V
n 1. (letter) v, V n 2. = versus 3. = vide zob. 4. V Elec = volt wolt m, w 5. (pl vv.) wiersz m, werset m, w.

VA
US 1. Mil Veterans' Administration 2. Post = Virginia n US = Urząd m do spraw Kombatantów

VAT
n podatek m od wartości dodanej, VAT m = value added tax GB n VAT m modif VAT rate stawka VAT-u VAT return deklaracja VAT-owska

Valencia
prn Walencja f

Valencian
adj walencki

Valentine('s) Day
n dzień m świętego Walentego, dzień m zakochanych

Valhalla
prn Walhalla f

Valium
n valium n inv

Valkyrie
n (pl Valkyries, Valkyrie) walkiria f

Vancouver
prn Vancouver m

Vanuatu
prn Vanuatu n inv

Vaseline
n wazelina f

Vatican
prn the Vatican Watykan m Vatican II Sobór Watykański Drugi

Vatican City
prn Watykan m

Vatican Council
n the Vatican Council Sobór m Watykański

v
n 1. (letter) v, V n 2. = versus 3. = vide zob. 4. V Elec = volt wolt m, w 5. (pl vv.) wiersz m, werset m, w.

vac
n GB infml = vacation wakacje plt the long vac wakacje letnie

vacancy
n 1. (free room) wolny pokój m 'vacancies' "wolne pokoje" 'no vacancies' "brak wolnych miejsc" 2. (on campsite) wolne miejsce n 3. (unfilled job, place) nieobsadzone stanowisko n, wolny etat m, wakat m a vacancy for an accountant wolny etat księgowego to fill a vacancy for a receptionist zatrudnić recepcjonistkę her leaving created a vacancy w związku z jej odejściem zwolnił się etat or zwolniła się posada to advertise a vacancy dać ogłoszenie o pracy 'no vacancies' (on sign) "wolnych miejsc pracy nie ma" 4. (dreaminess) rozmarzenie n, rozmarzony wyraz m twarzy 5. (stupidity) bezmyślność f

vacancy rate
n wskaźnik m niewykorzystania pokojów

vacant
adj 1. (unoccupied) [seat, place, toilet] wolny [flat, room, office] pusty (on toilet door) "wolne" 2. (available) [post] wolny, wakujący to become or fall vacant [post] zwolnić się 'situations vacant' (in newspaper) "oferty pracy" 3. (dreamy) [look, stare, expression, smile] nieobecny he gave me a vacant stare or look spojrzał na mnie nieobecnym wzrokiem 4. (stupid) [look, expression] bezmyślny vacant mind pusta głowa

vacant lot
n niezabudowana działka f or parcela f

vacant possession
n GB Jur house/flat with vacant possession dom/mieszkanie do natychmiastowego objęcia

vacantly
adv 1. (absently) [stare, answer] z nieobecnym wyrazem twarzy 2. (stupidly) [stare, look] bezmyślnie

vacate
vt zw|olnić, -alniać [post, room, seat] wyprowadz|ić, -ać się z (czegoś) [house, flat] to vacate a job zwolnić etat

vacation
n 1. (from studies) wakacje plt Easter vacation przerwa f wielkanocna, ferie plt wielkanocne the long vacation GB, the summer vacation wakacje letnie 2. US (from work) urlop m to take a vacation wziąć urlop to go on vacation pojechać na urlop did you have a good vacation? udał ci się urlop? during or over or in the vacation podczas urlopu they are on (their) vacation in Florida są na urlopie na Florydzie, spędzają urlop na Florydzie 3. Jur przerwa f wakacyjna modif [course, job, trip] wakacyjny vi US spędz|ić, -ać wakacje they are vacationing in Miami są na wakacjach w Miami vacationing prp adj US [tourist] wakacyjny

vacationer
n US urlopowicz m, -ka f

vaccinate
vt za|szczepić (against sth przeciwko czemuś)

vaccination
n szczepienie n (against or for sth przeciwko czemuś) smallpox vaccination szczepienie przeciwko ospie to have a vaccination mieć szczepienie vaccination clinic punkt szczepień

vaccine
n szczepionka f (against or for sth przeciwko czemuś) tetanus/smallpox vaccine szczepionka przeciwtężcowa/przeciwko ospie

vaccinology
n nauka f o szczepionkach, wakcynologia f

vacillate
vi wahać się, nie móc się zdecydować zastanawiać się (over sth nad czymś) his mood vacillated between hope and despair na zmianę ogarniał go nastrój nadziei i rozpacz he vacillates between resigning and applying for promotion nie może się zdecydować, czy ma odejść z pracy, czy prosić o awans

vacillating
adj niezdecydowany

vacillation
n niezdecydowanie n, wahanie n

vacuity
n fml 1. (inanity) bezmyślność f 2. (empty space) pustka f

vacuous
adj fml [person, look, expression] bezmyślny [optimism, escapism] bezsensowny

vacuum
n 1. Phys próżnia f partial vacuum podciśnienie, zmniejszone ciśnienie to create a vacuum wytworzyć próżnię to observe an effect in a vacuum obserwować zjawisko w próżni 2. (lonely place) pustka f, próżnia f emotional/spiritual vacuum pustka emocjonalna/duchowa he left a vacuum in our lives pozostawił po sobie pustkę w naszym życiu I'm in a vacuum jestem zawieszony w próżni his departure created a power vacuum po jego odejściu nie było dobrego kandydata na jego stanowisko 3. (also vacuum cleaner) odkurzacz m 4. (also vacuum clean) to give (sth) a vacuum odkurzyć (coś) [sofa, carpet] poodkurzać w (czymś) [room] vt (also vacuum-clean) odkurz|yć, -ać, poodkurzać [carpet, upholstery] odkurz|yć, -ać w (czymś) [room, house]

vacuum bottle
n US = vacuum flask

vacuum brake
n hamulec m próżniowy

vacuum cleaner
n odkurzacz m elektroluks m dat

vacuum flask
n termos m

vacuum gauge
n próżniomierz m, wakuometr m, manometr m próżniowy

vacuum pack
n opakowanie n próżniowe vt o|pakować próżniowo vacuum packed pp adj pakowany próżniowo

vacuum pump
n pompa f próżniowa

vacuum sweeper
n US = vacuum cleaner

vacuum tube
n lampa f próżniowa

vade mecum
n vademecum n inv, wademekum n inv

vagabond
n włóczęga m wagabunda m liter adj [tribe] wędrowny [lifestyle] włóczęgowski

vagal
adj Anat odnoszący się do nerwu błędnego

vagary
n fml (whim) kaprys m (eccentricity) dziwactwo n the vagaries of the weather kaprysy pogody

vagi
npl vagus

vagina
n (pl -nas, -nae) Anat pochwa f

vaginal
adj pochwowy vaginal discharge upławy vaginal smear wymaz z pochwy

vagrancy
n włóczęgostwo n modif [law, act] dotyczący włóczęgostwa

vagrant
n włóczęga m adj [beggar, gypsy] bezdomny [habit, lifestyle] włóczęgowski

vague
adj 1. (imprecise) [account, rumour] mętny [idea, memory] mglisty [term] niejednoznaczny [person] mało precyzyjny I haven't the vaguest idea nie mam najmniejszego pojęcia there was vague talk of a change of plans mówiło się ogólnie o zmianie planów 2. (evasive) to be vague about sth mówić ogólnikowo or mało konkretnie o czymś [plans, intentions, past] 3. (distracted) [person, smile, expression, gesture] roztargniony to look vague być nieobecnym myślami 4. (faint, slight) [smell, taste] lekki [fear, embarrassment, unease] niejasny, nieokreślony [doubt, feeling] niejasny [outline] niewyraźny a vague sense of guilt niejasne poczucie winy there's a vague likeness between them są do siebie trochę podobni, jest między nimi pewne podobieństwo 5. (unsure) I am a bit vague about what happened next nie jestem pewien or nie bardzo wiem, co potem nastąpiło we're rather vague about his plans niewiele wiemy o jego planach

vaguely
adv 1. (faintly) [resemble] trochę, nieco [sinister, amusing, embarrassed] z lekka it seems vaguely familiar to wydaje się jakby znajome I vaguely remember him pamiętam go jak przez mgłę I know him vaguely mało go znam, prawie go nie znam he looks vaguely like his father trochę przypomina ojca he hates anything vaguely foreign nienawidzi wszystkiego, co obce 2. (distractedly) [smile, gaze, say] z roztargnieniem [gesture] odruchowo [wander, move about] bez wyraźnego celu 3. (evasively) [reply] wymijająco (imprecisely) [define, formulate] ogólnikowo [describe, imagine] niejasno, mętnie

vagueness
n 1. (imprecision) (of wording, proposals) ogólnikowość f (of thinking) brak m jasności (of outline, image) mglistość f 2. (absent-mindedness) roztargnienie n

vagus
n (pl -gi) Anat (also vagus nerve) nerw m błędny

vain
adj 1. (conceited) próżny, zadufany (w sobie) to be vain about sth pysznić się or chlubić się czymś 2. (futile) [attempt] daremny, nadaremny [promise, words, threats] czczy, pusty [hope] płonny, próżny [demonstration, show] bezowocny in a vain attempt or effort to do sth podejmując daremną próbę zrobienia czegoś in vain adv phr na próżno it was all in vain wszystko (było) na próżno not to take God's name in vain nie wzywać imienia Pana Boga nadaremno to take sb's name in vain hum plotkować o kimś, obgadywać kogoś

vainglorious
adj liter [person] pyszałkowaty, zadufany (w sobie) [ambition] próżny [assessment] chełpliwy [boast] butny

vainglory
n liter pycha f, próżność f

vainly
adv 1. (futilely) na próżno, (na)daremnie 2. (conceitedly) [look, stare] zarozumiale, chełpliwie [admire oneself] z dumą

valance
n (on bed base, round canopy, above curtains) lambrekin m (round fitted sheet) falbana f

vale
n liter dolina f this vale of tears padół łez or płaczu liter

valediction
n fml 1. (farewell) pożegnanie 2. (farewell speech) mowa f pożegnalna funeral valediction mowa pogrzebowa

valedictorian
n US Sch, Univ celujący uczeń lub student wygłaszający mowę na zakończenie nauki

valedictory
fml n mowa f pożegnalna adj pożegnalny

valence
n Chem wartościowość f, walencyjność f

valency
n 1. Chem wartościowość f, walencyjność f 2. Ling walencja f, wartościowość f syntaktyczna

valentine
n 1. (also valentine card) walentynka f 2. (person) adresat walentynki 'be my valentine' (written on card) "pokochaj mnie"

valerian
n 1. Bot kozłek m lekarski, waleriana f lekarska 2. Pharm waleriana f modif walerianowy

valet
n 1. (employee) służący m pokojowiec m, pokojowy m arch 2. GB (in hotel) boy m (for cars) odprowadzający m samochody na parking 3. US (rack) stojak m na ubrania vt wy|czyścić [clothes, car interior] vi być służącym, służyć (for sb u kogoś)

valet parking
n odstawianie n samochodów na parking przez obsługę

valet service
n 1. (car cleaning) czyszczenie n tapicerki 2. (clothes repair) czyszczenie n i prasowanie n ubrań (w hotelu)

valetudinarian
n fml 1. (hypochondriac) hipochondry|k m, -czka f 2. (invalid) osoba f słabego zdrowia adj hipochondryczny

valiant
n [hero] mężny, dzielny [soldier] waleczny [effort] śmiały [deed] bohaterski [smile, wave] dziarski, dzielny to make a valiant effort to smile zmuszać się do uśmiechu

valiantly
adv [fight, try] mężnie, dzielnie [attack, defend] walecznie

valid
adj 1. (still usable) [passport, licence, ticket, offer] ważny your ticket is valid for three months twój bilet jest ważny na trzy miesiące 2. (well-founded, reasonable) [reason, complaint, objection, protest] uzasadniony [argument, point, interpretation] słuszny [comparison, method] sensowny his remarks are still valid today jego uwagi są nadal aktualne that's a very valid point to bardzo słuszna uwaga 3. (in law) [consent] prawomocny [defence] uzasadniony 4. (in logic) [inference, proposition] właściwy

validation
n (of document) uprawomocnienie n (of claim) uzasadnienie n

validity
n 1. Jur (of ticket, document) ważność f (of consent) prawomocność f 2. (of argument, method) słuszność f (of claim, excuse) zasadność f

valise
n dat sakwojaż m dat

valley
n dolina f the Vistula valley dolina Wisły

valor
n US = valour GB zob. valour

valorous
adj liter dzielny (in battle) waleczny

valour
US n liter męstwo n, dzielność f (in battle) waleczność f for valour Mil za waleczność discretion is the better part of valour Prov = odwaga winna iść w parze z rozwagą

valuable
adj 1. [commodity, asset] cenny, wartościowy [ring] kosztowny, drogocenny 2. [advice, information, lesson] cenny [ally] nieoceniony to be valuable in treating cancer być nieocenionym w leczeniu raka

valuables
npl kosztowności plt, przedmioty m pl wartościowe 'do not leave valuables in your car' "prosimy nie zostawiać w samochodzie przedmiotów wartościowych"

valuation
n 1. (act) (of price) wycena f, oszacowanie n (of quality) ocena f to make a valuation of sth wycenić coś, oszacować coś to have a valuation done on sth oddać coś do wyceny, zlecić wycenę czegoś 2. (value given) wartość f, szacunek m to put a valuation on sth wycenić or oszacować coś, określić wartość czegoś he put a valuation of Ł250 on it wycenił to na 250 funtów

valuator
n taksator m

value
n 1. (monetary worth) wartość f of great value (o) wielkiej wartości of little value (o) małej wartości, małowartościowy of no value bezwartościowy have you anything of value in your bag? czy masz w torbie coś wartościowego? it has a value of Ł50 to jest warte 50 funtów to lose/gain (in) value stracić/zyskać na wartości books to the value of Ł100 książki o wartości do 100 funtów insured against loss to a value of Ł5,000 ubezpieczony od strat do wysokości 5 000 funtów he set or put a value of Ł500 on the picture wycenił obraz na 500 funtów you can't put a value on human life życie ludzkie jest bezcenne 2. (usefulness, worth) wartość f, znaczenie n, waga f nutritional value wartość odżywcza novelty/entertainment value walor nowości/walory rozrywkowe to have or be of educational value mieć znaczenie or walory wychowawcze the information may be of value to the police te informacje mogą okazać się cenne dla policji I'm well aware of his value to the company dobrze wiem, jak wiele znaczy dla firmy to set great value on sth wysoko cenić coś don't place too much value on what he says nie przywiązuj zbyt wielkiej wagi do tego, co mówi 3. (worth relative to cost) to be good/poor value być/nie być wartym swej ceny it's good value at Ł5 pięć funtów to (za to) niedrogo you get good value at this shop w tym sklepie opłaca się robić zakupy he's always good value for columnists jest stałym źródłem tematów dla felietonistów the set menu offers good value opłaca się zamówić zestaw dań to get value for money dostać towar wart swej ceny a value-for-money product towar wart swej ceny 4. (standard, ideal) wartość f puritan/family values wartości purytańskie/rodzinne 5. Math wartość f, wielkość f 6. Art walor m 7. Mus, Ling wartość f vt 1. (assess worth of) wyceni|ć, -ać, o|szacować [assets, property, antique, jewel, painting] to have sth valued oddać coś do wyceny to value sth at Ł150 wycenić coś na 150 funtów 2. (regard highly) cenić (sobie) [friendship, freedom, advice, opinion, gift, memory] if you value your life jeśli drogie ci życie to value sb as a friend cenić sobie przyjaźń kogoś

value date
n Fin waluta f, data f walutowania

value engineering
n analiza f wartości, inżynieria f wartości

value judgment
n ocena f wartościująca

value pack
n Comm duże opakowanie n

value-added tax
n podatek m od wartości dodanej, VAT m

value-free
adj obiektywny, bezstronny

value-laden
adj wartościujący

value-neutral
adj obiektywny

valued
adj [friend, colleague] nieoceniony [expert] ceniony [comment, opinion, contribution] cenny

valueless
adj bez wartości to be quite valueless nie mieć w zasadzie żadnej wartości

valuer
n rzeczoznawca m, taksator m

valve
n 1. (in machine, engine) zawór m (on tyre, football) wentyl m (of pumping plant) zasuwa f 2. Anat zastawka f 3. (of mollusc) połówka f muszli (of fruit) połówka f łupiny 4. (on brass instrument) wentyl m 5. GB Electron lampa f elektronowa

valve gear
n mechanizm m rozrządu zaworowego (in steam engine) stawidło n

valve house
n komora f zasuw (w śluzie)

valve spring
n sprężyna f zaworu

valve-in-head engine
n US silnik m spalinowy górnozaworowy

valvular
adj Med zastawkowy valvular insufficiency niedomykalność zastawki

vamoose
vi US infml wyn|ieść, -osić się, spływać infml

vamp
1. dat n (woman) wamp m vt (exploit) wykorzyst|ać, -ywać, omot|ać, -ywać [man] vi (seduce) uwodzić 2. n 1. (on shoe) przyszwa f 2. Mus improwizowana przygrywka f vi Mus improwizować, przygrywać vamp up: vamp up [sth], vamp [sth] up odszykow|ać, -ywać infml [clothing] uatrakcyjni|ć, -ać, ożywi|ć, -ać [story] wystylizować [written notes]

vampire
n wampir m

vampire bat
n Zool nietoperz wampir m

van
1. n 1. Aut (small, for deliveries) furgonetka f (larger, for removals) furgon m 2. GB Rail wagon m baggage van wagon bagażowy 3. US (camper) przyczepa f kempingowa 2. n 1. (forefront) awangarda f to be in the van of sth należeć do awangardy czegoś [movement, progress] 2. Mil straż f przednia, awangarda f

van driver
n kierowca m furgonetki

vanadium
Chem n wanad m modif [compound, steel] wanadowy

vandal
n (hooligan) wandal m Vandal prn Hist Wandal m the Vandals Wandalowie

vandalism
n wandalizm m

vandalize
vt z|dewastować, z|niszczyć

vane
n 1. (also weather vane) chorągiewka f kierunkowa, wiatrowskaz m 2. (blade) (of windmill) skrzydło n, śmiga f (on turbine, pump) łopatka f, łopata f (on projectile) brzechwa f 3. (of feather) chorągiewka f 4. (of quadrant, compass) przeziernik m

vanguard
n 1. awangarda f to be in the vanguard of sth należeć do awangardy czegoś [movement, progress] 2. Mil straż f przednia, awangarda f

vanilla
n Bot, Culin wanilia f modif 1. [ice cream, sauce] waniliowy 2. infml (basic) zwykły

vanilla bean
n Bot strąk m wanilii Culin laska f wanilii

vanilla essence
n esencja f waniliowa, olejek m waniliowy

vanilla pod
n = vanilla bean

vanilla sugar
n cukier m waniliowy

vanilla-flavoured
adj o smaku waniliowym

vanillin
n Chem wanilina f

vanish
vi znik|nąć, -ać [doubt, fear, worry] pierzch|nąć, -ać [pain] mi|nąć, -jać [species] wym|rzeć, -ierać, wyginąć to vanish into the distance zniknąć w oddali to vanish without trace zniknąć bez śladu to vanish off the face of the earth zniknąć z powierzchni ziemi all my savings vanished into nothing po moich oszczędnościach nie zostało nic to vanish into thin air zniknąć or ulotnić sie jak kamfora, wyparować infml

vanishing
n zniknięcie n adj [animal species] wymierający [plant species, environment] zanikający to do a vanishing act ulotnić się fig infml

vanishing cream
n Cosmet krem m na dzień

vanishing point
n Art punkt m zbiegu

vanishing trick
n kuglarska sztuczka f he always does his vanishing trick when my mother comes infml zawsze się gdzieś ulatnia, kiedy przychodzi moja matka fig

vanity
n 1. (conceit) próżność f to flatter or tickle sb's vanity schlebiać próżności kogoś, łechtać próżność kogoś 2. (worthlessness) marność f vanity of vanities, all is vanity Bible marność nad marnościami, i wszystko marność the vanities of the world marności tego świata 3. (basin) = vanity unit 4. (dressing table) toaletka f

vanity bag
n = vanity case

vanity case
n kosmetyczka f (part of luggage) neseser m na kosmetyki

vanity mirror
n Aut lusterko n przed siedzeniem pasażera

vanity plate
n Aut tablica f rejestracyjna indywidualna (z kombinacją liter i cyfr wybraną przez właściciela, często jego imieniem lub inicjałami)

vanity press
n wydawnictwo n publikujące na koszt autora

vanity publisher
n = vanity press

vanity table
n US toaletka f

vanity unit
n umywalka f obudowana szafką

vanload
n (pełna) furgonetka f (of sth czegoś)

vanquish
vt liter rozgr|omić, -amiać, pokon|ać, -ywać [enemy] pokon|ać, -ywać, przezwycięż|yć, -ać [doubt, prejudice, fear]

vanquisher
n pogrom|ca m, -czyni f

vantage
n arch (condition) przewaga f (position) korzystna pozycja f

vantage point
n 1. (for view) punkt m obserwacyjny from my vantage point I could see... z miejsca, gdzie się znajdowałem, widziałem... from the vantage point of the hill z wysokości wzgórza 2. fig punkt m widzenia

vapid
adj [person, style] bezbarwny, nieciekawy [expression, gaze] pozbawiony wyrazu [smile] mdły [remark, plot, conversation] banalny, nudny

vapor
n US = vapour GB zob. vapour

vaporization
n parowanie n, odparowywanie n

vaporize
vt s|powodować parowanie (czegoś) [liquid] vi [liquid] wyparow|ać, -ywać, parować

vaporizer
n 1. Chem, Ind aparat m wyparny, wyparka f 2. Med spray m, aerozol m 3. (in humidifier) parownik m 4. (spray) rozpylacz m

vaporous
adj [mist, fog, cloud, fabric] zwiewny [marsh, bog] spowity oparami mgły [light, twilight] mglisty

vapour
US n para f water vapour para wodna a noxious vapour szkodliwe opary or wyziewy exhaust vapour spaliny vapours npl dat or hum wapory plt dat or hum to have a fit of the vapours mieć wapory

vapour lock
n korek m parowy

vapour pressure
n prężność f pary

vapour trail
n smuga f kondensacyjna

variability
n zmienność f

variable
n Comput, Math zmienna f dependent/free/random variable zmienna zależna/swobodna/losowa adj (likely to change) zmienny (able to be changed) regulowany

variable pitch propeller
n Naut śruba napędowa f o zmiennym skoku

variable star
n Astron gwiazda f zmienna

variance
n 1. niezgodność f, sprzeczność f a variance between his words and his deeds niezgodność (jego) słów z czynami, rozbieżność (jego) słów i czynów to be at variance (with sth) [opinion] różnić się (od czegoś) to be at variance with sth być sprzecznym z czymś, nie zgadzać się z czymś [evidence, facts] to be at variance with sb nie zgadzać się z kimś that is at variance with what you said yesterday to się nie zgadza z tym, co pan powiedział wczoraj 2. Math, Stat wariancja f Phys liczba f stopni swobody 3. Jur (discrepancy) rozbieżność f, niezgodność f

variance analysis
n Stat analiza f wariancji

variant
n wariant m (of or on sth czegoś) Zool, Bot odmiana f (of sth czegoś) adj [interpretation] inny, odmienny [pronunciation, spelling] alternatywny variant form Bot odmiana

variation
n 1. (fluctuation) zmiany f pl, wahania n pl (in or of sth czegoś) to be subject to considerable/slight variation podlegać znacznym/nieznacznym zmianom or wahaniom 2. (difference) różnica f (in sth w czymś) variation between A and B różnica pomiędzy A i B there was little variation in opinion opinie niewiele się różniły 3. (version) wersja f, odmiana f he painted several variations on this theme namalował kilka wersji tego samego tematu her numerous complaints are all variations on a theme nieustannie skarży się na to samo what he said was just a variation on the same theme nie powiedział niczego nowego, powtarzał swą starą śpiewkę 4. Mus wariacja f variations on a theme by Paganini wariacje na temat Paganiniego

varicolored
GB zob. varicoloured

varicoloured
US adj wielobarwny, różnokolorowy

varicose
adj Med żylakowaty, żylakowy varicose ulcers owrzodzenie żylakowe

varicose veins
npl żylaki m pl

varied
adj (of different types) różnorodny, rozmaity (showing variety) urozmaicony

variegated
adj 1. [assortment] zróżnicowany, różnorodny [landscape] urozmaicony 2. Bot, Zool [leaf, animal's coat] różnobarwny, pstry, pstrokaty

variegation
n 1. (diversity) różnorodność f 2. Bot, Zool różnobarwność f

variety
n 1. (diversity) różnorodność f, rozmaitość f (in or of sth czegoś) (differences) urozmaicenie m to give or add variety to sth urozmaicić coś we need variety in our diet musimy urozmaicać pożywienie 2. (range, assortment) wybór m, bogactwo n a wide variety of goods wielki wybór or wielkie bogactwo towarów the dresses come in a variety of sizes/colours te sukienki są w różnych rozmiarach/kolorach for a variety of reasons z różnych powodów he helped me in a variety of ways pomagał mi na różne sposoby 3. (type, sort) rodzaj m, typ m Bot odmiana f varieties of behaviour różne typy zachowań lighters of the disposable variety zapalniczki jednorazowe 4. Theat, TV rewia f modif Theat, TV [artist, act, show] rewiowy variety is the spice of life różnorodność nadaje życiu smak

variety meats
npl US podroby plt

variety show
n rewia f, program m rewiowy

variety store
n US tani sklep m wielobranżowy

variola
n Med ospa f wietrzna

various
adj (different) różny (diverse) rozmaity at various times (at different times) o różnych porach (several times) wiele razy on various occasions przy różnych okazjach, wielokrotnie in various ways na różne sposoby her excuses are many and various ma wiele różnych wymówek

variously
adv [used, arranged, estimated, called] różnie a man variously described as a fool and a martyr mężczyzna określany czasem jako głupiec, a czasem jako męczennik

varlet
n arch 1. (servant) pachołek m 2. (rascal) psubrat m dat

varmint
n dat łapserdak m dat

varnish
n (for wood, fingernails) lakier m (for paintings) werniks m vt po|lakierować [woodwork] werniksować, powle|c, -kać werniksem [picture] to varnish one's nails GB polakierować sobie paznokcie to varnish the truth fig starać się ukryć niemiłą prawdę varnished pp adj [woodwork, nail] polakierowany

varnishing
n Art werniksowanie n varnishing day wernisaż

varsity
n 1. GB dat uniwersytet m (zwykle Oxford lub Cambridge) 2. US Sport reprezentacja f uczelni modif [match, competition] międzyuczelniany varsity team US reprezentacja uczelni

vary
vt urozmaic|ić, -ać [food, menu, programme] zmieni|ć, -ać [approach, method, pace, route] regulować [flow, temperature] vi 1. (change, fluctuate) zmieni|ć, -ać się, wahać się to vary according to sth zmieniać się w zależności od czegoś the price varies from week to week cena zmienia się z tygodnia na tydzień rainfall varies with altitude poziom opadów zmienia się zależnie od wysokości the temperature varies between 10o and 14o temperatura waha się or oscyluje pomiędzy 10o i 14o 'when do you finish work?' - 'it varies' "kiedy kończysz pracę?" - "różnie (bywa)" 2. (differ) [accounts, standards, prices] różnić się (from sth od czegoś) to vary greatly bardzo się różnić to vary in price/quality/size różnić się ceną/jakością/rozmiarem, różnić się pod względem ceny/jakości/rozmiaru opinions on this subject vary są różne opinie na ten temat, zdania na ten temat są podzielone 'showing daily, times vary' (cinema notice) "seanse codziennie o różnych porach" it varies from one town to another to się różni w zależności od miasta

varying
adj [amounts, degrees, opinions, circumstances] różny with varying (degrees of) success z większym lub mniejszym powodzeniem

vascular
adj Anat, Bot naczyniowy

vase
n (for flowers) wazon m, flakon m (for decoration) waza f

vasectomy
n Med wazektomia f, wycięcie n nasieniowodu

vaso-vagal episode
n Med utrata f przytomności, omdlenie n

vasoconstrictor
n Anat nerw m zwężający naczynia Med środek m powodujący zwężenie naczyń

vasodilator
n Anat nerw m rozszerzający naczynia Med środek m na rozszerzenie naczyń

vasomotor
adj Anat, Med naczynioruchowy

vasopressor
n Med wazopresor m, środek m wywołujący skurcz naczyń

vassal
n Hist wasal m also fig

vassalage
n wasalstwo n, lennictwo n, podległość f lenna

vast
adj 1. [amount, sum, difference, size] ogromny [knowledge, experience] bardzo rozległy, ogromny [wealth] nieprzebrany [repertoire] bardzo bogaty we consume vast quantities of meat jemy mnóstwo mięsa the vast majority of people ogromna większość ludzi vast mineral resources nieprzebrane bogactwa mineralne a vast amount of money zawrotna suma, bajońskie sumy 2. (spatially) [room, area] olbrzymi, ogromny [plain, desert] bezkresny

vastly
adv [better, superior] daleko, bez porównania [complex, popular] ogromnie [different, mistaken] całkowicie vastly in excess of legal limits w ilościach znacznie przekraczających dozwolony limit we were vastly outnumbered było nas bez porównania mniej a vastly overrated player zdecydowanie przereklamowany gracz

vastness
n (of area) bezkres m, bezmiar m (of quantity) ogrom m

vat
n kadź f

vaudeville
n Theat (revue) rewia f (light play) wodewil m, śpiewogra f modif rewiowy, wodewilowy

vaudevillian
n (performer) artysta m rewiowy, artystka f rewiowa adj [style] rewiowy, wodewilowy

vault
1. n 1. Archit (roof) sklepienie n the vault of heaven fig sklepienie niebieskie, firmament 2. (basement) (of house, hotel) piwnica f (of church) podziemia n pl (for burial, relics) krypta f wine vault piwnica na wino family vault krypta rodzinna 3. (in bank) skarbiec m 4. Anat sklepienie n cranial vault sklepienie czaszki 2. n (jump) skok m vt przesk|oczyć, -akiwać przez (coś), przesk|oczyć, -akiwać [barrier, fence, bar] to vault 5 metres skoczyć 5 metrów vi sk|oczyć, -akać (over sth przez coś)

vaulted
adj Archit sklepiony

vaulting
1. n Archit sklepienie n 2. n Sport (in gymnastics) skoki m pl Equest woltyżerka f adj [ambition] niepohamowany [arrogance] niesłychany

vaulting horse
n Sport koń m, kozioł m

vaulting pole
n Sport tyczka f

vaunt
vt szczycić się (kimś/czymś), chlubić się (kimś/czymś)

vaunted
adj okrzyczany, osławiony much vaunted tak bardzo okrzyczany