwko komuś/czemuś) the war against drug traffickers walka z handlarzami narkotyków to wage war on or against sth zwalczać coś, prowadzić walkę z czymś [poverty, crime] modif [debts, correspondent, effort, film, medal, cemetery, hero, wound] wojenny war leader przywódca okresu wojny war grave grób z czasów wojny war zone strefa działań wojennych war widow wdowa wojenna war deaths ofiary wojny he has a good war record on ma piękną kartę wojenną vi (prp, pt, pp -rr-) [country, neighbours] prowadzić wojnę, walczyć (with sb z kimś) to war over sth prowadzić wojnę o coś you look as if you've been in the wars wyglądasz jak ofiara wojenna

war bond
n obligacja f pożyczki wojennej

war cabinet
n gabinet m okresu wojny

war chest
n fundusz m (na prowadzenie kampanii wyborczej)

war crime
n zbrodnia f wojenna

war criminal
n zbrodniarz m wojenny

war cry
n okrzyk m wojenny fig (in a contest) okrzyk m Pol hasło n, slogan m

war dance
n taniec m wojenny

war game
n Mil, Games gra f wojenna

war games
npl Mil gry f pl wojenne

war horse
n koń m używany w bitwie (campaigner) stary wiarus m an old war horse fig (soldier, politician) stary wyga infml

war memorial
n pomnik m ku czci poległych w czasie wojny

war-torn
adj pustoszony przez wojnę, nawiedzony przez wojnę

war-weary
adj umęczony wojną

warble
1. n (of bird) świergot m, szczebiot m, trele m pl vi 1. [bird] kwilić, szczebiotać [nightingale] kląskać 2. pej [singer] zawodzić pej 2. n Vet (on cattle) guz m

warbler
n 1. (bird) ptak m z rodziny gajówek 2. pej (singer) śpiewa|k m, -czka f

ward
n 1. (in hospital) (unit) oddział m (room) sala f he's in ward 3 on jest or leży w sali nr 3 maternity/pediatric ward oddział położniczy/pediatryczny 2. Pol okręg m wyborczy 3. (also ward of court) Jur osoba nieletnia znajdująca się pod kuratelą she was made a ward of court wyznaczono jej kuratora a child in ward dziecko pod opieką kuratora ward off: ward off [sth] zapobie|c, -gać (czemuś), ustrzec się przed (czymś) [bankruptcy, disaster, illness] od|eprzeć, -pierać [attack, accusation, criticism] powstrzym|ać, -ywać [attack] od|egnać, -ganiać, odpędz|ić, -ać [evil, predator]

ward heeler
n US Pol pej partyjny naganiacz m

ward round
n Med obchód m

ward sister
n GB Med siostra f oddziałowa

warden
n (of institution, college) = dyrektor m administracyjny (of castle, museum, park) strażni|k m, -czka f (of estate) administrator m zarządca m dat (of game reserve) gajowy m US (of prison) naczelnik m więzienia traffic warden

warder
n GB strażnik m więzienny, strażniczka f więzienna

wardress
n strażniczka f więzienna

wardrobe
n 1. (piece of furniture) szafa f built-in or fitted wardrobe szafa w ścianie double wardrobe szafa dwudrzwiowa 2. (set of clothes) garderoba f I need a new wardrobe muszę sprawić sobie nową garderobę 3. Theat kostiumy m pl

wardrobe assistant
n garderobian|y m, -a f

wardrobe director
n kostiumer m

wardrobe mistress
n garderobiana f

wardrobe trunk
n kufer m na ubrania

wardroom
n Mil Naut mesa f oficerska

wardship
n Jur kuratela f, opieka f

ware
n artykuły m pl, wyroby m pl leather/wooden ware artykuły or wyroby ze skóry/z drewna wares npl towary m pl to advertise/display one's wares reklamować/wystawiać towary

warehouse
n magazyn m, skład m (wholesale store) hurtownia f vt składować

warehouseman
n (pl -men) (employee) magazynier m (wholesaler) hurtownik m

warehousing
n składowanie n

warfare
n wojna f, działania n pl wojenne the art of warfare sztuka wojenna modern warfare nowoczesna wojna chemical warfare wojna chemiczna

warhead
n głowica f bojowa

warily
adv 1. (cautiously) ostrożnie 2. (mistrustfully) z rezerwą, nieufnie

wariness
n 1. (caution) ostrożność f 2. (mistrust) rezerwa f, nieufność f (of sb/sth w stosunku do kogoś/czegoś)

warlike
adj [leader, people, tribe, mood] wojowniczy [preparations] wojenny [words, stance] buńczuczny

warlock
n czarownik m, czarnoksiężnik m

warlord
n gubernator m wojskowy (w Chinach) fig watażka m

warm
n infml 1. GB the warm (warm place) ciepło n to sit in the warm siedzieć w cieple come here into the warm chodź tu, gdzie jest cieplej 2. to give sth a warm podgrzać coś [dish, plate] rozgrzać coś [part of body] adj 1. (not cold) [water, day, climate, wind, bed, clothing] ciepły it's warm today ciepło dziś it's nice and warm here miło tu i ciepło are you warm enough? ciepło ci?, nie zimno ci? will you be warm enough in this jacket? nie zmarzniesz w tej kurtce? to get warm [weather] ocieplić się [person] rozgrzać się, ogrzać się it's getting warmer (weather) robi się (coraz) cieplej sit by the fire and get yourself warm usiądź przy kominku i ogrzej się she had the electric fire on to get the room warm włączyła grzejnik elektryczny, żeby ogrzać pokój to keep oneself warm (wrap up) ciepło się ubrać (take exercise) rozgrzać się (stay indoors) siedzieć w cieple the blanket will keep you warm pod kocem będzie ci ciepło, pod kocem nie zmarzniesz shut the door to keep the room warm zamknij drzwi, żeby ciepło nie uciekało to keep the dinner warm in the oven trzymać obiad w piekarniku, żeby nie wystygł eat it while it's still warm zjedz (to) zanim wystygnie, zjedz (to) póki ciepłe 'serve warm' Culin "podawać na ciepło" this soup is only warm, not hot ta zupa jest zaledwie ciepła, nie gorąca chopping wood is warm work rąbanie drewna to rozgrzewające zajęcie 2. (cordial, enthusiastic) [person, atmosphere, congratulations] serdeczny [applause, thanks] gorący [feeling, reception, smile, welcome] ciepły, serdeczny [admiration, support] entuzjastyczny to have a warm heart mieć gorące serce, być serdecznym warmest regards serdeczne pozdrowienia to give sb a warm welcome powitać kogoś serdecznie or ciepło 3. (mellow) [colour] ciepły [sound] melodyjny 4. (in riddles) 'Spain?' - 'no!' - 'Poland?' - 'you're getting warmer!' "Hiszpania?" - "nie!" - "Polska?" - "ciepło, coraz cieplej!" am I getting warm? czy idę dobrym tropem? 5. (fresh) [scent, trail] świeży vt podgrz|ać, -ewać [water, milk, plate] rozgrz|ać, -ewać, ogrz|ać, -ewać [part of body] ogrz|ać, -ewać [house, room] she was warming her hands by the fire rozgrzewała or grzała sobie ręce przy kominku it warmed my heart zrobiło mi się ciepło koło serca vi [food, liquid] podgrz|ać, -ewać się [object] rozgrz|ać, -ewać się vr to warm oneself rozgrz|ać, -ewać się, grzać się warm to, warm towards: warm to [sb] polubić, poczuć sympatię do (kogoś), nab|rać, -ierać sympatii do (kogoś) I didn't warm to him nie przypadł mi do gustu warm to [sth] przekon|ać, -ywać się do (czegoś) (stronger) (roz)entuzjazmować się (czymś), emocjonować się (czymś) 'and then', he said, warming to the theme,... "a potem", ciągnął z coraz większym zapałem, ... warm up: warm up 1. (become warmer) [food, water] podgrz|ać, -ewać się, grzać się, zagrz|ać, -ewać się [place] ogrz|ać, -ewać się [person] rozgrz|ać, -ewać się [car, engine] nagrz|ać, -ewać się, rozgrz|ać, -ewać się [weather] ociepl|ić, -ać się 2. fig (become lively) [discussion, party, audience] ożywi|ć, -ać się rozkręc|ić, -ać się infml things warmed up when the band arrived atmosfera się ożywiła, kiedy pojawił się zespół 3. (for action) [athlete] rozgrz|ać, -ewać się, z|robić rozgrzewkę [orchestra, player] przygotow|ać, -ywać się warm up [sth], warm [sth] up 1. (heat) ogrz|ać, -ewać [room, bed] podgrz|ać, -ewać, zagrz|ać, -ewać, grzać [food, water] rozgrz|ać, -ewać [person] have a hot drink to warm you up napij się czegoś gorącego na rozgrzewkę 2. (make ready) rozgrz|ać, -ewać [engine, machine] 3. (make lively) ożywi|ć, -ać [atmosphere, audience] 4. (for action) rozgrz|ać, -ewać [athlete, player, voice] rozruszać [muscles] stroić [instrument] to make things warm for sb dać komuś wycisk infml

warm front
n Meteorol front m ciepły

warm-blooded
adj Zool stałocieplny, ciepłokrwisty fig [person] z temperamentem

warm-hearted
adj serdeczny, o czułym sercu

warm-up
n Sport rozgrzewka f today's game is a warm-up for the final next week dzisiejszy mecz jest rozgrzewką przed finałami w przyszłym tygodniu modif [exercise, routine] rozgrzewający

warming
n Ecol ocieplenie (się) n adj [drink, bath] rozgrzewający fig [relations] coraz cieplejszy, coraz serdeczniejszy

warming oven
n piec m do podgrzewania

warming pan
n szkandela f (płaskie naczynie napełnione żarem, do ogrzewania pościeli)

warming-up exercises
n rozgrzewka f, ćwiczenia n pl rozgrzewające

warmly
adv 1. [dress, wrap up] ciepło the sun shone warmly słońce przygrzewało 2. fig [smile, greet, welcome] serdecznie, ciepło [recommend] gorąco

warmonger
n podżegacz m wojenny

warmongering
n podżeganie n do wojny adj [person, article] podżegający do wojny

warmth
n 1. (heat) ciepło n they huddled together for warmth przytulili się do siebie, żeby im było cieplej 2. fig serdeczność f, ciepło n he replied with some warmth that... dość żywo zareagował, mówiąc, że...

warn
vt 1. (caution) ostrze|c, -gać, przestrze|c, -gać to warn (sb) that... ostrzec or przestrzec (kogoś), że... to warn sb about/against sth ostrzec kogoś o czymś/przed czymś I warned them to be careful ostrzegałem ich, żeby byli ostrożni we'd been warned to expect trouble ostrzegano nas, że będą kłopoty I warned her not to walk home alone ostrzegałem ją, żeby nie wracała do domu sama we were warned against swimming in the river przestrzegano nas przed kąpielą w rzece 2. (admonish) ostrze|c, -gać, napom|nieć, -inać I'm warning you! ostrzegam cię! I shan't be warning you again! to moje ostatnie ostrzeżenie! you have been warned! nie mów, że nie wiedziałeś! 3. (inform, advise) zapowi|edzieć, -adać, uprzedz|ić, -ać I did warn you (that) I might be back late uprzedzałem, że mogę wrócić późno you were warned of the risk involved uprzedzono cię o ryzyku vi to warn of sth ostrze|c, -gać or przestrze|c, -gać przed czymś warn away: warn away [sb], warn [sb] away (advise against) odradz|ić, -ać (komuś) they warned him away from the club radzili mu trzymać się z dala od klubu warn off: warn off [sb], warn [sb] off 1. (frighten away) odstrasz|yć, -ać 2. (advise against) odradz|ić, -ać, przestrze|c, -gać przed (czymś) to warn sb off alcohol/drugs przestrzegać kogoś przed piciem alkoholu/zażywaniem narkotyków to warn sb off doing sth odradzać komuś robienie czegoś

warning
n 1. (threat) ostrzeżenie n (against sth przed czymś) (advice) przestroga f (against sth przed czymś) (by an authority) upomnienie n (by light, siren) sygnał m ostrzegawczy let that be a warning to you! niech to będzie dla ciebie przestrogą! gale/flood warning ostrzeżenie sztormowe/powodziowe, alert sztormowy/powodziowy without warning niespodziewanie, bez ostrzeżenia the storm started without warning burza zerwała się niespodziewanie to be attacked without warning zostać zaatakowanym bez ostrzeżenia to give sb warning (of sth) ostrzec kogoś (o czymś) to give sb a warning not to do sth przestrzec kogoś przed robieniem czegoś he sounded a note of warning w jego głosie zabrzmiała ostrzegawcza nuta the police let her off with a warning policjanci puścili ją, udzielając jedynie upomnienia 'warning! fire risk!' "uwaga! zagrożenie pożarowe!" 2. (prior notice) uprzedzenie n, zapowiedź f without warning bez uprzedzenia, bez zapowiedzi to give sb warning (of sth) uprzedzić kogoś o czymś I gave you plenty of warning uprzedziłem cię dostatecznie wcześnie we need three days' written warning musimy zostać uprzedzeni na piśmie trzy dni wcześniej modif 1. (giving notice of danger) [notice, light, shot, signal] ostrzegawczy warning sign or signal fig ostrzeżenie, niepokojący symptom 2. (threatening) [glance, gesture, tone, voice] ostrzegający, ostrzegawczy (stronger) groźny

warp
n 1. Tex the warp osnowa f 2. fig (essence) the warp (and woof) of sth istota f czegoś 3. (deformity) (in wood) wypaczenie n (in metal) odkształcenie n (in record) zwichrowanie n 4. Naut lina f holownicza vt 1. (deform) wypacz|yć, -ać [wood] odkształc|ić, -ać [metal] z|wichrować [record] 2. fig (distort) spaczyć, wypacz|yć, -ać [character, personality] skazić [mind] wykoślawi|ć, -ać [outlook] vi wypacz|yć, -ać się, z|wichrować się

warp thread
n Tex nitka f osnowy

warpaint
n Mil barwy f pl wojenne hum makijaż m she's just putting on her warpaint właśnie się tapetuje infml

warpath
n to be on the warpath być na wojennej ścieżce fig

warped
adj 1. (deformed) [wood] spaczony, wypaczony [record, metal sheet] zwichrowany to become warped wypaczyć się/zwichrować się 2. fig (distorted) [personality, character] spaczony, wypaczony [humour] osobliwy, swoisty iron [judgment, view] wypaczony [account] przeinaczony

warplane
n samolot m wojskowy

warrant
n 1. Jur nakaz m arrest/search warrant nakaz aresztowania/rewizji to issue a warrant (for sb's arrest) wydać nakaz (aresztowania kogoś) 2. Fin (for shares) świadectwo n udziałowe dividend warrant kupon dywidendowy 3. GB Comm (receipt) kwit m 4. (legitimate right) tytuł m prawny to be without warrant nie mieć prawnego uzasadnienia 5. Mil mianowanie n patent m fml vt 1. (justify) da|ć, -wać podstawy do (czegoś), uzasadni|ć, -ać [action, investigation, measure] the case warrants/does not warrant further action są podstawy/nie ma podstaw do dalszych działań nothing can warrant such severe punishment nic nie uzasadnia or usprawiedliwia takiej surowej kary 2. (assure) za|gwarantować, zaręcz|yć, -ać I'll warrant you (that) they'll accept the offer zaręczam or gwarantuję, że przyjmą ofertę he'll be back, I warrant you wróci, gwarantuję ręczę, że wróci 3. (guarantee) za|gwarantować or zapewni|ć, -ać odpowiednią jakość (czegoś) [equipment, goods] warranted pp adj 1. (justified) uzasadniony 2. (guaranteed) gwarantowany, z gwarancją

warrant card
n legitymacja f policyjna

warrant officer
n Mil chorąży m Naut bosman m

warrantable
adj usprawiedliwiony, uzasadniony

warrantee
n Comm posiadacz m gwarancji

warranter
n Comm gwarant m

warranty
n 1. Comm gwarancja f under warranty na gwarancji a 12-month warranty roczna gwarancja it is out of warranty termin gwarancji już minął 2. Jur rękojmia f, poręczenie n 3. Insur zastrzeżenie n

warren
n 1. królicza kolonia f 2. (maze, building) labirynt m

warring
adj [interests, ideologies] sprzeczny the warring factions/tribes walczące ze sobą frakcje/plemiona

warrior
n żołnierz m (of tribe) wojownik m adj waleczny

warship
n okręt m wojenny

wart
n brodawka f to describe sb warts and all, to give a warts-and-all description of sb opisać kogoś realistycznie

warthog
n Zool guziec m

wartime
n czas m or okres m wojny during or in wartime w czasie wojny, podczas wojny modif [economy, experiences, memories] wojenny a story set in wartime Berlin opowieść, której akcja rozgrywa się w Berlinie podczas wojny

wary
adj (cautious) ostrożny (distrustful) nieufny to be wary mieć się na baczności (of sb/sth przed kimś/czymś) nie ufać (of sb/sth komuś/czemuś) I'd be wary of him/his motives nie ufałbym mu/jego motywom the government is wary of military involvement rząd nie chce się angażować militarnie be wary of giving offence uważaj, żeby kogoś nie obrazić to keep a wary eye on sb/sth przyglądać się nieufnie komuś/czemuś

was
pt be

wash
n 1. (of body, object) umycie n, obmycie n to give sb/sth a wash umyć or wymyć kogoś/coś [hands, hair, car, floor, windows] to have a wash wymyć się, umyć się you need a good wash musisz się porządnie wymyć or umyć frequent wash shampoo szampon do częstego użycia 2. (laundry process) pranie n (dirty clothes) brudy plt weekly wash cotygodniowe pranie after only two washes zaledwie po dwóch praniach I do a wash every Monday piorę or robię pranie co poniedziałek your shirt is in the wash (being washed) twoja koszula jest w praniu or pierze się (with dirty clothes) twoja koszula jest w brudach the colours ran in the wash kolory sprały się the curtains need a wash te zasłony trzeba wyprać or uprać 3. (sound of waves) plusk m the gentle wash of the waves against the side of the boat łagodny plusk fal o burty łodzi 4. (left by boat) ślad m na wodzie Naut kilwater m (left by aircraft) strumień m zaśmigłowy 5. (coating) cienka powłoka f farby 6. Art lawowanie n a pen and wash drawing rysunek lawowany 7. Pharm (lotion) płyn m do przemywania 8. (for pigs) pomyje plt also fig vt 1. (clean) (with soap, detergent) u|myć, wy|myć [hands, hair, floor, window] u|prać, wy|prać [clothes, carpet, curtains] wy|myć, po|zmywać [dishes] wy|kąpać [dog] (without soap) obmy|ć, -wać [hands, walls] (rinse) wy|płukać [mouth] przemy|ć, -wać [wound, eye] to wash one's face/hands umyć (sobie) twarz/ręce to wash the dishes zmywać naczynia to wash everything by hand/in the washing machine prać wszystko ręcznie/w pralce what do you wash your woollens in? w czym pierzesz rzeczy wełniane?, czego używasz do prania wełny? to wash sth clean wymyć coś do czysta 2. (carry away) [running water] zn|ieść, -osić, nieść [rain] spłuk|ać, -iwać (carry along) un|ieść, -osić the body had been washed ashore by the tide przypływ wyrzucił ciało na brzeg the dinghy was washed downstream prąd uniósł ponton w dół rzeki the wave nearly washed him overboard fala o mało go nie zmyła z pokładu za burtę 3. (lap against) obmy|ć, -wać [shore, bank, island] the sound of the waves washing the shore szum fal obmywających brzeg 4. (dig out) wypłuk|ać, -iwać, wymy|ć, -wać [furrow, channel, gravel, mud] the water washed a hole in the bank woda wyżłobiła dziurę w brzegu 5. Chem, Miner, Mining (purify) wypłuk|ać, -iwać [gold, diamonds] przepłuk|ać, -iwać [gravel, sand] płukać [ore, gas] 6. (coat) po|malować cienką powłoką (with whitewash) po|bielić Art lawować to wash a wall in pink pomalować ścianę na różowo vi 1. (clean oneself) u|myć się, wy|myć się she prefers to wash in cold water woli się myć w zimnej wodzie 2. (do laundry) prać, z|robić pranie (do dishes) po|zmywać (naczynia) Whizzo washes whiter Advertg Whizzo pierze lepiej, bielsze pranie z Whizzo 3. (come clean) this shirt washes easily ta koszula dobrze się pierze 4. liter (lap) [wave, water] chlup|nąć, -ać, chlupotać, pluskać the waves washed against the side of the boat fale chlupotały o burtę łodzi vr to wash oneself u|myć się, wy|myć się wash away: wash away [sth], wash [sth] away 1. (clean) zmy|ć, -wać [dirt, stains] fig zmy|ć, -wać, zmaz|ać, -ywać [guilt] oczy|ścić, -szczać się z (czegoś) [sins] 2. (carry off) zn|ieść, -osić [bridge, hut, pier] un|ieść, -osić, por|wać, -ywać [debris] (by erosion) rozmy|ć, -wać [road, bank] podmy|ć, -wać [cliff] villages were washed away in the flood powódź zniosła wsie wash away [sb], wash [sb] away [wave, tide] por|wać, -ywać, un|ieść, -osić wash down: wash down [sth], wash [sth] down 1. (clean) zmy|ć, -wać, spłuk|ać, -iwać [paintwork, wall, car, driveway] 2. (help to swallow) popi|ć, -jać [food, pill] a good steak washed down with a glass of claret dobry stek z kieliszkiem bordo wash off: wash off (on fabric) [stain] sp|rać, -ierać się (on woodwork, car) [dust, mud] zmy|ć, -wać się the stain won't wash off plama nie chce się sprać wash off [sth], wash [sth] off 1. (clean) (on fabric) sp|rać, -ierać [stain, dirt] (on woodwork, car) zmy|ć, -wać [dust, dirt] go and wash that dirt off your face idź i umyj sobie twarz 2. (carry off) rozmy|ć, -wać [topsoil] wash out: wash out 1. (disappear) [stain, colour] sp|rać, -ierać się stains that won't wash out plamy, które trudno sprać 2. US infml she washed out of college zrezygnowała z nauki w college'u wash out [sth], wash [sth] out 1. (remove) sp|rać, -ierać [stain, colour] 2. (clean, rinse) wy|płukać, przepłuk|ać, -iwać [cloth, sink, bottle] 3. Miner wypłuk|ać, -iwać [sand, gold] 4. (prevent, spoil) heavy rain washed out most of the games z powodu ulewnego deszczu większość meczów odwołano wash over: wash over [sb/sth] [water] spły|nąć, -wać po (czymś) [deck] everything I say just washes over him wszystko, co mówię, po prostu po nim spływa a great feeling of relief washed over me poczułem wielką ulgę, ogarnęło mnie uczucie wielkiej ulgi wash through: wash through [sth], wash [sth] through przep|rać, -ierać (ręcznie) wash up: wash up 1. GB (do dishes) po|zmywać (naczynia) 2. US (clean oneself) wy|myć się (clean one's hands) wy|myć ręce wash up [sth], wash [sth] up 1. (clean) zmyć, po|zmywać, po|myć [dishes, cutlery] u|myć [plate, pan] 2. (bring to shore) wyrzuc|ić, -ać na brzeg [body, debris] I wash my hands of the whole affair umywam ręce od tej całej sprawy I wash my hands of them przestaję się nimi przejmować it will all come out in the wash infml okaże się or sprawdzi się or wyjdzie w praniu infml that won't wash infml to nie przejdzie infml his explanation won't wash with the electorate jego wyjaśnień wyborcy nie kupią, na jego wyjaśnienia wyborcy się nie nabiorą infml

wash down
n infml to give sth a wash down wymyć or spłukać coś

wash leather
n ściereczka f z irchy

wash load
n porcja f bielizny do prania

wash sale
n US Fin (on Stock Exchange) sprzedaż f fikcyjna

wash symbol
n symbol m sposobu prania

wash trough
n (for gold) koryto n do wypłukiwania złota

wash-and-wear
adj niewymagający prasowania

wash-hand basin
n = washbasin

wash-stand
n US (washbasin) umywalka f obudowana (table) toaletka f (z przyborami do mycia)

wash-wipe
n Aut spryskiwacz m szyb

washable
adj [wallpaper, paint] zmywalny washable fabric tkanina, którą można prać w wodzie this pullover is machine-washable ten pulower można prać w pralce

washbasin
n umywalka f

washboard
n tara f

washbowl
n US = washbasin

washcloth
n US myjka f

washday
n dzień m prania

washed-out
adj 1. (faded) [colour, jeans] sprany 2. infml (tired) wykończony infml the washed-out look on his face jego zmęczona twarz

washed-up
adj infml 1. (finished) skończony infml fig 2. (exhausted) wykończony infml

washer
n 1. Tech (flat ring) podkładka f 2. infml (washing machine) pralka f (dish-washer) zmywarka f (do naczyń)

washer-dryer
n pralka f z suszarką

washer-up(per)
n GB infml (in restaurant) pomywacz m, -ka f who's going to be the washer-up(per)? hum kto pozmywa (naczynia)?

washerwoman
n (pl -women) praczka f

washhouse
n pralnia f

washing
n 1. (act) (of oneself) u|mycie się n (of clothes) pranie n (of car, walls) umycie n after repeated washings, the fabric faded po wielokrotnym praniu tkanina wyblakła 2. (laundry) pranie n clean/dirty washing rzeczy wyprane/do prania to do the washing zrobić pranie to hang out the washing wywiesić pranie to take in washing brać pranie

washing day
n dzień m prania

washing facilities
npl sanitariaty m pl

washing line
n sznur m do (wieszania) bielizny

washing machine
n pralka f

washing powder
n GB proszek m do prania

washing soda
n soda f Chem węglan m sodu

washing-up
n GB (action) zmywanie n or mycie n naczyń (dishes) brudne naczynia n pl, naczynia n pl do mycia to do the washing-up pozmywać naczynia

washing-up bowl
n GB miska f do mycia naczyń

washing-up cloth
n GB zmywak m

washing-up liquid
n GB płyn m do mycia naczyń

washing-up water
n GB brudna woda f, pomyje plt

washout
n (failure) klapa f, niewypał m infml

washrag
n US myjka f

washroom
n (in office, factory) umywalnia f US euph (toilet) toaleta f, ubikacja f

washtub
n balia f

washy
adj [liquid, coffee] wodnisty [colour] rozmyty

wasn't
= was not

wasp
n osa

wasp-waisted
adj [woman] o talii cienkiej jak osa

waspie
n Fashn gorset m, sznurówka f

waspish
adj [person, remark] uszczypliwy, kąśliwy

waspishly
adv uszczypliwie, kąśliwie

wassail
arch n (merry-making) pohulanka f dat (zwłaszcza w okresie świąt Bożego Narodzenia) vi GB to go wassailing kolędować, chodzić po kolędzie

wastage
n 1. (inefficient use) (of resources, energy) marnotrawstwo n (of talent, opportunity, materials) marnowanie n energy lost through wastage straty energii wskutek marnotrawstwa 2. (also natural wastage) Sociol, Econ the reduction in staff numbers by natural wastage zmniejszanie liczby zatrudnionych z przyczyn naturalnych 3. Econ, Ind (loss) (through inefficiency) strata f (through drying, shrinking) ubytek m (naturalny)

waste
n 1. (careless, extravagant use) (of food, materials, resources, money, time) marnowanie n, marnotrawienie n, marnotrawstwo n, trwonienie n it's a waste of time and money to strata czasu i pieniędzy it's a waste of time trying to explain it szkoda marnować czas na wyjaśnianie it's a waste of effort szkoda wysiłku that was a complete waste of an afternoon to było zupełnie zmarnowane popołudnie don't you think it's a waste of space? czy nie szkoda miejsca? don't throw it away, it's a waste nie wyrzucaj tego, szkoda tego or to marnotrawstwo it's a waste of her talent to marnowanie jej talentu it's a waste of breath or words szkoda słów what a waste! cóż za marnotrawstwo! to go to waste [food, materials] marnować się that's another good opportunity gone to waste to kolejna zmarnowana szansa he let his talent go to waste zmarnował or roztrwonił talent the waste of food here is dreadful tutaj marnuje się mnóstwo jedzenia there is no waste, every part is used nic się nie marnuje, wykorzystuje się wszystko 2. (refuse) odpady m pl chemical/industrial/nuclear waste odpady chemiczne/przemysłowe/nuklearne household or kitchen waste odpady kuchenne human waste ekskrementy, odchody ludzkie waste from factories odpady z fabryk 3. (empty area) pustkowie n, pustynia f (barren area) odłóg m the snowy wastes of Siberia mroźne syberyjskie pustkowia wastes npl US = waste I 2 adj 1. [heat, energy] odpadowy, odpadkowy [water] ściekowy, brudny waste food odpadki, resztki jedzenia waste gases gazy odlotowe, spaliny waste materials or matter Med końcowe produkty przemiany materii waste products Ind produkty odpadowe, odpady Med końcowe produkty przemiany materii little scraps of waste leather/carpet skrawki skóry/wykładziny 2. [ground, land] (uncultivated) leżący odłogiem, nieuprawiany (barren) jałowy (not utilized) niezagospodarowany to lie waste (uncultivated) leżeć odłogiem to lay sth waste, to lay waste to sth spustoszyć coś obrócić coś w perzynę liter vt 1. (misuse) z|marnować (squander) roztrw|onić, -aniać z|marnotrawić liter (lose) s|tracić there's no time to waste nie ma czasu do stracenia I won't waste my time on her nie będę marnował na nią czasu we wasted a lot of time arguing zmarnowaliśmy mnóstwo czasu na spory you're wasting my time przez ciebie tracę czas she didn't waste any time in trying to explain (pointless) nie zawracała sobie głowy wyjaśnieniami he wasted no time in contacting the police nie zwlekając, zawiadomił policję he certainly didn't waste any time! iron najwyraźniej nie marnował czasu! he has wasted his life zmarnował życie all our efforts/sacrifices were wasted wszystkie nasze trudy/poświęcenia poszły na marne don't waste your chance nie zmarnuj szansy your work won't be wasted twoja praca nie pójdzie na marne he didn't waste words nie przebierał w słowach you're wasting your breath! oszczędź sobie słów! good wine is wasted on him szkoda dla niego dobrego wina, on nie zna się na winie the irony was wasted on her nie dostrzegła ironii 2. (enfeeble) wyniszcz|yć, -ać [person, body] limbs wasted by disease kończyny wychudzone chorobą 3. US infml (kill) sprzątnąć infml vi z|marnować się it'd be a pity to let it waste szkoda, żeby się zmarnowało waste away [person] z|marnieć, z|mizernieć his health and strength were gradually wasting away stopniowo opuszczało go zdrowie i siły he's not exactly wasting away hum nie można powiedzieć, żeby mizernie wyglądał hum waste not want not Prov kto nie marnuje, temu nie brakuje

waste disposal
n (removal) usuwanie n or wywóz m odpadów (storing) składowanie n odpadów (management) zagospodarowanie n odpadów, gospodarka f odpadami modif waste disposal company/system przedsiębiorstwo/system utylizacji odpadów

waste disposal unit
n GB kuchenny rozdrabniacz m odpadków, młynek m zlewozmywakowy

waste dump
n wysypisko n odpadów or śmieci

waste management
n utylizacja f or zagospodarowanie n odpadów

waste pipe
n rura f ściekowa

waste recycling
n recycling m, odzysk m

waste service
n wywóz m śmieci

wastebasket
n kosz m na śmieci

wastebin
n pojemnik m or kubeł m na śmieci

wasted
adj 1. (fruitless) [energy, time] zmarnowany, stracony [life] zmarnowany [effort, care, journey] daremny (not used) [chance] niewykorzystany the work you've done won't be wasted twoja praca nie pójdzie na marne another wasted opportunity kolejna zmarnowana okazja 2. (haggard) [person, face] wymizerowany, zmizerniały (emaciated) [person, body, limb] wychudzony, wychudły 3. infml (drunk) nawalony, urżnięty infml

wasteful
adj [person, use] rozrzutny, nieoszczędny marnotrawny liter [machinery, process] nieekonomiczny a wasteful use of resources nieoszczędne gospodarowanie zasobami a wasteful way of life rozrzutny styl życia to be wasteful of sth marnować or marnotrawić coś [resources, energy] to be wasteful with money trwonić pieniądze

wastefully
adv rozrzutnie marnotrawnie liter to use time/money wastefully trwonić or marnować czas/pieniądze

wastefulness
n (of person) rozrzutność f (of machinery) nieekonomiczność f

wasteland
n (urban) teren m niezagospodarowany (desolate place) pustynia f, pustkowie n (uncultivated land) nieużytek m, ugór m fig pustynia f fig a cultural wasteland pustynia kulturalna

wastepaper
n makulatura f

wastepaper basket
n kosz m na śmieci another good idea that has ended up in the wastepaper basket fig jeszcze jeden dobry pomysł, który skończył w koszu fig

wastepaper bin
n GB = wastepaper basket

waster
n infml marnotrawca m, rozrzutnik m old wardrobes are terrible wasters of space stare szafy zabierają strasznie dużo miejsca the worst wasters of natural resources are... najwięcej surowców naturalnych marnują...

wasting
adj [disease] wyniszczający

wasting assets
npl Fin aktywa plt zużywalne

wastrel
n dat (spendthrift) utracjusz m, -ka f liter (idler) nicpoń m liter

watch
n 1. (timepiece) zegarek m my watch is slow/fast mój zegarek spóźnia się/śpieszy się by my watch it's five na moim zegarku jest piąta to set one's watch nastawić zegarek you can set your watch by him on jest jak zegarek 2. (wakefulness) czuwanie n (lookout) czatowanie n, czaty plt (surveillance) pilnowanie n, obserwacja f to keep watch dat (stay awake) czuwać to keep watch for sb czatować na kogoś keep a close watch on expenditure dokładnie kontroluj wydatki to keep (a) watch over sb/sth pilnować kogoś/czegoś you should keep a closer watch on those children musisz lepiej pilnować tych dzieci I keep a strict watch on what I eat ściśle przestrzegam diety to be on the watch czuwać, być czujnym to be on the watch for sb/sth wypatrywać kogoś/czegoś she was on the watch for the postman wypatrywała listonosza police have warned people to be on the watch for burglars policja ostrzegła ludzi, żeby uważali na włamywaczy the mother is constantly on the watch for possible danger matka musi stale baczyć na ewentualne zagrożenia to set a watch on sb/sth wziąć kogoś/coś pod obserwację a radio/radar watch nasłuch radiowy/radarowy 3. (guard duty) warta f, czaty f pl Naut wachta f to be/go on watch stać na warcie or pełnić wartę/obejmować wartę Naut stać na wachcie/obejmować wachtę to come off watch zakończyć wartę Naut zejść z wachty I took the first watch objąłem pierwszą wartę/wachtę 4. Mil, Hist the watch (person) strażnik m (group) straż f, straże f pl modif 1. [officer, bell] Naut wachtowy [box] strażniczy [boat] patrolowy 2. watch strap/glass/battery pasek/szkiełko/bateria do zegarka vt 1. (look at) o|bejrzeć, -glądać [game, TV, film, ceremony] przy|jrzeć, -glądać się (komuś/czemuś) [event, ceremony, person] patrzyć, popatrzyć na (kogoś/coś) [person, object] obserwować [birds, game, person] she watches three hours of television a day ogląda codziennie telewizję przez trzy godziny is there anything worth watching on TV tonight? czy jest dziś coś ciekawego w telewizji? the event was watched by millions wydarzenie obejrzały miliony ludzi I watched the birds with binoculars obserwowałem ptaki przez lornetkę I can't work with you watching me nie potrafię pracować, kiedy mi się przyglądasz now, watch this carefully patrz uważnie we watched the children open their presents przyglądaliśmy się, jak dzieci rozpakowują prezenty I've watched these children grow up widziałem, jak te dzieci dorastają he watched them go or going into the building patrzył, jak wchodzą do budynku she's a pleasure to watch przyjemnie na nią popatrzeć 2. fig (monitor) obserwować, prze|śledzić [career, progress, development, situation] prze|studiować [newspapers, advertisements] a young artist to watch młody artysta, którego karierę warto śledzić a name to watch nazwisko, które warto zapamiętać we had to sit by and watch the collapse of all our hopes musieliśmy biernie przyglądać się, jak wszystkie nasze nadzieje obracają się wniwecz liter watch the local press/this notice board for further details dalszych szczegółów szukaj w prasie lokalnej/na tablicy ogłoszeń 3. (keep under surveillance) obserwować, prowadzić obserwację (kogoś/czegoś) [suspect, house, situation] śledzić [person] I think I'm being watched wydaje mi się, że ktoś mnie obserwuje or śledzi we're having him watched obserwujemy or śledzimy go to watch the clock fig spoglądać raz po raz na zegarek 4. (pay attention to) uważać na (kogoś/coś) [obstacle, dangerous object] kontrolować [weight] pilnować (czegoś), przestrzegać (czegoś) [diet] watch that car/that child! uważaj na ten samochód/na to dziecko! watch your language! uważaj, jak się wyrażasz! watch your manners! zachowuj się jak należy! watch your head! uważaj na głowę! watch it! infml uważaj! watch your step! patrz pod nogi! fig lepiej się pilnuj! I must watch my weight these days ostatnio muszę pilnować, żeby nie przytyć I've got to watch the time muszę pilnować, która godzina the staff are always watching the clock pracownicy pilnie baczą, żeby nie siedzieć w pracy dłużej watch what you're doing! uważaj, co robisz! watch where you're going! uważaj or patrz, gdzie idziesz! watch that you don't spill it! uważaj, nie rozlej tego! 5. (look after) po|pilnować (czegoś) [property, child, dog] 6. (await) wypatrywać (czegoś), czekać na (coś) [chance, opportunity] vi 1. (look on) (po)patrzeć, (po)przyglądać się we watched carefully as she did it przyglądaliśmy się uważnie, jak ona to robi the whole country watched as the events unfolded cały kraj obserwował rozwój wypadków as she watched the plane exploded samolot wybuchł na jej oczach he could only watch helplessly as the disease advanced mógł tylko bezsilnie się przyglądać, jak choroba rozwija się 2. dat (keep vigil) czuwać to watch at sb's bedside czuwać przy łóżku kogoś or przy kimś vr to watch oneself 1. (on film, TV) o|bejrzeć, -glądać siebie samego 2. fig (be careful) pilnować się, uważać watch yourself on that ladder! uważaj, żebyś nie spadł z tej drabiny! watch for: watch for [sb/sth] wyczekiwać (kogoś), wyglądać (kogoś), czekać na (kogoś) [person] czekać na (coś), oczekiwać na (coś), wyczekiwać (czegoś) [chance, moment] mieć się na baczności przed (czymś) [danger] watch out: 1. (be careful) uważać (beware) strzec się to watch out for sth uważać na coś, strzec się czegoś watch out! uwaga! 2. (look carefully) pilnować to watch out for sb/sth rozglądać się za kimś/czymś watch out for Maria, I want a word with her rozejrz się, czy nie ma gdzieś Marii, chcę z nią pogadać watch out for our next issue! nie przegap naszego następnego numeru! watch over: watch over [sb/sth] (protect) strzec (kogoś/czegoś) czuwać nad (kimś/czymś) (guard) po|pilnować (kogoś/czegoś) the long watches of the night liter nocna pora

watch fire
n ogień m sygnałowy (for sentinel) ognisko n

watch-chain
n dewizka f, łańcuszek m od zegarka

watch-night service
n Relig (on New Year's Eve) nabożeństwo n odprawiane w ostatnią noc roku (on Christmas Eve) pasterka f

watchable
adj [performer, programme, film] wart obejrzenia

watchband
n US (strap) pasek m do zegarka (bracelet) bransoletka f do zegarka

watchdog
n 1. (dog) pies m obronny (kept outside) pies m podwórzowy 2. (person) obserwator m (organization) ciało n nadzorujące consumer watchdog organizacja obrony praw konsumentów modif [body, group] nadzorujący

watcher
n (at event, entertainment) widz m (of TV programme) telewidz m (of events, political scene) obserwator m, -ka f China watchers obserwatorzy chińskiej sceny politycznej badger watchers obserwatorzy życia borsuków

watchful
adj czujny to keep a watchful eye on sb/sth patrzeć na kogoś/coś czujnym okiem under the watchful eyes of sb pod czujnym okiem kogoś nothing escapes his watchful eye przed jego czujnym okiem nic się nie ukryje to be watchful for sb/sth wypatrywać kogoś/czegoś

watchmaker
n zegarmistrz m

watchmaking
n zegarmistrzostwo n

watchman
n (pl -men) Hist (night watchman) straż f nocna (guard) stróż m

watchstrap
n pasek m do zegarka

watchtower
n wieża f strażnicza or obserwacyjna

watchword
n (slogan) dewiza f, hasło n przewodnie Mil (password) hasło n

water
n 1. woda f holy water woda święcona running/tap water woda bieżąca/z kranu drinking/washing-up water woda pitna/do zmywania by water drogą wodną under water (submerged) pod wodą (flooded) zalany (wodą), zatopiony to let in water [shoe] przemakać [boat] przeciekać to make water Naut [ship] nabierać wody to turn the water on/off (from tap) odkręcić/zakręcić kran (at main) otworzyć/zamknąć dopływ wody 2. (body of water) to fall in the water wpaść do wody to spend a day on the water spędzić dzień na wodzie to swim/breathe under water pływać/oddychać pod wodą to live over or across the water mieszkać na drugim brzegu or po drugiej stronie (rzeki, jeziora, morza) 3. Naut high/low water przypływ/odpływ at high water w czasie przypływu 4. (bodily fluid) to make or pass water Med oddawać mocz the thought of oysters brought (the) water to his mouth na myśl o ostrygach ślin(k)a napłynęła mu do ust a rap on the nose brought (the) water into his eyes dostał w nos, aż łzy pociekły mu z oczu waters npl 1. Naut wody f pl in international/foreign waters na wodach międzynarodowych/obcych enemy waters wody terytorialne wroga the waters of the Nile wody Nilu 2. (spa water) wody f pl mineralne or zdrojowe to go to the waters dat pojechać do wód dat to drink the waters pić wodę zdrojową or mineralną to take the waters przechodzić kurację wodną leczyć się u wód dat 3. Med (in obstetrics) wody f pl płodowe her waters have broken odeszły jej wody (płodowe) 4. (flood) the waters are out woda wystąpiła z brzegów the waters have fallen woda opadła 5. fig (situation) to be in troubled/stormy waters wejść w trudny/burzliwy okres modif [jug, glass, tank] na wodę [plant, animal] wodny water molecule/purification cząsteczka/oczyszczanie wody vt 1. (sprinkle water on) zr|osić, -aszać [lawn, plants] (pour water on) podl|ać, -ewać [lawn, plant] pol|ać, -ewać (wodą) [road] 2. (irrigate) naw|odnić, -adniać [field, crop] 3. (provide water for) na|poić [horse, livestock] 4. Geog naw|odnić, -adniać [region, plain] a country watered by many rivers kraj nawadniany przez wiele rzek 5. Tex morować [fabric] vi the smell from the kitchen made my mouth water ślin(k)a nabiegła mi do ust, gdy poczułem zapach z kuchni the smoke/onion made my eyes water oczy zaczęły mi łzawić or łzy mi popłynęły od dymu/zapachu cebuli watered pp adj = watered-down water down: water down [sth], water [sth] down 1. (dilute) rozw|odnić, -adniać [milk, beer] rozcieńcz|yć, -ać (wodą) [milk, paint, syrup] rozrzedz|ić, -ać wodą [paint] 2. fig z|łagodzić ton (czegoś) [article, criticism, speech] z|łagodzić [legislation, policy] osłabi|ć, -ać [effect] s|tonować [description, vividness] 3. Fin rozw|odnić, -adniać [capital, stock] to spend money like water szastać pieniędzmi na prawo i lewo the wine was flowing like water wino lało się strumieniami not to hold water nie mieć sensu nie trzymać się kupy infml with him it's like water off a duck's back spływa po nim jak woda po gęsi or kaczce to walk on water infml czynić cuda fig I can't walk on water! nie jestem cudotwórcą! to keep one's head above water utrzymywać się na powierzchni to cast one's bread upon the waters Bible rzucać chleb swój na wody płynące fig = wspierać szczodrze ubogich w nadziei, że ofiara zwróci się stokrotnie to fish in troubled waters łowić ryby w mętnej wodzie it's all water under the bridge or over the dam było, minęło (zapomnijmy o tym) he's a cheat/liar of the first water on jest oszustem/łgarzem czystej or pierwszej wody

water authority
n przedsiębiorstwo n wodociągowe

water bag
n bukłak m

water bailiff
n GB strażnik m wód (zajmujący się zwłaszcza ochroną zasobów wód przed kłusownikami)

water bath
n (process) kąpiel f wodna (vessel) bemar m (naczynie do przechowywania potraw w cieple)

water bed
n materac m wodny, łóżko n wodne

water beetle
n Zool chrząszcz m wodny, pływak m

water bird
n ptak m wodny

water biscuit
n sucharek m z mąki i wody

water blister
n pęcherz m

water board
n przedsiębiorstwo n wodociągowe

water boatman
n Zool grzbietopławek m, pluskolec m

water bomb
n plastikowa torba wypełniona wodą, rzucana z góry dla żartu

water bottle
n (for traveller) manierka f (for cyclist) bidon m (of leather) bukłak m (in bedroom) karafka f na wodę hot water bottle

water buffalo
n bawół m domowy

water bus
n hydrobus m, tramwaj m wodny

water butt
n beczka f na deszczówkę

water caltrop
n Bot = water chestnut 1

water cannon
n armatka f wodna, działko n wodne

water carrier
n 1. (person) nosiciel m wody, nosiwoda m 2. (container) zbiornik m or pojemnik m na wodę

water chestnut
n Bot 1. kotewka f orzech wodny 2. (also Chinese water chestnut) ponikło n słodkie

water chute
n zjeżdżalnia f (na basenie kąpielowym)

water clock
n zegar m wodny, klepsydra f wodna

water closet
n GB dat ustęp m, klozet m

water cracker
n US sucharek m z mąki z wodą

water cure
n kuracja f wodna

water diviner
n różdżka|rz m, -rka f

water divining
n różdżkarstwo n

water fern
n Bot paproć f wodna

water filter
n filtr m do wody

water finder
n US = water diviner

water finding
n US = water divining

water flea
n Zool dafnia f, rozwielitka f

water fountain
n 1. (for decoration) fontanna f 2. (for drinking) wodotrysk m z wodą pitną

water gas
n gaz m wodny

water gauge
n wodowskaz m

water glass
n 1. (substance) szkło n wodne 2. (decorative vase) szklany wazon m (for drinking) szklanka f do wody 3. (clock) zegar m wodny, klepsydra f wodna

water gruel
n kasza f na wodzie

water hemlock
n Bot szalej m jadowity, cykuta f

water hen
n Zool kokoszka f or kurka f wodna

water hole
n wodopój m (in desert) oaza f

water ice
n sorbet m

water jacket
n Tech płaszcz m wodny (in engine) koszulka f wodna

water jump
n Sport rów m z wodą

water level
n the water level poziom m wody

water lily
n Bot (white) lilia f wodna, grzybień m biały (yellow) grążel m, nenufar m

water line
n 1. Naut the water line linia f wodna, wodnica f 2. Print znak m wodny (w formie linii)

water main
n główny przewód m wodociągowy, magistrala f wodociągowa

water meadow
n łęg m

water meter
n wodomierz m

water milfoil
n Bot wywłócznik m

water mill
n młyn m wodny

water nymph
n nimfa f wodna

water on the brain
n Med wodogłowie n

water on the knee
n Med woda f w kolanie

water ouzel
n Zool pluszcz m

water paint
n farba f pl rozcieńczana wodą

water parting
n dział m wodny, wododział m

water pipe
n 1. Constr rura f wodociągowa 2. (hookah) fajka f wodna, nargile plt

water pipit
n Zool siwerniak m

water pistol
n pistolet m na wodę

water polo
n Sport piłka f wodna, waterpolo n inv

water power
n energia f wodna, hydroenergia f

water pressure
n ciśnienie n wody

water purifying tablet
n tabletka f do odkażania wody

water rail
n Zool wodnik m

water rat
n Zool karczownik m

water rate
n GB Admin opłata f za wodę (obliczana w stosunku do wartości domu)

water retention
n Med (inability to pass water) zatrzymanie n moczu (bloating) zatrzymywanie n wody w organizmie

water sapphire
n kordieryt m

water slide
n zjeżdżalnia f (na basenie kąpielowym)

water snake
n Zool wąż m wodny

water softener
n (substance) substancja f zmiękczająca wodę (apparatus) urządzenie n do zmiękczania wody

water soldier
n Bot osoka f aloesowata

water spaniel
n spaniel m wodny

water spider
n Zool topik m, wodnik m

water sports
npl sporty m pl wodne

water strike
n strajk m pracowników wodociągów

water supply
n 1. (in an area) zaopatrzenie n w wodę (to a building) dopływ m wody chemicals have contaminated the water supply chemikalia skaziły wodę the water supply (to the building) has been cut off dopływ wody do budynku został odcięty 2. (ration) zapasy m pl wody they set out without an adequate water supply wyruszyli bez dostatecznych zapasów wody

water system
n 1. Geog system m wodny 2. (network of pipes) (for town) sieć f wodociągowa (for house) instalacja f wodociągowa

water table
n Geog poziom m or zwierciadło n wód gruntowych

water tower
n wieża f ciśnień

water treatment
n hydroterapia f, wodolecznictwo n

water trough
n koryto n (do pojenia zwierząt)

water vapour
n para f wodna

water vole
n Zool karczownik m

water wagon
n US (for hauling water) beczkowóz m (for sprinkling) polewaczka f (do polewania ulic)

water weed
n roślina f wodna

water wheel
n koło n wodne

water wings
npl pływaczki m pl (zakładane na ramiona)

water worker
n pracownik m wodociągów

water-bearing
adj Geol (stratum) wodonośny

water-borne
adj 1. Med, Biol [virus, disease] przenoszony przez wodę 2. Transp [goods] przewożony drogą wodną 3. Naut [ship] pływający to be water-borne być na wodzie

water-cart
n 1. GB dat (for sprinkling street) polewaczka f (do zmywania ulic) 2. (for carrying water) beczkowóz m

water-cooled
adj Ind, Nucl chłodzony wodą

water-cooler
n US automat m z chłodzoną wodą

water-cooling
n Ind, Nucl chłodzenie n wodne

water-drinker
n hum abstynent m, -ka f

water-heater
n terma f, grzejnik m na wodę

water-logged
adj 1. [ground, pitch, soil] rozmokły [carpet, shoes] przesiąknięty wodą 2. Naut [ship] pełen wody (bliski zatonięcia)

water-plane
n Aviat dat hydroplan m dat

water-repellent
adj [fabric] nieprzemakalny [paint, finish] wodoodporny [spray] impregnacyjny Chem hydrofobowy

water-resistant
adj [fabric] nieprzemakalny [paint, ointment] wodoodporny [surface] wodoszczelny [resin] impregnujący

water-shrew
n Zool rzęsorek m

water-ski
Sport n narta f wodna a pair of water-skis para nart wodnych vi jeździć na nartach wodnych

water-skier
n Sport narciarz m wodny, narciarka f wodna

water-skiing
n Sport narciarstwo n wodne to be good/bad at water-skiing dobrze/słabo jeździć na nartach wodnych modif water-skiing champion/fan mistrz/miłośnik jazdy na nartach wodnych water-skiing lesson lekcja jazdy na nartach wodnych

water-soluble
adj rozpuszczalny w wodzie

waterage
n (transport) transport m drogą wodną (cost) przewoźne n drogą wodną

waterbody
n akwen m

waterbrash
n Med zgaga f

watercolor
n US = watercolour GB zob. watercolour

watercolorist
GB zob. watercolourist

watercolour
US n Art 1. (paint) farba f wodna, akwarela f a landscape painted in watercolours pejzaż namalowany akwarelami, pejzaż akwarelą 2. (painting) akwarela f modif [landscape] akwarelowy

watercolourist
US n akwarelist|a m, -ka f

watercourse
n 1. Geog (stream of water) ciek m wodny, wodociek m (navigable) droga f wodna, szlak m wodny 2. (river bed) koryto n, łożysko n

watercress
n Bot rukiew f wodna Culin rzeżucha f

watered silk
n Tex mora f

watered stock
n Fin kapitał m rozwodniony

watered-down
adj 1. (diluted) [beer, milk] rozwodniony [milk, paint, syrup] rozcieńczony wodą 2. fig (scaled-down) [criticism, language, policy, version] złagodzony

waterfall
n wodospad m

waterfowl
n (pl waterfowl) ptak m wodny (collectively) ptactwo n wodne

waterfree
adj [substance] Chem odwodniony [area] bezwodny [container] pusty

waterfront
n (on harbour) nabrzeże n (by lakeside, riverside) nadbrzeże n to stroll along the waterfront (by lake, riverside) spacerować wzdłuż brzegu or nad wodą modif [housing development, site] nadbrzeżny

watergate
n (sluice) stawidło n, zastawka f wodna

watering
n (by sprinkling) zraszanie n (by pouring) podlewanie n (of race course, street) polewanie n (irrigation) nawadnianie n

watering can
n konewka f, polewaczka f

watering hole
n 1. Geog, Zool wodopój m 2. infml hum (bar) knajpa f infml

watering place
n 1. dat (resort) kurort m 2. (in river, lake) wodopój m 3. infml (bar) knajpa f infml

watering pot
n konewka f, polewaczka f

watermark
n 1. Print znak m wodny, filigran m 2. (indication of highest level) linia f poziomu wody the high watermark znak wysokiej wody 3. Naut linia f wodna, wodnica f vt Print filigranować

watermelon
n arbuz m, kawon m

waterproof
n (coat) płaszcz m nieprzemakalny waterproofs npl ubranie n nieprzemakalne, odzież f nieprzemakalna adj [coat] nieprzemakalny [fabric, make-up] wodoodporny [watch, wall] wodoszczelny vt impregnować

waterproofing
n impregnacja f wodoodporna

waterscape
n Art pejzaż m z widokiem rzeki/jeziora (seascape) marina f

watershed
n Geog dział m wodny, wododział m fig przełom m, okres m przełomowy

watershed hour
n GB TV godzina, przed którą telewizja zwyczajowo nie pokazuje programów zawierających sceny drastyczne

waterside
n the waterside nadbrzeże n by or at the waterside na brzegu, nad wodą on the waterside na nadbrzeżu modif [street, housing development] nadbrzeżny [plants, insects] nabrzeżny, nadwodny

waterspout
n 1. Meteorol trąba f wodna 2. Constr wylot m rynny dachowej

watertight
adj 1. [container, joint, seal] wodoszczelny 2. fig (perfect) [defence, security] szczelny 3. (irrefutable) [alibi] niezbity [argument, case, theory] niepodważalny [plan, agreement] nie do zakwestionowania

watertight compartment
n Naut gródź f wodoszczelna

waterway
n Geog, Transp droga f wodna

waterworks
n 1. (pl waterworks) wodociąg m the waterworks was or were built in 1920 wodociągi wybudowano w 1920 roku 2. infml euph drogi f pl moczowe 3. US (distribution network) sieć f wodociągowa to turn on the waterworks infml zalać się łzami, uderzyć w płacz

watery
adj 1. (too dilute) [coffee, paint, consistency] wodnisty 2. (insipid) [sunshine, moon] blady [colours] rozmyty [smile] blady, mdły 3. (full of tears) [eyes] pełen łez, załzawiony 4. (secreting liquid) [eyes] łzawiący [wound] ślimaczący się my eyes were watery oczy mi łzawiły 5. (badly drained) [vegetables] źle odcedzony 6. (soaked with water) [ground] mokry, podmokły 7. (relating to water) [environment, world] wodny

watt
n Phys, Elec wat m modif a 100-watt bulb żarówka stuwatowa

wattage
n moc f w watach what wattage is this bulb? ile watów ma ta żarówka?

wattle
1. n 1. Hist Constr plecionka f z prętów i witek 2. Bot (tree) akacja f australijska 2. n Zool (of turkey) korale plt

wattle and daub
n Hist Constr plecionka f obrzucana gliną (do budowy ścian domów) modif [wall, roof, dwelling] z plecionki pokrytej gliną

wave
n 1. (of water) fala f to make waves [wind] podnosić fale fig (cause a stir) rozrabiać infml 2. (in hair) fala f she has a natural wave to her hair włosy same się jej układają permanent wave trwała (ondulacja) 3. (surge, movement) fala f (of feeling) przypływ m (of attacking soldiers) uderzenie n a wave of arrests/strikes/settlers fala aresztowań/strajków/osadników a wave of heat/interest fala ciepła/zainteresowania a wave of nausea came over him zrobiło mu się niedobrze to occur in waves występować falami 4. (gesture) skinienie n, kiwnięcie n, machnięcie n to give sb a wave pomachać do kogoś she gave him a wave from the bus pomachała mu z autobusu to greet sb with a wave skinąć komuś ręką na powitanie to dismiss objections with a wave zbyć obiekcje machnięciem ręki with a wave of his wand (jednym) skinieniem or machnięciem różdżki 5. Phys fala f radio/light waves fale radiowe/świetlne waves npl liter the wave morskie przestworza n pl liter to ride the waves pływać po morzach vt 1. (shake, swing) mach|nąć, -ać (czymś), pomachać (czymś), zamachać (czymś), wymachiwać (czymś) [piece of paper, flag, handkerchief] potrząs|nąć, -ać (czymś), wymachiwać (czymś) [umbrella, stick] she waved her hand sadly zasmucona machnęła ręką stop waving those papers under my nose! przestań mi wymachiwać przed nosem tymi papierami! to wave sth in the air wymachiwać or potrząsać czymś w powietrzu she waved the letter at him machnęła listem w jego kierunku he waved his stick at them wygrażał im laską to wave sb goodbye pomachać komuś na pożegnanie you can wave goodbye to your chances of winning fig możesz pożegnać się z wygraną 2. (direct) he waved us to his table skinieniem dłoni przywołał nas do swego stolika the policeman waved our car on/to one side gestem dłoni policjant kazał nam jechać dalej/zjechać na bok 3. (at hairdresser's) zakręc|ić, -ać, u|łożyć, -kładać w fale [hair] I had my hair waved uczesałam się (u fryzjera) vi 1. (signal) to wave at or to sb po|machać komuś or do kogoś, za|machać do kogoś, skinąć na kogoś he waved at or to me from the window pomachał mi or do mnie z okna he waved at or to me to come over przywołał mnie gestem ręki 2. (move gently) [flag, washing] powiewać [corn] za|falować, za|kołysać się [branches] za|kołysać się 3. [hair] układać się w fale wave around, wave about: wave around [flag, washing] powiewać, za|trzepotać wave [sth] around wymachiwać (czymś) [stick, umbrella] to wave one's arms around wymachiwać rękami wave aside: wave [sth] aside, wave aside [sth] zbyć (machnięciem ręki), odrzuc|ić, -ać [suggestion, objection, offer] wave [sb] aside (signal to move to one side) gestem nakazać (komuś) odsunąć się wave down: wave down [sb/sth], wave [sb/sth] down zatrzym|ać, -ywać ruchem ręki [taxi] we were waved down by a policeman policjant kazał nam się zatrzymać wave off: wave off [sb], wave [sb] off po|machać (komuś) na pożegnanie

wave action
n Geol działanie n fal

wave energy
n = wave power

wave form
n kształt m fali

wave mechanics
n (+ v sg) mechanika f fal

wave power
n Ecol energia f fal

waveband
n Radio zakres m or pasmo n częstotliwości

wavelength
n (size) długość f fali (distance) częstotliwość f to be on the same wavelength as sb doskonale się z kimś rozumieć to be on a different wavelength nie potrafić się porozumieć or dogadać infml

wavelet
n liter zmarszczka f (na wodzie)

waver
vi 1. (falter) [person] za|wahać się [voice] za|drżeć, rwać się [courage, determination, love] o|słabnąć [faith] załam|ać, -ywać się her steady gaze did not waver nawet na chwilę nie spuściła wzroku he never wavered in his loyalty zawsze był lojalny he's wavering in his determination to see the job through zaczyna tracić zapał do tej pracy the party will not waver from its strategy partia nie odstąpi od swej strategii 2. (flicker) [flame, light] za|migotać [needle] za|drżeć, za|drgać 3. (hesitate) [person] za|wahać się, nie móc się zdecydować to waver over a decision wahać się przed podjęciem decyzji he wavered between accepting and refusing this offer nie mógł się zdecydować, czy przyjąć, czy odrzucić tę propozycję without wavering for a moment bez chwili wahania 4. (change) [weather, fortunes] być zmiennym [health] być kruchym to waver between A and B oscylować pomiędzy A i B

waverer
n człowiek m niezdecydowany

wavering
n 1. (hesitation) wahanie n, chwiejność f 2. (of flame) migotanie n (of voice) drżenie n adj [person] niezdecydowany [resolve, steps] chwiejny [confidence, courage, faith] słabnący [voice] drżący [flame] migoczący

wavy
adj [hair] falujący [line] falisty

wax
1. n 1. (for candles, modelling, polishing) wosk m (for skis) parafina f to put sth on wax dat (record) wydać coś na płycie (gramofonowej) 2. (paraffin wax) parafina f (earwax) woskowina f, woszczyna f (sealing wax) lak m, wosk m 3. Chem, Tech (mineral wax) wosk m ziemny, ozoketryt m modif [candle, figure, polish] woskowy [seal] lakowy, woskowy vt 1. (polish) na|woskować [floor, table, thread, car] na|smarować [skis] 2. Cosmet wy|depilować woskiem [legs] waxed pp adj [fabric, paper, thread, moustache] (na)woskowany [floor, table] wywoskowany waxed jacket GB kurtka impregnowana 2. vi 1. Astron the moon waxes and then wanes księżyca przybywa, a potem ubywa to wax and wane fig [interest, popularity] zwiększać się i zmniejszać 2. (speak) to wax eloquent/indignant zrobić się elokwentnym/pełnym wyniosłej pogardy to wax nostalgic/elegiac popaść w nostalgię/w ton elegijny to wax lyrical over or about sth rozpływać się nad czymś

wax bean
n US fasola f szparagowa

wax museum
n muzeum n or gabinet m figur woskowych

wax paper
n papier m woskowany

waxen
adj [face, skin] woskowy

waxing
n 1. (of floor, table, car) woskowanie n (of skis) smarowanie n 2. Cosmet depilacja f woskiem

waxwing
n Zool jemiołuszka f

waxwork
n figura f woskowa

waxworks
n (+ v sg/pl) gabinet m figur woskowych

waxy
adj [skin, texture] woskowaty [potatoes] wodnisty

way
n 1. (road) droga f (route) trasa f, szlak m a paved way droga brukowana a pedestrian way droga dla pieszych they live over the way (from us) infml mieszkają po drugiej stronie drogi we took the shortest/quickest way to town pojechaliśmy do miasta najkrótszą/najszybszą trasą if we go this way we avoid the traffic jeśli pojedziemy tą trasą, unikniemy korków to ask the way to Oxford/the museum zapytać o drogę do Oksfordu/do muzeum which is the best way to the station? jak najłatwiej dostać się na dworzec can you tell me the way to the museum? czy może mi pan/pani powiedzieć, jak dostać się do muzeum? to find one's way znaleźć drogę how did this book find its way in here? skąd się tu wzięła ta książka? the way ahead droga przede mną/przed nimi I can see many obstacles on the way ahead fig po drodze widzę jeszcze wiele przeszkód we tried to find a way around the obstacle próbowaliśmy ominąć przeszkodę there's no way around the problem fig tego problemu nie da się obejść to take the long way round wybrać dłuższą drogę okrężną the way back droga powrotna on the way back from the meeting w drodze (powrotnej) ze spotkania I telephoned them on the way back zatelefonowałem do nich w drodze powrotnej the way down (on slope) droga w dół the way up (on slope) droga w górę or pod górę I slipped on my way down/up the ladder poślizgnąłem się schodząc z drabiny/wchodząc na drabinę the actress is on her way up fig ta aktorka jest na najlepszej drodze do zrobienia kariery the way forward fig dalsza droga fig the way in wejście (to sth do czegoś) (for vehicles) wjazd (to sth do czegoś) the way out wyjście (of sth z czegoś) (for vehicles) wyjazd (of sth z czegoś) the quickest way out is through here najkrótsza droga do wyjścia prowadzi tędy there's no way out fig nie ma wyjścia a way out of our difficulties wyjście z naszych kłopotów on the way po drodze, w drodze we stopped off a few times on the way po drodze zatrzymaliśmy się kilka razy I bumped into Adam on the way home w drodze do domu wpadłem na Adama I'll tell you on the way powiem ci po drodze I'm on my way! (leaving) już wychodzę! (be soon) zaraz będę! the doctor is on his way lekarz jest w drodze the goods are on their way towar jest w drodze don't worry, help is on the way nie martw się, pomoc jest już w drodze winter's on the way zbliża się zima they have two children and another one on the way mają dwoje dzieci, a trzecie jest w drodze his house is on your way to town w drodze do miasta mijasz jego dom it's not on my way to mi nie po drodze I must be on my way muszę ruszać w drogę to go on one's way ruszyć w drogę to send sb on his way (tell to go away) przegonić kogoś she sent him on his way with an apple dała mu na drogę jabłko to be on one's way to victory być na najlepszej drodze do zwycięstwa to be on the way to disaster zmierzać ku katastrofie to be well on the way or one's way to being successful być na najlepszej drodze do osiągnięcia sukcesu to be on the way out fig wychodzić z mody, wychodzić z użycia to be out of sb's way być komuś nie po drodze sorry to have taken you out of your way przepraszam, że przeze mnie musiałeś zboczyć z drogi they went out of their way to be helpful dołożyli starań, żeby pomóc zrobili wszystko, żeby pomóc they are helpful, without going out of their way są skłonni do pomocy, ale bez przesady don't go out of your way (to do it) nie zawracaj sobie głowy (robieniem tego) she doesn't go out of her way to praise people ona nie jest skora do pochwał out of the way (isolated) (położony) na uboczu (unusual) przedziwny, niezwykły their house is rather out of the way ich dom stoi na uboczu along the way po drodze also fig by way of sth (via) przez coś we came by way of Reading jechaliśmy przez Reading to go one's own way fig pójść własną drogą fig there we went our separate ways tam nasze drogi się rozeszły they decided to go their separate ways (of couple) postanowili się rozstać postanowili, że każde pójdzie swoją drogą to go the way of sb pójść w ślady kogoś to go the way of sth skończyć tak samo jak coś to make one's way towards the exit posuwać się do wyjścia, zmierzać ku wyjściu the procession makes its solemn way through London pochód uroczyście sunie ulicami Londynu I made my own way home sam dostałem się do domu she had to make her own way in life sama musiała borykać się z życiem, sama musiała sobie radzić w życiu to push one's way to the front/through the crowd przepchnąć się or przecisnąć się do przodu/przez tłum to argue/lie one's way out of trouble wykłócaniem się/kłamstwem wybrnąć z kłopotu he plodded his way through all this paperwork uporał się z całą papierkową robotą 2. (direction) strona f, kierunek m which way did they go? w którą poszli stronę? which way for or to the dining room? którędy do jadalni? London is that way Londyn jest w tamtą stronę or w tamtym kierunku come or step this way proszę tędy can we get to the park this way? czy tędy dojdziemy do parku? 'this way for the zoo' (sign) "do zoo" he's heading this way on zmierza w tę stronę look/turn this way popatrz/obróć się w tę stronę 'this way up' (notice on box) "góra" to run this way and that biegać tam i z powrotem to look this way and that rozglądać się na wszystkie strony look both ways before you cross the road spójrz w obie strony, zanim przejdziesz przez ulicę to look the other way (to see) patrzeć w drugą or inną stronę (to avoid seeing) odwrócić wzrok fig (to ignore wrongdoing) przymykać oczy fig every which way (in all directions) na wszystkie strony the other way round odwrotnie turn the table the other way around obróć stół w drugą stronę to do sth the other way around zrobić coś inaczej or odwrotnie she didn't invite me, it was the other way around to nie ona mnie zaprosiła, tylko ja ją the other way up drugą stroną do góry you're going the right/wrong way zmierzasz w dobrą/złą stronę or w dobrym/złym kierunku to put one's skirt on the wrong way around włożyć spódnicę tył do przodu or odwrotnie you're Adam and you're Robert, have I got that the right way around? ty nazywasz się Adam, a ty Robert, czy dobrze pamiętam? you're going the right way to get a smack jak tak dalej będzie, dostaniesz klapsa are you going my way? czy idziesz/jedziesz w moim kierunku? if you're ever down our way... jeżeli kiedyś będziesz w naszych stronach... over or around Bristol way (in the direction of) w stronę or w kierunku Bristolu (in the area of) w okolicy Bristolu she's coming our way ona idzie w naszą stronę an opportunity came my way nadarzyła mi się okazja to put sth sb's way infml zaproponować coś komuś everything's going my/his way wszystko idzie po mojej/jego myśli 3. (space to proceed) (wolna) droga f (affording passage) przejście n (for vehicle) przejazd m to bar/block sb's way przegrodzić/zatarasować or zablokować komuś drogę to be in the way zawadzać to be in sb's way zawadzać komuś [person, large object] stać komuś na drodze am I in your way here? czy tu ci zawadzam? to get in sb's way [hair, clothing] przeszkadzać komuś [children] plątać się komuś pod nogami anyone who gets in his way is likely to be knocked down fig każdy, kto wejdzie mu w paradę, dostanie za swoje she won't let anything get in the way of her ambition nie dopuści, żeby coś stanęło na przeszkodzie jej dążeniom if only he were out of the way... gdyby tylko można było się go pozbyć... once the election is out of the way... gdy już będzie po wyborach... to get out of the way usunąć się or zejść z drogi to get out of sb's way zejść komuś z drogi (get) out of the or my way! (zejdź mi) z drogi! put that somewhere out of the way połóż to gdzieś tak, żeby nie przeszkadzało he couldn't get out of the way in time nie zdążył uskoczyć w porę get your arm out of the way, I can't see zabierz rękę, nic nie widzę let me just get lunch out of the way pozwól mi tylko uporać się z lunchem to keep out of the way nie przeszkadzać, trzymać się z dala to keep out of sb's way nie wchodzić komuś w drogę, schodzić komuś z drogi to keep sb/sth out of sb's way trzymać kogoś/coś z dala od kogoś to shove/pull sb out of the way odepchnąć/odciągnąć kogoś (z drogi) to make way (for sb/sth) zrobić miejsce (dla kogoś/czegoś) make way for the mayor! przejście dla pana burmistrza! make way! make way! z drogi! z drogi! spring made way for summer wiosna ustąpiła miejsca latu it's time she made way for someone younger już czas, żeby ustąpiła miejsca komuś młodszemu 4. (distance) droga f, odległość f it's a long/short way to daleko/niedaleko it's a long/short way into town do miasta jest daleko/niedaleko it's not a very long way to nie jest tak daleko 80 kilometres, that's quite a way 80 kilometrów to szmat or kawał drogi a short way off (in space) niedaleko (in time) niedługo my birthday is still some way off do moich urodzin jest jeszcze sporo czasu we still have some way to go before we reach agreement minie jeszcze trochę czasu, zanim osiągniemy porozumienie to go all the way on foot/by bus przebyć całą drogę pieszo/autobusem the bus takes you all the way autobus zawiezie cię na miejsce all the way there and all the way back (przez) całą drogę tam i z powrotem to go all the way to China with sb pojechać z kimś aż do Chin I'm with or behind you all the way możesz na mnie w pełni polegać to go all the way infml (have sex) [two people] przespać się ze sobą infml to go all the way with sb infml pójść z kimś do łóżka, przespać się z kimś infml 5. (manner of doing sth) sposób m do it this/that way zrób to w ten sposób you won't convince her that way w ten sposób jej nie przekonasz which way shall I do it? jak or w jaki sposób mam to zrobić? let me explain it another way może wyjaśnię to inaczej to do sth the French way robić coś na sposób francuski to do sth the right/wrong way robić coś dobrze/źle or we właściwy/w niewłaściwy sposób you're going about it the wrong way źle się do tego zabierasz in a friendly/hostile way w przyjacielski/wrogi sposób, przyjaźnie or po przyjacielsku/wrogo in the usual way w zwykły sposób, jak zwykle let her do it her way niech robi to po swojemu that's not her way to nie w jej stylu try to see it my way spróbuj spojrzeć na to z mojej strony they are nice people in their own way na swój sposób to mili ludzie to have a way with sth znać się na czymś to have a way with children mieć dobre podejście do dzieci she certainly has a way with her infml ona potrafi postępować z ludźmi there are other ways of doing it to można zrobić inaczej there are several ways of approaching it do tego można podejść na kilka sposobów she's got her own way of doing things ona robi wszystko po swojemu to my way of thinking moim zdaniem that's one way of looking at it to tylko jeden punkt widzenia there's no way of knowing/judging nie wiadomo/nie sposób ocenić what a horrible way to die! cóż za straszna śmierć! that's the way to do it! tak to się robi!, tak należy to zrobić! that's the way! doskonale! way to go! US infml ekstra! infml that's no way to treat a child tak się dziecka nie traktuje what a way to run a company! cóż to za metody prowadzenia przedsiębiorstwa! I like the way she dresses podoba mi się jej styl ubierania się I like the way you blame me! iron i ty mnie jeszcze obwiniasz! that's not the way we do things here tutaj nie załatwia się spraw w ten sposób whichever way you look at it jakby na to nie spojrzeć either way, she's wrong jakby na to nie spojrzeć, ona nie ma racji one way or another tak czy inaczej, tak czy owak one way or the other tak czy inaczej tak czy siak infml I don't care one way or the other mnie jest wszystko jedno no two ways about it bez dwóch zdań you can't have it both ways nie można mieć jednego i drugiego, musisz wybrać: albo - albo no way! infml nie ma mowy! no way am I doing that! infml ani mi się śni to robić! infml 6. (respect, aspect) sens m in a way it's sad w pewnym sensie to smutne can I help in any way? czy mogę jakoś pomóc? would it make things easier in any way if... czy to by w jakiś sposób pomogło, gdyby... without wanting to criticize in any way, I must say that... bynajmniej nie chcę krytykować, ale muszę powiedzieć, że... in every way pod każdym względem in many ways z wielu względów, pod wieloma względami in some ways pod pewnymi względami in more ways than one pod wieloma względami in that way you're right pod tym względem masz rację in no way, not in any way pod żadnym względem, w żadnym razie in no way are you to blame w żadnym wypadku nie można ciebie winić this is not in any way a criticism to nie jest w żadnym razie krytyka not much in the way of news/work niewiele wiadomości/pracy what have you got in the way of drinks? co macie do picia? in a general way (generally) ogólnie rzecz biorąc in the ordinary way (ordinarily) zwykle, w normalnych okolicznościach 7. (custom, manner) zwyczaj m, obyczaj m (person's) przyzwyczajenie n, nawyk m you'll soon get used to our ways wkrótce przywykniesz do naszych zwyczajów his stingy ways jego skąpstwo the old ways dawne zwyczaje that's the modern way to nowoczesny zwyczaj I know all her little ways znam jej wszystkie przyzwyczajenia he's rather strange in his ways on ma dość dziwne obyczaje or nawyki she has a way of looking you straight in the eye ona ma zwyczaj patrzeć człowiekowi prosto w oczy that's just his way on taki już jest they could have compromised, but that's not their way mogli dojść do porozumienia, ale to nie w ich stylu it's not my way to complain, but... nie mam zwyczaju narzekać, ale... it's the way of the world tak to w życiu bywa 8. (will, desire) to get one's own way, to have one's own way postawić na swoim she likes (to have) her own way ona lubi stawiać na swoim if I had my way... gdyby to ode mnie zależało... have it your (own) way niech ci będzie they didn't have it all their own way nie wszystko szło po ich myśli, nie do końca udało im się postawić na swoim Leeds had things all their own way in the first half Sport w pierwszej połowie Leeds dominowało na boisku to have one's (wicked) way with sb dat or hum uwieść kogoś zbałamucić kogoś dat or hum 9. (indicating the scale) in a big/small way na dużą/niewielką skalę they're fruit importers in quite a big way importują owoce na dość dużą skalę he's interested in cars in a big way bardzo interesuje się samochodami to go for sth in a big way infml szaleć na punkcie czegoś in her own small way she does a great deal of good w miarę swoich skromnych możliwości robi wiele dobrego each of us in our small way can contribute to the final result każdy z nas może mieć swój skromny wkład w efekt końcowy 10. (forward motion, impetus) to have way on Naut płynąć pełną parą to gather/lose way Naut nabierać szybkości/tracić szybkość to be under way [meeting, discussion] toczyć się, być w toku, trwać the negotiations now under way in Washington trwające w Waszyngtonie negocjacje the project is well under way projekt jest bardzo zaawansowany to get under way [meeting, work] rozpocząć się to get sth under way rozpocząć coś [meeting, discussion, project] ways npl Naut ruszt m pochylniowy adv the price was way above what we could afford cena była dla nas o wiele za wysoka to be way ahead być daleko w przodzie way back in February/the 60s jeszcze w lutym/w latach 60. we've been friends from way back przyjaźnimy się od lat they're way behind the times są bardzo staroświeccy to live way beyond one's means żyć ponad stan to go way beyond what is necessary wykraczać daleko poza granice tego, co konieczne to be way out in one's calculations grubo się pomylić w obliczeniach that's way out of order to za wiele, to za dużo powiedziane we went way over our budget poważnie przekroczyliśmy budżet it's way past midnight jest dawno po północy to be way more expensive/dangerous być dużo droższym/niebezpieczniejszym by the way adv phr [tell, mention] mimochodem by the way, ... a propos oh, by the way, there's a letter for you a propos, jest do ciebie list Mr Thompson, who, by the way, is one of our best customers pan Thompson, który, nawiasem mówiąc, jest jednym z naszych najlepszych klientów but that's all by the way what I really wanted to say was... ale to tylko na marginesie, bo faktycznie chciałem powiedzieć, że... by way of prep phr 1. (via) przez (coś) we went to Rome by way of Milan do Rzymu pojechaliśmy przez Mediolan 2. (as a form of) jako (coś), tytułem (czegoś) by way of introduction jako wprowadzenie, tytułem wprowadzenia 3. (for the purpose of) dla (czegoś) by way of illustration dla zilustrowania

way of life
n styl m życia

way station
1. Rail przystanek m 2. fig etap m fig a way station for drug dealers punkt przerzutowy narkotyków

way-out
adj infml 1. (unconventional) obłędny infml 2. dat (great) klawy dat infml

waybill
n (of goods) list m przewozowy (of passengers) lista f pasażerów

wayfarer
n liter wędrowiec m

wayfaring
liter n wędrówka f adj [minstrel] wędrowny

wayfaring tree
n Bot kalina f hordowina

waylay
vt (pt, pp -laid) 1. (stop) zatrzym|ać, -ywać [person, vehicle] I got waylaid by family problems zatrzymały mnie sprawy rodzinne she must have been waylaid coś ją musiało zatrzymać 2. (attack) napa|ść, -dać na (kogoś) [person]

ways and means
npl środki m pl the ways and means to solve the problem sposoby i środki potrzebne do rozwiązania tego problemu

wayside
n the wayside skraj m drogi at or by the wayside przy drodze modif [inn, flowers] przydrożny to fall by the wayside (stray morally) zejść na złą drogę or na manowce (fail, not stay the course) [candidate] odpaść [project] nie udać się [marriage] nie ułożyć się to go by the wayside (be cancelled) [undertaking, project] upaść

wayward
adj [person, child, nature] (headstrong) krnąbrny (capricious) niesforny [horse] narowisty [bullet] zbłąkany [husband, wife] niestały (w uczuciach)

waywardness
n (obstinacy) krnąbrność f (capriciousness) niesforność f (of horse) narowistość f

wazzock
n GB infml kretyn m, jełop m infml